Book 1 - Adhyaya 191

हिन्दी अर्थ

जड़ और बिजौरा नीबूके बीज समान भागमें पीसकर इनका उबटन बनाना चाहिए । सात दिनोंतक शरीरमें इसका प्रयोग करनेसे रंग गोरा हो जाता है।

English

The root of Aparajita drunk with cow's urine removes goitre. There is no doubt in this. A decoction of the root of lndra*varuQi taken duly or an errhine with the paste of the juice of Jiagii;il with Suka* Simbi grains and cold water removes many kinds of pain in arms or neck.

हिन्दी अर्थ

श्वेत अपराजिताकी पत्ती तथा नीमकी पत्तीका रस निकालकर उसका नस्य देनेसे डाकिनी आदि माताओं और ब्रह्मराक्षसोंकी छायासे मुक्ति हो जाती है। है वृषध्वज! मधुसार अर्थात् मुलेठीकी जड़का

English

Aivagandha, Pippali and the two drugs Vaca and KuHha ground into paste with butter from bufl[alo's milk when applied to the penis or chest alleviate the pain in the ducts of penis and the cardiac region. Astereaotba laofiiclia.

हिन्दी अर्थ

नस्य देनेसे भी उनकी छाया दूर हो जाती है।

English

Powdered Kuha and NagabaU pasted with butter and applied over the breasts of young women give them a shapely beauty. Indravarunika must be uprooted and cast ofTfar away shouting the name of the patient d splenic enlargement. He is relieved of the ailment.

हिन्दी अर्थ

सेंधा नमक, मधु तथा शर्कराका समान योग गूलरके फलके बराबरकी मात्रामें एक सप्ताहपर्यन्त सेवन करनेसे पुरुष बलवान् हो जाता है। यदि वह सहैव इसका सेवन करे तो दो सौ वर्षतक जीवित

English

Root of Panamava of the white variety drunk with rice washings removes abscesses. There is no doubt in this. Ashes of burnt Kadall leaves boiled in water and drunk quell all sorts of dropsy and Ascites.

हिन्दी अर्थ

भल्लूकोके दूधसे भावित रोहित मछलीके

English

Roots of Kadali cooked well in butter and jaggery and swallowed destroy the worms in the abdomen. Daily intake of powdered Nimba leaves and Amalaka early in the morning quells Kutha and similar cutaneous afflic* tions.

हिन्दी अर्थ

भर जाता है। शरपुंखा (शरफोंका), लज्जालुका मांसद्वारा सिद्ध तैलपाकका अभ्यङ्ग करनेसे शरीरमें (लाजवन्ती) और पाठा (पाढा) नामक औषधियोंकी स्थित समस्त रोग दूर हो जाते हैं।

English

A compound of Haritaki, Vidahga, Haridrai white mustard, Roots of Somarija and Karahja, and Saindhava ground into paste in cow*s urine removes Kustha. One part of Triphala and two parts of the seeds of Somaraja taken in along with the observation of strictness in diet cure ring wormi O Siva.

हिन्दी अर्थ

जड़को जलमें पीसकर उसका लेप लगानेसे भी

English

A plaster ofHaridra, Haritala, Durva and rock salt pasted with cow's urine removes ring worm Pama and skin poisons. Seeds of Somaraja pasted with butter and honey taken in remove white leprosy. O Rudra, butter milk must be taken as Anupana (subsequent drink). There is no doubt in this.

हिन्दी अर्थ

चन्दनके जलका नस्य लेनेसे शरीरके गिरे हुए

English

Root of white Aparajita purified recurrently in its own washings applied for a mouth, O Rudra, quells leuco* derma. Butter from buffalo's milk, Sindura and Maricaka applied over the afTecced part removes Pama (scabies) aud Piles, O Vnabha-Dhvaja (Siva).

हिन्दी अर्थ

शस्त्राघातजनित त्रण ठीक हो जाता है । काकजंघाकी रोम पुन: निकल आते हैं।

English

O Isvara, Dry roots ofGambhiri cooked and taken with milk is a remedy for Suklapitta. 'Seeds of Mulaka ground with the juice of Ap&m&rga and applied over the body, O Rudra, quell Silhiki.

हिन्दी अर्थ

जड़को पीसकर शस्त्राघातके घावमें भरनेसे वह

English

Hartdri mixed with the ashes of Kadali quells Siihik. Ashes of Rambh and Apamarga mixed with Eranda if applied over the body, O Mahiideva, remove scabs immediately. A compound of gingelly seeds, mustard, two sorts of Haridra and Kusthaka applied over the body as an unguent turns body odour into a sweet fragrance.

हिन्दी अर्थ

हस्त नक्षत्रमें लाङ्गलिकाकन्द अर्थात् कलियारी

English

Application of DurvJi and Kikajahgha too similarly increases the beauty day by day. An application of the paste of flowers of Arjuna leaves of Jambu and Lodhra removes the bad odour of the body. A penon who smears his body with a solution of Lodhra water and powdered Kanaka is never affected by the rigours of summer.

