Book 1 - Adhyaya 228

हिन्दी अर्थ

द्वापरयुगके अन्तमें भगवान् श्रीहरि पृथ्वीके भारका हरण करते हैं।

English

I shall explain devotion to Visi;iu whereby every¬ thing can be secured. Han is not pleased by anything else so much as by devotion.

हिन्दी अर्थ

कलियुगमें धर्म एक पादपर अवस्थित रह जाता है । भगवान् अच्युत कृष्णवर्णके होते हें । उस कालमें लोग दुराचारी और निर्दय होने लगते हैं । मनुष्योंमें सत्त्व रज तथा तम-ये तीनों गुण दिखायी देते हैं। कालकी प्रेरणासे ये सभी गुण मनमें उत्पन्न होते हैं और परिवर्तित होते रहते हैं ।

English

Hwre are eight types of devotion. Even a Mleccha (outcaste) who is a great devotee b on a par with the greatest of brahmins and sages. He attains the greatest of goals.

हिन्दी अर्थ

हे शौनक! जब प्रवृद्ध सत्त्वगुणसे मन, बुद्धि और इन्द्रियाँ व्याप्त हो जाती हैं और लोगोंकी अनुरक्ति ज्ञानार्जन तथा तपश्चरणमें बढ़ जाती है तब सत्ययुग जानना चाहिए। जब मनुष्योंकी

English

A person who has mastered all the systems of

हिन्दी अर्थ

आसक्ति काम्यकर्म और यशमें होती है, उस समय रजोगुणकी प्रवृद्धिसे त्रेतायुग जानना चाहिए और तमोगुणकी प्रबलताके साथ रजोगुणकी वृद्धिके कारण जब लोगोंमें लोभ, असंतोष, मान, दम्भ और मत्सरके भाव प्रबल होते हैं और काम्य कर्मोमें आसक्ति बढ़ जाती है तब द्वापरयुग समझना चाहिए। जब सदा असत्य बोलने, आलस्य, नींद और हिंसा आदि साधनोंमें ही प्रवृत्ति हो

English

Those who are thus single-minded in their devotion to Lord are great favourites unto Him though he impartially loves everyone.

हिन्दी अर्थ

जाती है, शोक, मोह, भय और दीनताका भाव जब बढ़ जाता है, तब तमोगुणको सर्वाधिक प्रबल मानना चाहिए। यही काल कलियुग है।

English

O great sages, even those who perform great sacri¬ fices, even those who have learned the Vedas do not attain that goal which devotees attain.

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार जब लोग कामी हो जाते हैं, सहैव कटुवाणी बोलते हैं, जनपद चोर, डाकुओंसे भर भगवान् विष्णुकी महिमा, चतुष्पाद-धर्मनिरूपण

English

A person reckless about his conduct of life and duties according to the stage of his life is able to sanctify the entire world if he becomes a Vaifpava in the same way as the rising sun does.

हिन्दी अर्थ

लगते हैं, तपस्वी गाँवोंमें रहना प्रारम्भ कर देते हैं, संन्यासी अर्थलोभमें फँस जाते हैं, लोग लघु शरीर होनेपर भी अत्यधिक भोजन करते हैं और जो चोर हैं, उन्हें साधुके रूपमें लोग स्वीकार करने

English

Even ruthless wicked persons bent upon sinful acti¬ vities attain the greatest region on being devoted to Lord Narayana.

हिन्दी अर्थ

लगते हैं, तब कलियुग ही मानना चाहिए। इस कलिकालमें भृत्यगण अपने स्वामीका तिरस्कार करते हैं, तपस्वी अपने व्रतोंका परित्याग कर देते हैं, शूद्र प्रतिग्रह लेने लगते हैं, वैश्य ब्राह्मणोंको सेवाको उपेक्षा कर स्वयं व्रत-परायण

English

To those men who roam about the world that U impassable due to diversified actions, the sole support is Janardam who is propitiated.

हिन्दी अर्थ

हो जाते हैं, धार्मिक भाव कम होनेसे सभी लोग बेचैन रहते हैं, संतानें धार्मिक शिक्षाका अभाव होनेसे पिशाचके समान बन जाती हैं, अन्यायसे अर्जित भोजनके द्वारा अग्निदेवको आहुति,

English

He who does not Hsten to the songs of praise of the divine qualities of the discus«beartng lord of lords (Vifu) is no better than a deaf man. He is to be banished from al! religious activities.

हिन्दी अर्थ

देवको पूजा होती है, तब कलियुग समझना हे शौनक! कलियुगके आ जानेपर लोग अपने पितरोंको जलतक नहीं देंगे। सभी प्राणी स्त्रीके वशमें हो जायेगे। सबके कर्म शूद्रवत् होंगे। इस कलिकालमें स्त्रियाँ अत्यधिक संतानोत्पत्ति करनेवाली

English

They say that Yama, on seeing his attendant with the noose in his hand whispers into his carsAvoid those men who have sought refuge tn Madhusudana (slayer of the demon Madhu). I am lord of other men not of Vaifnavas.'

