Book 1 - Adhyaya 172

हिन्दी अर्थ

अन्नोंका प्रयोग करनेसे शरीरमें उनके रोग-समूहोंकी

English

O Suiruta, please listen. I shall explain the remedial measures for fistula sinus and other disorders. A sinus should first be surgically operated and treatment proceeded with as in other wounds.

हिन्दी अर्थ

उत्पत्ति होती है; अतएव अहितकर अन्नका सहैव परित्याग करना चाहिए। केवल उष्ण जल अथवा मधु (माक्षिकभस्म) - के साथ उष्ण जलका पान करनेसे रोगीकी पाचन-

English

A fistula, sinus, colic etc. can be cured by the medi- cated ghee with equal quantities of Guggulu, Triphala and

हिन्दी अर्थ

क्रिया शुद्ध रहती है । बंसांकुर, दही और मछलीसे प्रायः दूधका विरोध होता है। बिल्व, शोणा

English

The oil extracted from the juice of Nirgundl is a cure for sinuses and malignant ulcers. By drinking, smearing or administering as errhine this oil is efficacious in Pama Scabies.

हिन्दी अर्थ

और अग्निमान्द्य--इन पाँच वृक्षोंके मूल संग्रहको आयुर्वेदमें “पञ्चमूल' कहा गया है। ये पञ्चमूल मन्दाग्निको तीव्र करनेवाले, कफ और वातके दोषका विनाश करनेवाले हैं । शालपर्णी (एकाङ्गी

English

Pills made of Guggulu, Triphala and Kfsna in the proportion of 3:5:1 are wholesome for those who suffer from oldema, enlarged spleen, piles and fistula in ano.

हिन्दी अर्थ

नामक औषधि), पृश्निपर्णी (पेठवन), दो प्रकारकी

English

In the cutting of veins in the middle of the penis the purity of the locality and in syphilis avoidance of suppuration should be maintained carefully—otherwise the penis may slough off.

हिन्दी अर्थ

पाँचोंको “लघुपञ्चमूल ' कहा जाता है। यह औषधि वात-पित्त-विनाशक तथा ओजवर्धक है । इन दोनों पञ्चमूलोंका संग्रह होनेपर दशमूल औषधिका निर्माण होता है। यह औषधि संनिपातिक ज्चरका विनाश

English

A decoction of Pa(ola, Nimba, Bhunimba andGuiucI drunk with Guggulu and Khadira dispels syphilis.

हिन्दी अर्थ

करनेमें समर्थ होती है। खाँसी, श्वास, तन्द्रा और पार्शशूल-रोगमें यह अधिक लाभकारी होती है। इन सभी औषधियोंको तेल और घुृतमें परिपक्व करके केशरोगका निवारण किया जा सकता है।

English

Charred ashes of Triphala burnt in an ironpan made into a paste with honey must be smeared on the sores in syphilis. The sores will heal instantaneously.

हिन्दी अर्थ

क्वाथसे चौगुना पानी पात्रमें भरकर उसको आगपर पकाना चाहिए। जब वह चतुर्थांश पानी रह जाय, तब उस कवाथके समान मात्रामें स्नेहिल द्रव्य-पदार्थका पाक तैयार करे। यह स्नेहपाक

English

A medicated ghee cooked with decoction and residue of Triphala, Nimba, Bhunimba, Karafija, Khadira, etc. is highly efficacious in syphilis.

हिन्दी अर्थ

दूधसे भी तैयार किया जाता है। अत: उस क्वाथमें

English

Let the patient be on a diet of garlic, honey, fried grain water and sugar residue. Broken, cut or dislodged bones will be set right instantaneously.

हिन्दी अर्थ

दूधको मात्रा समान होनी चाहिए। कल्क बनानेके लिये स्नेहको मात्रासे औषधिकी मात्रा चतुर्थांश ही होती है। पाक समान मात्रामें औषधियोंको लेकर तैयार होता है। बस्ति-पाक और पाय-पाकमें भी

English

Equal parts of Aivattha, Triphala and Vyo should be added to Guggulu of the same quantity in the aggregate. Application of this heals fractures of bones and joints. Oil medicated with Manahiila and Marica dispels Kustha. In all forms of Kufha the above oil should be applied. The patient must take five kinds of myrobalans and rice with treacle.

