Book 2 - Adhyaya 31

हिन्दी अर्थ

पार्वण आदि श्राद्धोंके अधिकारी ५८५

English

Men tainted by sins go to Yama's abode. A gift made in my name accords endless benefits.

हिन्दी अर्थ

यह भी ज्ञातव्य है कि यदि श्राद्धका मुख्य अधिकारी सुदूर देशमें है और उसके घर आकर यथाधिकार श्राद्ध करनेकी सम्भावना नहीं बनती है, ऐसी स्थितिमें अन्य अधिकारी पुत्रादिद्वारा यदि श्राद्धकर्म

English

A person who gifts plots of land stays in heaven for as many years as the number of steps the land measures. Those who make gifts of sandals go seated on horse-back.

हिन्दी अर्थ

प्रारम्भ कर दिया गया है तो उसे भी श्राद्धप्रक्रिया पूर्ण करनी चाहिए। दाता और भोक्ता दोनोंको

English

By making a gift of umbrella one will traverse after death, without difficulty, the paths where other men are excessively oppressed by the heat of the sun.

हिन्दी अर्थ

दोनोंमें किसीको भी दोष नहीं लगता। जननाशौच और मरणाशौचका ज्ञान भोक्ताको हो जाय और दाताको न हो तो उस समय भोक्ताको ही पाप लगता है, उसमें वह दाता दोषी नहीं होगा।

English

Lamps shall be gifted daily for a year after the death for the benefit of the dead in the troublesome path.

हिन्दी अर्थ

जिस मृत व्यक्तिकी तिथि ज्ञात नहीं है, उसकी

English

He who makes gifts of a horse, a lx»at or an elephant to brahmins will become happy.

हिन्दी अर्थ

उसी दिन उसका श्राद्ध किया जा सकता है। जब मृत-तिथिका निर्धारण पूर्वोक्त प्रकारसे करके जो

English

He who makes a gift of buffalo sojourns in many worlds. A she-buffalo, the mother of the vehicle of Yama, accords benefit.

हिन्दी अर्थ

अपने सम्बन्धीकी मृत्युका दिन एवं मास दोनों आज्ञात हों तो श्राद्ध-कर्मके लिये यात्राके दिन और

English

A gift of betel leaves together with flowers increases the delight of those who are in Yama's abode. Being delighted with that they do not harass him.

हिन्दी अर्थ

श्राद्धादि करता है, वह मृत व्यक्तिको तार देता है। नित्य- श्राद्धमे निमन्त्रित ब्राह्मणोंकी सभी पितरोंके

English

If a person makes a gift of clothes, the awe-inspir¬ ing terrible emissaries of Yama black and tawny in colour do not threaten him.

हिन्दी अर्थ

मास ग्रहण करने चाहिए। जब मृतकके प्रस्थानका साथ भक्तिपूर्वक अर्घ्य, पाद्य तथा गन्धादिके द्वारा

English

By making gifts of potfuls of foodstuffs one shall be happy in those paths which one should otherwise have to traverse exhausted utterly and oppressed by thirst.

हिन्दी अर्थ

पूजा करके पितरोंके उद्देश्यसे ब्राह्मणोंको यथाविधि

English

A bed with smooth cotton within and covered by a velvet cloth should be given to gods and brahmins. By that the dead man will be freed from ghosthood and rejoice with deities,

हिन्दी अर्थ

मासमें मृत्युकी बात सुनी गयी हो, उसे ही श्राद्धके भोजन कराना चाहिए। आवाहन, स्वधाकार,

English

Thus, O Tarksya, I have explained to you the gifts which should be offered when performing obsequies. I shall now tell you how death enters the body.

हिन्दी अर्थ

लिये उपयुक्त मान ले। बिना प्रवासके भी मृत्यु

English

It may escape through any of the nine apertures or through the pores of hair or through the palate. The subtle soul escapes through Ap&rud- in the case of sinners.

हिन्दी अर्थ

तो पूर्ववत् मृत-तिथिका निर्णय करना चाहिए। यदि कोई गृहस्थ प्रवासमें है और उसके प्रवासके ही दिनोंमें उसके घरमें किसीकी मृत्यु हुई हो तथा मृत्युके बाद अशौचके दिन बीत चुके

English

When the vital air escapes, the corpse falls down. When struck down by Death it falls like a tree bereft of its support.

हिन्दी अर्थ

हों और अशौचके अनन्तर जो एकादशाह-द्वादशाह आदि श्राद्ध विहित हैं वे चल रहे हों, इसी बीच प्रवासमें रहनेवाला वह गृहस्थ घर आ जाता हो

English

The earthly matter becomes merged in the principle of fire. The gaseous matter becomes assimilated in the principle of wind. The ethereal matter gets dissolved in the principle of ether and the all-pervasive soul gets merged in Safikara.