हिन्दी अर्थ

और दुर्बल भाग्यवाली होंगी तथा बड़ोंकी आज्ञाका उल्लङ्घन उनका स्वभाव होगा। ऐसा स्वभाव हो जानेपर यदि उनकी निन्दा की जायगी तो वे उसके प्रति गम्भीर न होकर उपेक्षाभाव अपनायेंगी। वे

English

The lord has said—'Even if the vilest of penons were to be devoted to me to the exclusion of others he must be considered a saint. He is of the right and perfect enterprise.'

हिन्दी अर्थ

इस उपेक्षाभावको अपना सिर खुजलाकर व्यक्त जाते हैं, वेद पाखण्डियोंसे दूषित हो जाते हैं, राजा करेंगी ।

English

O Excellent brahmin, you can even swear that a devotee ofViyu will become rightMus quickly and attain permanent peace. He never perishes.

हिन्दी अर्थ

प्रजाओंका सर्वस्व हरण करते हैं, लोग मैथुन और

English

Not only virtue, wealth and love but even salvation is easily accessible to him whose devotion is firm towards Hari, the root cause of all worlds.

हिन्दी अर्थ

कलियुगके मनुष्य भगवान् विष्णुकी पूजा नहीं पेट पालनके कर्मसे स्वतः पराजित होने लगते हैं, करेंगे। उन सभीका विश्वास पाखण्डमें बढ़ जायगा। ब्रह्मचारी ब्रह्मचर्यत्रतका परित्याग करके अशुचि है ब्राह्मणो ! यह कलिकाल दोषोंसे भरा हुआ है, हो जाते हैं, कुटुम्बी अर्थात् गृहस्थ भिक्षाटन करने किंतु इस दोषपूर्ण युगमें एक महान् गुण भी है। वह

English

If a person has his intellect concentrated on Hari of what use are sacrifices and worships to him? $l;lu can be propitiated by devotion alone. There is no other cause thereof.

हिन्दी अर्थ

यदा कर्मसु काम्येषु शक्तिर्यशसि देहिनाम्। तदा त्रेता रजोभूतिरिति जानीहि शौनक॥ यदा लोभस्त्वसन्तोषो मानो दम्भश्च मत्सरः । कर्मणां चापि काम्यानां द्वापरं तद्रजस्तमः॥ यदा सदानृतं तन्द्रा निद्रा हिंसादिसाधनम्। शोकमोहौ भयं हैन्यं स कलिस्तमसि स्मृतः॥

English

The noble-souled Jsmardana cannot be so much propitiated by gifts of various kinds distributed by persons, or flowers or unguents as by single-minded devotion.

हिन्दी अर्थ

गुण है भगवान् श्रीकृष्णका संकीर्तन। उनका जाता है। इसलिये नित्य ही भगवान् श्रीहरिका संकीर्तन करनेसे ही मनुष्य संसारके महाबन्धन ध्यान, पूजन और संकीर्तन करना चाहिए- अर्थात् आवागमनके जालसे मुक्त हो जाता है। हे

English

Leaves, flowers, fruits and water arc easily available always. Hence, by devotion alone the eternal being can be attained. Still people strive after ssdvation.

हिन्दी अर्थ

शौनक! कृतयुगमें प्राणीको जो फल भगवान्

English

TKe manes jump with joy» the grandfathers dance in gaiety in view of the iact that vaisi;iava is born in our family. He is sure to enable us to surmount all difficulties.*

हिन्दी अर्थ

विष्णुका ध्यान करनेसे प्राप्त होता है, त्रेतायुगमें जो फल उनका जप करनेसे प्राप्त होता है और द्वापरयुगमे जो फल उन विष्णुदेवकी सेवा करनेसे प्राप्त होता है, वही फल कलिकालमें भगवान्के गुण, लीला और नाम-संकीर्तनसे ही प्राप्त हो

English

When such ignorant sinnen cavilling at Indra and Lord ViQu like SUuplUa, Suyodhana and others have attained salvation shaking off their sins by means of constant memory (of the Lord) what doubt is there in the case of persons of great devotion?

हिन्दी अर्थ

कलेर्दोषनिधेर्विप्रा अस्ति ह्येको महागुणः॥ कीर्तनादेव कृष्णस्य महाबन्धं परित्यजेत्। कृते यद्ध्यायतो विष्णुं त्रेतायां जपतः फलम्॥ द्वापरे परिचर्यायां कलौ तद्धरिकीर्तनात्।

English

Even if they are devoid of contemplation and yogic practice people who have sought shelter in Him will cross the sea of death and attain the Vainava rion.

हिन्दी अर्थ

नैमित्तिक तथा प्राकृतिक प्रलय और भगवान् विष्णुसे पुनः सृष्टिका प्रादुर्भाव सूतजीने कहा--चार हजार युगोंके बीतनेपर ब्रह्माका नैमित्तिक प्रलयकाल आता है। कल्पके अन्तमें सौ वर्षतक अनावृष्टि होती हे। आकाशमण्डलमें प्रचण्ड रूपसे संतप्त करनेवाले भयंकर सात सूर्य

English

Even if they are devoid of contemplation and yogic practice people who have sought shelter in Him will cross the sea of death and attain the Vainava rion.