Garuda Purana· Garuḍa Purāṇa
116
अध्याय 116 / 317

Book 1 - Adhyaya 117

15 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ15 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय ११६

श्लोक 1

इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे तिथ्यादिव्रतवर्णनं नाम षोडशोत्तरशततमो ऽध्यायः श्रीगरुडमहापुराणम्- ११७ ब्रह्मोवाच ।मार्गशीर्षे सिते पक्षे व्यासांनङ्गत्रयोदशी ।मल्लिकाजं दन्तकाष्ठं धुतूरैः पूजयेच्छिवम्

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe tithyādivratavarṇanaṃ nāma ṣoḍaśottaraśatatamo 'dhyāyaḥ śrīgaruḍamahāpurāṇam- 117 brahmovāca / mārgaśīrṣe site pakṣe vyāsāṃnaṅgatrayodaśī / mallikājaṃ dantakāṣṭhaṃ dhutūraiḥ pūjayecchivam

हिन्दी अर्थ

दरिद्रके लिये गोष्ठी» विषके समान है और वृद्ध व्यक्तिके लिये युवती विषके समान है। भलीभाँति आत्मसात् न की गयी विद्या विष है तथा अजीर्ण-दशामें किया गया भोजन विषके

English

O Vyasa, I shall expound the sacred rites by which Lord VifQu should be propitied and which bestow every¬ thing. Lord Vifu can be worshipped in any month or day of the lunar fortnight or the week or when any star is ascendant.

अध्याय ११६

श्लोक 2

अनङ्गायेति नैवेद्यं मधप्राश्याथ पौषके ।योगेश्वरं पूजयेच्च बिल्वपत्रैः कदम्बजम् ।दन्तकाष्ठं चन्दनादि नैवेद्यं कृसरादिकम्

anaṅgāyeti naivedyaṃ madhaprāśyātha pauṣake / yogeśvaraṃ pūjayecca bilvapatraiḥ kadambajam / dantakāṣṭhaṃ candanādi naivedyaṃ kṛsarādikam

हिन्दी अर्थ

समान (अनिष्टकारी) है। अकुण्ठित व्यक्तिको गायन, नीच व्यक्तिको उच्च आसनकी प्राप्ति, दरिद्रको दान तथा युवकको तरुणी प्रिय होती है। अधिक मात्रामें जलका पीना, गरिष्ठ भोजन,

English

The devotee fasts completely or takes a single meal at night or mere fruits. With a desire for the birth of a son, victory in battle and acquisition of a kingdom he shall make charitable gifts of cash or foodgrains.

अध्याय ११६

श्लोक 3

माघे नटेश्वरायार्च्य कुन्दैर्मौक्तिकमालया ।प्लक्षेण दन्तकाष्ठं च नैवेद्यं पूरिका मुने

māghe naṭeśvarāyārcya kundairmauktikamālayā / plakṣeṇa dantakāṣṭhaṃ ca naivedyaṃ pūrikā mune

हिन्दी अर्थ

धातुको क्षीणता, मल-मूत्रका वेग रोकना, दिनमें सोना एवं रात्रिमें जागरण करना-इन छः कारणोंसे मनुष्योंके शरीरमें रोग निवास करने लगते हैं अत्यम्बुपानं कठिनाशनं च

English

Lord Caturvyuha (Vtfm) wonhipped on the fourth day, Lord Vifouw orshipped on the fiflh day, Lord K&rttikeya and Lord Sun worshipped on the sixth day, and Bhiskara on the seventh day—all these bestow wealth.

अध्याय ११६

श्लोक 4

वीरेश्वरं फाल्गुने तु पूजयेत्तु मरूबकैः ।शर्कराशाकमण्डाश्च चूतजं दन्तधावनम्

vīreśvaraṃ phālgune tu pūjayettu marūbakaiḥ / śarkarāśākamaṇḍāśca cūtajaṃ dantadhāvanam

हिन्दी अर्थ

प्रातःकालीन धूप, अतिशय मैथुन, श्मशान- धूमका सेवन, अग्निमें हाथ सेंकना और रजस्वला स्त्रीका मुख-दर्शन-ये दीर्घ आयुका विनाश करनेवाले हैं। शुष्क मांस, वृद्धा स्त्री, बालसूर्य,

English

Goddess Durgi shall be worshipped on the eighth day. The seven Mothers and the eight quarters worshipped on the ninth day bestow wealth. Yama and the Moon shall be worshipped on the tenth day and the sages shall be worshipp¬ ed on the eleventh day. Lord Hart shall be worshipped on the twelfth day and Cupid on the thirteenth day; Maheivara* on the four¬ teenth day and Brahmi and the Pitfs (Manes) worshipped on the fifteenth day bestow wealth.

