Book 3 - Adhyaya 1

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मकाण्ड' भगवान् श्रीहरिकी महिमा तथा उनके सर्वेश्वरत्वका प्रतिपादन, श्रीहरिको श्रीमदभागवत, विष्णु तथा गरुड--ये तीन पुराण विशेष प्रिय हैं, इनका निरूपण तथा

English

The lord of Yadavas,* accompanied by his elder brother Balarama, looked splendid in the battle-field—the lord who was a thunderbolt to the enemy, the best and the noblest among men, cupid incarnate to the women, kith and kin of the cowherds, chastiser of the wicked kings, a loving child to his parents, Yama to the lord of Bhojas as ordained by fate, the transcendental soul for meditation on the part of Yogins.*

हिन्दी अर्थ

गरुडपुराणका माहात्म्य प्राचीन समयकी बात है जगत्के नेत्रस्वरूप उन विराजमान हें । वे भगवान् वेदव्यासजीके शिष्य हैं परमब्रह्म श्रीहरिका स्तवन करते हुए सभी शास्त्रोंके और यतियोंके ईश्वर हैं। वे आपकी जिज्ञासाविषयक तत्त्वज्ञ शौनक आदि ब्रह्मवादी ऋषिगण नैमिष नामक सभी बातोंको जानते हैं। इसलिये उन्हींके पास

English

Salutation to lord Narayana, the source of the universe. After paying due homage to the lord, I shall narrate his story.

हिन्दी अर्थ

महापुण्य-्षेत्रमें उत्तम तपस्यामें संलग्न थे। वे सभी चलकर हमलोग पूछें । शौनक मुनिके ऐसा कहनेपर जितेन्द्रि, भूख-प्यासको जीत लेनेवाले, सत्यपरायण वे सभी उस पुण्य सिद्धाश्रममें गये । नैमिषारण्यवासी तथा संत थे। वे विशिष्ट भक्तिके साथ समस्त संसारको उन ऋषियोंने सुखपूर्वक आसनपर बैठे हुए ज्ञान प्रदान करनेवाले भगवान् विष्णुकी निरन्तर पूजा सूतजीसे पूछा--

English

The great sages, aunaka and others preached spirituality and practised penance in the holy region of Naimisa.*

हिन्दी अर्थ

करते थे। वहाँ कोई यज्ञोंके द्वारा यज्ञपतिकी, कोई ऋषियोंने कहा--हे सुव्रत! किस उपायके ज्ञानके द्वारा ज्ञानात्मक परमब्रह्मकी और कुछ ऋषिगण द्वारा भगवान् विष्णुको प्रसन्न किया जा सकता परम भक्तिके द्वार नायणकी पूजामें लगे रहते थे। है? और कैसे इनकी पूजा करनी चाहिए? इसे एक बारकी बात है धर्म, अर्थ, काम तथा मोक्ष- आप बतायें साथ ही यह भी बतलानेकी कृपा करें

English

Vrfpfndm pati —lord of tUc descendents of Vrsni, an ancestor of lord Kr$na.

हिन्दी अर्थ

इन चार पुरुषार्थांकी प्राप्तिका उपाय जाननेकी इच्छासे कि मुक्तिका साधनभूत तत्त्व क्या है? वे महात्मागण एक स्थानपर एकत्र हुए। ऊर्ध्वरेता इसपर सूतजी महाराजने कहा-हे ऋषिगणो! वे मुनिगण संख्यामें छब्बीस हजार थे एवं उनके भगवान् विष्णु, देवी लक्ष्मी, वायु, सरस्वती, शेषनाग, शिष्य-प्रशिष्योंकी संख्या तो बहुत अधिक थी। गुरुश्रेष्ठ कृष्णद्वैपायन व्यासजीको नमस्कार कर मैं

English

Lord >s called the greatest of Yogins (Yoglsvara).

हिन्दी अर्थ

संसारपर अनुग्रह करनेवाले, वीतराग एवं मात्सर्यरहित अपनी बुद्धिके अनुसार वर्णन करता हूँ, आप लोग वे महातेजस्वी मुनि आपसमें विचार करने लगे कि उन श्रेष्ठ तत्त्वस्वरूप भगवान् हरिके विषयमें सुनें। इस संसारमें दुःखित प्राणियोंकी भगवान् हरिके ऋषियो! नारायणके समान न कोई है, न हुआ प्रति अचल भक्ति कैसे हो सकेगी? और कैसे है और न भविष्यमें ही कोई होगा इस सत्यवाक्यके

English

They had conquered their senses, regulated their diet, were devoted to truth. They worshipped Vi?nu, the primeval preceptor of the universe with supreme devotion.

