Book 2 - Adhyaya 18

हिन्दी अर्थ

प्रेतघर नामका दान समस्त अमङ्गलोंका विनाशक है। दुर्गतिको क्षय करनेवाला यह प्रेतघटका दान सभी लोकोंमें दुर्लभ है। संतप्त स्वर्णमय घट बनवाकर उसे घृत और दूधसे परिपूर्ण करके

English

Whatever action a person undertakes, by word of mouth, body or mind, whether good or bad, he reaps the fruits thereof.

हिन्दी अर्थ

लोकपालोंसहित ब्रह्मा, शिव और केशवको भक्तिपूर्वक प्रणाम कर ब्राह्मणको दानमें दे। अन्य सैकड़ों दान देनेसे क्या लाभ ? इसके मध्यभागमें ब्रह्मा, विष्णु, महेश तथा पूर्वादिक सभी दिशाओंमें और कण्ठभागमें

English

O lord, thus I have told you about the path which the departed soul has to traverse. I have also told you about the places of rest for the departed soui.

हिन्दी अर्थ

यथाक्रम लोकपालोंकी विधिवत् पुष्प, धूप एवं चन्दनादिसे पूजा करके उसे दूध और घीसे पूर्ण स्वर्णमय घट दानमें देना चाहिए। यह सभी दानोंसे बढ़कर दान है। इस दानसे सभी महापातकोंका

English

The path, though dark, dreadful, dog-infested and void of resting*place, becomes luminous and pleasant for those who have gifted an earthen lamp.

हिन्दी अर्थ

विनाश हो जाता है। प्रेतत्वकी निवृत्तिके लिये श्रद्धापूर्वक यह दान अवश्य करना चाहिए।

English

The servants of Yama arc satiated by the gift of waterjar*

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवान्ने कहा--हे वैनतेय ! उस प्रेतके साथ इस प्रकारका वार्तालाप राजाका चल ही रहा था कि उसी समय उनके पदचिह्णोंका अनुगमन करती हुई हाथी, घोड़े तथा रथसे परिव्याप्त उनकी सेना वहाँ आ

English

By gifting bed the deceased goes to heaven by the aerial car. The gift of bed can be made on any day or on the twelfth day from death.

हिन्दी अर्थ

पहुँची । सेनाके वहाँ आ जानेपर प्रेतने राजाको एक महामणि देकर प्रणाम किया और आपने प्रेतत्व- विमुक्तिको प्रार्थना करके अदृश्य हो गया। उस वनसे निकलकर राजा भी अपने नगरको चला गया। हे

English

On the 13th day he should give precious articles of diflferent varieties in favour of the deceased or the person him* self, when alive, should gift these articles for himself.

हिन्दी अर्थ

पक्षिन्! नगरमें पहुँचकर राजाने उस प्रेतके द्वारा कही

English

Whatever gifts he or his relatives make in his favour stand in good stead while he is on journey to the world of Yama.

हिन्दी अर्थ

स्थित भगवान् नारायणकी पूजा करे। ऐसा विधिवत् गयी सम्पूर्ण और्ध्वहैहिक क्रियाको विधि-विधानसे

English

O lord, why should they give padas and of what nature. Who shall receive the gifts? O god of gods, let me know the facts.

हिन्दी अर्थ

करनेपर निश्चित ही प्राणीको शुभ फल प्रास होता है। राजाने कहा--हे प्रेत! प्रेतघट कैसा होना चाहिए, उसको प्रदान करनेका क्या विधान है? सभी प्राणियोंपर कृपा करनेके लिये तुम प्रेतके

English

By the gift of shoes the deceased passes over the sword-edged forest, mounted on the horse.

हिन्दी अर्थ

लिये मुक्तिदायक घटके विषयमें मुझे बताओ। प्रेतने कहा--हे महाराज! आपने बड़ा अच्छा

English

By the gift of a scat (dfflwj) to a Brahmin, the de¬ ceased obtains tasty meals in the interval of time while he walks over the path at his leisure.

