Book 1 - Adhyaya 162

हिन्दी अर्थ

जिससे मूत्राशयमें बीस प्रकारके रोग उत्पन्न होकफ, मूत्र और वीर्यको शुष्क कर देता है, उस

English

I shall explain the pathology of Udara (Ascites, dropsy, flatulence) O Suiruta, please listen. All ailments afTect the man of impaired digestion. The more so in the case of Udaras.

हिन्दी अर्थ

समय रोगीके शरीरमें अश्मरी (पथरी) नामक रोग उत्पन्न हो जाता है। यह रोग बडा भयंकर होता है । जैसे गायका पित्त सूखकर गोरोचन बन जाता है, वैसे ही यह अशमरी होती है । प्राय: सभी

English

Due to the accumulation of waste matter many aiU nient such as indigestton etc. are produced. The V&yus going up or down when obstructed make the Pravahii (the ducts of the digestive system) in-operacivc.

हिन्दी अर्थ

प्रकारकी पथरियाँ कफाश्रित ही होती हैं। इस रोगका पूर्वलक्षण इस प्रकार है-

English

The different do$a$ severally and in combination give rise to four. The spleen the thigh joints, wounds and fluid watery substances are the four other causes giving rise to four types of Udara. People affected by Udara have dry palate and lips. The hands, feet and the abdomen pain very much.

हिन्दी अर्थ

इस रोगके होनेमें वस्तिभागमें अवरोध होता है अथवा उसके सन्निकट अन्य किसी भागमें भी हो सकता है। जिस भागमें होता है उस भागके चारों ओर अवयवोंमें अत्यधिक पीड़ा होती है।

English

Inability to move about, deficiency in strength, inability to eat, distension of the abdomenall these are symptoms of the onset. Patients look like ghost.

हिन्दी अर्थ

वस्तिभागमें मूत्रका अवरोध तथा उसकी कृच्छूता बनी रहती है। रोगीके मूत्रमें अजामूत्रके समान गन्ध, ज्वर और अरुचि होती है। इस रोगका सामान्य लक्षण तो यह है कि रोगीके नाभि-

English

His strength diminishes, limbs become emaciated, even a slight activity makes him breathe hard, he shirks work; he is dejected; he becomes lean.

हिन्दी अर्थ

लिंगमणि और वस्तिके शिरोभागमें कष्ट रहता है। अश्मरीद्वारा मार्गावरोधके कारण वहाँ उस समय पर्याप्त भागमें मूत्र फैल जाता है। वह रुक- रुककर बाहर निकलता है। मूत्र निकलनेपर

English

Pain in the bladder joints always, fever and indiges¬ tion even after a light meal, loss of strength etc. occur in a Jathararogin (a patient of Ascites).

हिन्दी अर्थ

रोगीको सुखानुभूति होती है। उस मूत्रका वर्ण गोमेद या गोमूत्रके समान झलकता रहता है।

English

Free somnolence and lassitude, loose motions bit by bit, burning sensation, intumescence, distension in the entrails — all these are to be found in an Udara roga due to watery accumulation (serous fluid).

हिन्दी अर्थ

मूत्र-निर्गमन॑में ऐसा प्रकोप हो जानेपर रक्त, मांस तथा धातु-प्रवाहके मार्गमें कष्ट होता है। वातजरोगसे व्यथित रोगी अपने दाँतोंको किटकिटाता हुआ काँपता है । मूत्रसे भरे हुए नाभिसे नीचे स्थित

English

Patients of Ascites due to serous fluid definitely die and they need not be bewailed. A rumbling sound is heard inside the belly. The external surface is charged with a net¬ work of veins like a window.

हिन्दी अर्थ

वस्तिभागको पकड़कर दबाता हुआ वह कराह उठता है। अपानवायुके सहित मल-पिण्ड उसके गुह्यभागसे निकलता है और बूँद-बूँद करके मूत्र टपका करता है। वातज दोषके कारण शरीरमें

English

When Vayu subsides after exciting the navel and the entrails and producing disorders, pain is felt in the chest, hips, navel, anus and the thigh joints.

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न हुई अश्मरीरोगका वर्ण श्याम है। उसमें रूक्षता रहती है। देखनेमें वह काँटोंसे बिंधी हुई- सी प्रतीत होती है।

English

The Vayu comes out with a loud report (breaking

हिन्दी अर्थ

पित्तज दोषके कारण उत्पन्न इस अश्मरीरोगमें वस्तिभाग जलने लगता है । उसमें ऐसा प्रतीत होता है, जैसे अंदर-ही-अंदर कुछ पक रहा हो। इस पित्त-दोषजन्य अश्मरीका स्वरूप भल्लातक

English

Dry cough, pain in the limbs, heaviness of the nether regions of the body, suppression of stool, blackness or reddish colour in the skin etc. and varied tastes in the mouth—these are the symptoms of V&taja types of Ascites.