हिन्दी अर्थ

आधिहैविक, आधिभौतिक तथा आध्यात्मिक सम्पूर्ण द्वारा आप सभीके प्रयोजनको सिद्ध कर रहा हूँ। कर्मोंकी सिद्धि हो सकेगी? उन ऋषियोंकी इस शौनकजीने पूछा- है मुनिश्रेष्ठ! सर्वप्रथम भगवान् जिज्ञासाको जानकर महामुनि शौनकने हाथ जोड़ते विष्णुको क्यों नमस्कार करना चाहिए? है विद्वन्! हुए बड़े ही विनयपूर्वक उनसे कहा- है सुव्रत! यह आप बतानेकी कृपा करें।

English

Versed in the knowledge of sastras, invested with supreme glory they meditated on brahman—the eye of the universe and practised penance in the Naimisa region.

हिन्दी अर्थ

शौनकजीने कहा--हे ऋषियो! पौराणिकोंमें सूतजी बोले--हे शौनक! सभी वेदोंके द्वारा एकमात्र उत्तम सूतजी महाराज इस समय पवित्र सिद्धाश्रममें वेद्य-जानने योग्य वे हरि ही हैं, वेदादि शास्त्रों तथा -गरुडपुराणके कई संस्करणोंमें “पूर्व” और “उत्तर” केवल दो ही खण्ड दिये गये हैं। ' ब्रह्मकाण्ड' वेंकटेश्वर प्रेसद्वारा

English

Some worshipped the lord of sacrifices with sacrifices. Some worshipped the lord incarnate of knowledge through knowledge. Some worshipped him with supreme devotion.

हिन्दी अर्थ

प्रकाशित संस्करणमें ही उपलब्ध है। इसका संक्षिप्त सारांश यहाँ प्रस्तुत किया गया है।

English

Once upon a time, the sages held a council with a desire to ascertain the means of Dharma, Artha, Kama and Moksa.

हिन्दी अर्थ

इतिहास एवं पुराणोंमें उन्हींकी महिमा गायी गयी गरुडपुराणकी विशेषता कुछ अधिक ही है। है, इसलिये वे विष्णु सर्वप्रथम वन्दनीय हैं, वे। यह गरुडपुराण तीन अंशोंमें विभक्त है। इसके विष्णु ही सबमें ज्ञानरूपसे प्रकाशित हैं। इसलिये प्रथम अंशको कर्मकाण्ड, द्वितीय अंशको धर्मकाण्ड हरि प्रणामके योग्य हैं। वे सभीमें प्रधान हैं और और तृतीय अंशको ब्रह्मकाण्ड कहा जाता है। उन

English

The pure-souled sages of great lustre who were devoid of malice and attachment assembled there to devise ways for the welfare of the people.

हिन्दी अर्थ

सबसे बढ़कर हैं, इसलिये भी वे हरि सर्वप्रथम तीनों काण्डोंमें भी अन्तिम यह ब्रह्मकाण्ड श्रेष्ठ है। नमस्कार करने योग्य हैं। है विप्रो! इस तृतीयांश अर्थात् ब्रह्मकाण्डके श्रवणसे भगवान् विष्णुके समान न कोई देवता है और न जो पुण्य होता है उसे भागवत-श्रवणके समान पुण्य वायुके समान कोई गुरु। विष्णुपदीके समान कोई तीर्थ फलवाला कहा गया है इतना ही नहीं इस ब्रह्मखण्डके

English

How can we create the people's firm devotion for lord Hari? How could our threefold activity bear fruit for the welfare of the world?

हिन्दी अर्थ

नहीं है और विष्णुभक्तके समान कोई भक्त नहीं है। पारायणसे वेदपाठके समान फल प्राप्त होता है। इसमें कलियुगमें सभी पुराणोंमें तीन पुरण भगवान् हरिको संदेह नहीं है। है विप्रगणो! इसके पाठ करनेका जो फल प्रिय और मुख्य हैं। उनमें भी कलिकालमें मनुष्योंका कहा गया है वह केवल श्रवण करनेसे भी मिल जाता कल्याण करनेवाला श्रीमद्भागवत महापुराण मुख्य पुराण है। भगवान् हरिने ही व्यासरूपमें अवतरित होकर भागवत,

English

The sages were eager to put up such queries to Saunaka. He, the wise man, could very well guess their anxiety. With hands joined in reverence and head bent as a token of modesty he said in reply.