अध्याय ११६

श्लोक 5

चैत्रे यजेत्सु रूपाय कर्पूरं प्राशयेन्निशि ।दन्तधावनाटजं नैवेद्यं शष्कुलीं ददेत्

caitre yajetsu rūpāya karpūraṃ prāśayenniśi / dantadhāvanāṭajaṃ naivedyaṃ śaṣkulīṃ dadet

हिन्दी अर्थ

रात्रिमें दहीका प्रयोग, प्रभातकालमें मैथुन एवं प्रभातकालीन निद्रा-ये छः सद्यः प्राणविनाशक

English

The presiding deities of the days of the week, Sun and others, shall be worshipped on the new moon day. The presiding deities of the stars and Yogas worshipped shall bestow everything.

अध्याय ११६

श्लोक 6

पूजा दमनकः शम्भोर्वेशाखे ऽशोक्रपुष्पकैः ।महारूपाय नैवेद्यं गुडभक्तं पुट्टबरम्

pūjā damanakaḥ śambhorveśākhe 'śokrapuṣpakaiḥ / mahārūpāya naivedyaṃ guḍabhaktaṃ puṭṭabaram

हिन्दी अर्थ

तत्काल पकाया गया घृत (ताजा घी), द्राक्षाफल, बाला स्त्री, दु्ध-सेवन, गरम जल तथा वृक्षोंको छाया-ये शीघ्र ही प्राण (शक्ति) प्रदान करनेवाले हैं। कुएँका जल और वरवृक्षकी

English

Perhaps the saaie as AeWSra diiOfa, GVDBt Aathecephalus iadkus

अध्याय ११६

श्लोक 7

दन्तकाष्ठं प्राशयेच्च ददेज्जतीफलं तथा ।प्रद्युम्नं पूजयेज्ज्येष्ठे चम्पकैर्बिल्वजं दशेत्

dantakāṣṭhaṃ prāśayecca dadejjatīphalaṃ tathā / pradyumnaṃ pūjayejjyeṣṭhe campakairbilvajaṃ daśet

हिन्दी अर्थ

(११४।२२) छाया शीतकालमें गरम तथा गर्मीमें शीतल होते सभी प्राणियोंमें विश्वास करना, सभी प्राणियोंके हैं । तैलमर्दन और सुन्दर भोजनकी प्राप्ति-ये प्रति सात्त्विक भाव रखना एवं अपने सत्-स्वभावको सद्यः शरीरमें शक्तिका संचार करते हैं, किंतु

English

In the month of Magha (Dec-Jan.) Lord Natejvara should be worshipped with Kunda flowers and necklace of pearls. The tooth pick is of Plaka tree and the Naivedya O sage, is fried pancake.

अध्याय ११६

श्लोक 8

लवगारा तथा षढि उमामदति शासनः? ।अगुरुं दन्तकाष्ठं च तमपामार्गकैर्यजेत्

lavagārā tathā ṣaḍhi umāmadati śāsanaḥ? / aguruṃ dantakāṣṭhaṃ ca tamapāmārgakairyajet

हिन्दी अर्थ

मित्रोंको आमन्त्रित कर उनके साथ भोजन-जलपानादिकी व्यवस्था वहन कर मनोरंजन करना आदि।

English

In the month of Phalguna (Jan*Feb.) Lord Vireivara* should be worshipped with Mauuvaka* flowers. The Naivedya consists of sugar candy» vegetables and rice gi'ueL The tooth pick is of mango* tree. In the month of Caitra (Feb*Mar») Lord Surupa* shall be worshipped. Flowers of ICarpura* plant shall be taken if no fast is undertaken. The tooth pick is of Vaa tree and Naivedya is SdfkuU (rice dough fried in ghee or oil).

अध्याय ११६

श्लोक 9

श्रावणे करवीरं च शम्भवे शूलपाणये ।गन्धाशनो घृताद्यैश्च करवीरजशोधनम्

śrāvaṇe karavīraṃ ca śambhave śūlapāṇaye / gandhāśano ghṛtādyaiśca karavīrajaśodhanam

हिन्दी अर्थ

मार्ग-गमन और मैथुन तथा ज्वर--ये सद्यः पुरुषका बल हर लेते हैँ।

English

In the month of Sr&vaa (June-July) Lord Sambhu with the trident in his hand should be woihipped with

अध्याय ११६

श्लोक 10

सद्योजातं भाद्रपदे बकुलैः पूपकैर्यजेत् ।गन्धर्वाशो मदनकमाश्विने च सुराधिपम्

sadyojātaṃ bhādrapade bakulaiḥ pūpakairyajet / gandharvāśo madanakamāśvine ca surādhipam

हिन्दी अर्थ

जो मलिन वस्त्र धारण करता है, दाँतोंको स्वच्छ नहीं रखता, अधिक भोजन करनेवाला है, कठोर वचन बोलता है, सूर्योदय तथा सूर्यास्तके समय भी सोता है; वह यदि साक्षात् चक्रपाणि

English

Perbaps the lacae as Pbaoijjhaka—Odmun baalicum. But Identity is not certain. {GVDB, ). Mangifera iodlca.

