Book 1 - Adhyaya 231

हिन्दी अर्थ

ये लोग ब्राह्मणोंमें ही श्रीविष्णुका सदा निवास मानकर उनको सेवामें सदा लगे रहते हैं । ये लोग अपने समस्त साधनोंको भी श्रीविष्णुके चरणोंमें ही समर्पित किये रहते हैं। श्रीविष्णुकी सेवाके लिये ही सांसारिक संगोंसे दूर रहते हैं । श्रीविष्णुको

English

Sixty thousand holy centres and six thousand sacred rivers do not merit comparison with even a sixteenth part of the act of kneeling before the deity Niirayaia.

हिन्दी अर्थ

ही अपना एकमात्र आश्रय मानकर उन्हींकी अचमिं सदा तत्पर रहते हैं।

English

Tf a person performing ordinary rites of expiation begins CO love the sin committed, no other atonement is possible except hearty remembrance of Hari.

हिन्दी अर्थ

वैष्णव या महाभागवत जिस श्रीविष्णुभक्तिको अपना सर्वस्व मानते हैं, वह ( श्रवण, कोर्तन, स्मरण, पादसेवन, अर्चन, वन्दन, दास्य तथा सख्य-भेदसे) आठ प्रकारकी होती है। इसमें म्लेच्छ व्यक्ति भी अधिकारी माना गया है। इस संसारमें तो वही श्रेष्ठ ब्राह्मण है, वही मुनि है, वही ऐश्वर्यसे सम्पन्न है और वही मोक्षको प्राप्त करता है, जो भगवान् हरिकी भक्तिमें तन्मय रहता है।

English

If a person meditates upon Niriyapa even for a few minutes without any lassitude he attains heaven. What doubt is then about one who Is always engrossed in it?

हिन्दी अर्थ

जो भगवद्भक्त है, उसीको दान देना चाहिए,

English

The stale of the mind of a Yogin in the various stages of walking, dreaming slumbering and trance is similar to that of the mind directed towards Acyuta.

हिन्दी अर्थ

उसीसे दान लेना चाहिए, उसीकी हरिकी भाँति पूजा करनी चाहिए । भगवद्भक्त द्विजोत्तमका स्मरण कर, उनके साथ भाषण कर, उनका पूजन कर हम अपनेको पवित्र कर लेते हैं। यदि कोई भगवद्भक्त

English

Assiduously engaged in one's own duty one shall fix one's mind in Janardana. This.statement is in accordance with the sacred literature. There is no use in calking much.

हिन्दी अर्थ

चाण्डालजातिका है तो वह भी अपनी पवित्र

English

Madhusudana when meditated upon, gives the devotee, unsolicited, what is difficult to get and what cannot be even comprehended.

हिन्दी अर्थ

भक्तिकी महिमासे हम सबको पवित्र कर देता है। 'हे नाथ! आप मुझपर दया करें, मैं आपकी शरणमें हूँ” ऐसा जो प्राणी कहता है, उसको भगवान् हरि सम्पूर्ण प्राणियोंसे अभय कर देते हैं, किसीसे भी उसको भय नहीं होता, यह भगवानूकी प्रतिज्ञा है-

English

A Yogin competent to practise the sute of trance attains salvation in this very birth by burning all Karmans in the firef Yoga without delay.

हिन्दी अर्थ

कृतात्मत्वान्महाभागवतो हि स: । विश्वोपकरणं नित्यं तदर्थं सङ्गवर्जनम् ।

English

Just as a blazing fire with leaping fiames consumes the heap of dried straw so also the fire of Yoga consumes all sins when Lord Visxtu is fixed in the mind.

हिन्दी अर्थ

स्वयमभ्यर्चनं चैव यो विष्णुं चोपजीवति॥ (२२७। ६--८) २-भक्तिरष्टविधा ह्येषा यस्मिन् म्लेच्छोऽपि वर्तते । स विक्रद्रो मुनिः श्रीमान् स याति परमां गतिम्॥ अपेक्षा सभी वेदान्तदर्शनों, शास्त्रोंमें पारंगत विद्वान् श्रेष्ठ है सर्ववेदान्तनिष्णात करोड़ों विद्वानोंकी अपेक्षा विष्णुभक्त श्रेष्ठ है। जो लोग भगवान् विष्णुमें ऐकान्तिक भक्ति रखते हैं, वे सशरीर श्रीविष्णुके परमपदको

English

Within a moment after the contemplation of Hari so much sin is dissolved as is wiped off by means of thousands of Pr&riayamas.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त करनेमें सफल हो जाते हैं । श्रीविष्णुभक्तिको ही परम पुरुषार्थ माननेवाले एकान्ती भक्त हैं। इनका चित्त सर्वात्मना भागवत होता है। ऐसे परम भागवत श्रीविष्णुके ही समान हो जाते हैं, किंबहुना, श्रीविष्णु

English

Evil influence of the Kali age, wicked statements, vile utterances of heretics—none of these affect the mind of the person in whose mind Lord Keiava finds a place.