हिन्दी अर्थ

है। इसमें जिनसे सर्वप्रथम सृष्टि हुई है उन श्रीहरिका विष्णु, गरुड आदि पुराणोंकी रचना की है। विष्णु-धर्मका प्रतिपादन हुआ है, इसीलिये यह भागवत पुराण श्रेष्ठ प्रतिपादन करनेमें गरुडपुराणके समान कोई भी पुराण नहीं माना गया है। इस पुराणमें भगवान् विष्णुसे ही ब्रह्मा और है । जैसे देवोंमें जनार्दन श्रेष्ठ है, आयुधोंमें सुदर्शन श्रेष्ठ महेश आदिकी सृष्टि बतायी गयी है, है विप्र! इसी प्रकार है, यज्ञोंमें अश्वमेध श्रेष्ठ है, नदियोंमें गङ्गा श्रेष्ठ हैं, जलजोंमें

English

In the holy hermitage of the Siddhas* there abides Suta who is well versed in the Puranic lore. He, the best of

हिन्दी अर्थ

इसमें अनेक प्रकारके अर्थोका तथा तत्त्वज्ञानका निरूपण कमल श्रेष्ठ है, वैसे ही पुराणोंमें यह गरुडपुराण हरिके हुआ है, इन्हीं सब विशेषताओंके कारण यह भागवत तत्त्वनिरूपणमें मुख्य कहा गया है। गरुडपुराणमें हरि ही श्रेष्ठतम पुराण माना गया है। इसी प्रकार विष्णुपुराण प्रतिपाद्य हैं, इसलिये हरि ही नमस्कार करने योग्य हैं तथा गरुडपुराणको श्रेष्ठ कहा गया है। कलियुगमें ये और हरि ही शरण्य हैं तथा वे हरि ही सब प्रकारसे सेवा

English

Siddhas: Some divine beings of great purity and holiness character¬ ized by eight super natural faculties (siddhis), viz. atimli, Ithimu, prapti, prakamya, mahimS, Isitva, Vas'itva and KSmavasiyitS.

हिन्दी अर्थ

तीन पुराण मनुष्यके लिये प्रधान बताये गये हैं। उनमें भी करने योग्य हैं।' (अध्याय १)

English

Let us put our queries to him. Thus, iSaunaka, accompanied by the sages, went to the hermitage of the Siddhas.

हिन्दी अर्थ

गरुडजीको श्रीकृष्णद्वारा भगवान् विष्णुकी महिमा बताना तथा प्रलयकालके अन्तमें योगनिद्रामें शयन कर रहे उन भगवान् विष्णुको सृष्टि-हेतु अनेक प्रकारकी स्तुति

English

Saunaka and the Naimisa-dwelling sages approach¬ ed Suta and put their queries to him when they found him in proper mood.

हिन्दी अर्थ

करते हुए जगाना सूतजीने पुनः कहा--हे शौनकजी ! एक बार ही अवतार ग्रहण करते हैं, अनेक रूपोंवाले इस गरुडजीने भगवान् विष्णु (कृष्ण)-से किस प्रकार दृश्य जगत्को वे एक रूप बनाकर प्रलयकालमें उन्होंने सृष्टिको रचना की इस विषयमें प्रश्‍न किया अपनेमें लीन करके शयन करते हैं। उनके गुण, रूप,

English

By what means and in what manner with sacred ablution, gifts, etc. shall lord Visnu be worshipped so that he may be gratified thereby.

हिन्दी अर्थ

था, तब उन्होंने कहा था कि है सुव्रत! इस सृष्टिके अवयव तथा वैभवादि ऐश्वर्योमें भेदरूप दिखायी मूल कारण अव्यय विष्णु हैं और वे व्यापक तत्त्व पड़नेपर भी अभेदरूपमें उनका दर्शन करना चाहिए;

English

Please tell your conclusive answers to our query so that they may serve as the means of our final release.

हिन्दी अर्थ

हैं, वे सर्वत्र व्याप्त रहते हैं। पूर्ण होनेके कारण वे क्योंकि भेदरूपमें दर्शन करनेपर शीघ्र ही अन्धकारके वे सर्वत्र व्याप्त रहते हैं। पूर्ण होनेके कारण वे क्योंकि भेदरूपमें दर्शन करनेपर शीघ्र ही अन्धकारके

English

Haying paid homage to lord Visnu, LaksmT, Vayu, Bbaratl, Sesa, the preceptor Vyasa and lord Krsna I shall answer your queries as far as I understand.

हिन्दी अर्थ

१-गारुडेन समं नास्ति विष्णुधर्मप्रदर्शने॥ (१। ७१) २-गारुडाख्यपुराणे तु प्रतिपाद्यो हरिः स्मृतः। अतो हरिर्नमस्कार्यो गम्यो योग्यो हरिः स्मृतः॥ (१। ७४)

English

You have paid homage to lord Visnu, Lakrni, Vayu, Bharat! and Vyasa. Why this order in paying homage? O Suta of blessed virtue, let us know the reason thereof.

