Book 1 - Adhyaya 163

हिन्दी अर्थ

पित्तं, व्यायाम, तीक्ष्ण और अम्लाहार तथा हो जाता है और उसमें गाढ़ापन भी आ जाता है। आध्मान (पेट फूलने) अथवा अन्य विकृतियोंके वस्तिभागमें दाहभरी जलन होती है। जो मूत्र द्वारा शरीरके आभ्यन्तरिक भागमें बढ़ा हुआ पित्त- निकलता है, उसका वर्ण सूखे गोरोचन तथा शंख- वायु-विकार वस्तिभागमें दाह उत्पन्न कर देता है, चूर्णके समान होता है। इस रोगको कृच्छमूत्रसाद

English

O Suiruta, I shall tell you the pathology of Pipiju (Chlorosis and Jaundice) and that of Sotha (Oedema and Anasarca). All the morbid humours with Pitta as their leader become aggravated due to various exciting factors mentioned before.

हिन्दी अर्थ

जिसके कारण रक्तयुक्त मूत्र निकलता है अथवा कहते हैं। इस प्रकार विस्तारपूर्वक मूत्रमें होनेवाले उष्ण रक्त ही उसकी मूत्र-प्रवाहिकासे बार-बार रोगोंको भी मैंने बता दिया है। (अध्याय १५८)

English

The more powerful of the doas lead (hem on and tou them about all over the body* Finally when they come to rest they permeate alPthe ten Dhamanls (Nerves).

हिन्दी अर्थ

धन्वन्तरिजीने कहा- है सुश्रुत! अब मैं होनेपर रक्तवर्णकी आभावाला कच्चे मांसकी गन्धसे आपको प्रमेह -रोगोंका निदान सुनाऊँगा, उसे सुनें।समन्वित उष्ण तथा लवण-तत्त्व-मिश्रित मूत्र होता प्रमेह बीस प्रकारके होते हैं। उनमें दस प्रमेह है । वसामेहमें चबी-मिला हुआ मूत्र अथवा केवल कफजन्य, छः प्रमेह पित्तजन्य और चार प्रमेह चर्बी ही बार-बार निकलती है । वसायुक्त मज्जामेही

English

The kapha, skin, blood and the flesh are defiled* Different colours are given to the slun.

हिन्दी अर्थ

वातजन्य हैं। इन सभीमें मेद, मूत्र और व्यक्ति वर्ण और गन्धमें समानता रखनेवाले मज्जा-

English

Among the colours the colour of yellow*Hke tur* meric is predominant* Hence the ailment is called P&ndu. A sort of heaviness of the body is caused by V&yu.

हिन्दी अर्थ

कफकी संसृष्टि होती है। तत्त्वसे संश्लिष्ट मूत्रत्याग करता है।

English

The limbs get thinner and thinner; clammy sweats exude in the cardiac region. Pain in the eyes, rigidity in the face and salivation are observed.

हिन्दी अर्थ

प्रमेहका सबसे पहला प्रकार हारिट्रमेह है।इस जब प्राणी मतवाले हाथीके समान असंयमित प्रमेहके होनेपर रोगीको कटु, रसमिश्रित मूत्र वेगसे अधिक समयतक मूत्र निकालता है, जिसके हल्दीके समान मल-मूत्र होता है। इस प्रमेहकासाथ एक चिपचिपा पदार्थ भी आता है और यह दूसरा प्रकार मंजिष्ठामेह है । मंजिष्ठामेहके होनेपर यदा-कदा बीच-बीचमें रुक भी जाता है तो उस

English

The patient does not feel much thirst. He abhors dullness. With his dishevelled hair fluttering in the air he patiently suffers from fever of equal intensity. He coughs, has pain in the ears and has vertigo.

हिन्दी अर्थ

मंजिष्ठ (मजीठ)-वर्णके जलके सदृश होता है । रोगीको हस्तिमेही मानना चाहिए। हस्तिमेह प्राय

English

The Pitta cames greenish or yellow colour in the vein, etc., fever, vanish of vision of light (darkness), thirst, emaciation of the body, swooning, foul smell, fondness for cold things and bitter taste in the mouth.

हिन्दी अर्थ

मूत्र होता है अर्थात् उस मूत्रमें शरीरके अंदर विद्यमान मधुर रसका तत्त्व आने लगता है तो उसे मधुमेही कहा जाता है। यह दो प्रकारका माना गया है। एक तो धातुके क्षीण होनेपर वायुके

English

The Kapha causes diarrhoea, acid erectations, burn* ing sensation, clamminess of the cardiac region, lethargy, saline taste in the mouth, horripilation and aphonia.

हिन्दी अर्थ

कुपित होनेसे तथा दूसरा पित्तादि दोषसे वायुका मार्ग रुक जानेसे। इस प्रमेह से घिरा हुआ रोगी प्रायः अन्य सभी दोषजन्य प्रमेहोंके लक्षणोंसे संयुक्त हो जाता है।

English

Cough and Vomiting the symptoms of a combination arc very unbearable. The mucous expectorated is either bitter or sweet due to the prevalent Vayu or Pitta.

हिन्दी अर्थ

ऐसे रोगीमें अन्य दोषोंके लक्षणोंका आगमन कोई कारण नहीं रखता। यह रोग तो अपनी प्रबलताके प्रभावसे उन्हें बिना निमित्तके ही रोगीके शरीरपर प्रकट कर देता है। यह ऐसा प्रमेह है कि

English

In Jaundice the navel, feet, face and the penis become thinner and thinner; the faeces are infested with germs, loose and mixed with blood and mucous matter.