अध्याय ११६

श्लोक 11

चम्पकैः स्वर्णवा (धार्) यादो जिन्मोदकसंप्रदः ।खादिरं दन्तकाष्ठं च कार्तिके रुद्रमर्चयेत्

campakaiḥ svarṇavā (dhār) yādo jinmodakasaṃpradaḥ / khādiraṃ dantakāṣṭhaṃ ca kārtike rudramarcayet

हिन्दी अर्थ

विष्णु हो तो उसे भी लक्ष्मी छोड़ देती हैं ।

English

Either Cinnamomiifn camphora or D. aromatica, GVDB,

अध्याय ११६

श्लोक 12

बदर्या दन्तकाष्ठं च मदनो दशमाशनः ।क्षीरशाकप्रदः पद्मैरब्दन्ते शिवमर्चयेत्

badaryā dantakāṣṭhaṃ ca madano daśamāśanaḥ / kṣīraśākapradaḥ padmairabdante śivamarcayet

हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य नखसे तृणका छेदन करता है, पृथिवीपर लिखता है, चरणोंका प्रक्षालन नहीं करता, दाँत स्वच्छ नहीं रखता, मलिन वस्त्र धारण करता है, केश संस्कारविहीन रखता है,

English

Saraca indica. Mkha champaka.

अध्याय ११६

श्लोक 13

रतिमुक्तमनङ्गं च स्वर्णमण्डलसंस्थितम् ।गन्धाद्यैर्दशसाहस्रं तिलव्रीह्यादि होमयेत्

ratimuktamanaṅgaṃ ca svarṇamaṇḍalasaṃsthitam / gandhādyairdaśasāhasraṃ tilavrīhyādi homayet

हिन्दी अर्थ

प्रात: एवं सायंकालकी संध्याओंमें सोता है, नग्न शयन करता है, भोजन और परिहास अधिक करता है, अपने अङ्ग और आसनपर बाजा बजाता है तो भगवान् विष्णुके समान होनेपर भी उसे

English

Lord Anahga accompanied by Rati should be wor* shipped on a golden throne. Gingelly seeds and rice grains should be offered in the Are ten thousand times*

अध्याय ११६

श्लोक 14

जागरं गीतवदित्रं प्रभितऽभ्यार्च्य वेदयेत् ।द्विजाय शय्यां पात्रं च छत्रं वस्त्रमुपानहौ

jāgaraṃ gītavaditraṃ prabhita'bhyārcya vedayet / dvijāya śayyāṃ pātraṃ ca chatraṃ vastramupānahau

हिन्दी अर्थ

लक्ष्मी त्याग देती हैं। जो पुरुष अपने सिरको जलसे धोकर स्वच्छ रखता है, चरणोंको प्रक्षालित करके मलरहित करता है, वेश्यागमनसे दूर रहता है, अल्पभोजन करता है, नग्न शयन नहीं करता

English

He should keep awake in the night in singing songs or playing on instruments. In the morning worship should again be performed. Bed, vessels, cloth, umbrella and shoes should be given to brahmins* He should feed cows and brahmins with devotion. He should be delighted. This is the concluding rite for all Vratas. The fruit of all these Vratas is prosperity, health, and good fortune*

अध्याय ११६

श्लोक 15

गां द्विजं भोजयेद्भक्त्या कृतकृत्यो भवेन्नरः ।एतदुद्यापनं सर्वं व्रतेषु ध्येपमीदृशम् ।फलञ्च श्रीसुतारोग्यसौभाग्यस्वर्गतं भवेत्

gāṃ dvijaṃ bhojayedbhaktyā kṛtakṛtyo bhavennaraḥ / etadudyāpanaṃ sarvaṃ vrateṣu dhyepamīdṛśam / phalañca śrīsutārogyasaubhāgyasvargataṃ bhavet

हिन्दी अर्थ

तथा पर्वरहित दिवसोंमें स्त्री-सहवास करता है तो उसके ये षट्कर्म चिरकालसे विनष्ट हुई उसकी लक्ष्मीको पुनः उसके सांनिध्यमें ले आते हैं।

English

Ncriun indicum.

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_garuDapurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Garuda Purana — Chapter 116
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.