Book 1 - Adhyaya 129

हिन्दी अर्थ

कौमार्य-अवस्थामें स्त्रीकी रक्षा पिता करता है, युवावस्थामें उसकी रक्षाका भार पतिपर होता है, वृद्धावस्थामें उसकी रक्षाका भार पुत्र उठाता है । स्त्री स्वतन्त्र रहने योग्य नहीं है ।

English

Yamas (self-restraints) along with Niyamas (External restraints) should be equally observed. He should take three baths every day and lie on the bare ground. He should have perfect control on his sense-organs.

हिन्दी अर्थ

अर्थके लिये आतुर मनुष्यका न कोई मित्र है और न कोई बन्धु । कामातुर व्यक्तिके लिये न भय है और न लज्जा ही। चिन्तासे ग्रस्त प्राणीके लिये न सुख है और न नींद ही तथा भूखसे पीडित

English

He should not speak to wonien, 3udras and degraded persons. He should make offering into hre of five sacred arti¬ cles to the extent of his monetaiy capacity.

हिन्दी अर्थ

मनुष्यके शरीरमें न बल ही रहता है और न तेज ही रह जाता है--

English

Kfcchra type of Vratas should be performed for mere merit. If the devotee wants preservation of wealtli (and simi¬ lar things) the Vrata should be performed twice*

हिन्दी अर्थ

कामातुराणां न भयं न लज्जा।

English

Persons observing fasts should not drink water out of a bell-metal vessel. During other Vratas he should abstain from taking black grain Masur Dala» Bengal grain, and grains of Koradusaka variety; he should avoid vegetables, honey and other*s food.

हिन्दी अर्थ

दरिद्र तथा दूसरेके द्वारा प्रेषित दूत, पर-नारीमें आसक्त तथा दूसरेके धन-अपहरणमें लगे हुए व्यक्तिको नींद कहाँ आती है? जो मनुष्य ऋणरहित और रोगमुक्त होता है, वही सुखपूर्वक

English

Wearing flower garlands, ornaments and gaudy clothes, smearing of scented unguents, washing the teeth and applying Collyrium spoil the fast.

हिन्दी अर्थ

निद्राका उपभोग करता है। इनके अतिरिक्त वह व्यक्ति भी निद्राका सुख प्राप्त करनेमें सफल होता है, जो स्त्रियोंके संसर्गसे दूर रहता है।

English

Before starting Vrata he should wash his teeth and take in Pafleagavya in the morning. Constant drinking of water, chewing betel leaves, sleeping during the day, gambling and sexual intercourse spoil a Vrata.

हिन्दी अर्थ

जलके परिमाणके अनुसार ही कमलनाल भी ऊपरकी ओर उठता जाता है और अपने स्वामीके बलके अनुसार भृत्य भी गर्वोन्नत हो जाता है। अपने स्थान जलाशयमें स्थित रहनेपर वरुणदेव

English

When a woman after starting a Vrata menstruates, the Vrata need not be stopped; all physical activides she can continue but charity, etc. shall be performed through proxies.

हिन्दी अर्थ

करके कष्ट पहुँचाते हैं। पदासीन रहनेपर जो जिसके मित्र होते हैं, वे पदसे विमुक्त होनेपर वैसे ही शत्रु हो जाते हैं जैसे जलमें कमलके विद्यमान रहनेपर सूर्यकी प्रीति उसके साथ रहती है, किंतु

English

RVKh. 3.87.9.

हिन्दी अर्थ

उस जलसे उसको तोड़कर स्थलभागमें लानेपर वही सूर्य उसका शोषण करने लगता है।

English

AV. 7.89.4.

हिन्दी अर्थ

मनुष्यकी पूजा होती है। स्थान और पदसे च्युत होनेपर उसकी उसी प्रकार पूजा नहीं होती, जिस प्रकार शरीरसे पृथक् होनेपर केश, दाँत और नख शोभित नहीं होते

English

RV. 1.91.16.

हिन्दी अर्थ

स्थानभ्रष्टा न पूज्यन्ते केशा दन्ता नखा नरा: ॥

English

RV. 4.39.6.

हिन्दी अर्थ

आचारको देखकर कुलका ज्ञान होता है। भाषाको सुनकर देशका ज्ञान होता है। सम्भ्रमसे स्नेह प्रकट होता है और शरीरको देखकर भोजनका ज्ञान (अनुमान) होता है।

English

VS. 1.24.

