Book 1 - Adhyaya 169

हिन्दी अर्थ

श्वित्र और कुष्ठ इन दोनों रोगोंकी उत्पत्तिका लक्षणोंके विपरीत होनेपर इसका उपचार करना कारण एक ही है और इनकी चिकित्सा भी एक ही चिकित्सकके लिये त्याज्य है, क्योंकि यह असाध्य है। इसीको किलास तथा दारुण भी कहते हैं। इनमें हो जाता है। रोगीके गुह्यभाग, करतल और ओष्ठ-

English

Crstsevs Rcxburiii.

हिन्दी अर्थ

अन्तर यही है कि कुष्ठ संनिपातिक है और श्चित्र अलग-अलग दोषोंसे उत्पन्न होता है । कुष्ठ स्रावी है

English

Vitex negundo.

हिन्दी अर्थ

आक्रमण करता है और श्रित्र रक्त, मांस तथा मेद--इन तीन धातुओंका आश्रय ग्रहण करता है ।

English

Leaf of Assdirschots Indies.

हिन्दी अर्थ

वातज और आभ्यन्तरिक रूक्षताके कारण उत्पन्न हुआ श्चित्र कुष्ठरोग अरुण वर्णका होता है। जब वह पित्तज दोषके कारण जन्म लेता है तो उसका वर्ण पद्मपत्रके समान या ताम्रवत् होता है ।

English

Edipta proeirau or E. Erecta.

हिन्दी अर्थ

यह दाहयुक्त और रोमविनाशक होता है। कफज दोषके कारण उभरा हुआ श्रित्र श्वेतवर्ण, सघन, भारी और खुजलीसे युक्त होता है।

English

Emblica offidanaUs.

हिन्दी अर्थ

प्रदेशमें तो यथाशीघ्र भी उत्पन्न हुआ यह रोग असाध्य बन जाता है। यश प्राप्त करनेके इच्छुक वैद्यको तो किलास नामक श्रित्र-भेदकी चिकित्साको सर्वथा त्याग देना चाहिए, क्योंकि उसका उपचार

English

Lippia Nodiflora.

हिन्दी अर्थ

प्रायः सभी रोग संक्रामक होते हैं। रोगीका स्पर्श करनेसे, उसके साथ बैठकर भोजन करनेसे, उसके साथ रहनेसे, एक शय्या और आसनपर उसके साथ सोने और बैठनेसे तथा उस रोगीके

English

Burning sensation, heat, wetness effect, anger with¬ out reason, lustfldness, exhaustion, pungent and acid (eructa¬ tion), foul smell in the sweat like that of a dead body, fainting, excessive thirst, vertig, yellow and green colour—these are the symptoms of Pitta affliction in men.

हिन्दी अर्थ

द्वारा प्रयुक्त वस्त्र, माला एवं अनुलेप-पदार्थका प्रयोग करनेसे दूसरे प्राणीमें रोगोंका प्रादुर्भाव हो जाता है। (अध्याय १६४)

English

A Sannipataja ailment exhibits all the symptoms as it is caused by all the doas in combination. The body is the receptacle and base for all the doyas, dhitus (fundamental constituents of the body) and waste matter.

हिन्दी अर्थ

धन्वन्तरिजीने कहा--हे सुश्रुत! बाह्य और आभ्यन्तर भेदके कारण कृमियोंके दो प्रकार हैं। उनमें बाह्यगत जो कृमि (कीड़े) होते हैं, उनका जन्म बाहरी मल, कफ, रक्त और विष्ठासे होता

English

Equilibrium of do9a5 indicates nonnal health; if any of them increases or decreases it indicates sickness. Fat, blood, flesh, suet, bones, marrow and semen are the seven Dhatus.

हिन्दी अर्थ

है। जन्मगत भेदके कारण उनके चार भेद हो जाते हैं, किंतु नाम-भेदसे कृमियोंके बीस प्रकार माने गये हैं। बाह्य कृमि बाह्य मलसे उत्पन्न होते हैं। इनका परिमाण, आकार और वर्ण तिलके समान

English

Vyu, Pitta, and Kapha are the three doas. Faeces, urine etc. are called Malas (Waste matter). Vkyu is cool, light, subtle, cause of lots of voice, strong and unsteady.

हिन्दी अर्थ

होता है। इनका निवास प्राणियोंकी केशराशि तथा उनके वस्त्रोमें होता है। अनेक पैरोंबाले उन कृमियोंको आकृति सूक्ष्म होती है। नामतः उन्हें जूँ और लीख कहा जाता है। इन दोनों प्रकारवाले

English

Things of pungent, bitter and stringent taste aggravate V8yu; things pungent, acid and saline in taste aravate Pitta; Things sweet, hot and saline aggravate Kapha.

