Adhyāya 65

हिन्दी अर्थ

प्रनापतिर्छोकानभ्यतपन्लोका- पजापतिने शोकोको अर्थ्‌ तद्रेषे ब्रह्मत्वक्म॑णि चाथान्य- ग्रहण करने की इच्छसे ध्यान फिर उसने इन तीन देवताओंको रक्ष्य करके तप क्रिया । उन तप क्रिये नाते हुए देवता्भसि उसने रस निकाठे । अग्निस ऋक्, वायुसे थजुः ओर भादिव्यसे साम ग्रहण क्यि पुनरप्येवमेवारन्याद्याः स किरि भी उसी प्रकार उसने एतास्तिस्रो देवता उदिश्याम्य- अग्नि जादि तीन देवताओंको रक्षय तपत्‌ । ततोऽपि सारं रसं त्रयी- बनाकर तप क्रिया । उनसे भी त्रयी-

English

Thus he reached the house of his teacher. The teacher said to him: 'Satyakâma.' He replied: 'Sir.'

हिन्दी अर्थ

गाहषत्ये जुदुयाटचामेव तद्रसेनर्चां वीर्येणर्चां यज्ञस्य तदनन्तर उसने इस त्रयीविदयाको रक्षय करके तप क्रा । उस तप की जाती हुई विद्यसे उसने रस निकाले । क्‌ श्रुति्येसि भूः, यजुःश्रति्योसि युवः तथा सामश्रतिर्योसे स्वः इन रसोको रहण किया ।

English

The teacher said: 'Friend, you shine like one who knows Brahman. Who then has taught you ?' He replied: 'Not men. But you only, Sir, I wish, should teach me ;

हिन्दी अर्थ

जोर यदि यजुःश्रुतियोकि कारण क्षत हो तो सुवः स्वाहा! पे कहकर दक्षिणाग्निमे हवन करे । ईस प्रकार वह यजुओंके रससे यजुभोके वीर््रारा यज्ञके यजुःसम्बन्धी क्षतकौ पूतं करता है जुहुयात्सास्नामेव तद्रसेन साम्नां वीर्येण साम्नां यज्ञस्य जौर यदि सामश्रति्योकि कारण क्षत हो तो स्वः स्वाहा' पषा कृकर आहवनीयाग्नम हवन करे । इस प्रकार वह सामके रससे सामके वीयं द्वारा यक्ञके सामस्बन्धी क्षतकी पूर्तिं करता है

English

'For I have heard from men like you, Sir, that only knowledge which is learnt from a teacher (Âkârya), leads to real good.' Then he taught him the same knowledge. Nothing was left out, Yea, nothing was left out.