हिन्दी अर्थ

सम्पन्न किया। उसके पुण्यसे वह प्रेत बन्धन-विमुक्त होकर स्वर्ग चला गया।

English

By the gift of a water-jar, he gets enough water on the way which is full of heat, devoid of air and water.

हिन्दी अर्थ

हे गरुड! पुत्रके द्वारा दिये गये श्राद्धसे पिताको सद्गति प्राप्त होती है, इसमें आश्चर्य क्या है? जो मनुष्य इस पुण्यदायक इतिहासको सुनता है और जो सुनाता है, वह पापाचारसे युक्त होनेपर भी प्रेतत्व-

English

The messengers of Yama are dreadful to look at, datic and yellow is appearance. They are courteous too» if propitiated by the gift of clothes and ornaments. When satisfied they do not torment the deceased.

हिन्दी अर्थ

प्रश्‍न किया है । जिस दानसे प्रेतत्व प्राप्त नहीं होता, योनिको प्राप्त नहीं होता है। (अध्याय २६-२७)

English

They wield terrible weapons, run here and there. By the gift of a ring they vanish from the presence of the deceased.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प दानधर्मकी महिमा, आतुरकालके दानका वैशिष्ट्य ५४७

English

Tired and thirsty, the traveller feels comfortable if* he has gifted the buffalo's milk in his life-time.

हिन्दी अर्थ

प्रेतत्वमुक्तिके उपाय

English

O lord, things are gifted by the relatives at home in favour of the deceased. How do they reach the deceased and who receives them?

हिन्दी अर्थ

गरुडजीने कहा--हे मधुसूदन! जिस दान या उत्पत्ति मेरे रोमसे हुई है “दर्भा मल्लोमसम्भूताः सत्कर्मसे प्राणीकी प्रेतयोनि छूट जाती है, उसे (२९। १७) । कुशयुक्त भूमि अपने ऊपर विद्यमान बतानेकी कृपा करें, इसके ज्ञानसे लोगोंका बड़ा मृत जीवको निःसंदेह स्वर्ग पहुँचा देती है । कुशमें कल्याण होगा। ब्रह्मा, विष्णु तथा शिव--ये तीनों देव प्रतिष्ठित

English

God Varui}a receives those gifts and hands them over to me. I give them to god Bhara (the sun), from Bhaskara the deceased person obtains them.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा--हे पक्षिराज! सुनो! मैं रहते हैं--'त्रयो देवाः कुशे स्थिताः।' है पक्षिराज! तुम्हें समस्त अमङ्गलोंको विनष्ट करनेवाले दानको ब्राह्मण, मन्त्र, कुश, अग्नि तथा तुलसी--ये बार- बता रहा हूँ। शुद्ध स्वर्णका घट बनाकर ब्रह्मा, बार प्रयोगमें लाये जानेपर भी पर्युषित (बासी) विष्णु, शिव तथा लोकपालोंसहित उसकी पूजाकर नहीं होते--

English

As a result of sinful activities when no descendant is left on the earth, the deceased person goes to hell until his sin is exhausted.

हिन्दी अर्थ

दुग्ध और घृतसे परिपूर्ण उस घटको सुपात्र ब्राह्मणको विप्रा मन्त्राः कुशा वह्निस्तुलसी च खगेश्वर। दानमें देनेसे प्रेतत्वसे मुक्ति मिल जाती है। नैते निर्माल्यतां यान्ति क्रियमाणा: पुन: पुन: ॥

English

Those who have passed several yean in the dreadful hell and have no descendants (to offer gifts) in their favour become messengers of Yama.

हिन्दी अर्थ

हे गरुड! पुत्रहीन व्यक्तिकी सद्गति नहीं (२९1 २१) होती, अतः यथाविधान पुत्र उत्पन्न करना चाहिए। इसी तरह विष्णु, एकादशीव्रत, भगवद्गीता, मृत व्यक्तिको गोबरसे लीपी गयी मण्डलाकार तुलसी, ब्राह्मण तथा गौ--ये छः इस संसारसागरसे भूमिमें स्थापित करना चाहिए। भूमि गोबरसे मुक्ति दिलानेवाले हैं;--

English

Yama sends them on errand and they share with the dead the food and drink which their relatives offer them from time to time.