हिन्दी अर्थ

कृमियोंके द्वारा प्राणियोंके बाह्य शरीरपर कोष्ठ (चकत्ते), पिडिका (फुसी), कण्डू (खुजली) तथा गण्ड (गाँठ)नामक रोग कहे जाते हैं।

English

These are administered in reverse order to quell the

हिन्दी अर्थ

कुष्ठरोगका एकमात्र कारण शरीरके आभ्यन्तरिक भागमें उत्पन्न होनेवाला श्लेष्मज कृमि है। यह प्राणीके बाह्य श्लेष्ममें भी उत्पन्न हो सकता है।

English

Sweet taste improves the power of vinon and in* creases lymph secretions and the Dhitus. An acid taste at the end is relishing, appetising and digestant.

हिन्दी अर्थ

चावलका भात खानेसे प्राणीके आभ्यन्तरिक भागमें कफ उत्पन्न होता है, उसी कफसे उत्पन्न होकर कृमिवर्ग आमाशयमें पहुँच जाता है। उसीमें इस कृमिवर्गकी अभिवृद्धि होती है और उसीसे निकलकर

English

Physician, Medicine, Patient and plenty of nurses— these four are the impoitant constituents in the process of treatment. Any deficiency in them renders the process unfiniitful.

हिन्दी अर्थ

शरीरमें यह सब ओर फैल जाता है। उनमें कुछ चमड़ेकी मोटी ताँतके समान, कुछ केंचुएके सदृश, कुछ धान्याङ्करके समान छोटे-बड़े और कुछ अणुकी भाँति होते हैं । इनका वर्ण श्वेत तथा ताँबे-

English

A physician shall start his work after thoroughly understanding the habitation, season, age (of the patient), digestive power, physical temperament, nature of his constitu¬ tion, drug, physical strength and the ailment.

हिन्दी अर्थ

जैसा होता है। नामतः इन कृमियोंके सात प्रकार हैं-अन्त्राद, उदरावेष्ट, हृदयाद, महागुद, च्युरव,

English

Kapha, Pitta and Viyu reipectively predominate in the three stages of life. All modes of treatment except those involving alkaline, surgical and fire operations are to be followed in a debilitated or aged person.

हिन्दी अर्थ

इन कृमियोंके उत्पन्न होनेसे प्राणीके हल्लास,

English

The strength of a patient should be understood from his steadiness, exercises, and gaiety of mind. An enthusi* aitic adventuresome man does not show signs of decline or decay.

हिन्दी अर्थ

रोगोंकी उत्पत्ति होती है। रक्तवाही शिराओंमें स्थित रक्तसे उत्पन्न होनेवाले कृमि अणुरूप, पादविहीन, वृत्ताकार और ताम्रवर्णके होते हैं। अपनी सूक्ष्मताके कारण उनमेंसे कुछ

English

Drink and diet though opposed to his temperament yet giving him relief and pleasure sire termed his Satmya or second nature.

हिन्दी अर्थ

कृमि तो दृष्टिगोचर ही नहीं होते। इनके केशाद,

English

If the pregnant woman takes Kapha*generating Xoodstufis the child will be Kapha prakfti (Kapha*temperamen* ted). The same is the case with Viyu generating and Pitta generating foodstuffs. If a balanced diet is maintained the child shall be Samadhatu (having all fundamental constituents in proper proportion).

हिन्दी अर्थ

ये छः भेद हैं। इन सभी कृमियोंका एकमात्र कार्य कुष्ठरोग उत्पन्न करना है। पक्वाशयमें गुदा-भागसे बाहर निकलनेवाले बिष्ठाजन्य कृमियोंका उद्भव होता है। वहींपर

English

If a person exhibits the traits peculiar to two or three dofas he must be considered mixed*temperamented. The predominant traits will be those of the predominant do$a.

हिन्दी अर्थ

बढ़कर जब ये आमाशयकी ओर उन्मुख होते हैं, तब प्राणियोंके डकार और श्वासमें विष्ठा-सदृश दुर्गन्ध आती है। वे कृमि लम्बे, गोल, छोटे और मोटे होते हैं। उनका वर्ण श्याम, पीत, श्वेत और

English

The normal one should be preserved; the irregular one is to be remedied by curbing Viyu; the sharp one by antidotes to Pitta and the sluggish one by eliminating Kapha.

