Book 2 - Adhyaya 25

हिन्दी अर्थ

विष्णुको शय्या शून्य नहीं होती है, उसी प्रकार सकती है। स्त्रीको अपने मृत पतिके लिये दधि, जन्म-जन्मान्तरमें मेरी शय्या भी शून्य न हो। अन्न, शयन, अञ्जन, कुंकुम, वस्त्राभूषण तथा इस प्रकार ब्राह्मणको उस निर्मल शय्याका शय्यादि सभी प्रकारके दान देना चाहिए । स्त्रियोंके दान देकर क्षमापन करके उसे विदा करे। यही लिये इस लोकमें जो कुछ वस्तुएँ उपकारक हों, जो

English

Death after bii ih and birth ufter de.atli—thus moves the cyt Ic in rirrle, till tint soul is reh-ased from tlte bondage of action. Cr>mparc lihaiffivndi'ilA

हिन्दी अर्थ

प्रेतशय्याकी विधि एकादशाह-संस्कारमें बतायी कुछ शरीरपर प्रयोग किये जाने योग्य वस्त्राभूषण गयी है । और भोग्य वस्तुएँ हो, उन सभीको मिला करके हे गरुड! अपने बान्धवकी मृत्यु होनेपर प्रेतकी प्रतिमा बनाकर उन्हें यथास्थानपर नियोजित उनके निमित्त बन्थुजन धर्मार्थ जो दान देते है, करके लोकपाल, इन्द्रादि देवगण, सूर्यादिक ग्रह,

English

A boy's death occurring at the fifth year whether normally or due to accident, all rites as mentioned above, sJionJd be carrietl out including the ten pittdas.

हिन्दी अर्थ

उसके विषयमें विशेष बात मैं कह रहा हूँ, उसको गौरी तथा गणेशकी पूजा करे। उसके बाद श्वेत तुम सुनो। वस्त्र धारण करके पुष्पाञ्जलि सहित ब्राह्मणके हे पक्षिराज! अपने घरमें पहलेसे जो कुछसमक्ष इस मन्त्रका उच्चारण करे- उपयुक्त वस्तु हो, उस मृतकके शरीरसे सम्बन्धित प्रेतस्य प्रतिमा ह्येषा सर्वोपकरणैर्युता।

English

Since the rites are not many, since contact with the w(rldly objects is of short duration and since body loo is of small stature, the obsequies also are not elaborat(\

हिन्दी अर्थ

जो वस्त्र, पात्र और वाहन हो, जो कुछ उसको सर्वरल्रसमायुक्ता तव विप्र निवेदिता॥ अभीष्ट रहा हो, वह सब एकत्र करे। शय्याके ऊपर आत्मा शम्भुः शिवा गौरी शक्रः सुरगणैः सह। भगवान् विष्णुको स्वर्णमयी प्रतिमाको स्थापित तस्माच्छय्याप्रदानेन सैष आत्मा प्रसीदतु॥

English

Tonsute ceremony —wherein the buy's lieacl is shavctl and only.t.''ingle lock on the ciown of the he.ul is lelt. I'iic ceieinony is perfoirned either in the fust or in the thud ye.ir. t'l. M.itiu 2.3.).

हिन्दी अर्थ

करके विद्वान् व्यक्ति उनकी पूजा करे और जैसा (३४।९६-९७) पहले कहा गया है, उसीके अनुसार ब्राह्मणको उस है विप्रदेव! प्रेतकी यह प्रतिमा सभी उपकरणों मृतशय्याका दान कर दे। और समस्त रत्नोंसे युक्त है। मैं आपको इसे प्रदान

English

Pniii'ittiifa —.\ecoi ding to S.Sl'.U the boy tioni the fifth to the sixteenth year is called paugancla.

हिन्दी अर्थ

शय्यादानके प्रभावसे प्राणीको प्राप्त होनेवाला करता हूँ। आत्मा ही शिव है। यही शिवा और सम्पूर्ण सुख इन्द्र और यमराजके घरमें विद्यमान गौरी है। यही सभी देवताओंके साथ इन्द्र है। अतः रहता है। इसके प्रभावसे महाभयंकर मुखवाले इस शय्यादानसे यह आत्मा प्रसन्न हो। यमदूत उसको पीडित नहीं करते हैं। वह मनुष्य इसके बाद उस शय्याको परिवारवाले आचार्य

English

If a child dies before the fifth year, the articles of diet and daily necessaries to which it is accustomed can be made over as gifts.