हिन्दी अर्थ

पिण्डदान, अग्नौकरण, ब्रह्मचर्यादि नियम और विश्वेदेवकृत्य-ये कर्म नित्य-श्राद्धमें त्याज्य हैं। इस श्राद्धमे ब्राह्मणोंको भोजन करानेके बाद उन्हें यथाशक्ति दक्षिणा देकर प्रणाम निवेदन करते

English

The five vices—passion, etc. and the five sense- organs, O bird, are the villains stationed in the body.

हिन्दी अर्थ

विश्वेदेव आदिके उद्देश्यसे ब्राह्मणोंको नित्य- श्राद्धकी भाँति जो भोजन कराया जाता है, वह 'देवश्राद्ध' कहा जाता है।

English

Lust, anger and egotism are led by the mind which is the annihilating agent in collusion with merit and demerit.

हिन्दी अर्थ

यदि अग्रिम दिन कोई शुभ कार्य-विवाह

English

Just as a householder enters a new furnished house after the former has been burnt and destroyed,.so also the soul enters a new body endowed with all objects and the five sense-organs.

हिन्दी अर्थ

और आनेके बाद ही मृत्युकी जानकारी उसे अथवा यज्ञोपवीत आदि करने हैं तो उसके पूर्व- मिलती हो तो केवल वह गृहस्थ ही अशौचसे दिन मातृश्राद्ध और पितृश्राद्ध एवं मातामह श्राद्ध ग्रस्त होगा और तत्काल यथाशास्त्र अपनी अशौचको (द्धत्रय) करने चाहिए। इन तीनों श्राद्धोंके लिये निवृत्तिके लिये अपेक्षित विधि अपनायेगा। उसके अपेक्षित विश्वेदेव-कार्य एक ही बार करना चाहिए।

English

All the bodies are invested with these attributes and features. All the deities and the fourteen worlds are present therein.

हिन्दी अर्थ

द्रव्यादिपर अशौच नहीं होगा। उसके घर आनेमात्रसे अर्थात् तीनों श्राद्धोंके लिये तीन बार विश्वेदेव उसकी अशुचिताका प्रभाव श्राद्धके उपयोगमें कार्य नहीं करने चाहिए। पहले मातृपितामही तथा आनेवाली वस्तुओंपर नहीं पड़ेगा। इसके अतिरिक्त प्रपितामहीके लिये, तदनन्तर पितृपितामह और

English

Those who do not understand themselves are no better than brutes. The four kinds of living beings have their bodies of the same nature and same content.

हिन्दी अर्थ

प्रपितामहके लिये, तत्पश्चात् मातामहादिके लिये क्रमश: श्राद्धके समान नैमित्तिक श्राद्ध करनेका विधान है। आसनादिके दानकी क्रिया सम्पन्न करनी चाहिए। है तार्क्ष्य! जैसा मैंने कहा है, उसी प्रकारसे यदिमातृश्राद्धमें ्राह्मणोंका अभाव हो तो श्रेष्ठ परिवारमें नित्यश्राद्ध, हैवश्राद्ध, वृद्धिश्राद्ध, काम्यश्राद्ध तथा उत्पन्न हुई पति-पुत्रसे सम्पन्न सौभाग्यवती आठ साध्वी नैमित्तिक श्राद्ध-इन पाँचों श्राद्धोंको करता हुआ

English

Eight million four hundred thousand varieties of creatures were created by me formerly.

हिन्दी अर्थ

स्त्रियोंको ही निमन्त्रित किया जा सकता है।

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

मनुष्य अपने समस्त अभीष्टोंको प्राप्त करता है।

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

इष्ट और आपूर्त-कृत्योंमें आभ्युदयिक श्राद्ध करना इस तरह मैंने सब बता दिया, अब तुम मुझसे और

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। उत्पात आदिको शान्तिके लिये नित्य- क्या पूछ रहे हो?

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

सत्कर्मकी महिमा तथा कर्मविपाकका फल

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

ताक्ष्यने कहा--हे सुरश्रेष्ठ! मनुष्योंको स्वर्ग और नाना प्रकारके भोग तथा सुख एवं रूप, बल- बुद्धि एवं पराक्रम पुण्यके प्रभावसे प्राप्त होते हें । पूर्वोक्त प्रकारके लौकिक एवं पारलौकिक भोग

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

पुण्यवान् व्यक्तियोंको उनके पुण्यसे ही प्राप्त होते हैं, अन्यथा नहीं-ये वेदवाक्य सर्वथा सत्य हैं। जिस प्रकार धर्मकी ही विजय होती है, अधर्मकी नहीं। सत्यकी ही विजय होती है,