हिन्दी अर्थ

काण्ड गरुडजीको श्रीकृष्णद्वारा भगवान् विष्णुकी महिमा बताना ६०५

English

Viu shall be worshipped at the outset—He who is knowable through the Vedas, Sastras and Purinas. He alone

हिन्दी अर्थ

गर्तमें पतन हो जाता है। पाठ करता है वह द्विजोंमें उत्तम है। उसे वेदपाठी कहा जिस समय प्रलयकालीन समुद्रमें व्यापक गया है, इससे विपरीत भाव रखनेवाला वेदवादी भगवान् सभी जीवोंको अपने उदरमें प्रविष्ट कराकर कहलाता है। शयन करते हैं, ब्रह्मा तथा इन्द्र, मरुत् आदि श्रीकृष्णजीने गरुडजीको विष्णुतत्त्व बतलाते

English

O lord of birds, these deities should neither be worshipped nor saluted by brahmins and other castes desirous of salvation, for they are the source of trouble here and here¬ after. They can grant the worshipper the dark, inferior regions.

हिन्दी अर्थ

देवोंको, मुक्तोंको तथा मुक्तिके लिये सचेष्ट जनोंको हुए पुनः कहा--हे महात्मन्! संसारमें अज्ञानी जीवद्वारा भी वे अपनेमें अवस्थित करके कल्पपर्यन्त स्थित सैकड़ों-करोड़ों महान्-से-महान् अपराध बनते रहते होते हैं, उस समय सर्ववेदात्मिका लक्ष्मी भक्तिसे हैं, पर वे हरि बड़े ही दयालु हैं, कृपालु हैं, उनका समन्वित हो भगवानूकी स्तुति करती हैं। उस तीन बार नाममात्र लेनेसे ही वे उन्हें क्षमा कर देते हैं--

English

O great sages, I shall tell you an important secret which you should keep close to the heart and not divulge to any other. O brahmins, you should worship the image of Vayu® and not the image of Brahma, Rudra, or other deity.

हिन्दी अर्थ

समय विष्णु और लक्ष्मीको छोड़कर कुछ भी नहीं रहता। पर्यङ्करूपमें वे ही देवी हो जाती हैं एवं वासरूपसे लक्ष्मीके रूपमें भी विराजमान रहती हैं; वे देवी उस समय बहुत रूपोंमें सुशोभित होती हें ।

English

This shows the sectarian character of this K&Qa.

हिन्दी अर्थ

हे शौनक! गरुडको पुन: उन परम देवकी महिमाको बताते हुए श्रीकृष्णने कहा--हे विष्णो! आप सभीमें उत्कृष्ट हैं, सभी देवोंमें उत्तम होनेके कारण आप उत्कृष्ट हैं, आपके समान अथवा आपसे अधिक बड़ा और

English

The stupid who bow to the images of Siva, Vayu and others set up by the hypocrites, the followers of Tamasa god Rudra® for the attainment of desire suffer eternally.

हिन्दी अर्थ

कोई नहीं है। आप ही एकमात्र अद्वितीय ब्रह्म हैं। आपमें ही ब्रह्म शब्दका मुख्य प्रयोग है। अन्य ब्रह्मा,

English

If the best of brahmins have set up an image of Vayu, one should pay homage to the same. If with the remains of o.ffering made to Visnu, Vayu is worshipped, there is not in the least any fault.

हिन्दी अर्थ

महापराधाः सन्ति लोके महात्मन् सहस्त्रशः शतशः कोटिशश्च। हरिश्च तान् क्षमते सर्वहैव

English

Those who do not worship, even in adversity, any god other than Visny arc the true devotees of the lord. Those whose minds are diverted to other gods are not the real devotees in any sense. You should not entertain any doubt in this respect.

हिन्दी अर्थ

कल्पान्तमें शयन कर रहे उन विष्णुको इस प्रकार स्तुति करते हुए जगाया गया वेदोंके द्वारा जानने योग्य यज्ञस्वरूप है गोविन्द! आप शीघ्र ही प्रसन्न हो जायँ और जगत्की रक्षा

English

vs. 36.17.

हिन्दी अर्थ

करें। है केशव! अब आप अपनी योगनिद्राका

English

Rudra. Rudraa, eleven in number, are the inferior manifestations of Siva who is the head of the group. Emanated from tlie fire ttf fury of Brahm& he is possessed of Tamogoffa.

हिन्दी अर्थ

रुद्रादिमें अमुख्य है। अनन्त गुणोंसे परिपूर्ण होनेके परित्याग कर उठें। है आनन्दस्वरूप! आप सृष्टि

English

There are a number of Puranas which preach respective dharmas to the four castes. Stupid people accept their verdict and feel jealous of one another.

हिन्दी अर्थ

कारण आप हरिको ही ब्रह्म कहा जाता है। गुण आदिकी पूर्णताके अभावसे अन्यको ब्रह्म नहीं कहा जा सकता। गुण और कालसे देशका आनन्त्य होता है, किंतु देश-कालमें गुण या कार्यसे आनन्त्य नहीं

English

The Puranas devoted to Visnu are called sattvikas. These should be preached to the people but not others which cause suffering.

