Book 1 - Adhyaya 232

हिन्दी अर्थ

पापात्मा शिशुपाल तथा सुयोधन आदि भी सुरश्रेष्ठ भगवानूकी निन्दा-अपमानके ब्याजसे, भगवानूका स्मरणमात्र करके निष्पाप हो गये और मुक्तिको प्राप्त कर लिये। ऐसी स्थितिमें भगवानूमें परमभक्ति

English

O SauDaka, I shall now mention the Hymn of prayer to Narasimha sung by Siva. Formerly the Mothers (MatfgaQa)* told Sankara thus

हिन्दी अर्थ

रखनेवालोंके मुक्तिलाभमें कौन-सा संशय है ? वह यत्पापिनोऽपि शिशुपालसुयोधनाद्याः। मुक्तिं गताः स्मरणमात्रविधूतपापाः

English

According to Che Puriaa this coonarch was, in a previous

हिन्दी अर्थ

ध्यानयोगसे रहित होकर भी जो लोग श्रीविष्णुकी शरणमें आ जाते हैं, वे मृत्युका अतिक्रमण करके परम वैष्णवगतिको प्राप्त हो जाते हैं। हे माधव ! इस संसारमें प्राप्त होनेवाले सैकड़ों

English

These appear to have been originally the female energies of the great gods, as BrahmfiQl of Brahml, Mibefvari of Siva, VaiiQavI of Vifnu, Indripi or AmdrI of Indrt, etc. Tbe number of them %vas seven or eight or sixteen, but in the later mythology, they have increased out of number. They are t!bnnected with tbe Tantra •worship, and are represented as worshiping Siva and attending upon his son KArttikeya.[CDHM, ].

हिन्दी अर्थ

कष्टोंसे व्यथित और शरीरमें विद्यमान अनेक इन्द्रिय-छिद्ररूप अश्वोंके साथ विषयवासनाओंमें भटकते हुए इस मेरे मनरूपी घोड़ेको आप रोक लें और अपने चरणरूपी खूँटेमें सुदृढ़ भक्तिरूपी बन्धनसे बाँध दें, जिससे यह मेरा मन आपके चरणकमलका परित्याग कर अन्यत्र न जा सके-

English

O Lord, we wish to devour the entire universe along with deities* demons and human beings with your favour. Please permit us.

हिन्दी अर्थ

नियम्यतां माधव मे मनोहय स्त्वदङध्रिशङ्को हृढभक्तिबन्धने ॥

English

Certainly, all these people are to be protected by you all. Hence* this ruthless mentality may soon be diverted.

हिन्दी अर्थ

विष्णु ही परमन्रह्म हैं, वे ही तीन भिन्न रूपोंमें वेद-शास्त्रादिके प्रतिपाद्य हैं। इस तथ्यको उनकी मायासे मोहितजन नहीं जानते और जो लोग इस मायासे परे रहते हैं तथा श्रीविष्णुमें अपनी अचल भक्ति रखते हैं, उन्हें यह भेद नहीं दिखायी देता। उनके लिये तो सब विष्णुमय ही होता है। (अध्याय २२७)

English

Disregarding the advice thus tendered by Sankara* they began to devour the three worlds, inclusive of all mobile and immobile creatures, with impurity.

हिन्दी अर्थ

यह श्लोक प्राचीन आप्तपरम्परामें इस प्रकार प्रसिद्ध है-- भवोद्भवक्लेशकशाहताहतः परिभ्रमन्नैन्द्रियकापथान्तरे। निगृह्यतां माधव मे मनोहयस्त्वदङ्घ्रिशङ्कौ दृढभक्तिबन्धनैः॥ इसका अर्थ है-'हे माधव! मेरा मनरूपी अश्व संसारमें उत्पन्न क्लेशरूपी सैकड़ों कोड़ोंसे आहत होकर ऐन्द्रि (इन्द्रियसम्बन्धी) अनेक कापथ (कुत्सित मार्गो) -में भटक रहा है । कृपया आप अपने भक्तिरूप दृढ बन्धनोंसे अपने चरणरूपी

English

When the three worlds were being thus eaten by the Mothers* Lord §iva meditated on the Lord in the form of Nfsidiha (the man*lion).