हिन्दी अर्थ

जलकी मात्रा और विधि समान ही होती है। अभ्यङ्ग अर्थात् शरीरमें मालिश करनेके लिये तैयार किया गया पाक खर तथा नस्यके लिये मृदु होना अपेक्षित है।

English

Plastering with Karaftja and Tagara soaked in cow's urine as well as rubbing with Karavira after applying oil dispels Kusjha.

हिन्दी अर्थ

अन्यान्य दोषोंसे सहैव सुरक्षित रखनेके लिये चिन्तनीय स्थूल कमेन्द्रियोंके बीच प्राणीको जो प्रकृति अपनी बलवत्ताके साथ विद्यमान रहती है, उसीको आरोग्य कहते हैं । अतः प्राणीको आयुष्मान्

English

A paste of Haridra» Malaya, Rasna, GuducI, Tagara Aragvadha and Karafija applied over the body removes all kinds of Kusthas. A paste of Manatiiila, Vidanga, VagujI, Sarsapa and Karafljl soaked in cow's urine removes Kusfha and the body shines like the sun.

हिन्दी अर्थ

बने रहनेके लिये तत्सम्बन्धित आचरण करना चाहिए । जो मनुष्य अपनी इन्द्रियोंके द्वारा स्वास्थ्य- विपरीत पदार्थोको ग्रहण करता है, वह मृत्युका पात्र बन जाता है। जो चिकित्सक, मित्र और गुरुके साथ

English

Plastering with Vidahga, Aidavaca*, Kutha, Nija, Sindhuttha and Sarfapa soaked in water and cow's urine removes ring worm and other cutaneous affections*

हिन्दी अर्थ

द्वेष करनेवाला तथा शत्रुस्नेही होता है, जिसके

English

*'Perhsps Air4P4tit said to be a synonym of nigaboU (GVDB) PrapunnA(aka %t€d% DhitrT» Saijarasa and Snuh! soaked in Sauvira urine can be applied as an unguent in ring worm.

हिन्दी अर्थ

भ्रष्ट तथा स्थानच्युत हो जाते हैं, वह व्यक्ति कुछ ही कालमें अपने प्राणोंका परित्याग कर देता है।

English

Aragvadha leaves are to be ground into paste with Aranala. This removes ring worm, Kifima, Kustha and Psoriasis.

हिन्दी अर्थ

जिस रोगी मनुष्यकी बायीं आँख बैठ गयी हो, जिह्वाका वर्ण श्याम पड़ गया हो, नासिका-भाग विकारयुक्त हो गया हो, दोनों ओष्ठ स्थानच्युत और कृष्णवर्णके हो गये हों तथा मुख भी कृष्णवर्णका

English

V&guji taken hot with milk dispels Kuftha. GingeU ly seedSf ghi, Triphala, honey, Vyosa, Bhallita and sugar taken in equal parts act as aphrodisiac. They are conducive Co increase brain power and dispel Kustha of persons who err due to lust. Powdered Vidi Triphala and Krta with honey will be a good leha (lambative) in these ailments:—Kutha, worms, Diabetes, sinuses and fistula in ano.

हिन्दी अर्थ

हो गया हो तो चिकित्सकको चाहिए कि उसका परित्याग कर दे; क्योंकि उसकी मृत्यु संनिकट ही होती है। (अध्याय १६८)

English

He who eats for a month Niii and Amalakawith Abhay&rita will conquer Kustha thereafter. There is no doubt.

हिन्दी अर्थ

आयुर्वेदमें स्नेहपाकके तीन प्रकार बताये गये हैं-मृदु, मध्यम और खर।

English

Ashes of Mango and Khadira sprouts burnt in a pot and pasted with Ak juice, Dhatrl juice, and honey is re* juvinating and dispels Kustha. By drinking the decoction of Dhatrl and Khadira aloi with VagujI one can remove quickly leucoderma as white as conch and the moon. There is no doubt.