हिन्दी अर्थ

होता। है विष्णो ! आपमें गुणोंकी अनन्तता है। आपको न मैं जानता हूँ न ब्रह्मा तथा रुद्रादि देव ही जानते हैं। इन्द्र, अग्नि, यम आदि देव आपके गुणोंको जाननेमें असमर्थ हैं। देवर्षि नारद आदि ऋषि, गन्धर्व आदि

English

In the Kali age, only three principal puranas are devoted to Vi§nu. Among these the Bhagavata Purana renders more good to the people.

हिन्दी अर्थ

कोई भी आपको पूर्णरूपसे नहीं जानते; फिर सामान्य लोगोंकी तो बात ही क्या है? आपसे ही देवोंकी सृष्टि हुई है। आपकी ही शक्तिसे ब्रह्मा आदि सृष्टि करनेमें समर्थ होते है ब्राह्मणोंके द्वारा वेदादिके जितने अक्षरोंका

English

The Bhagavata Purana opens with the description of the origin of the universe, Visnu, Brahma, Rudra and others.

हिन्दी अर्थ

पाठ होता है, वे सभी आप हरिके नाम ही हैं, आपको वे अति प्रिय हैं। मेरे स्वामी भी आप हरि ही हैं, सभीके एकमात्र स्वामी आप ही हैं। वेदोमें आपकी स्तुतिका गान किया गया है, ऐसा जानकर जो वेदोंका

English

The wise declare knowledge to be manifold, consisting of various grades—high, low and middling. All that knowledge is found in the Bhagavata Purana. Hence, Bhagavata is the highest of all Puranas.

हिन्दी अर्थ

और प्रलय करनेमें समर्थ हैं। हे प्रभो! ब्रह्माको प्रादुर्भूत कर आप उन्हें सृष्टि करनेके लिये प्रेरित करें और रुद्रको सृष्टिके संहारके लिये प्रेरित करें। है हरे! है मुरारे!

English

The Visnu Purana comes next, then comes Garuda. The three are principal Puranas in the Kali age. Garuda contains some additional matter.

हिन्दी अर्थ

'कल्पादिका अन्त करनेके लिये आप उठेँ। है महात्मन्! यजुर्वेदके प्रिय ! है निदानमूर्त ! है साम तथा अथर्वप्रिय ! जो दुःखस्वरूप अन्धकार व्याप्त है उसे दूर करें। है देव! है मुरारे! आप पुराणमूर्ति हैं और स्तुतियाँ आपको

English

The Mah&purSas are classified into three categories—Vaisnava, Brahma and Saiva. The Purias glorifying Vinu are styled as Sattvika; those glorifying Brahma as Rajasa and those glorifying Agni and Siva as Tamasa. According to this description the eighteen MahapurAas can be classified into SSttvika, Rajasa and Tamasa as under.

हिन्दी अर्थ

भक्तोंको दुःखी देखकर आप भी दुःखी हो जाते हैं।

English

The same as Acfirakada.

हिन्दी अर्थ

प्रिय हैं, इसलिये आप स्तुतिप्रिय कहलाते हैं। हे

English

The same as DharmakAnda.

हिन्दी अर्थ

हे नारायण! है वासुदेव! है कृष्ण! है अच्युत! विचित्रमूर्ते! आप कमला (लक्ष्मी)-के पति हैं, तथा है माधव! अब आप उठें है वैकुण्ठ! है दयामूर्ते! आप शीघ्र ही उठें, इस योगनिद्राका परित्याग कर

English

The same as MokakAda.

हिन्दी अर्थ

हे लक्ष्मीपते! आपको बार-बार नमस्कार है।

English

O brahmins, by listening to the third part of the Pura one obtains merit equal to that one obtains by reciting and understanding the same. Mere recitation awards one-tenth of the merit which accrues to the person who listens to and understands the same.

हिन्दी अर्थ

हे सरस्वतीके ईश! है रुद्रेश! है अम्बिकेश! हे

English

Among the Sattvika Puranas, Matsya and Kurma are inferior, Vayu is middling. Visnu and Bhagavata are superior.

हिन्दी अर्थ

संसारमें व्याप्त अन्धकारको दूरकर जगत्की रक्षा करें। “इस प्रकार स्तुति करनेपर अजन्मा विष्णु

English

Skanda, Padma, Vimana, Varaha, Agni and Bhavisya are Rajasa Puranas. Each of these contains sections on the Rajasa and Tamasa material.

हिन्दी अर्थ

चन्द्रेश! है शचीपते! आप ब्राह्मणों तथा गौओंके योगनिद्राका परित्याग कर शीघ्र ही जाग गये।

English

They are Rajasa, Rajas being prominent in them. Those seeking for release should not listen to these sections. Only the Sattvika part among these Puranas should be listened to—that provides merit equal to that of listening to Garuda.