हिन्दी अर्थ

(भिलावेके बीज)-के समान होता है । इसका वर्ण लाल, पीला अथवा काला होता है।

English

The person feels that fumes escape from his stomach that is sof for the touch. He complains of pain as digestion takes place quickly. In the ailment of Ascites due to kapha excessive lassitude, perspiration, oedematous swelling of limbs and heaviness are experienced.

हिन्दी अर्थ

कफजन्य अश्मरी होनेसे वस्तिभागमें पीडा होती है । उस स्थानमें भारीपन तथा शीतलताका अनुभव होता है। इस रोगमें उत्पन्न हुई अश्मरी आकारमें बड़ी, चिकनी, मधु (शहद) अथवा

English

Moreover somnolence or painful sleep, nonrelish for food, dyspnea, cough, white colour in the skin etc. are also observed. The stomach is glossy and covered with net work of veins black and white in colour.

हिन्दी अर्थ

श्वेतवर्णा होती है । ये तीनों अश्मरी प्रायः बालकोंमें हुआ करती हैं। आश्रय, मृदुता और उपचयकी अल्पताके कारण बालकोंकी अश्मरी ग्रहण करके सुखपूर्वक निकाली जा सकती है ।

English

If the serous fluid increases the abdomen becomes hard, cool to the touch, Arm and heavy. If the cause is the combined action of all the humours all the symptoms are present.

हिन्दी अर्थ

शुक्रके वेगको रोकनेसे प्राणीके शरीरमें शुक्राश्मरी नामक भयंकर रोगकी उत्पत्ति होती है। जब धातु-प्रवाहिका नाड़ीसे गिरा हुआ अथवा कुपित वीर्य दोनों अण्डकोशोंके बीच रुक जाता है और

English

When the liver suppurates and when the faecal matter accumulates in the rectum the patient will be afflicted by piles, tympanites and other sorts of disorders.

हिन्दी अर्थ

लिंग-मार्गसे वह बाहर नहीं निकलता, तब वहाँ स्थित विकृत वायु विक्षुब्ध होकर उसको सुखा देता है, उसी दोषसे इस शुक्राश्मरीका जन्म होता है। इस रोगमें भी वस्तिभागमें पीड़ा होती है ।

English

A permanent network of blue or red veins covers the outer surface of the stomach. Above the navel, generally, it takes the shape of a coin's tail.

हिन्दी अर्थ

रोगीको मूत्र निर्गत करनेमें कष्ट होता है। इसका भी वर्ण श्वेत माना गया है । इसके कारण मूत्रावरोध होनेसे तत्सम्बन्धी स्थानोंमें सूजन आ जाती है। अण्डकोष और उपस्थेन्द्रियके बीचमें हाथसे दबाया

English

When wounded by bones or weapons in the stomach the liver begins to suppurate emitting much pus through the wound.

हिन्दी अर्थ

जाय तो वह विलीन हो जाती है। इस रोगके हो जानेपर रोगीको पीड़ा होती है, उसके दुष्प्रभावसे ज्चर हो जाता है, रोगीको खाँसी आने लगती है। इसी अश्मरीरोगके कारण रोगीके शरीरमें शर्करारोगका

English

Only the unripe ones having mucous come through the anus which is little by little. Although it has a fetid smell it is lubricious and yellowish red in colour.

हिन्दी अर्थ

विकार भी उत्पन्न हो जाता है। यदि इसकी

English

What remains fills the abdominal cavity and begins to work diaorden. It increases beneath the umbilical region and assumes the form of serous fluid.

हिन्दी अर्थ

अनुलोम गति होती है तो यह मूत्रके साथ बाहर मारकर तीव्र पीड़ाको जन्म देता है। वहाँ मूत्रको निकल जाती है अथवा मूत्रके साथ प्रतिलोम- रोककर वह उसमें अत्यधिक स्तम्भनका दोष अवस्थामें अंदर ही रुक जाती है। क्रुद्ध हुआ वायु उत्पन्न करता है । ऐसी अवस्थामें रोगीको बहुत ही वस्तिभागके मुखको रोककर आमाशयके जलस्रोतसे अल्प मात्रामें बार-बार मूत्र होता है तथा ऐसी

English

When the do>as get aggravated and all the symptoms such as dyspnea, thirst and vertigo appear the ailment is called Chidrodara by some and Parisr&vyudara by others.

हिन्दी अर्थ

नीचे आनेवाले उस मलिन जलको एकत्र कर देता अवस्थामें रोगी मूत्रको अधिक देरतक रोकनेमें है । इस मूत्रके संचित होनेसे वस्तिभागमें विकारकी असमर्थ रहता है। ऐसे रोगको वातकुण्डेलिका

English

This happens in an emaciated person of impaired digestion by drinking too much of water, or drinking with great deal of joy.