हिन्दी अर्थ

कृष्ण होता है। उन कृमियोंके ककेरुक, मकेरुक,

English

The Area sort of indigestion causes cholera, sluggish* ness of the heart, etc. The antidote for this is the ademnistra* tion of an emetic with the washings of the drug Vac& with salt.

हिन्दी अर्थ

हैं। जब ये प्रकुपित हो उठते हैं तो प्राणीके शरीरमें मलभेद, शूल, विष्टम्भ, कृशता, कर्कशता, पाण्डुता, रोमाञ्च, मन्दाग्नि और पाण्डु तथा गुदामें खुजलाहटका दोष उत्पन्न हो जाता है।

English

Due to Amla (acidity) the disorden, non secretion of semen, vertigo, Minting fits and excessive thirst are obierv<> ed. The remedy there, is drinking of unboiled cold water and inhaling chill air.

हिन्दी अर्थ

धन्वन्तरिजीने कहा- है सुश्रुत! अब मैं आपको

English

The two symptoms of acute pain and enlarged spleen indicate the Viytambha form of indigestion marked by suppression of faeces and urine. Diaphoretic measures and salt water for drinking are the antidote in this case.

हिन्दी अर्थ

वातव्याधिका निदान सुना रहा हूँ, उसे आप सुनें।

English

The big five root drugs (Mahat Paftcamula) are

हिन्दी अर्थ

शरीरमें विशेष रूपसे सर्वथा अनर्थ और विघ्नोंका एकमात्र कारण न दिखायी देनेवाला दुष्ट (प्रकुपित) पवन ही है । वह वायु ही विश्वकर्मा,

English

Acoruf calaxnuj.

हिन्दी अर्थ

विष्णु, संहर्ता, मृत्यु और अन्तक-रूप है। इसलिये उस वायुको सम रखनेके लिये विशेष रूपसे प्रयत्न करना चाहिए ।

English

Asfoetida.

हिन्दी अर्थ

उस वातबाधित शरीरसे सम्बद्ध, कहे गये दोष-विज्ञानमें कर्म दो प्रकारका माना गया है । उनमें एक है प्राकृत कर्म और दूसरा है वैकृत कर्म । संक्षेपमें प्रतिपादित दोष-भेदोंका विचार

English

Aegle Marmeloa.

हिन्दी अर्थ

करके प्रत्येक कर्मके पाँच-पाँच दोष सिद्ध किये गये हैं । इनमें वैकृत कर्म-दोष प्राकृतकी अपेक्षा

English

Bignonia indica.

हिन्दी अर्थ

शक्तिशाली और गतिमान् होता है। अब यहाँ

English

Gendina srborea.

हिन्दी अर्थ

यथाविभाग लक्षणसहित उसके निदानको कहा जा

English

Bignonia suaveoleoffs

हिन्दी अर्थ

शरीरकी धातुओंको क्षीण करनेवाले द्रव्य- पदार्थाके उपभोग तथा आचार-विचारसे क्रुद्ध वायु अत्यधिक समरूपमें प्रवहमान नहीं रहता। वह रस आदिके चारों स्रोतोंसे प्रवाहित होकर पुनः उनमें

English

Premna tpinosa.

हिन्दी अर्थ

तज्जनित दोषोंको परिपूर्ण कर देता है। उसके बाद उन दोषपूर्ण स्रोतोंसे निकलकर वह संक्षुब्ध वायु उसके मुखको विधिवत् आच्छादित करके रोगीके शरीरमें शूल, आनाह, आन्त्रकूजन, मलावरोध,

English

The small Paficamuta drugs are SalaparP, Print* parn!, two types of BfhatP and Goksura and they dispel excess of Vayu and Pitta. They are aphrodisiac in character.

हिन्दी अर्थ

खाँसी, विषूचिका, कण्ठावरोध तथा नाभिके ऊपरके भागमें अनेक व्याधियोंका जन्म होता है । कुपित वायु नेत्र-कान आदि इन्द्रियोंमें विघ्न तथा त्वचा- भागमें प्रविष्ट होकर पककर फूटनेवाले फोडे और

English

Both these two groups together are called Daiamula drugs. They cure all fevers of Sannip&taja type. They are very good in cough, asthma, tonmolence and pain in the sides.

हिन्दी अर्थ

रूक्षताका कारण बन जाती है। रक्तमें वायुके प्रविष्ट होनेसे रोगीको अत्यन्त कष्टदायक पीड़ा होती है, श्वास तथा गलेमें जलन और स्वरभेदका रोग होता है। आँतके मध्य प्रदूषित वायुके पहुँचनेपर

English

The gross body and the sense organs must be well thought of. If they are in their proper function that is called normalcy of health. A person destined for longevity must be properly attended to.