हिन्दी अर्थ

स्वामी हैं, आपका नाम शास्त्रप्रिय है। है हे ऋवेद और

English

Brahma, Brahmanda, Brahmavaivarta, Liiiga, Markandeya and Aditya are the Tamasa Puranas. Parts of these Puranas are sattvika and rajasa.

हिन्दी अर्थ

नारायणसे सृष्टिका प्रादुर्भाव तथा तत्त्वाभिमानी देवोंका प्राकट्य

English

They should not be listened to by the seekers of truth, for they are Tasa. O best of sages, there are Sattvika portions in them, listening to which accords merit equal to the merit of listening to Garuda (in part).

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा--हे विनतासुत गरुड! दो रूप हैं, एक स्त्रीरूप है और दूसरा पुरुषरूप। योगनितद्रासे जागनेपर भगवान् विष्णुकी सृष्टि करनेकी है खगेन्द्र ! दोनों स्वरूप वीर्यवान् हैं; इनमें अभेदका

English

On the nomenclature of the Upapitrdpas, authorities differ. PE. designates the eighteen UpapurSpas as under:

हिन्दी अर्थ

इच्छा हुई । यद्यपि इच्छाशक्ति उनमें सदा ही विद्यमान रहती है फिर भी उस समय उन्होंने उसी इच्छाशक्तिसे

English

Listening to these Puranas imparts merit equal to i of the merit accruing from listening to Garuda. Bhagavata is the best of all Puranas.

हिन्दी अर्थ

रूपके द्वारा प्रलयकालीन अन्धकारको नष्ट किया।

English

By reciting the Purana one gets merit equal to that one would get by reciting the Vedas. One who hears the Purana recited gets half of the merit one gets by hearing the Vedas. If one hears the Purana recited and understands what he hears gets tenfold the merit of the one who hears the Vedas and understands them.

हिन्दी अर्थ

महाविष्णुके सभी अवतार पूर्ण कहे गये हैं। उनका परस्वरूप भी पूर्ण है और पूर्णसे ही पूर्ण उत्पन्न हुआ। विष्णुका परत्व और अपरत्व व्यक्तिमात्रसे है । देश और कालके सामर्थ्यसे परत्व

English

The wise declare that the praise of Vi§nu and the thousand appellations of the deity recorded in this Purana are

हिन्दी अर्थ

और अपरत्व नहीं है। उनका पूर्ण रूप है, उस पूर्णसे पूर्णका ही विस्तार होता है और अन्तमें उस रूपको ग्रहण करके पुनः पूर्ण ही बच जाता है। पृथ्वीके भारका रक्षण आदि जो कार्य है वह

English

In Bharatavarsa*, in the golden age [satyayuga) the daityas® are born in the brahmin families. They take some Verses out of the Bharata consisting of 6000 verses and replace them by new ones.

हिन्दी अर्थ

उनका लौकिक व्यवहार है। अपनी गुणमयी मायामें

English

The sage Vyasa (the author of this Purana) paid homage to Visnu and composed among the Puranas the Bhagavata Purana, at first, in the glorification of Lord Visnu. Thereafter he composed Garuda.

हिन्दी अर्थ

चिन्तन करना चाहिए।

English

GaruHa (1.54, 13>14) speaks of Bharata, son of Rsabha and Meiudevi. Bharata (derived from Bharata) is the southern Varfajambfldvi pa.

हिन्दी अर्थ

देवी लक्ष्मी परमात्मासे कभी वियुक्त नहीं हैं, वे नित्य उनकी सेवामें अनुरक्त रहती हैं । नारायण नामसे प्रसिद्ध हरि यद्यपि पूर्ण स्वतन्त्र हैं किंतु लक्ष्मीके बिना वे अकेले कैसे रह सकते हैं।

English

The terms, Daityas, Danavas, Asuras denote peoples originally (AIHT, p -291) and refer to human beings. As the people deviated Irom tiie prescribed rules of conduct they were called by such appellations which denoted h ared, opprobrium and abuse.

हिन्दी अर्थ

मुकुन्द हरिके चरणारविन्दमें परम आदरसे शुश्रूषा करती हुईं वे लक्ष्मी सदा विराजमान रहती हैं। हरिके बिना देवी श्री भी किसी देश और कालमें पृथक् नहीं हैं। मायामें वे वीर्यवान् परमात्मा

English

This discus-weapon produced by Visvakarman was given to

हिन्दी अर्थ

अपनी शक्तिका आधान करते हैं। पुरुष नामक विभु उन हरिने तीनों गुणोंकी सृष्टि की है।

English

On the efficacy of Aioamtdha (horse-sacrifice) see Manmmtti:

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने पुनः कहा--जिस प्रकार भगवान् हरिने प्रकृतिके तीन गुणोंकी सृष्टि की, उसी प्रकारसे

English

Next, among men, the sage Vyasa, the author of the Puranas should be worshipped. Being the devotee of Visnu he is entitled to worship.