हिन्दी अर्थ

लीपनेपर पवित्र हो जाती है तथा मण्डलका विष्णुरेकादशीगीतातुलसीविप्रधेनवः । निर्माण करनेसे उस स्थानपर देवताओंका। अपारे दुर्गसंसारे षट्पदी मुक्तिदायिनी॥ वास हो जाता है । ऐसे ही मृत व्यक्तिके नीचे तिल (२९। २४) और कुश बिछानेसे जीवको उत्तम गतिकी प्राप्ति, इसीलिये है गरुड! तिल, कुश और तुलसी--

English

By such deeds of merits gradually he reaches Sauripura. Then by the end of a year» he reaches the vicinity of dreadful Yamaloka.

हिन्दी अर्थ

होती है, साथ ही मृत व्यक्तिके मुँहमें पञ्चरत्र ये आतुर व्यक्तिकी दुर्गतिको रोककर उसे सद्गति डालनेसे जीवको शुभ गति मिलती है। दिलाते हैं। आतुर-कालमें दानकी भी विशेष महिमा

English

Here, he gives up his dreadful body, of the measure of arm, which he derived within ten days from the ten pindas gifted to him by his descendants. His spirits droop at the sight of Yama as the spirit of Paraiurama at the sight of Rama (Daiarathi).

हिन्दी अर्थ

हे ताक्ष्य ! तिल मेरे पसीनेसे उत्पन्न हैं, इसलिये है । भगवान् विष्णुकी देहसे लवणका प्रादुर्भाव हुआ वे सदा पवित्र हैँ--“मम स्वेदसमुदभूतास्तिलास्तार्क्य है, अतः आतुर-कालमें लवण-दान करनेसे भी पवित्रका:।' (२९। १५)। इसी प्रकार कुशकी जीवको दुर्गति नहीं होती। (अध्याय २८-२९)

English

He gives up his previous body for the one derived from his actions. He receives an airy body of the size of a thumb and reaches the sword-edged hell.

हिन्दी अर्थ

दानधर्मकी महिमा, आतुरकालके दानका वैशिष्ट्य, वैतरणी- गोदानकी महिमा

English

Here, he walks on single foot bound helplessly by his actions as a caterpillar by reeds.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा- है तार्क्ष्य! देवताओंके लिये महान् है। उसका दान मनुष्यको अवश्य करना

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.

हिन्दी अर्थ

परम गोपनीय दानोंमें उत्तम और सभी दानोंमे श्रेष्ठ चाहिए, उसके दानसे भूः, भुवः, स्वः अर्थात्

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.

हिन्दी अर्थ

दानको सुनो-- पृथ्वी, अन्तरिक्ष और स्वर्ग--ये तीनों लोक प्रसन्न

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.

हिन्दी अर्थ

गरुड! रुईका दान सभी दानोंमें उत्तम तथा हो उठते है । इस कार्यसे ब्रह्मा आदि सभी देवोको २

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.

हिन्दी अर्थ

२८वें तथा २९वें अध्यायका विषय प्रथम तथा द्वितीय अध्यायमें पूर्णरूपसे आ गया है, इसलिये इसे यहाँ संक्षिप्रूमै दिया गया है। पूर्ण विवरण प्रथम तथा द्वितीय अध्यायमें देखना चाहिए।

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.

हिन्दी अर्थ

प्रसन्नता होती है । प्रेतका उद्धार करनेके लिये इस महादानको करना चाहिए । ऐसे महादानका दाता चिरकालतक रुद्रलोकमें रहता है, तदनन्तर इस लोकमें जन्म लेकर रूपसम्पन्न, सौभाग्यशाली,

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.

हिन्दी अर्थ

राजा होता है । अपने सुकृतोंसे यमलोकको जीतकर वह स्वर्गलोकमें जाता है । जो प्राणी ब्राह्मणको गौ, तिल, भूमि तथा स्वर्णका दान देता है, उसके जन्म-जन्मार्जित सभी पाप उसी क्षण विनष्ट हो

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.