हिन्दी अर्थ

उत्पत्ति होती है, रोगीको कष्ट होता है और उस भागमें खुजलाहट होने लगती है।

English

The V&yu and Kapha become aggravated through such injudicious conduct and obstruct the path of acid secre¬ tions of the stomach and it increases to the extent of water taken in even if it be a drop.

हिन्दी अर्थ

कहते हैं। जब रोगी रुके हुए मूत्रको निकालनेमें पीडाका अनुभव करता है तो वह निरुद्ध मूत्र-

English

If neglected, all types of Ascites lead to further liquefactions of the serous accumulations and even the outlets of the ducts and joints*

हिन्दी अर्थ

रोगीके शरीरमें विक्षुब्ध वह वायु वस्तिभागके कृच्छ्रोग है अथवा मूत्रको अधिक कालतक

English

The dropsy becomes firm, heavy and spherical and does not produce any sound when pressed* The patient gets weaker every day. When the nerve is touched it moves.

हिन्दी अर्थ

मुखको विधिवत् ढककर मूत्रावरोध उत्पन्न करता है तथा वस्तिको अपने स्थानसे हटाता हुआ उल्टा या इधर-उधर करके वस्तिमें विकृति उत्पन्नकर गर्भ-जैसा स्थूल (मोटा) बना देता है एवं उस

English

The dropsy becomes firm, heavy and spherical and does not produce any sound when pressed* The patient gets weaker every day. When the nerve is touched it moves.

हिन्दी अर्थ

स्थानको पीड़ित करता है। वहाँ उसके कारण जलन होती है। उसमें स्पन्दन होने लगता है और कूल्होंमें भी पीड़ा प्रारम्भ हो जाती है। रोगीका मूत्र बिन्दुवत् टपकता है, वह अपने सही वेगसे

English

The dropsy becomes firm, heavy and spherical and does not produce any sound when pressed* The patient gets weaker every day. When the nerve is touched it moves.

हिन्दी अर्थ

नहीं निकलता। वस्तिभागमें पीड़ा बनती रहती है। दबानेपर मूत्र धारा-रूपमें निकलता है। वायुजन्य इस रोगको वातवस्तिके नामसे स्वीकार किया

English

The dropsy becomes firm, heavy and spherical and does not produce any sound when pressed* The patient gets weaker every day. When the nerve is touched it moves.

हिन्दी अर्थ

वातेवस्तिके दो भेद है--पहला वस्तिके मुखको रोकनेवाला दुस्तर कहलाता है और दूसरा दुस्तरतर । वस्तिके मुखको ऊपर करनेवाला अत्यन्त कृच्छ्साध्य है, क्योंकि इसमें वायुका विशेष प्रकोप होता है ।

English

The dropsy becomes firm, heavy and spherical and does not produce any sound when pressed* The patient gets weaker every day. When the nerve is touched it moves.

हिन्दी अर्थ

मलमार्ग तथा वस्तिभागके बीच स्थित वायु

English

The dropsy becomes firm, heavy and spherical and does not produce any sound when pressed* The patient gets weaker every day. When the nerve is touched it moves.

हिन्दी अर्थ

रोकनेके पश्चात् यदि उसका वेग नहीं आता है या रुक-रुककर आता है और कुछ कष्ट होता है तो उसको मूत्रातीत कहा जाता है।

English

The dropsy becomes firm, heavy and spherical and does not produce any sound when pressed* The patient gets weaker every day. When the nerve is touched it moves.

हिन्दी अर्थ

मूत्रके वेगको रोकनेसे प्रतिहत हुआ मूत्र अथवा वायुसे पीछेको घुमाया हुआ मूत्र जब नाभिके नीचे उदरमें भर जाता है, तब वह तीव्र वेदना और आध्मान पैदा करता है और मलका

English

The dropsy becomes firm, heavy and spherical and does not produce any sound when pressed* The patient gets weaker every day. When the nerve is touched it moves.

हिन्दी अर्थ

संग्रह करता है। इसे मूत्रजठर कहते हैं। मूत्रके दोषसे अथवा कुपित वायुके द्वारा आक्षिप्त हुआ थोड़ा-सा मूत्र वस्ति, नाल, उपस्थकी मणिमें स्थित होकर थोड़ा-थोड़ा दर्द करता हुआ अथवा

English

The dropsy becomes firm, heavy and spherical and does not produce any sound when pressed* The patient gets weaker every day. When the nerve is touched it moves.

हिन्दी अर्थ

बिना दर्दके ही निकलता है, इसे मूत्रोत्सर्ग या मूत्रजठर कहते हैं ।

English

The dropsy becomes firm, heavy and spherical and does not produce any sound when pressed* The patient gets weaker every day. When the nerve is touched it moves.