हिन्दी अर्थ

समुद्रमें वर्षा होना व्यर्थ है। तृप्त हुए प्राणीके लिये भोजनका आग्रह व्यर्थ है। समृद्धको दान देना व्यर्थ है तथा नीचके लिये किया गया सुकृत व्यर्थ है। जो प्राणी जिसके हृदयमें अवस्थित है,

English

I shall mention the Vratax for Pratipad and other days, O Vyasa. This is called Sikhivrata. He should take one meal on the first day. At the close, he should make a gift of a brown cow. He would attain Vaisvanara region.

हिन्दी अर्थ

वह दूरदेशमें रहते हुए भी उसके संनिकट ही विद्यमान रहता है और जो प्राणी हृदयसे ही निकल चुका है, वह समीपमें ही रहते हुए भी दूरदेशमें निवास करनेवालेके समान है

English

This can be perfoimed in the beginning of Caitra too with due worship of Brahma, due oHerings of fragrant Bowers, garlands and homas into the fire. The devotee shall attain all desires.

हिन्दी अर्थ

मुखको विकृति, स्वरभंग, हैन्यभाव, पसीनेसे

English

A person desirous of beauty shall perform the Vruta on the eighth day of the bright half of the Kintika month wearing flower garlands and offering flowers, etc. He shall be endowed with beauty.

हिन्दी अर्थ

एवं सूर्यनारायण कमलके साथ मैत्रीपूर्ण व्यबहार लथपथ शरीर तथा अत्यन्त भयके चिह्न प्राणीमें

English

The G&yatrl mantra runs thus:—we realise the huge-eared deity, we meditate upon the deity with bent trunk. May the deity with the task goad us (on our path)

हिन्दी अर्थ

करते हैं, किंतु उस स्थानसे च्युत होनेपर उसी मृत्युके समय उपस्थित होते हैं, किंतु ये ही चिह्न

English

Gingelly seeds shall be consigned to the sacrificial fire in the Horna* All his attendant Ganas shall be worshipped: *Svah& unco che Gana and to the lord of Ganas. Obeisance to Kum&ndaka.

हिन्दी अर्थ

कमलके साथ वे जलासक्त और शोषणका व्यवहार याचकके जीवित शरीरपर भी दिखायी देते रहते हैं । १-पिता रक्षति कौमारे भर्ता रक्षति यौवने । पुत्रस्तु स्थविरे काले न स्त्री स्वातन्त्र्यमर्हति॥ (११५।६३)

English

Obeisance to Amogholka, obeisance to Ekadanta and obeisance to Tripurantakarupin*'. Om obeisance to the deity with dark tusks and terrific face, the lord of battles.

हिन्दी अर्थ

परद्रव्यहरस्य च॥ (११५।६८)

English

Svaha unto PadmadamHa. The usual Mudras (mystical signs) are shown. The devotee then dances, laughs and claps his hands. The fruit of this Vrata is Saubhagya (good fortune).

हिन्दी अर्थ

कुब्ज होना, कृमिदोषसे पीड़ित रहना, गुरुओंकी भी गुरु है। विद्या बन्धु-बान्धवोंके वायुविकारसे ग्रस्त होना, देश, राज्य या गृहसे कष्टोंको दूर करनेवाली है । विद्या परम देवता है। निष्कासित हो जाना तथा पर्वतके शिखर-भागमें विद्या राजाओंके मध्य पूजनीय है । अतः विद्यासे रहना अच्छा है, किंतु याचनाकी वृत्तिको स्वीकार विहीन मनुष्य पशुके समान है--

English

Beginning with the fourth day in the bright half of Margaflr this worship ofGaitas shall be continued for a year. The devotee shall be blessed with good learning, wealth, fame, longevity and sons.

हिन्दी अर्थ

करना उचित नहीं है । संसारके स्वामी होनेपर भी भगवान् विष्णु बलिके यहाँ याचना करके वामन (बौने) हो गये थे। उनसे बढकर और कौन ऐसा है, जो याचक होकर लघुताको प्राप्त नहीं होगा 2

English

On a Monday when the fourth phase of the moon is also present, Ganas can be worshipped after due last with the usual japas and homas. The devotee shall attain heaven with¬ out obstacles.

हिन्दी अर्थ

वे माता-पिता उस बालकके शत्रु होते हैं, जिन्होंने उसे विद्याध्ययन नहीं कराया है। सभाके मध्य मूर्ख

English

God \ghneivara shall be worshipped on the fourth day in the bright half of suiy month with sugar candies, Ladukas (sweet balls of Med flour dough) and sweetmeats. He shall attain everything he desires and good fortune.