हिन्दी अर्थ

मधूच्छिष्टमिव विशदमविलेपि यत्र भेषजं स मध्यम । वृष्णमवसन्नमीषद्विशदं चिवकणं च पत्र भेषजं स खर: ॥ स्नेहपाकोऽथ कल्के स्यान्मृदुरङ्गुलिलेपिनि। न गृह्त्यङ्गलिं मध्यः शीर्यमाणः खरः स्मृतः॥ जब स्नेहकार्तमें प्रयुक्त औषधि पकाते-पकाते यह सिद्ध हो जाय कि यह पक गयी है अर्थात् औषधि कलछीसे लगने लगे तो उसको मृदु-पाक कहते हैं। जब वह कल्क मोमके समान कड़ाहीमें फैल जाय और कलछीमें चिपके

English

The patient will conquer leprosy by drinking the oil extracted from Bhallataka within a month. Khadira water taken with other beverages conquers Kustha.

हिन्दी अर्थ

नहीं, तब वह मध्यम-पाक कहा जाता है। जब कल्क कठिन और कुछ चिकना हो जाता है तो उसको खर-पाक कहते हैं। इसके अतिरिक्त अन्य लोगोंका विचार है कि जब कल्क अंँगुलीपर चिपके और उसमें नरमी हो तो वह मृदु-पाक है। जो कल्क अँगुलीपर न चिपके और नरम हो, वह मध्यम तथा जो कल्क पककर कठिन हो जाय, वह खर होता है।

English

Oil duly cooked with the drugs, bark of Druma, Arka, Kustha, Lavana, Citraka and Gandirika with cow's urine removes Kustha and all sorts of ulcers. Perhsps propuwft a synonym of

हिन्दी अर्थ

पदार्थोके गुण-दोष और औषधि-सेवनमें अनृपानका महत्त्व

English

A synonym of diwulh.

हिन्दी अर्थ

पदार्थोके गुण-दोष और औषधि-सेवनमें अनृपानका महत्त्व धन्वन्तरिजीने कहा-- है सुश्रुत ! अब मैं निवारक है । मसूर-जैसे ही सभी गुणोंकी अधिकता

English

Identity not clear. Dhatri» Nimbaphala and Gitraka soaked in cow'a urine removes itches. A decoction of Vasa, Amrta, Parpafika, Nimba, Bhunimba, Markara, Triphala and Kulattha taken with honey cure Amlapitta (Acidity).

हिन्दी अर्थ

शरीरके लिये हितकारी एवं अहितकारी ज्ञान प्रदान करनेके निमित्त अनृपान-विधिका वर्णन करता हूँ, उसे आप ध्यानपूर्वक सुनिये।

English

Triphala, Pafola and Tikta cooked into a decoction and drunk with sugar and Yatimadhu is a sure remedy for fever, vomiting and acidity.

हिन्दी अर्थ

त्रिदोषोंका विनाशक तथा तृष्णा और मेदाको दूर करनेवाला है । महाशालि अत्यन्त शक्तिशाली होता है। कलम अर्थात् अधिक पानीमें होनेवाला जड्हनी चावल कफ तथा पित्तके दोषका शमन करता है।

English

GhI cooked duly with any of the drugs: Vasa, Tikta, or Pippall or Guda-kuymatda can be used to remove acidity.* Pippall with honey dispels acidity. A confection made of Pathya, Pippall and jaggery dispeb disorders of Kapha and impaired digestion.

हिन्दी अर्थ

पित्त एवं कफ--इन तीनों दोषोंको दूर करता है।

English

Grind together AJajP and Dhanyaka and cook them well in a prsistha of ghi. Duly taken, tJtis removes disorders of Kapha and Pitta, non relish for food, impaired digestion and vomiting.