हिन्दी अर्थ

अबार्धेगतिसे मूत्रोत्सर्ग होना प्राणीके श्रेष्ठ अण्डकोषोंपर निर्भर होता है। एकाएक रुका हुआ मूत्र निकल जानेपर अन्तःकरण और मुख शुष्क हो जाता है। अधिकाधिक या अल्प मात्रामें प्राणीको

English

The dropsy becomes firm, heavy and spherical and does not produce any sound when pressed* The patient gets weaker every day. When the nerve is touched it moves.

हिन्दी अर्थ

अष्टीलाकृति अर्थात् गोलककडी या अँठुलीके प्यास लगती है। वस्तिके आभ्यन्तर भागमें मूत्रावरोधके समान घनीभूत शक्तिशाली, मजबूत ग्रन्थि (गाँठ) कारण अश्मरीके सदृश एक ग्रन्थि पड़ जाती है, उत्पन्न करता है, जिसके कारण इसको वाताष्ठीला जिसको मूत्रग्रन्थि कहते हैं। मूत्र-रोग -ग्रसित नामसे अभिहित किया गया है। इस रोगमें वायु रोगीका जब स्त्रीके साथ सहवास होता है तो उस

English

The dropsy becomes firm, heavy and spherical and does not produce any sound when pressed* The patient gets weaker every day. When the nerve is touched it moves.

हिन्दी अर्थ

रोगीके अपानवायु तथा मल-मूत्रको अवरुद्ध कर समय वायुके द्वारा ही स्त्रीके गर्भाशयमें शुक्र पहुँच देता है। वस्तिभागमें विद्यमान कुपित वायु कुण्डली जाता है, किंतु स्थान-विशेषसे निकला हुआ वह "ण १-माफनि० मूत्राधात प्र ४। २-मा०निठमूत्राघात प्र० २, ३, श्लोक ७, ८। ३-सुप्ठ० 2 अम्हमनिग्य रा ४

English

The dropsy becomes firm, heavy and spherical and does not produce any sound when pressed* The patient gets weaker every day. When the nerve is touched it moves.

हिन्दी अर्थ

काण्ड प्रमेहरोग-निदान २८३

English

The dropsy becomes firm, heavy and spherical and does not produce any sound when pressed* The patient gets weaker every day. When the nerve is touched it moves.

हिन्दी अर्थ

शुक्र मूत्र-क्षरण होनेसे पहले अथवा बादमें लिंगसे कष्टपूर्वक गिरता है । इस प्रकारके कष्टको उत्पन्न बाहर आता है । इसका स्वरूप भस्ममिश्रित जलके करनेके कारण लोगोंने उस रोगको उष्णवातको समान होता है । उसको वैद्यकमें मूत्रशुक्रके नामसे संज्ञा दी है । जाना जाता है । रूक्षाहार तथा परिश्रम करनेसे श्रान्त रोगीका

English

The dropsy becomes firm, heavy and spherical and does not produce any sound when pressed* The patient gets weaker every day. When the nerve is touched it moves.

हिन्दी अर्थ

जब रूक्षता और दुर्बलताके कारण वातजन्य पित्त और वायु कुपित हो उठता है। वह उसके दोषसे उदावर्त उपद्रव होता है अर्थात् शरीरके वस्तिभागमें मूत्रावरोध, पीड़ा, क्षय और जलन अंदर विद्यमान अपानवायु व्यानवायुसे घिर जाता उत्पन्न कर देता है । उस लक्षणसे युक्त मूत्राघात- है अर्थात् मलावरोध हो उठता है तो उस कालमें कष्टको मूत्रक्षय कहा गया है ।

English

The dropsy becomes firm, heavy and spherical and does not produce any sound when pressed* The patient gets weaker every day. When the nerve is touched it moves.

हिन्दी अर्थ

वह मल-मूत्र स्नोतकी संसृष्टिसे संयुक्त हो जाता है। यदि कुपित वायुके द्वारा पित्त और कफ इसमें मूत्र बूँद-बूँद ही होता है और इस टपकनेवाले अथवा इन दोनोंको संक्षुब्ध कर दिया जाता है तो मूत्र-बिन्दुओंमें एक दुर्गन्ध-सी रहती है । ऐसे रोगको उस समय प्राणीको जलन, कष्टसाध्य मूत्र-निर्गमन मूत्रविघातके नामसे स्वीकार किया जाता है। होता है। उसके मूत्रका वर्ण पीला, रक्त तथा श्वेत

English

The dropsy becomes firm, heavy and spherical and does not produce any sound when pressed* The patient gets weaker every day. When the nerve is touched it moves.