हिन्दी अर्थ

ऐसे परम भागवत भक्तोंके परायण (सर्वथा अभिन्न) रहते हैं। ये परम भागवत भक्त देवदेव श्रीविष्णुके परम प्रिय लोगोंसे भी अधिक सुप्रिय होते हैं। इनको भक्ति अव्यभिचारिणी (नितान्त सुदृढ़) होती है। इसीलिये कठिन-से-कठिन आपत्कालमें भी यह भक्ति सुस्थिर रहती है। ये परम भागवत भक्त सदा यही प्रार्थना करते रहते हैं--' प्रभो! विष्णो!

English

If a moment passes without remembering VSsudeva, it is a great loss, a great void—a blindness, a sluggishness, a dumb-found edness.

हिन्दी अर्थ

वही आपका स्मरण करते हुए मुझमें सदा अविचल- भावसे बनी रहे।' यह विशेष रूपमें ध्यातव्य है कि प्रभु श्रीविष्णुकी ही भक्ति करनी चाहिए। यदि कोई अन्य किसीके प्रति दृढ़ भक्त है, सर्वेश्वर प्रभुका

English

A person with his miud dedicated to Kcava chops off the Maya of the ParuM without forsaking the duties of a householder and without performing great penance.

हिन्दी अर्थ

भक्त नहीं है तो वेदादि समस्त शास्त्रोंके अर्थका पारङ्गत होनेपर भी वह वास्तवमें पुरुषाधम ही है। जिसने वेद या अन्य शास्त्रोंका अध्ययन नहीं किया है, जो यज्ञादिक पुण्यकर्मोको अपने जीवनमें सम्पन्न भगवद्भक्तिनिरूपण तथा भक्तोंकी महिमा

English

While performing the various holy rites of ablutions.

हिन्दी अर्थ

नारायणको भक्तिमें संलग्न हों तो उन्हें परमगतिकी प्राप्ति होती है। जब मनुष्यकी भक्ति भगवान् जनार्दनके प्रति अचल और दृढ़ हो जाती है, तब उसके लिये स्वर्गका सुख कितना महत्त्व रखता है!

English

They gain much, they achieve great success, they arc not affected by failure, they in whose hearts is stationed Lord Janardana dark in colour like the blue lotus.

हिन्दी अर्थ

वह भक्ति ही उसके लिये मुक्ति है। है शौनक! इस संसारके दुर्गम कर्ममार्गमें भ्रमण करते हुए मनुष्योंके लिये भक्ति ही एकमात्र अवलम्ब है, जिसके करनेसे जनार्दन संतुष्ट होते हैं । जो मनुष्य देवाधिदेव विष्णुके दिव्य गुणोंको नहीं सुनता, वह बहरा है और सभी धर्मोसे बहिष्कृत है। हरिनाम-संकीर्तनसे जिस व्यक्तिका शरीर रोमाञ्चित नहीं हुआ, उसका वह शरीर मृतकके समान है । है द्विजश्रेष्ठ! जिसके अन्त:करणमें

English

Even worms, birds, etc., with their minds, fixed on Hari progress upwards. Then what doubt is there in the case of the wise?

हिन्दी अर्थ

विष्णुभक्ति विद्यमान रहती है, उसे यथाशीघ्र ही इस संसारके आवागमन-चक्रसे मुक्ति प्राप्त हो जाती है। जिन मनुष्योंका मन हरिभक्तिमें रमा हुआ है, उनके सभी पापोंका विनाश सब प्रकारसे निश्चित है।

English

Why don't people seek refuge under the shade of the tree Visudeva which accords no excessive chillness or heat and which closes the doorway to hell?

हिन्दी अर्थ

हाथमें पाश लेकर खड़े हुए अपने दूतको देखकर यमराज उसके कानमें कहते हैं कि है दूत! तुम उन लोगोंको छोड़ देना जो मधुसूदन विष्णुके भक्त हैं। मैं तो अन्य दुराचारी और पापियोंका स्वामी हूँ, वैष्णवोंके स्वामी स्वयं हरि हैं। श्रीविष्णुने स्वयं कहा है कि यदि दुराचारी व्यक्ति भी मुझमें अनन्य भक्ति रखता है तो वह साधु ही है; क्योंकि उसने भक्तिका निश्चय कर लिया है कि श्रीविष्णुकी भक्तिके समान अन्य

English

One shall always meditate upon Narayai;ia, stationed in the middle of the solar zone, seated on the holy lotus scat, bedecked in bracelets, golden ear-rings, crown and necklaces, with a golden complexion and wielding Sankha and Cakra.