हिन्दी अर्थ

जाते हैँ। तिल और गौका दान महादान है, इसमें महापापोंको नाश करनेकी शक्ति होती है । ये दोनों दान केवल विप्रको देने चाहिए, अन्य वर्णोंको नहीं । दानके रूपमें संकल्पित तिल, गौ तथा पृथ्वी

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.

हिन्दी अर्थ

आदि द्रव्य, अपने पोष्य-वर्ग एवं ब्राह्मणेतर वर्णको न दे। पोष्यवर्ग और स्त्री-जातिको असंकल्पित वस्तु दानमें देनी चाहिए। रुग्णावस्थामें अथवा सूर्य एवं चन्द्रग्रहणके अवसरपर दिये गये दान विशेष

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.

हिन्दी अर्थ

महत्त्व रखते हैं। रोगीके लिये जो दान दिया जाता है, वह उसके लिये तत्काल यथोचित फल देनेवाला होता है। यदि रोगी दान देनेके बाद रोगमुक्त होकर पुनः जीवन प्राप्त कर लेता है तो

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.

हिन्दी अर्थ

उसके निमित्त दिया गया दान निश्चित ही उसे प्राप्त होता है। विकलेन्द्रियकी विकलाङ्गताको नष्ट करनेके लिये जो दान दिया जाता है वह दान भी अवश्य ही यथायोग्य फलदायक होता है।

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.

हिन्दी अर्थ

जिस दानका पुत्र अनुमोदन करता है, उस दानका 'फल अनन्त होता है। अत: उसके सगे-सम्बन्धी अथवा पुत्रको तबतक दान देना चाहिए, जबतक उसका आतुर सम्बन्धी या पिता जीवित हो;

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.

हिन्दी अर्थ

क्योंकि अतिवाहिक प्रेत उसका भोग करता है। अस्वस्थ-अवस्थामें-आतुरकालमें देहपात हो जानेपर पृथ्वीपर पड़े रहनेकी स्थितिमें दिया गया दान अतिवाहिक शरीरके लिये प्रीतिकारक होता

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.

हिन्दी अर्थ

है । लँगड़े, अंधे, काने और अर्धनिमीलित नेत्रवाले रोगीके लिये तिलके ऊपर कुश बिछाकर उसके ऊपर आतुरको लिटाकर दिया गया दान उत्तम और अक्षय होता है।

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.

हिन्दी अर्थ

भूमि तथा गौ--ये एकसे बढ़कर एक पवित्र माने गये हैं। लौह-दानसे यमराज और तिल-दानसे धर्मराज संतुष्ट होते हैं। नमकका दान करनेपर प्राणीको यमराजसे भय नहीं रह जाता। रुईका दान

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.

हिन्दी अर्थ

देनेपर भूतयोनिसे भय नहीं रहता। दानमें दी गयी गायें मनुष्यको त्रिविध पापोंसे निर्मुक्त करती हैं। स्वर्ण-दानसे दाताको स्वर्गका सुख प्राप्त होता है। भूमि-दानसे दाता राजा होता है। स्वर्ण और

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.

हिन्दी अर्थ

भूमि-इन दोनोंका दान देनेसे प्राणीको नरकमें किसी प्रकारको पीड़ा नहीं होती। यमलोकमें जितने भी यमराजके दूत हैं, वे सभी उसी यमके समान ही महाभयंकर हैं । सप्तधान्यका दान देनेसे

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.

हिन्दी अर्थ

वे प्रसन्न होकर दानदाताओंके लिये वरदाता बन

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.

हिन्दी अर्थ

हे गरुड ! भगवान् विष्णुका स्मरणमात्र करनेसे प्राणीको परम गति प्राप्त होती है। मनुष्य जो गति प्रात करता है, वह सब मैंने तुम्हें बता दिया। पिताकी आज्ञासे जो पुत्र दान देता है, उसकी सभी

English

Just as a person casts off his old dress and puts on a new one, so the soul gives up his old body and assumes a new onc.