हिन्दी अर्थ

काण्ड गर्भ-सम्बन्धी रोग, दन्त तथा कर्णशूल एवं रोमशमन आदिका उपचार ३३५ ायायााययययययययाााायााााायाााकााकाका्ााााााााााा

English

Sprinkling profusely with milk relieves the body of the defects of heat. An unguent of Kakajahgha is a good cos- metic. A decoction of Yastimadhu and juice of Vasaka drunk with sugar and honey is a curative for Raktapitta (Haemoptysis) chlorosis and Jaundice.

हिन्दी अर्थ

या जलपिप्पलीकी जड़को लेकर जो व्यक्ति उसका (जलपिप्पली)-की जड़को पीसकर बनायी गयी लेप शरीरमें लगाता है, वह बुढ़ौतीके दर्षको नष्ट कर बत्ती, सरसोंके तेलसे जलानेपर मार्गमें दंश-प्रहार देता है अर्थात् शरीरें वृद्धावस्थाका प्रभाव नहीं पड़ता। करनेवाले सर्पका विनाश करती है।

English

O Maheivara, powdered Vibhitaka, Pip pall and Saindhava taken with sour gruel cures the hoarseness of voice (Aphonia). A synonym of itfds/f

हिन्दी अर्थ

पुष्य नक्षत्रमें सुदर्शना (चक्रांगी या वृषकर्णी) विफला (केतकी) और अर्जुनके पुष्प, भिलावा, नामक लताकी जड़को लाकर घरके मध्य डाल शिरीष, लाक्षारस, राल, विड और गुग्गुल-इन देनेसे सर्प घरसे भाग जाते हैं । है शिव! रविवारको सभीके द्वारा बना धूप मक्खियो तथा मच्छरोंका लायी गयी मन्दारवृक्ष तथा अग्निज्चलिता नाश करता है। (अध्याय १७७)

English

Powdered Tripluli and Pippali taken with honey before the meal relieve thirst and fever. Roots of white Punamava must be taken out on a day when the moon enters the Puya star and should be drunk with water. No serpent wilt ever come near him nor infest hb house.

हिन्दी अर्थ

गर्भ-सम्बन्धी रोग, दन्त तथा कर्णशूल एवं रीमशमन

English

O Vrsadhvaja he who wears as an amulet the image of Garuda made of bear's teeth, will never be bitten by a serpent in his life. O Rudra Serpents will find their fangs ineffective in him who drinks a decoction of the root of S&lmall in water.

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिने कहा--हे शिव ! मुलेठी तथा कण्टकारी उसको कानमें डालनेसे कर्णस्राव अर्थात् कानका नामक औषधियोंको समभागमें लेकर गोदुग्धमें बहना बंद हो जाता है। अर्कके पत्तोंको लेकर पाक तैयार करके दूधका चौथा भाग शेष रहनेपर मन्द-मन्द आँचपर गरम कर ले। तदनन्तर उसका उस पाकको गरम जलके साथ पान करनेपर रस निचोड़कर कानोंमें डाले तो कर्णशूल विनष्ट

English

If the rootLajjiluka u culled on a day when the moon enters the Puya star and tied round the wrist or its paste b smeared over the body be will undoubtedly be able to catch hold of a serpent with impurity. If the root of white Arka culled under the auspices of the asterism Pusya is drunk with cold water» the poison due to the bites of insects or the sepsis due to sword cut etc. b quelled. Smearing with (he paste of the root of Mah&kila in sour gruel quelb the pobonofVodras and Dundubhas different kinds of water snakes).

हिन्दी अर्थ

स्त्रीको गर्भ रुक जाता है । बिजौरा नीबूके बीजोंको हो जाता है। दूधके साथ भावित करके उसका पान करनेसे प्रियंगु, मुलेठी, आँवला, कमल, मंजीठ, लोध्र, स्त्रीको गर्भ रुकता है । पुत्र प्राप्त करनेकी इच्छुक लाक्षारस और कपित्थ-रससे बने तैलपाकसे स्त्रियोंको बिजौरा नीबूके बीज तथा एरण्ड- स्त्रियोंका योनि-दोष दूर हो जाता है। सूखी मूली

English

Roots of Tai;t4unyaka soaked in rice washings and pasted, taken with clarified butter remove all kinds of pobons. Roots of either Nil! or Lajialuki but not both, pasted with rice washings, if drunk, remove the poison due to insect bite.