हिन्दी अर्थ

श्यामाक अर्थात् साँवाँ शरीरशोषक, रूक्ष, वातदोषोत्पादक, कफ तथा पित्तजनित दोषका निवारक है। उसी प्रकार प्रियंगु, नीवार और कोदो नामक अन्न भी शरीरके दोषोंको दूर करते

English

A decoction made of Pippall, Amrta, Bhunimba, V&sak&ri$a, Parpa)a, and Khadidinsia removes fever with acute pain and carbuncle. Ghi cooked with Triphala juice and Trivrti shall be administered as a purgative to quell fever with erysipelas.

हिन्दी अर्थ

हैं। यव (जौ) शीतल, कफ और पित्तज दोषका अपहारक होता है । गेहूँ शक्तिशाली, शीतल, भारी, मधुर और वातनाशक होता है । मूँग कफ, पित्त तथा रक्तको जीतनेवाला, कषाय, मधुर और लघु

English

A decoction known as Asfakakvatha (Eight dnigg* ed) is prepared with the eight drugs: Khadira the three myrobalans, Ariffa, Panola, Amrta and Vasaka, and it conquers Romantika (Measles) and Masurika (small pox).

हिन्दी अर्थ

होता है। उड़द अत्यन्त शक्तिशाली, ओज-वृद्धि करनेवाला, पित्त-कफ-विनाशक तथा भारी होता है। राजमाष अर्थात् राजमा शुक्रनाशक, पित्तश्लेष्मकारक और वायुरोगका अपहारक है।

English

The above decoction dispeb Kus{ha, Visarpa (Erysipelas), Visphota (carbuncle) and scratching sensation. Dusting the powder of Lasuna cures the skin disease called Masaka. In case Carmakila begins to fade and decay and in Masaka and Tilakalaka (dark spots and sabaceoiu growths) first scarify them with the surreal knife and cauterise with fire or alkalis without leaving even a bit.

हिन्दी अर्थ

कुलथी' प्राणीके श्वास, हिचकी, शुक्राश्मरी, हृदयस्थ कफ, गुल्म एवं वात-दोषको दूर करनेमें

English

A paste of Patola and Nil! dispels the ailment Jala- gardabha. Oil cooked with GuAja fruits and juice of Bhrnga* raja removes itches and Kapltlaku$(ha.

हिन्दी अर्थ

कलाय (मटर)-में भी होती है-यह अधिक वायुवर्धक होता है। अरहर कफ तथा पित्त- विनाशक और शुक्रवर्धक है। अलसी पित्त- वृद्धिकारक और सरसों कफ तथा वायुके दोषका

English

A synonym oijirak. The pulp of the seed of mango fruits cooked with Triphala, Nila, Bhrhgarijaka, Lauhacurna and Kahjika turns the hair deep black.

हिन्दी अर्थ

तिल? क्षार, मधुर और स्निग्ध-गुणसे युक्त होता है। यह बलवर्धक, उष्ण तथा पित्तकारक भी है। अन्य विभिन्न प्रकारके अन्नोंकी जो प्रजातियाँ हैं, वे बलनाशक, रूक्ष और शीतल होती हैं।

English

An astringent decoction named Pahcapallavaka is very efficacious in diseases of the mouth. They are the sprouts of Patola» Nimba, Jamblra, Amra and Malati.

हिन्दी अर्थ

तर्कारी (जयन्ती), काशमर्दक और बिल्व-ये कफ-पित्त तथा कृमिनाशक, लघु और जठराग्निको उद्दीप्त करते हैं। वर्षाभू (पुनर्नवा) तथा मार्कर (मकरा) वात और कफ-दोषका विनाश करते

English

The juice of Laiuna> Ardraka, Sigru, Parull, Mutaka and Kadall made lukewarm forms a good eardrop in ear troubles. In Otorrhoea with acute pain and a humming soundi powdered rock salt dissolved in the juice of the leaves of Snuhi and made slightly warm is very eRective.

हिन्दी अर्थ

हैं। एरण्ड तिक्त और रसयुक्त एवं काकमाची (मकोय) त्रिदोषनाशक होता है। चांगेरी कफ और वातविनाशक है। सरसों सभी दोषोंसे युक्त होता है। सरसोंके समान कुसुम्भ (बरै) भी होता

English

In acute otitis, oil cooked in the juice of the leaves of JitI is efficacious. In ear-ache Sunthi oil or mustard oil, slightly warm, shall be poured into the ears.