हिन्दी अर्थ

यमलोकमें कहीं धूप और ठंडकसे कष्ट नहीं ब्राह्मणको प्रदान करे। ब्राह्मण उसको ग्रहण करनेके पाता है। शय्यादानके प्रभावसे प्रेत बन्धनमुक्त हो बाद “को5दात० ' इत्यादि मन्त्रका पाठ करे। जाता है। इस दानसे पापी व्यक्ति भी स्वर्गलोक तत्पश्चात् उस ब्राह्मणकी प्रदक्षिणा करके प्रणाम

English

Therefore, certainly, gifts should be made. From the birth to the fifth year, uncooked things should be gifted to the Brahmana.

हिन्दी अर्थ

करे और उन्हें वहाँसे विदा करे। हे पक्षिन्! इस विधिसे एक शय्याका एक ही ब्राह्मणको दान देना चाहिए। एक गौ, एक गृह, एक शय्या और एक स्त्रीका दान बहुतोंके लिये

English

In the case of all persons beyond the age of five at death brahmins should be fed and major gifts offered according to capacity. The gift of earthen lamp should also be made.

हिन्दी अर्थ

नहीं होता है। विभाजित करके दिये गये ये दान दाताको पापकी कोटिमें गिरा देते हैं। हे ताक्ष्य! इस प्रकार बतायी गयी विधिके अनुसार जो प्राणी शय्यादिका दान करे तो उसे जो

English

O foremost among birds, ghosts should be propitiated by due performance of rites. If the person does not perform the rite he himself will become a ghost.

हिन्दी अर्थ

फल प्राप्त होता है, उसको तुम सुनो। इस दानसे दाता सौ दिव्य वर्षोतक स्वर्गलोकमें निवास करता है। व्यतीपात योग, कार्तिक पूर्णिमा, मकर तथा कर्कको संक्रान्तिमें, सूर्य-चन्द्रग्रहणमें, द्वारका, प्रयाग,

English

Thereby a son yields all pleasure to his parents. If dead early he is born again in the family.

हिन्दी अर्थ

यमुना तथा सिन्धु नदी और सागरके संगम-तटपर जो दान दिया जाता है, यह उससे भी बड़ा दान है। इस शय्यादानके सोलहवें अंशको भी वे सभी दान प्राप्त नहीं कर पाते हैं । वह प्राणी जहाँ जन्म

English

The Ksetraja and other sons contribute to his worldly welfare. The Aurasa (legitimate) son performsduly.

हिन्दी अर्थ

लेता है, वहीं उस पुण्यका फल भोगता है। स्वर्गमें रहनेयोग्य पुण्यके क्षय होनेके बाद वह सुन्दर स्वरूप धारण करके पृथ्वीपर पुनः जन्म लेता है। वह महाधनी, धर्मज्ञ तथा सर्वशास्त्रोंका निष्णात

English

Manu, however entimoiMtcs twelve kinds of sons grouped into two divisions, viz. six gotriyas and six agotriyas. To the fo> mer belong Anrasd, KseUnja, Datlnkn, Krtlriuui Cudliotfinnnn and Aftaviddha. To the latter belong KAniria, Sahodha, hril/i, Pauuarbhava, Svajamdntta and Stiudra —.Ms. IX,

हिन्दी अर्थ

पण्डित होता है और मृत्यु होनेके बाद वह नरश्रेष्ठ पुनः वैकुण्ठलोक चला जाता है। अद्भुत है! अप्सराओंसे चारों ओर घिरा हुआ वह प्राणी दिव्य विमानपर चढ़कर स्वर्गमें अपने पितरोंके साथ

English

\'idc footnote 2, jj 844

हिन्दी अर्थ

हव्य-कव्य ग्रहण करते हुए प्रसन्न रहता है। हे ताक्ष्य! यदि पितर प्रेतत्वको प्राप्त हैं तो सपिण्डीकरणके बिना अष्टका, अमावास्या, मघा नक्षत्र तथा पितृपर्वमें किये गये जो-जो श्राद्ध हैं,

English

The other nine types of son perform Ekocidifa hadciha, not Parvana®. The brahmin son takes one upward but the adopted son causes his down-fall. If the latter were to perform the annual iraddha it will result only in his falling into hell.

हिन्दी अर्थ

वे पितरोंको नहीं प्राप्त होते हैं। सपिण्डीकरणका कार्य वर्ष पूरा हो जानेपर करना चाहिए। इसमें संशय नहीं है। शवकी शुद्धिके लिये आद्य श्राद्ध

English

O bird, the Safigrhitr son may very well make gifts excluding cooked food-stuff. He shall perform only Ekoddila and not Patvana.