हिन्दी अर्थ

क्षणमात्रमें नष्ट हो सकता है और क्षणमात्रमें ही अपने पूर्ण बलके साथ उभर सकता है। अतः रोगीको चाहिए कि वह कष्ट उठाकर भी इस वर्गभेदवाले मधुमेहरोगका निदान कर ले। इसकी

English

A patient affected by jaundice continuing to cat pitta-generating foodstuffs is afflicted by Kamala (chlorois). The pitta, coming of its seat in the abdominal cavity scorches up the blood and the flesh.

हिन्दी अर्थ

सामयिक उपेक्षा कर देनेपर प्राणीके शरीरका सब

English

The colour of the urine, faeces, eyes, mouth and the face becomes yellow; the patient feels a burning sensation; indigestion sets in and the patient lies like a bloated toad weak in all his limbs and organs of sense.

हिन्दी अर्थ

मलभेदका विकार होता है । वातज प्रमेहमें उदावर्तं,

English

The unabsorbed pitta of a jaundice patient gives rise to a kind of swelling and when these swellings are neglect* ed, the dreadful ailment of Kumbha Kamala sets in.

हिन्दी अर्थ

श्वास तथा खाँसीके विकार पैदा हो जाते हैं। शराविका, कच्छपिका, ज्वालिनी, विनता, अलजी, मसूरिका, सर्षपिका, पुत्रिणी, सविदारिका और विद्रधि नामक दस प्रकारकी फुंसियाँ प्रमेह-

English

The unassimilated Pitta produces greenness of com¬ plexion. The Vayu and Pitta in combination produce vertigo, thirst, desire for the company of women and slight rise in temperature.

हिन्दी अर्थ

रोगोंकी उपेक्षा कर देनेपर उत्पन्न होती हैं। प्रायः कफजन्ये दोषसे संश्लिष्ट होनेके कारण खाया हुआ अन्न प्रमेहरोगके रूपमें परिणत हो जाता है। उसका रस मूत्रके मार्गसे निकल जाता

English

Moreover, there nuy be somnolence and impaired digestion. Sages call it Halimaka. A great lassitude is also observed. All these are the premonitory symptoms of this disease.

हिन्दी अर्थ

है। मधुर, अम्ल, लवण, स्निग्ध, भारी, चिकना

English

In the case of othen the intake of foodstuffs in large quantities especially such as are heavy, too cold, saline, acid or alkaline, green vegetables and water or excessive sleep or wakefulness may cause Sotha.

हिन्दी अर्थ

मसाला, मांस, इक्षुरस, गुड़, गोरसके सेवन, एक स्थान और एक आसनपर शयन इस मधुमेहरोगके उत्पादक हैं । इस प्रमेहरोगके होनेसे कफ वस्तिभागमें पहुँचकर उसको दूषित कर देता है। तदनन्तर वह

English

The morbid humours lodged in the upper, middle or lower parts of the body generate Sotha (oedematous swell* ing) in their seat or in the urinary bladder*

हिन्दी अर्थ

स्वेद, मेदा, बसा और मांससे युक्त शरीरको दूषित

English

Fever with thirst, burning sensation and perspira¬ tion, vertigo, pain, stupor, yearning for things, loose hiotion, foul smell and softness to the touch are characteristic symptoms.

हिन्दी अर्थ

कुछ मधुमेहताको ही प्राप्त कर लेता है अर्थात् करके शिथिल बना देता है।

English

In the kaphaja type the swelling gives an itching sensation, has yellow and gray hairs, is hardskinned, cold, firm, glossy, smooth and painful; it produces sleep, vomiting,, sensation and indigestion.

हिन्दी अर्थ

शरीरके समस्त स्रोतोंमें इसका विकार पहुँच जाता है और एक दिन मधुमेहके अतिरिक्त कुछ शेष ही नहीं रह जाता तथा उसकी असामयिक मृत्यु हो जाती है। इसका विस्तार हो जानेपर सभी प्रकारके

English

Somecsrptu snscardium.

हिन्दी अर्थ

मेहरोगोंमें रोगी प्रायः मधुके समान ही गाढ़ा मूत्र नलीसे निकालता है। शरीरमें जो मधुरता है, वह मधुरता इन सभी प्रमेहोंमें नष्ट होती है, इसलिये इन सभी प्रमेहोंको मधुमेह ही कहा जाता है। इस

English

Perhspi the same ai 8v«ymitifuptAMMueuna prurieop.

हिन्दी अर्थ

प्रमेहरोगमें रोगी अपच, अरुचि, वमन, अनिद्रा,

English

Perhspi the same ai 8v«ymitifuptAMMueuna prurieop.

हिन्दी अर्थ

जब कफ पहले क्षीण हो जाता है तो वायु मूत्रके सहित पित्त, रक्त और धातुको वस्तिभागमें लाकर उसका वहींपर विनाश करता है। साध्य- असाध्य प्रतीत होनेवाले जो मेह हैं, वे सभी इसी

English

Perhspi the same ai 8v«ymitifuptAMMueuna prurieop.

हिन्दी अर्थ

वायु-विकारसे ही उत्पन्न होते हैं। जब वायु, पित्त और कफकी मात्रा निर्दुष्ट होकर समान रहती है, तब मेह भी समान-भावसे रहता है।

English

Perhspi the same ai 8v«ymitifuptAMMueuna prurieop.