हिन्दी अर्थ

भगवान् अपनी शक्तिका आधान करते हैं। वे लक्ष्मीने भी तीन रूप धारण किये, जिनका नाम वीर्यस्वरूपी भगवान् वासुदेव सभी देश तथा सभी है--श्री, भू और दुर्गा । इनमेंसे सत्त्वाभिमानी रूपको कालमें सर्वत्र विद्यमान रहते हैं। इसी कारण वे श्रीदेवी, रजोगुणाभिमानी रूपको भूदेवी और पुरुष ईश्वर कहलाते हैं। तमोऽभिमानी रूपको दुर्गादेवी कहा गया है। तीनों

English

Homage should be paid to Vyasa at the end while homage is rendered to Visiu at the beginning. Visnu is the principal deity in the Puranas and Vyasa the incarnation of speech—words and their meaning. Vyasa cannot be equated with Visnu.

हिन्दी अर्थ

हे विनतापुत्र! अपनी मायामें प्रभु हरि स्वयं रूपोंमें अन्तर नहीं जानना चाहिए। है खगेश्वर! वीर्यका आधान करते हैं। वीर्यस्वरूप ही भगवान् गुणोंके सम्बन्धसे ही दुर्गा आदि तीन रूप हैं। इनमें वासुदेव हैं और सभी कालोंमें सभी अर्थसे युक्त हैं। अन्तर नहीं है। इनमें जो अन्तर मानते हैं, वे परम

English

O best of sages, out of regard for you, I shall tell you the reason thereof. In the Puranas dominated by Tamoguna, Vyasa is eulogized as a great sage.

हिन्दी अर्थ

इनके अचिन्त्यवीर्यं और चित्त्यवीर्यके भेदसे अन्धतमस् नरकमें जाते हैं साक्षात् परमात्मा पुरुष

English

Enticed by the knowledge of this factj the asuras and their followers who worship Vyasa at first in preference to Visnu enter the region of pitch darkness. Hence, Vya is worshipped at the end. This knowledge is the secret of secrets which should be kept close to the heart.

हिन्दी अर्थ

नारायणसे सृष्टिका प्रादुर्भाव तथा तत्त्वाभिमानी देवोंका प्राकट्य

English

Viu and Vy are identical. The Sigrtis declare that Vyasa resembles Viwu in many respects.

हिन्दी अर्थ

हरिने भी तीन रूप धारण किये, जो ब्रह्मा, विष्णु इन कर्मेन्द्रियों तथा ज्ञानेन्द्रियोंके रूपमें दस प्रकारका

English

The three—Vayu, etc., are declared to be worthy of worship.

हिन्दी अर्थ

और महेश कहे गये हैं।

English

In lightening the burden of the earth, Hanuman the son of Maruti is the principal organ of Visnu.

हिन्दी अर्थ

लोकोंकी वृद्धि (पालन) करनेके लिये स्वयं साक्षात् हरि सत्त्वगुणसे विष्णु नामवाले कहलाये सृष्टि करनेके लिये साक्षात् हरिने रजोगुणके आधिक्यसे ब्रह्मामें प्रवेश किया और संहार करनेके लिये वे

English

Bharat! (also called Sarasvatl), identical with speech, is the second organ. Sesa® is the third organ. The trio is not treated on equal terms with Visnu.

हिन्दी अर्थ

हरि तमोगुणसे सम्पन्न होकर रुद्रमें प्रविष्ट हुए। वे अव्यय हरि त्रिगुणमें प्रविष्ट होकर जब सृष्टि- कार्योन्मुख होते हैं तो उनमें क्षोभ उत्पन्न होता है, फलस्वरूप तीनों गुणोंसे महत्तत्त्वका प्रादुर्भाव

English

They who are declared to be principal deities are worthy of worship. Vayu and the rest are secondary, hence they are not to be worshipped (on equal terms with Vi§Qu).

हिन्दी अर्थ

होता है। पुनः उस महानूसे ब्रह्मा और वायुका प्राकट्य हुआ। यह महत्तत्त्व रज:प्रधान है। इस सृष्टिको गुणवैषम्य नामक सृष्टि जानना चाहिए।

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकारके विशिष्ट महत्तत्त्वमें लक्ष्मीके साथ स्वयं हरि प्रविष्ट हुए। है महाभाग! उसके बाद उन्होंने उस महत्तत्त्वको क्षुब्ध किया। क्षोभके फलस्वरूप उससे ज्ञान-द्रव्य-क्रियात्मक अहम् तत्त्व उत्पन्न हुआ।