हिन्दी अर्थ

(पितरोंकी पंक्तिमें प्रवेशके लिये) शुद्धिके लिये पचासवें प्रेतपिण्डका अन्य पिण्डोंके साथ मेलन करे। वृद्धि श्राद्धकी सम्भावना होनेपर एक वर्षके पहले ही (छः अथवा तीन माह या डेढ़ माहमें एवं

English

If they are of good nature he will be happy. If they arc of bad nature he will go to hell. Even sons of lower caste people, if good-natured, cause happiness.

हिन्दी अर्थ

बारहवें दिन सपिण्डीकरण श्राद्ध कर देना चाहिए। शूद्रका श्राद्ध स्वेच्छापूर्वक हो सकता है । अग्निहोत्री ब्राह्मणको मृत्यु होनेपर द्वादशाहको सपिण्डन- कर्म होना चाहिए। जबतक वह कर्म नहीं किया

English

nine types oj ions. l''outiioic l, tU.

हिन्दी अर्थ

जाता है, तबतक वह मृत अग्निहोत्री ब्राह्मण प्रेतयोनिमें ही रहता है । अत: अग्निहोत्र करनेवाले ब्राह्मणको द्वादशाहमें ही सपिण्डीकरणको क्रिया कर देनी चाहिए । गङ्गा आदि महानदियोंमें अस्थि-

English

the gcncial ccrcinoiiy of otfering obhitions to tlie Manes on the fourteenth day of each liaif inontli and tl»c days of the full and new moon,

हिन्दी अर्थ

क्षेपण, गयातीर्थ-श्राद्ध, पितृपक्षमें होनेवाले श्राद्ध सपिण्डीकरणके बिना वर्षके मध्यमें नहीं करना चाहिए । यदि बहुत-सी सपलियाँ हों और उनमेंसे एक भी स्त्री पुत्रवती हो जाय तो उसी एक पुत्रसे

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

ही वे सभी पुत्रवती होती हैं।

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

असपिण्ड अग्निहोत्री पुत्रको पितृयज्ञ नहीं करना चाहिए। यदि वह ऐसा आचरण करता है तो पापी होगा और उसे पितृहत्याका भी पाप लगेगा। पतिको मृत्यु होनेपर जो स्त्री अपने

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

प्राणोंका परित्याग कर देती है तो पतिके साथ ही उसका भी सपिण्डीकरण कर देना चाहिए। पिताकी अनुचित रूपसे लायी गयी विवाहिता

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

उनका सपिण्डन कोई भी पुत्र कर सकता है। जब प्रमादवश ब्राह्मण किसी शूद्रा कन्यासे ही विवाह कर लेता है तो मरनेके बाद उसके लिये एकोददिष्ट- श्राद्ध बताया गया है और सपिण्डीकरण- श्राद्ध

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

उसीके साथ करना चाहिए। अन्य चारों वर्णासे ब्राह्मणके चाहे दसों पुत्र हों, किंतु उन्हें अपनी- अपनी माँके सपिण्डीकरणकी क्रियामें नियुक्त

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

करके षोडशीका सम्पादन करे। तदनन्तर पितृपंक्तिकी होना चाहिए। अन्वष्टका पौष, माघ और

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प इष्टापूर्तकर्मकी महिमा तथा और्ध्वदेहिक कृत्य ५६७

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

फाल्गुनमासके कृष्णपक्षकी नवमी तिथि (जोऔर्ध्वदेहिक कृत्य करना चाहिए। मुनियोंने भी साग्नियोंका मातृक श्राद्ध होता है)-को होनेवाला इस बातको कहा है कि पिताकी अन्त्येष्टि एक ही तथा वृद्धिहेतुक श्राद्ध एवं सपिण्डन-श्राद्धमें पितासे पुत्र करता है । यदि पुत्रोंमें परस्पर बँटवारा हो गया पृथक् माताका पिण्ड प्रदान करना चाहिए । है है तो उन सभी पुत्रोंको पृथक्-पृथक् सांवत्सरादिक

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

ताक्ष्य/ पितामहीके साथ माता और पितामहके क्रिया करनी चाहिए स्वयं प्रत्येक पुत्रको अपने साथ पिताका सपिण्डन अपेक्षित है, ऐसा मेरा पिताका श्राद्ध करना चाहिए। जिनके निमित्त ये अभिमत है । यदि स्त्री पुत्रहीन ही मर जाती है तो षोडश प्रेतश्राद्ध सम्पन्न नहीं किये जाते हैं, उनका उसका सपिण्डन पति करे । धर्मतः पतिको अपनी अन्य सैकड़ों श्राद्ध करनेपर भी पिशाचत्व स्थिर