हिन्दी अर्थ

विद्या साधुकरी जनप्रियकरी विद्या गुरूणां गुरु: । विद्या बन्धुजनार्तिनाशनकरी विद्या परं हैवतं

English

On the fifth day in the bright half of Sravana the pictures of the serpents shall bepaintetl on either side of the main door of the house. They shall be woishipped. Milk and butter constitute the Naivedya. This rite removes all poisons. The serpents shall bestow freedom from fear. This is called Dastoddharanapaftcam!.

हिन्दी अर्थ

घर या उसके गुह्य स्थानोंपर सुरक्षित रखा

English

On the fifth day in the bright half of Sravana the pictures of the serpents shall bepaintetl on either side of the main door of the house. They shall be woishipped. Milk and butter constitute the Naivedya. This rite removes all poisons. The serpents shall bestow freedom from fear. This is called Dastoddharanapaftcam!.

हिन्दी अर्थ

वैसे ही शोभा प्राप्त करनेमें सफल नहीं होता, जैसे हुआ द्रव्य देखा जा सकता है और वह समस्त

English

On the fifth day in the bright half of Sravana the pictures of the serpents shall bepaintetl on either side of the main door of the house. They shall be woishipped. Milk and butter constitute the Naivedya. This rite removes all poisons. The serpents shall bestow freedom from fear. This is called Dastoddharanapaftcam!.

हिन्दी अर्थ

हंस-समुदायके मध्य बगुला सुशोभित नहीं होता ।

English

On the fifth day in the bright half of Sravana the pictures of the serpents shall bepaintetl on either side of the main door of the house. They shall be woishipped. Milk and butter constitute the Naivedya. This rite removes all poisons. The serpents shall bestow freedom from fear. This is called Dastoddharanapaftcam!.

हिन्दी अर्थ

धन-वैभव चोरोंके द्वारा चुराया भी जा सकता है ।

English

On the fifth day in the bright half of Sravana the pictures of the serpents shall bepaintetl on either side of the main door of the house. They shall be woishipped. Milk and butter constitute the Naivedya. This rite removes all poisons. The serpents shall bestow freedom from fear. This is called Dastoddharanapaftcam!.

हिन्दी अर्थ

विद्या कुरूप व्यक्तिके लिये भी रूप है । विद्या किंतु विद्या एक ऐसा धन है, जो दूसरेके द्वारा अत्यधिक गुप्त धन है । विद्या प्राणीको साधुवृत्तिवाला किसी भी प्रकार अपहृत नहीं किया जा सकता

English

On the fifth day in the bright half of Sravana the pictures of the serpents shall bepaintetl on either side of the main door of the house. They shall be woishipped. Milk and butter constitute the Naivedya. This rite removes all poisons. The serpents shall bestow freedom from fear. This is called Dastoddharanapaftcam!.

हिन्दी अर्थ

तथा सभी लोगोंका प्रियपात्र बना देती है। वह

English

On the fifth day in the bright half of Sravana the pictures of the serpents shall bepaintetl on either side of the main door of the house. They shall be woishipped. Milk and butter constitute the Naivedya. This rite removes all poisons. The serpents shall bestow freedom from fear. This is called Dastoddharanapaftcam!.

हिन्दी अर्थ

तिथि आदि ब्रतोंका वर्णन

English

On the fifth day in the bright half of Sravana the pictures of the serpents shall bepaintetl on either side of the main door of the house. They shall be woishipped. Milk and butter constitute the Naivedya. This rite removes all poisons. The serpents shall bestow freedom from fear. This is called Dastoddharanapaftcam!.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजीने कहा--हे व्यास! अब मैं ब्रतोंका वर्णन करूँगा, जिनको करनेसे प्राणीको भगवान् हरि सब कुछ प्रदान करते हैं। सभी मास, सभी नक्षत्र, सभी तिथि और सभी दिनोंमें हरिका पूजन

English

On the fifth day in the bright half of Sravana the pictures of the serpents shall bepaintetl on either side of the main door of the house. They shall be woishipped. Milk and butter constitute the Naivedya. This rite removes all poisons. The serpents shall bestow freedom from fear. This is called Dastoddharanapaftcam!.

हिन्दी अर्थ

होता है। एकभक्त , नक्ते, उपवास अथवा फलाहारत्रत करनेसे व्रतीको भगवान् हरि धन, धान्य, पुत्र, राज्य और विजय आदि प्रदान करते हैं।

English

On the fifth day in the bright half of Sravana the pictures of the serpents shall bepaintetl on either side of the main door of the house. They shall be woishipped. Milk and butter constitute the Naivedya. This rite removes all poisons. The serpents shall bestow freedom from fear. This is called Dastoddharanapaftcam!.