हिन्दी अर्थ

शङ्कुमें इसे बाँधकर निगृहीत कर लें।' काशीके प्रसिद्ध परम आस्तिक प्रौढ विद्वान् श्रीरामयशजी त्रिपाठी (महाशयजी) इसी रूपमें इस श्लोकका प्रतिदिन

English

In the same dazzling form unperceivable by the.evas He stood there. Sankara thereupon knelt before the Lord and prayed.

हिन्दी अर्थ

प्रात: पाठ करते थे और कहा करते थे कि यह गरुडपुराणका श्लोक है। विशेषकर वर्तमान कलिकालमें इस श्लोकका पाठ भगवानूकी भक्ति प्राप्त करनेके लिये अत्यन्त उपयोगी है। यह तथ्य महाशयजीके शिष्य स्व० श्री पं० बालचन्द्र दीक्षितजीसे ज्ञात हुआ है ।

English

Obeisance to Thee O Lord of the universe, having the body of a Man-Lion, shining with claws* resembling the oyster shell, with which the lord of demons (Hiranyakaiipu) was killed.

हिन्दी अर्थ

नामसंकीर्तनकी महिमा सूतजीने कहा--मुक्तिके कारणभूत, अनादि, अनन्त, अज, नित्य, अव्यय और अक्षय भगवान् विष्णुको जो मनुष्य नमन करता है, वह समस्त संसारके लिये नमस्कारके योग्य हो जाता है। मैं

English

Thou hast the golden and lawny coloured body of the giant clinging to Thy lotus-like Nails (claws). Obeisance to Padman obeisance to the suspicious* O Preceptor of the world. Thou roarest like the rumbling cloud

हिन्दी अर्थ

सभीके हृदयमें निवास करनेवाले भगवान् विष्णुको भक्तिभावसे भरे हुए एकाग्र-मनसे सदा प्रणाम करता हूँ। जो ईश्वर अन्तःकरणमें विराजमान रहकर सभीके शुभाशुभ कर्माको देखते हैं, उन

English

O deity tcrriiying like thousand Yamas> valorous like thousand Indras, affluent like thousand Dhanadas (Kuberas) O deity with a thousand lotuslike feet.

हिन्दी अर्थ

सर्वसाक्षी परमेश्वर विष्णुको मेरा नमन है। शरीरमें शक्ति रहते हुए जो मनुष्य भगवान् चक्रपाणि विष्णुको प्रणाम नहीं करता, उससे इस संसारके अति तुच्छ तृण भी उद्दिग्न रहते हें । जलसे परिपूर्ण नूतन-श्यामल मेघों-जैसी सुन्दर कान्तिवाले,

English

O deity resembling a thousand moons* thousand rayed) moving like a lion, resplendent like a thousand Rudras, sung in praise by a thousand Brahmas.

हिन्दी अर्थ

लोकनाथ, परमपुरुष तथा अप्रमेय भगवान् कृष्णको भाव-विभोर होकर दृढ़ भक्तिके साथ मात्र एक बार किया गया प्रणाम श्वपच (चाण्डाल)-को भी तत्काल उत्तम गति देनेमें सक्षम है। जो व्यक्ति

English

Remembered in Japas by a thousand Rudras, endowed with a thousand all perceiving eyes, progenitor and destroyer of thousands, untier of thousands of bondages.