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

माता, पितामही एवं प्रपितामही--इन तीनोंके साथ रहता है । अपनी पत्नीका सपिण्डन करना चाहिए । है खगेश्वर! पुत्रहीनका सपिण्डीकरण उसके हे गरुड! यदि स्त्रियोंके पुत्र तथा पति दोनों भाई, भतीजे, सपिण्ड अथवा शिष्यको करना नहीं हैं तो वृद्धिकालके आनेपर स्त्रीका भाई चाहिए। सभी पुत्रहीन पुरुषोंका सपिण्डन पत्नी

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

अथवा दायभागका गृहीता या देवर उसका सपिण्डन करे अथवा ऋत्विज् या पुरोहितसे उस कार्यको करें। यदि पति एवं पुत्ररहित स्त्रियोंके न तो कोई सम्पन्न कराये। पिताकी मृत्यु हो जानेपर वर्षके सगोत्री हो और न देवर ही हो तो उस समय अन्य मध्य जब सूर्यग्रहण या चन्द्रग्रहण हों तो पुत्रोंको व्यक्ति उसके भाइयोंके साथ उसका एकोदिष्ट पार्वणश्राद्ध, नान्दीश्राद्ध नहीं करना चाहिए । माता-

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

विधानसे श्राद्ध कर सकता है। यदि भूलवशपिता और आचार्यको मृत्यु होनेपर वर्षके मध्यमें अथवा विघ्नके कारण सपिण्डन-क्रिया किसीकी तीर्थश्राद्ध, गयाश्राद्ध तथा अन्य पैतृक श्राद्ध नहीं नहीं हो सकी है तो उसके पुत्र या बन्धु-बान्धवको करना चाहिए। पितृपक्ष, गजच्छाया योग, मन्वादि चाहिए कि वे नवक श्राद्ध, षोडश श्राद्ध तथाऔर युगादि तिथियोंमें सपिण्डीकरणके बिना

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

आब्दिक श्राद्ध करे । पिताको पिण्डदान नहीं देना चाहिए । कुछ लोगोंका जिसका दाह नहीं हुआ है, उसके लिये श्राद्ध विचार है कि वर्षके मध्यमें भी यज्ञपुरुष तथा नहीं करना चाहिए । दर्भका पुत्तल बनाकर अग्रिसे देवतादिके लिये जो देय है, उसका दान देना उसे जलाकर ही श्राद्ध करना चाहिए । पुत्रके द्वारा चाहिए। पितरोंको भी अर्घ्य और पिण्डसे रहित

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

पिताका सपिण्डीकरण किया जा सकता है, किंतु जो कुछ देय है, वह सब दिया जा सकता है । यही पुत्रमें पिताका पिण्डमेलन नहीं किया जा सकता । विधि कही गयी है। प्रेमाधिक्यके कारण भी पिताको पुत्रमें सपिण्डीकरण देवोंके लिये पितर देवता हैं, पितरोंके पितर नहीं करना चाहिए। जब बहुत-से पुत्र हों, तब भी ऋषि हैं, ऋषियोंके पितर देवता हैं, इस कारण

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

ज्येष्ठ पुत्र ही उस क्रियाको सम्पन्न करे। नवक, पिता सर्वश्रेष्ठ है। पितर, देवतागण और मनुष्योंके सपिण्डन तथा षोडशादि अन्य सभी श्राद्धोंको यज्ञनाथ भगवान् विभु हैं। यज्ञञाथको जो कुछ करनेका अधिकारी वही एक है। धनका बँटवारा दिया जाता है, वह समस्त शरीरधारियोंको दिया न होनेपर भी एक ही पुत्रको पिताके समस्त हुआ माना जाता है। पिताके मरनेपर वर्षके मध्य

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

अन्वष्टकासु यच्छाद्धं यच्छाद्धं वृद्धिहेतुकम्। पितुः पृथक् प्रदातव्यं स्त्रिया: पिण्डं सपिण्डने ॥ (३४। १२०)

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

जो पुत्र अन्य श्राद्ध करता है, निस्संदेह सात यदि माताकी मृत्यु हो जाय, पिता और पितामही जन्मोंमें किये गये अपने धर्मसे हीन हो जाता है। अर्थात् दादी जीवित रहती है तो माताका सपिण्डन पिण्डोदक क्रियादिसे रहित प्राणी प्रेत हो जाते हैं, प्रपितामहीके साथ ही करना चाहिए। है गरुड! मेरे वे इसी रूपमें भूख-प्याससे अत्यन्त पीडित होकर इस वचनको सुनो । यह सर्वथा सत्य है। इस पृथ्वीपर