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

असत्यकी नहीं। क्षमाकी ही विजय होती है, क्रोधको नहीं। विष्णु ही विजय प्राप्त करते हैं

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

धर्मो जयति नाधर्मः सत्यं जयति नानृतम्। क्षमा जयति न क्रोधो विष्णुर्जयति नासुरः॥

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

--उसी प्रकार मैंने सत्य-रूपसे यह जाना है कि सुकृतसे ही कल्याण होता है। जिसका पुण्य जितना उत्कृष्टतम है, वह मनुष्य भी उतना ही श्रेष्ठतम है। जिस

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

हे पक्षिश्रेष्ठ! इस लोकमें आत्मज्ञानियोंका शासक गुरु है दुरात्माओंका शासक राजा है और गुप्तरूपसे पाप करनेवाले प्राणियोंका शासक सूर्य- पुत्र यम है--

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

गुरुरात्मवतां शास्ता राजा शास्ता दुरात्मनाम्। इह प्रच्छन्नपापानां शास्ता वैवस्वतो यमः॥

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

अपने पापोंका प्रायश्चित्त न किये जानेपर उन्हें अनेक प्रकारके नरक प्राप्त होते हैं। वहाँकी यातनाओंसे विमुक्त होकर प्राणी मर्त्यलोकमें जन्म लेते हैं। मानवयोनिमें जन्म लेकर वे अपने पूर्व-

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

पापोंके जिन चिहॉँसे युक्त रहते हैं, मैं उन लक्षणोंको तुम्हें बताऊँगा। सभी पापी यमराजके घर पहुँचकर नाना प्रकारके कष्ट सहन करते हैं। जब उन यातनाओंसे उन्हें

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

मुक्ति प्राप्त होती है तो उनके पापोंका भावी

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

प्रकार पापी जन्म लेते हैं, जिस कर्मफलके अनुसार शरीरपर चिहाङ्कन होता है। उन्हीं चिहोंसे संयुक्त जीव जिस भोगका भागी होता है, वह जिन-जिन होकर वे पुनः इस पृथ्वीलोकमें जन्म ग्रहण करते योनियोंको जिस रूपमें प्राप्त करता है, जैसा उसका रूप हैं । यथा-असत्यवादी हकलाकर बोलनेवाला, होता है वह सब मैं सुनना चाहता हूँ। है देव! संक्षेपमें गायके विषयमें झूठ बोलनेवाला गुँगा, ब्रह्महन्ता

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

आप मेरी इस इच्छित बातको बतानेकी कृपा करें। कोढी, मद्यपी काले रंगके दाँतोंबाला, स्वर्णचोर

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा--हे कश्यपपुत्र गरुड! शुभाशुभ कुत्सित एवं विकृत नखोंवाला और गुरुपल्रीगामी 'फलोंके भोगके अनन्तर जिन लक्षणोंसे युक्त होकर चर्मरोगी होता है तथा पापियोंसे सम्बन्ध रखनेवाला मनुष्य इस लोकमें उत्पन्न होते हैं, उनको तुम मुझसे निम्नयोनिमें जन्म लेता है और दान न देनेवाला

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

दरिद्र, अयाज्यका यज्ञ करनेवाला ब्राह्मण ग्रामसूकर, बहुतोंका यज्ञ करानेवाला गधा और अमन्त्रक भोजन करनेवाला कौआ होता है।

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

बिना परीक्षण किये हुए भोजनको ग्रहण करनेवाले निर्जन वनमें व्याघ्र होते हैं। अन्य प्राणियोंको बहुत तर्जना देनेवाले पापी बिलार, कक्षको जलानेवाला जुगुनू, पात्रको विद्या न

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

देनेवाला बैल, ब्राह्मणको बासी अन्न देनेवाला कुत्ता, दूसरेसे ईर्ष्या और पुस्तककी चोरी करनेवाला जात्यन्ध और जन्मान्ध होता है ।

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

फलोंकी चोरी करनेसे मनुष्यके संतानकी मृत्यु हो जाती है, इसमें संदेह नहीं है । वह मरनेके बाद बंदरकी योनिमें जाता है । तदनन्तर उसीके समान मुख प्राप्त कर पुन: मानवयोनिमें उत्पन्न

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.

हिन्दी अर्थ

होता है और गण्डमालाके रोगसे ग्रस्त रहता है । जो बिना दिये स्वयं खा लेता है, वह संतानहीन होता है । वस्त्रकी चोरी करनेवाला गोह, विष

English

They are svedajas (insects), Udbhijas, (plants), andajas (birds) and jarayujas, born from the womb, O sinless one, I have thus explained what you asked me.