हिन्दी अर्थ

पृथ्वीपर दण्डवत् प्रणाम करते हुए भगवान् हरिकी पूजा करता है, उसको वह गति प्राप्त होती है, जो सैकड़ों यज्ञोंका अनुष्ठान करनेसे भी सम्भव नहीं है। जंगल एवं समुद्रकी भाँति दुर्गम संसारमें दौड़ते हुए पुरुषोंको कृष्णके लिये उनके द्वारा किया गया एक ही प्रणाम उन्हें मुक्ति प्रदान करके तार देगा। बैठा हो, शयन कर रहा हो अथवा जहाँ कहीं भी रह रहा हो-हर स्थितिमें कल्याणकामी पुरुषको

English

O Fierce deity, having the velocity of a thousand winds, thousand eyes, O Compassionate One V

हिन्दी अर्थ

“नमो नारायणाय' मन्त्रका स्मरण करना चाहिए। “नारायण” यह शब्द सुलभ है और वागिन्द्रिय मनुष्यके वशमें है, फिर भी मूर्ख मनुष्य नरकमें गिरता है, इससे बढ़कर आश्चर्य क्या होगा! यदि

English

I had created the MalfS (the Mothers) for the des¬ truction of the demon Andhaka. Disregarding my advice they arc now devouring the wonderful created beings of the universe.

हिन्दी अर्थ

कोई चार मुखोंसे युक्त हो जाय अथवा उसके करोड़ों मुख हो जायेँ, चाहे कोई विशुद्ध चित्तवाला मनुष्य हो, फिर भी वह देवश्रेष्ठ भगवान् विष्णुके गुणोंसे सम्बन्धित दस हजारवें भागका भी वर्णन नहीं कर सकता। मधुसूदन ( श्रीविष्णु)-की स्तुति करनेवाले

English

Having created them I am incompetent to kill them though unvanquished elsewhere. Having evolved them first how can I wish for their annihilation.

हिन्दी अर्थ

व्यास आदि मुनि अपनी बुद्धिकी क्षीणताके कारण श्रीविष्णुके गुण-वर्णनसे विरत होते हैं न कि श्रीविष्णुके गुर्णोकी इयत्ताके कारण सिंहसे डरकर मृग जैसे तत्काल भाग जाते हैं वैसे ही श्रीविष्णुके नामोंका कीर्तन करनेसे

English

He who recites this Narasiinha hymn in all purity and restraint of the sense organs shall be blessed with the realisation of all his desires like Rudra. There is no doubt in this.

हिन्दी अर्थ

अशक्त व्यक्तिके भी सभी पातक तत्काल नष्ट हो जाते हैं और निष्पाप होनेके कारण वह व्यक्ति अपने पूरे परिवारके साथ मोक्षके लिये संनद्ध हो जाता है। स्वप्नमें भी भगवान् नारायणका. नाम लेनेवाला मनुष्य अपनी अक्षय पापराशिको विनष्ट कर देता है। यदि कोई मनुष्य प्रबोध-दशामें परात्पर विष्णुका नाम लेता है तो फिर उसके विषयमें कहना ही क्या ? “हे कृष्ण! है अच्युत! है अनन्त! है वासुदेव !

English

One shall meditate on the deity Narasiinha, with eyes shining like the midday sun (for the evil doers) and like white lotus (for the devotees), with his fiacc beaming like the blazing fire, having neither beginning nor end, the eternal (the ancient), the unborn, lord of the great and the small,

हिन्दी अर्थ

आपको नमस्कार है।' ऐसा कहकर जो भक्तिभावसे श्रीविष्णुको प्रणाम करते हैं, वे यमपुरी नहीं जाते। अग्निके प्रज्वलित होनेपर अथवा सूर्यके उदित हो जानेपर जैसे अन्धकार विनष्ट हो जाता है, वैसे ही

English

One shall meditate on the deity Narasiinha, with eyes shining like the midday sun (for the evil doers) and like white lotus (for the devotees), with his fiacc beaming like the blazing fire, having neither beginning nor end, the eternal (the ancient), the unborn, lord of the great and the small,