हिन्दी अर्थ

है। राजिका (काला सरसों) वात और पित्तको बढ़ानेवाला है । नाडीच कफ-पित्त-विनाशक तथा चुचु (पालकीकी जातिका एक शाक) मधुर और शीतल होता है। कमल-पत्र सभी दोषोंका हन्ता

English

Diseases of the eyes, diseases of the stomach, cold (catarrh), ulcers, and fever—these five ailments subside in five days by fasting. The juice of Dhatri poured into the eyes cures the inflammation in the area. A paste of Sigru Darvi, Rasafijana and rocksalt in honey w'hen applied over the eyes also serves the purpose.

हिन्दी अर्थ

और त्रिपुट (मटरकी एक जाति) अत्यन्त वातकारक

English

Powdered Haridra, Dam, Sindhuttha, Rasafijana and Gairika applied round the eyes removes eye troubles.

हिन्दी अर्थ

समर्थ होती है । मकुष्ठक अर्थात् मकुनी रक्त, पित्त है। वास्तुक अर्थात् बथुआ क्षारयुक्त, अतिशय

English

Abhaya fried in ghi and Triphala soaked in water when applied around the eyes removes eye troubles. Supth!, Nimbadala powdered with very litfle rock salt can be applied One part of Abhaya with two parts of Ak§a and four parts of Amrta welt boiled can be used as decoction or pasted with honey and ghee can be used as a lambative (Avaleha) to cure eye pains.

हिन्दी अर्थ

तथा ज्चरको दूर करनेवाला, शीतल और ग्राह्य है।

English

Sticks or wicks made of Candana Triphala, Puga

हिन्दी अर्थ

रुचिकारक और कृमिनाशक होता है इसमें सभी

English

Marica ground to paste in curd, forms a good collyrium to cure night blindness. Gh! with milk well cooked with Triphala decoction and residue when drunk at night fall will cure Timira quickly. Burnt roots of Eraridka or the flower of Mucukun* daka' ground with KaAjika applied over the forehead cure headache.

हिन्दी अर्थ

चना पुरुषत्व, रक्त, कफ और पित्तका अपहर्ता दोषोंको विनष्ट करनेकी क्षमता होती है।

English

Oil cooked with one pala each ofSatamull, £rap« damula, Gakra and Vyaghri can be used as errhine in curing disorders of Vkyu and Kapha as well as Timira and diseases of super clavicular regions.

हिन्दी अर्थ

तथा वात-दोषका वर्धक माना जाता है। मसूर

English

Lavana, Viiva and jaggery or Pippali with rock salt is very effective in Bhujastambha (paralysis of the arms) and in all super clavicular afflictions. In the migraine called Suryavarta the treatment is the application of errhines. Astringent decoction of Daia- mula drugs with ghee and rock salt can be used as an errhine also. It cures aching pain of the limbs as well as Suryavarta and headache*

हिन्दी अर्थ

तण्डुलीय (चौलाई)-का शाक विषनाशक

English

A compound of Suvarcala, AjajI, Madhuka and

हिन्दी अर्थ

मधुर, शीतल, संग्राही और कफ तथा पित्तका होता है। पालक तथा अन्य इसी प्रकारके शाकोंमें १-च०सू०अ० २७, सु०सू०अ० ४६, अभ्सं० सू०अ० ७। १२, च०सू०अ०२५। २-अ० ह० सू० अ० ६

English

Areea cstechu. Pcert>iperinum ocerifolium.

हिन्दी अर्थ

भी यह गुण रहता है। मूलक (मूली) आम- (बिजौरा नीबू) गुल्म, वात, कफ, श्वास और

English

A paste ofTanduByaka roots and Rasaftjana taken through the medium of water with which rice has been washed and honey cure all forms of leucorrhea. Roots of Kuia grass pasted with water with which rice has been washed and drunk will cure alt sorts of leucorrhea.