हिन्दी अर्थ

विष्टम्भ, अरुचि, कृशता और भ्रमके रोगोंको उत्पत्ति होती है। मांस और मेदामें प्रकुपित हुआ वायु शरीरमें ग्रन्थि, कर्कशता, भारीपन, लाठी एवं मुष्टि-प्रहारसे होनेवाली पीड़ाके समान पीड़ा उत्पन्नकर

English

A person whose activities of the sense organs are perverted hasten towards deaths door. A person who hates the physician friends and elders and he who loves enemies too follows suit.

हिन्दी अर्थ

रोगीको अत्यधिक कष्ट देता है। अस्थियोंमें प्रविष्ट हुए संक्षुब्ध वायुसे सक्थि तथा संधि-स्थानोंमे रहनेवाली अस्थियोंके अन्तर्गत तीव्र शूल उठनेसे रोगीको कष्ट होता है।

English

He whose heel bones, knees, forehead, jaw bones, cheek bones suffer from prolapsus, dies ere long.

हिन्दी अर्थ

मञ्जागत कुपित वायु रोगीकी अस्थियोमें क्षरण एवं अनिद्रा उत्पन्न करता है, जिससे रोगीको पीड़ा होती है। शुक्रगत कुपित वायु वीर्य और गर्भका शीघ्र पतन करता है अथवा वह विकृत हो

English

Left eye sinking in the socket; dark tongue, deranged nose, black lips dislodged from their seats, and a face turned black—all these indicate death and hence those patients must 'be given up.

हिन्दी अर्थ

जाता है । शिरागत वायु सिरमें पीड़ा और रिक्तताका अनुभव कराता है । स्नायु-स्थित क्रुद्ध वायु रोगीके शरीरमें शोथ उत्पन्न कर देता है, जिसके कारण उसको अधिक कष्ट होता है।

English

Desmodium Gaogeticum or Hedyiarum G.

हिन्दी अर्थ

शरीरके संधि-स्थानोंमें प्रवहमान प्रकुपित वायुके कारण रोगी जलसे परिपूर्ण दृति (गलगण्ड), स्पर्श

English

Flemionitii cordiia.

हिन्दी अर्थ

स्वरभंग, दुष्टिभेद, पीठ तथा कटि-प्रदेशमें पीड़ादायक तथा शुष्कताके उपद्रवे ग्रस्त हो जाता है। शरीरके उपद्रवोंको जन्म देता है। उसीके प्रभावसे रोगीके समस्त आङ्गोंमें कुपित वायुके प्रविष्ट हो जानेपर

English

Solanum Indicura.

हिन्दी अर्थ

शरीरमें अन्य ऐसे उपद्रवोंका जन्म होता है, जो कष्टसाध्य हैं । आमाशयमें वात-दोष होनेपर वमन, श्वास,

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

पीड़ा, टूटन और स्फुरणका दोष होता है। स्वप्नावस्थामें विकार होनेसे वायु-स्तम्भन, आक्षेपण, संधिभंग तथा कम्पनका दोष प्राणीके शरीरमें उत्पन्न कर

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

देता है । जब क्रुद्ध वायु शरीरकी सम्पूर्ण धमनियोंमें तथा हनु, पृष्ठ और मस्तक जकड़ जाते हैं, तब

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

बारम्बार प्रवाहित होने लगता है तो उस समय शरीरके अङ्ग विक्षिप्त हो उठते हैं । इस व्याधिको आक्षेपण नामसे कहा गया है ।

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

जब नीचेसे ताडित वायु कुपित होकर ऊपर चढता है और फिर ऊर्ध्वभागकी ओर प्रवाहित होने लगता है, तब वह रोगीके हृदयको पीडितकर सिर और मस्तककी अस्थिमें पीडा उत्पन्न कर

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

देता है। वह चारों ओरसे शरीरपर प्रहार करता है, जिससे शरीर विक्षिप्त हो उठता है। वह हनु और मुखकी शक्तिको भी क्षीण करके रोगीको व्यथित करनेका प्रयास करता है। रोगी बड़े ही कष्टसे

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

श्वास लेता और उसका परित्याग करता है। उसके दोनों नेत्र बंद होने लगते हैं। कण्ठसे कबूतरके समान ध्वनि होने लगती है और रोगी ज्ञानशून्य होने लगता है। चिकित्सा-क्षेत्रमें इसका नाम