हिन्दी अर्थ

कुछ भी नहीं है। निश्चयपूर्वक भगवानूकी भक्तिमें

English

' That is the true tongue which utters the praise ol Lord Hari* That is the true miod which is dedicated to Him*

हिन्दी अर्थ

करनेसे वञ्चित रह गया है, वह भी यदि भगवान् अनन्य भावसे लगा हुआ व्यक्ति तुरंत धर्मात्मा हो विष्णुमें भक्ति रखता है तो (समझना चाहिए कि) उसने सब कुछ कर लिया है। जो लोग याज्ञिक हैं, अश्वमेध, राजसूयादिक मुख्य यज्ञोंको करनेवाले हैं और वेदोंके पारंगत हैं, वे मुनिसत्तम (मुनिश्रेष्ठ) भी उस

English

Sinful actions so huge as mountain Meru or the mountain Mandara are dissipated entirely by merely remembering Lord Keiava.

हिन्दी अर्थ

परमगतिको प्राप्त नहीं कर पाते, जिस परमगतिको विष्णुभक्त अपनी भक्तिसे प्राप्त कर लेते हैं। इस संसारमें जो मनुष्य निर्दयी हैं, दुष्टात्मा हैं तथा दुराचारमें लगे रहते हैं, वे भी यदि भगवान् विष्णु

English

Whatever man does, good or bad, should be dedi¬ cated to Narayaoa. Then he is not aflected adversely. The living beings beginning with a blade of grass and ending with Brahmi are fourfold. All the universe mobile or immobile lies asleep due to thy M&y& O Hari.

हिन्दी अर्थ

जाता है और उसको शाश्वत शान्ति प्राप्त होती है । हे द्विजश्रेष्ठ! आप ऐसा निश्चित ही जान लें कि विष्णुभक्तका कभी विनाश नहीं होता। समस्त संसारके मूल कारण भगवान् हरिमें जिस मनुष्यकी भक्ति स्थिर रहती है, उसके लिये धर्म, अर्थ और काम--इस त्रिवर्गका कोई महत्त्व नहीं है; क्योंकि परम सुखरूप मुक्ति ही उसके हाथमें सदा रहती है। यह जो हरिकी त्रिगुणात्मिका हैवी माया है, उसको वे लोग पार करते हैं जो हरिकी शरणमें

English

Those who wish lo cross the ocean of misery shall perform the rites in fire, Japa, ablution and meditation and adoration of Vi$nu. They are sure to cross it.

हिन्दी अर्थ

जाते हैं। जिनकी बुद्धिमें भगवान् हरि निवास करते हैं, उनके लिये यज्ञाराधन आदिसे क्या लाभ? भक्तिसे ही नारायणकी आराधना होती है। भक्तिके अतिरिक्त उनकी आराधनाके लिये अन्य कोई साधन नहीं है। विभिन्न

English

One can meditate on Govinda without lassitude with the same purpose in view as in observing the worship of valuable gems or the study of the Vedas. I consider a Sudra, Niuda, a vapaca or a brahmin equal to one another if they are devotees of the Lord. None of these goes to hell.

हिन्दी अर्थ

प्रकारके दान देनेसे, भलीभाँति पुष्प-समर्पणसे अथवा अनेक प्रकारके दिव्य अनुलेपनसे भी परमात्मा जनार्दन विष्णु उतना संतुष्ट नहीं होते जितना भक्तिसे। इस संसाररूपी विषवृक्षके अमृतके समान दो फल हैं-पहला फल है- भगवान् केशवकी भक्ति और दूसरा फल है, उनके भक्तोंका सत्संग

English

People praise a rich man with great respect wishing for some monetary benefit. If they %vere to praise the creator

हिन्दी अर्थ

कदाचित्केशवे भक्तिस्तद्भक्तैर्वा समागमः॥

English

A powerful forest hre burns even a wet fuel. Vinu so stationed in the heart bums all sins of yogins. Deer and other creatures never stay on in a moun* tain forest that burns* SiroUarly« all sorts of sins never stay on in a person engaged in yogic practice.

हिन्दी अर्थ

सनातन पुरुष श्रीविष्णु एकमात्र भक्तिसे सुलभ हैं और यह भक्ति अनायास पत्र, पुष्प, फल अथवा जलका श्रद्धाके साथ श्रीविष्णुके चरणोंमें समर्पणमात्रसे प्राप्य है। ऐसी स्थितिमें अतिकष्टसाध्य मुक्तिके “हमारे कुलमें एक विष्णुभक्तने जन्म लिया है, यह हमारा इस संसार-सागरसे उद्धार करेगा ।' यह सोचकर पितृगण ताल ठोकते हैं और पितामह ताली बजा-बजाकर नृत्य करते हैं। अज्ञानी और

English

Sijupala, the son of Damagbo$a| remembering Lord Govinda with hatred attained salvation. What doubt is there about a person who is engrossed completely in Him?