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

वायुके साथ चक्कर काटते हैं । यदि पिता प्रेतत्वयोनिमें जिन मरे हुए मनुष्योंका पिण्डमेलन अर्थात् सपिण्डीकरण पहुँच जाता है तो पुत्रके द्वारा की गयी समस्त नहीं होता है, उनके लिये पुत्रोंके द्वारा अनेक प्रकारसे पैतृकी क्रिया नष्ट हो जाती है। यदि माताकी मृत्यु दिया गया हन्तकार, उपहार, श्राद्ध तथा जलाञ्जलि हो जाती है तो पितृकार्य नष्ट नहीं होता है। उन्हें प्राप्त नहीं होती है। (अध्याय ३४)

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

सपिण्डीकरण-श्राद्धमें प्रेतपिण्डके मेलनका विधान, पितरोंकी प्रसन्नताका फल, पञ्चक-मरण तथा शान्तिविधान, पुत्तलिकादाह, प्रेतश्राद्धमें त्याज्य अठारह पदार्थ, मलिनषोडशी, मध्यमषोडशी तथा

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

ताक्ष्यने कहा--हे जनार्दन! अब मुझे दूसरा पुरुष पंक्तिसंनिध होता है। पिता तथा माताके संदेह उत्पन्न हो गया है। यदि किसी भी पुरुषको कुलमें इन्हीं पुरुषोंकी प्रसिद्धि होती है। यजमान माताका देहावसान हो गया है, किंतु उसकी अपनेसे पूर्व दस पुरुषों एवं अपनेसे बादके दस पितामही, प्रपितामही, वृद्धप्रपितामही जीवित है पुरुषोंका उद्धार कर सकता है। पहले जो तीन

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

और यदि पिता भी जीवित हो, मातामह, प्रमातामह पुरुष बताये गये हैं अर्थात् पिता, पितामह तथा एवं वृद्धप्रमातामह भी जीवित हों तो उस माताका प्रपितामह-ये सपिण्डीकरण करनेपर सपिण्ड सपिण्डन किसके साथ किया जायगा? है प्रभो! माने गये हैं। जो प्रपितामहके पूर्व वृद्धप्रपितामह इसको बतानेकी कृपा करें। और उनसे दो पूर्व पुरुष हैं, उन्हें त्याजक रूपमें

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा- है पक्षिन्! पूर्वमें कहे गये स्वीकार करना चाहिए। इस अन्तिम त्याजक सपिण्डीकरणविधानको मैं पुनः कह रहा हूँ। यदि पुरुषके बाद जो पुरुष होता है, वह प्रथम लेपक माताके उपर्युक्त सभी सम्बन्धी जीवित हैं तो होता है, उसके पूर्वमें जो अन्य दो पुरुष होते हैं, माताके पिण्डका सम्मेलन उमा, लक्ष्मी तथा उन्हें भी उसी लेपककी कोटिमें समझना चाहिए।

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

सावित्रीके साथ कर देना चाहिए। इस संसारमें इस कोटिके तीसरे पुरुषके पूर्व जो पुरुष होता है, तीन पुरुष पिण्डका भोग करनेवाले हैं, तीन पुरुष वह पंक्तिसंनिध है। इस प्रकार दस पूर्व पुरुषोंके त्याजक हैं, तीन पुरुष पिण्डानुलेप और दसवाँ बाद स्वयं यजमान एक पुरुष है। भविष्यमें जो

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

'विनापि प्रत्ययं पूर्वोत्तरपदयोर्वा लोपो वाच्य: '--इस वार्तिकसे “प्र' शब्दका लोप हो जानेसे मूलमें पितामही पदको “प्रपितामही ' समझना चाहिए।

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प सपिण्डीकरण-श्राद्धमें प्रेतपिण्डके मेलनका विधान ५६९

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.

हिन्दी अर्थ

यथाक्रम दस पुरुष होते हैं, उन सभीको मिलाकर चाहिए। स्वजनको पञ्चककी शान्तिके बाद ही पितरोंकी संख्या इक्कीस होती है। मृतका सब संस्कार करना चाहिए, अन्यथा पुत्र इस संसारमें विधिपूर्वक जो मनुष्य उक्त और सगोत्रियोंको उस अशुभ पञ्चकके कुप्रभावसे श्रेष्ठतम श्राद्ध करता है, उसमें कर्ताकी ओरसे कोई दुःख ही झेलना पड़ता है । जो मनुष्य इन नक्षत्रोंमें

English

lower caste wotw-n —Women of Sudra caste.