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

उपतन्त्रक रोग है। हृदयमें स्थित दोषपूर्ण वायुके द्वारा प्रेरित वह रोग जब रोगीकी वाम नासिकाके छिद्रमें जाकर आश्रय लेता है, तब उसके कारण रोगी बार-बार स्वस्थता और बार-बार अस्वस्थताका

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त दुश्चिकित्स्य है।

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

जब कुपित वायु ग्रीवा और पार्श्वमें स्थित मन्या नामवाली दोनों शिराओंको जकड़कर और सम्पूर्ण धमनियोंका आश्रय लेकर सम्पूर्ण शरीरमें फैल जाती है, जिससे गर्दन तथा कक्षकी संधियाँ

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

टेढ़ी पड़ जाती हैं और शरीर भीतरकी ओर

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

इसको अन्तरायाम वातरोग कहते हैं।

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

बहिरायाम रोगमें शरीर बाहरकी ओर धनुषके सदृश झुक जाता है । वक्षःस्थल ऊँचा हो जाता है और सिर तथा कंधा पीछेकी ओर झुक जाता है। दाँतों तथा मुखका रंग बदल जाता है, पसीना अधिक

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

आता है, शरीर शिथिल हो जाता है । इस वातव्याधिको बाह्यायाम या धनुस्तम्भ कहा जाता है।

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

रोगीके मल, मूत्र और रक्तमें प्रविष्ट हुआ वात-दोष सम्पूर्ण शरीरमें व्याप्त होकर शरीरमें अनेक प्रकारके दोष उत्पन्न करता है। इस रोगको व्रणायाम कहते हैं। जिस व्रणायाम रोगमें रोगीको

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त तृषा हो और उसका शरीर पीला पड़ गया हो, वह असाध्य होनेसे वर्जित है। सभी प्रकारके आक्षेपक रोगोंमें वायुका वेग शान्त हो जानेपर रोगी स्वस्थ हो जाता है।

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

जिह्वाको अत्यधिक रगड़ने और उष्ण भोजन करनेसे हनु अर्थात् ठोड़ीमें स्थित वायु कुपित होकर हनुभागमें स्तम्भन-दोष उत्पन्न करके मुखको खोल देता है अथवा बंद कर देता है। इसीको

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

वातव्याधिमें हनुस्तम्भ-व्याधि कहते हैं। इसके कारण रोगीको खाने-चबाने तथा बोलनेमें अधिक कठिनाई होती है।

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

कुपित वायु वाग्वाहिनी शिरामें स्थित होकर जिह्वाको स्तम्भित कर देता है। यह जिह्रास्तम्भ नामक वातव्याधिका भेद माना गया है। इसके दुष्प्रभावसे रोगीके मुखमें खाने-पीने तथा बोलने-

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

चालनेकी सामर्थ्य नहीं रह जाती। सिरके द्वारा भार

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

धनुषकी तरह झुक जाता है, रोगीके नेत्र स्तम्भित ढोने, अत्यन्त हँसने और बोलने, ऊबड़-खाबड़ हो जाते हैं, वह जँभाई लेने लगता है, दाँतोंको स्थानपर सोने तथा कठोर पदार्थोके चबानेसे वायु चबाने लगता है, कफयुक्त वमन करता है, दोनों विकारयुक्त होकर शरीरमें बढ़ता है और ऊर्ध्वभागमें पसलियोंमें वेदना होती है, वाणी रुक जाती है पहुँचकर आश्रित हो जाता है। इससे रोगीका मुख

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

टेढ़ा हो जाता है । वह ऊँचे स्वरमें अट्टहास करता है तथा किसी ओर अपने नेत्रोंको एकटक लगाकर ध्यानमग्न होकर देखता है। उसके बाद उसी दोषसे रोगीकी वाक्शक्ति शिथिल पड़ जाती है,

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

नेत्रोंमें स्तब्धता छा जाती है, दाँत किटकिटाते हैं स्वरभंग हो जाता है, बहरापन तथा अन्धत्वका दोष आ जाता है। इन दोषोंके अतिरिक्त गन्धकी

English

Tribulus Lanuginotus.

हिन्दी अर्थ

एक नेत्रकी शक्तिका हास, दाढ़के ऊर्ध्वभागमें, शरीरके आधे भागमें या नीचेके भागमें प्रबल वेदना होती है। कुछ लोग इसे अर्दित और कुछ एकाङ्गदोष कहते हें ।

English

Tribulus Lanuginotus.