हिन्दी अर्थ

वृक्षकी जड़को घीके साथ संयोजित करके उसका तथा सोंठका क्षार और हींग तो इस रोगके लिये सेवन करना चाहिए। अश्वगन्धाके क्वाथका दूध महौषधि है। सोया (वनसौंफ), वचा (वच), एवं घीके साथ सेवन पुत्रकारक है। पलाशके कूट, हल्दी, सहिजन, रसाञ्जन, काला नमक, बीजोंको मधुके साथ पीसकर पान करनेसे रजस्वला यवक्षार, सर्जक (तालवृक्षका रस), संधा नमक,

English

«Jhe expressed juke of Kufm&pdai taken with jag¬ gery or sugar and milk is an antidote for the poison due to in¬ sect bite. O Maheivara, boiled water drunk with the roots of black Ankota destroys undigested poison within three days. O Mahideva, the cows fresh butter mixed with Saindhava quells the pain due to scorpion bite.

हिन्दी अर्थ

स्त्री मासिक धर्म तथा गर्भधारणसे रहित हो पिप्पली, विडंग तथा मोथा-इन सभी औषधियोंको जाती है। समान भागमें लेकर उनसे चार गुना मधु, बिजौरा

English

The place of bite must be smeared with a paste of Suofhl and Tagarapadtka. By smearing these the poison of the sting of a honey bee is quelled. Gargling with water boiled with the barks of Vaa Nimba and $am! removes the pain due to poison in mouth or teeth.

हिन्दी अर्थ

हरिताल, यवक्षार, पत्राङ्ग (तेजपत्ता), लाल नीबू और केलाका रस एकत्र करे। तदनन्तर इन चन्दन, जातिफल (जायफल), हींग तथा लाक्षारसका सभी औषधियोंको एकमें मिलाकर उनसे तिलके पाक तैयार करके उसे दाँतोंमें भलीभाँति लगाना तेलकी सिद्धि करे। इस प्रकार तैयार किये गये चाहिए। किंतु उससे पहले हरीतकीके क्वाथसे पाकके प्रयोगसे निश्चित ही स्त्रियोंका स्रावादिक

English

O Lord of Uma, application of a paste of Devadaru and Gairika or a compound of Nagesvara, the two varieties of Haridri, and Majithika quelh the poison of spider. The itching sensation of the horse can be removed in ten days, O Hara, by applying the paste of Kumari patra with butter and salt. AmorphophsUus csaftSAuunit.

हिन्दी अर्थ

दाँतोंको साफ कर ले। ऐसा करनेसे मनुष्यके लाल रोग दूर हो जाता है, इसमें संदेह नहीं। पड़ गये दाँत भी सफेद हो जाते हैं। सरसोंका तेल कानमें डालनेसे उसके अंदर

English

By taking in this oil even the she-mule can conceive without risk to liTe. O Kara, what then about woman? Horses and elephants affected by deranged Vayu can be cured with this. Man afflicted by deranged Vayu should be given this oil. Mustard oil cooked with Hihgu, Tumburu and Sun{hi is an efficacious ear drop for pain in the ear (otalgia).

हिन्दी अर्थ

मन्द-मन्द आँचपर मूलीके रसको पकाकर उत्पन्न हुए कृमि नष्ट हो जाते हैं। है रुद्र! हल्दी,

English

Deafness, rumbling sound in the ears, fetid dis¬ charges and germs in the ean can be cured by pouring this oil into the cars. The germs are killed instantaneously, O Siva, with the moon for crest. This taila or oil is called Ksarataila and it removes all sorts of impurities in mouth and teeth. It cures excessive perspiration, bad odour, itching sensation and skin diseases. Internally administered it gives the man the virility to have sexual intercourse w'ith a hundred women, and the women the ability to conceive though dis¬ carded as a sterile woman before.

हिन्दी अर्थ

नीमकी पत्तियाँ, पिप्पली, काली मिर्च, विडंग भद्र, मोथा और सोंठ--इन सात औषधियोंको गोमूत्रके साथ पीसकर वटी बना लेना चाहिए इसकी एक वटी अजीर्ण और दो वटी विषूचिका (हैजा)

English

Many kinds of skin diseases like Svitra can be cured with this oil. Even a chronic leucoderma gets cured instantly. A compound of Agnimantha, Vaca, Vasa and Pip- pali taken with honey and Saindhava for seven days enables one to sing as sweetly as the Kinnaras.

हिन्दी अर्थ

नामक रोगको दूर करती है। मधुके साथ इसको घिसकर नेत्रोंमें लगानेसे पटोल अर्थात् परवलके समान आयी हुई सूजन दूर हो जाती है । गोमूत्रके साथ प्रयुक्त होनेपर अर्बुद (कैंसर) नामक रोगका

English

A three-day course of the compound of Apamarga, Gu<juci, Ku$tha, Satavari, Vaca, Sankhapuspa, Abhaya and Vidhga with butter enables a man to retain in his memory the contents of eight hundred books. Vaca taken with mere water, milk or butter daily for a month makes a man so intelligent as to grasp anything as soon as it is heard. A pala of Vaca drunk with milk during lunar or solar eclipse makes a man highly gifted with intelligence