हिन्दी अर्थ

हरिका नामसंकीर्तन करनेसे प्राणियोंके पाप-समूहका विनाश हो जाता है। नामसंकीर्तनसे जिस नित्य सर्वोत्तम अक्षय सुखका अनुभव होता है, उसके है। जिनका चित्त श्रीकृष्णचिन्तनमें ही प्रतिक्षण रम रहा है, उनके लिये श्रीकृष्णधामतक पहुँचनेके लंबे मार्गमें श्रीकृष्णनामसंकीर्तन सर्वोत्तम पाथेय (अनृपम अवलम्ब) है। संसाररूपी सर्पके दंशसे व्याप्त

English

One shall meditate on the deity Narasiinha, with eyes shining like the midday sun (for the evil doers) and like white lotus (for the devotees), with his fiacc beaming like the blazing fire, having neither beginning nor end, the eternal (the ancient), the unborn, lord of the great and the small,

हिन्दी अर्थ

विषके भयंकर उपद्रवको शान्त करनेके लिये एकमात्र औषध ' श्रीकृष्ण' नाम है । इस वैष्णव मन्त्रका जप

English

One shall meditate on the deity Narasiinha, with eyes shining like the midday sun (for the evil doers) and like white lotus (for the devotees), with his fiacc beaming like the blazing fire, having neither beginning nor end, the eternal (the ancient), the unborn, lord of the great and the small,

हिन्दी अर्थ

करके मनुष्य संसारबन्धनसे मुक्त हो जाता है-- पाथेयं पुण्डरीकाक्ष नामसंकीर्तनं हरेः। जिह्वाग्रे वर्तते यस्य हरिरित्यक्षरद्वयम्। संसारसर्पसंदष्टविषचेष्टैक भेषजम् ॥ संसारसागरं तीर्त्वा स गच्छेद्हैष्णवं पदम्॥

English

One shall meditate on the deity Narasiinha, with eyes shining like the midday sun (for the evil doers) and like white lotus (for the devotees), with his fiacc beaming like the blazing fire, having neither beginning nor end, the eternal (the ancient), the unborn, lord of the great and the small,

हिन्दी अर्थ

कृतयुगमें भगवान् हरिका ध्यान करते हुए, त्रेतायुगमें ज्ञानपूर्वक किये गये हजारों पापोंसे परिशुद्धि इन्हीं भगवान् हरिके मन्त्रोंका जप करते हुए, द्वापरमें प्राप्त करनेकी इच्छा करनेवाले व्यक्तिके लिये इन्हींको पूजा करते हुए, जो फल प्राणियोंको प्राप्त भगवानका नाम परम कल्याणकारी है। भगवान् होता है, वही फल कलियुगमें मनुष्य उन्हीं भगवान् नारायणके स्तवन और गुणानुवादसे भरी हुई

English

One shall meditate on the deity Narasiinha, with eyes shining like the midday sun (for the evil doers) and like white lotus (for the devotees), with his fiacc beaming like the blazing fire, having neither beginning nor end, the eternal (the ancient), the unborn, lord of the great and the small,

हिन्दी अर्थ

“केशव' के स्मरणमात्रसे प्राप्त कर लेता हे-- कथाओंके श्रबणमें निमग्न रहनेवाला व्यक्ति स्वप्नमें ध्यायन् कृते जपन् मन्त्रैसत्रेतायां द्वापरेऽर्चयन्। भी इस संसारको नहीं देखता यदाप्नोति तदाप्नोति कलौ संस्मृत्य केशवम्॥ विज्ञातदुष्कृतिसहस्त्रसमावृतोऽपि जिस व्यक्तिको जिह्वाके अग्रभागमें 'हरि' ये स्वण्नान्तरे न हि पुनश्च भवं स पश्ये- दो अक्षर विद्यमान होते हैं, वह इस संसारसागरको न्नारायणस्तुतिकथापरमो मनुष्यः॥ पार कर विष्णु-पदको प्राप्त करनेमें सफल हो ( २२८।२०) जाता है— (अध्याय २२८)

English

One shall meditate on the deity Narasiinha, with eyes shining like the midday sun (for the evil doers) and like white lotus (for the devotees), with his fiacc beaming like the blazing fire, having neither beginning nor end, the eternal (the ancient), the unborn, lord of the great and the small,