Book 1 - Adhyaya 229

हिन्दी अर्थ

उदित हो जाते हैं। वे अपनी प्रखर रश्मियोंसे सम्पूर्ण जलराशिका पानकर तीनों लोकोंको सुखा देते हैं।

English

The man who bows to Aja (the Unborn deity) the cause of salvation, free from beginoii and end, the unchange* able and the imperishable, becomes worthy of being revered by the whole world. With great devotion for ever I bow down to Visnu, Bliss personified, the unbifurcated, perfect knowledge, the omnipresent and the lord who resides in the hearts of men.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णु रुद्रस्वरूप धारण करके भूर्लोक, भुवर्लोक, स्वर्लोक, महर्लोक, जनलोक तथा वर्णन करता हूँ, उसको आप सुनें । ब्रह्माके एक सौ वर्ष बीत जानेपर भगवान् हरि अपने योगबलसे समस्त सृष्टिको अपनेमें लीन करके ब्रह्माको धारण कर लेते हैं। इस कालमें जो प्राणी ब्रह्मलोकमें स्थित

English

I bow down to the great lord Vipu the immanent soul that-sers the auspicious and the inauspicious in every one and bears witness to everything. He who, though competent, does not bow down to Gakrapani (the discuswielding LordVipu) is a mere destroyer of the grassy growth in the world (is a beast grazing grass).

हिन्दी अर्थ

रहते हैं, वे भी भगवान् विष्णुमें लीन हो जाते हैं।

English

Even a single bow firm and full of good feelings directed towards Kra handsomely dark in colour like the interior of the glistening cloud, the immeasurable overlord of all the worlds, is competent to sanctify immediately even a Gandala who cooks dog's Besh.

हिन्दी अर्थ

हे ब्राह्मणश्रेष्ठ ! उस कालमें अनावृष्टि करनेवाले सूर्योसे सम्पन्न मेघ थे। मेघोंके लगातार सौ वर्षतक बरसते रहनेसे सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड जलसे भर उठता पाताललोकको समस्त चराचर सृष्टिको जला देते है । अंदर प्रविष्ट हुई उस जलराशिसे ब्रह्माण्ड फट

English

The word Narayarta' exists. The faculty of speech is under their control, still the ignorant fools fall into hell. How surprising is it? A man may have four mouths or even a crore of them and he may be pure in mind. It may or may not be possible for him to narrate even a ten thousandth part of the good qualities ofVi$nu the lord of deities.

हिन्दी अर्थ

हैं। भगवान् विष्णु तीनों लोकोंको जलानेके बाद संवर्तक नामके मेघोंकी सृष्टि करते हैं। नाना प्रकारके महामेघ सौ वर्षोतक बरसते हैं। विष्णुरूपमें स्थित वायु अत्यन्त तेजगतिसे सौ वर्षोतक चलती

English

Sages like Vyasa and others in worshipping the slayer of Madhu stop in the middle because they have exhaust¬ ed their mental faculties and not because the qualities of Govinda are exhausted.

हिन्दी अर्थ

है। उस जलबवृष्टिसे समुद्रके समान उत्ताल तरंगोंवाले संसारके इस प्रलयकालमें स्थावर-जंगमके नष्ट जाता है। ब्रह्माकी आयु पूर्ण होते ही सब कुछ जलमें ही लय हो जाता है संसारमें कुछ भी शेष नहीं रहता। संसारको आधार प्रदान करनेवाली यह पृथ्वी भी उस जलराशिमें डूब जाती है। उस

English

Even if due to sheer helplessness a man calls out the name of the lord he is immediately freed from all sins like the deer saved from the claws of the Ii<m. Surely, he has girt up his loins for his journey towards salvation. If a man calls out the name of the lord even in his dream it destroys his all sins. Then what doubt is there that the sins will be removed when the name of Janardana is openly repeated.

हिन्दी अर्थ

समय जल तेजमें, तेज वायुमें, वायु आकाशमें और आकाश भूतादि महत्तत्त्वमें प्रविष्ट हो जाता है और

English

O Brahmin, they by whom the words Obeisance,

हिन्दी अर्थ

होनेपर ब्रह्मस्वरूप भगवान् विष्णु अनन्तशय्यापर वह महत्तत्त्व प्रकृतिमें तथा प्रकृति अव्यक्त परमपुरुषमें शयन करते हैं। एक हजार वर्षतक सोनेके पश्चात् लीन हो जाती है। वे हरि (अव्यक्त पुरुष) सौ जब वे जागते हैं तो पुनः उन्हींके द्वारा इस जगतूकी वर्षतक सोते हैं तदनन्तर (ब्रह्माका) दिन आनेपर सृष्टि होती है। अव्यक्तादि क्रमसे पुनः व्यक्तिभूत चराचर जगत्की हे शौनक! इसके बाद मैं प्राकृतिक प्रलयका सृष्टि करते हैं। (अध्याय २२४)

English

Just as a blazing fire becomes dim or dailtness fs completely dispelled when the sun rises, so also the heap of sin is dissipated when Hari*s name is sung. He the tip of whose tongue bears the two syllables Ha and ri crosses the ocean of worldly existence and goes to the region of Vispu.

हिन्दी अर्थ

सूतजीने कहा--जगत्सृष्टि और प्रलय आदिकी चक्रगतिको जाननेवाले जो विद्वान् हे, वे यदि आध्यात्मिक, आधिहैविक तथा आधिभौतिक-- इन तीन सांसारिक तापोंको जानकर ज्ञान और

English

A man who has realised thousands of wicked actions with which he is surrounded but who sincerely yearns for welfare and purity and therefore takes active interest in sing¬ ing the praise of Narayana does not see even in his dream a rebirth.