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

इस अहंतत्त्वसे तत्त्वाभिमानी देव शेष उत्पन्न हुए तथा गरुड और हर उत्पन्न हुए। है खग! इस अहंतत्त्वमें साक्षात् हरि प्रविष्ट हुए। लक्ष्मीके साथ भगवान् हरिने स्वयं उस अहंतत्त्वको संक्षुब्ध

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

कहा जाता है वैकारिक अहंतत्त्वमें प्रविष्ट होकर हरिने उसे संक्षुब्ध किया । महत्तत्त्वसे एकादश इन्द्रियोके एकादश अभिमानी देवता प्रकट हुए। प्रथम मनके अभिमानी इन्द्र और कामदेव उत्पन्न हुए। अनन्तर

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

अन्य इऱ्द्रियोंके अभिमानी देवोंका प्रादुर्भाव हुआ। इसी प्रकार अष्ट वसु आदिका भी प्राकट्य हुआ। द्रोण, प्राण, ध्रुव आदि ये आठ वसु देवता हैं। रुद्रोंकी संख्या दस जाननी चाहिए। मूल रुद्र भव

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

कहे जाते हैं। है पक्षिश्रेष्ठ! रैवन्तेय, भीम, वामदेव,

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

महान्-ये दस रुद्र कहे गये हैं। है पक्षीन्द्र! अब . आदित्योंको सुनें-उरुक्रम, शक्र, विवस्वान्, वरुण, पर्जन्य, अतिवाहु, सविता, अर्यमा, धाता, पूषा, त्वष्य तथा भग--ये बारह आदित्य हैं। प्रभव और अतिवह आदि

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

उनचास मरुद्गण कहे गये हैं। है खगेश्वर! विश्वेदेव दस हैं, उनके नाम इस प्रकार हैं-पुरूरवा, आर्द्रव, धुरि, लोचन, क्रतु, दक्ष, सत्य, वसु, काम तथा काल। इन्द्रियोंके अभिमानी देवोंके समान ही स्पर्श,

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

रूप, रस आदि तत्त्वोंके अभिमानी अपान, व्यान, उदान आदि वायुदेवोंकी उत्पत्ति हुई। ऐसे ही

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

किया। वैकारिक, तामस और तैजस-भेदसे अहम् च्यवनको महर्षि भृगु और उतथ्यको बृहस्पतिका

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

तीन प्रकारका है, उस अहमूके नियामक रुद्र भी तीन प्रकारके हुए। वैकारिक अहममें स्थित रुद्र वैकारिक कहे गये हैं । तामसमें स्थित रुद्र तामस कहे गये और तैजसमें स्थित रुद्र लोकमें तैजस

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

कहे गये। तैजस अहंतत्त्वमें लक्ष्मीके साथ स्वयं हरिने प्रविष्ट होकर उसे संक्षुब्ध किया। इससे वह दस प्रकारका हुआ जो श्रोत्र, चक्षु, स्पर्श, रसना और

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

पुत्र कहा गया है। रैवत, चाक्षुष, स्वारोचिष, उत्तम, ब्रह्मसावर्णि, रुद्रसावर्णि, देवसावर्णि, दक्षसावर्णि तथा धर्मसावर्णि इत्यादि मनु कहे गये हैं। ऐसे ही पितरोंके सात गण भी प्रादुर्भूत हुए और इनसे

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

वरुण आदिको पल्नीरूपमें गङ्गादिका आविर्भाव हुआ। इस प्रकार परमात्मा श्रीहरिंसे सभी देवोंका प्रादुर्भाव हुआ और वे नारायण लक्ष्मीके साथ उनमें प्रविष्ट हुए। (अध्याय ३-५

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा--हे खगेश्वर! अपने-अपने सेवक हैं और आपके चरणारविन्दोंका सांनिध्य

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

तत्त्वमें स्थित उन-उन तत्त्वोंके अभिमानी देवताओंने नारायण हरिकी अनेक प्रकारसे पृथक्-पृथक्

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

सर्वप्रथम श्री (देवी लक्ष्मी)-ने स्तुति प्रारम्भ की, उस समय उन्होंने मनमें सोचा कि प्रभुके तो एक-एक करके अनन्त गुण हैं । उन गुणोंकी स्तुति करनेमें मेरी कहाँ शक्ति है! ऐसा विचार

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

कर वे देवी लज्जासे अवनत होकर इस प्रकार

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

श्रीने कहा--हे नाथ ! मैं आपके चरणारविन्दोंपर नतमस्तक हूँ। आपके चरणोंके अलावा अन्य मैं कुछ भी नहीं जानती। है देवदेव ! है ईश्वर! आपमें अनन्त गुण विद्यमान हैं। है दामोदर! है योगेन्द्र !

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

आप अपने शरीरमें स्थान देकर मेरी रक्षा करें। स्तुति करनेके लिये मेरै लिये आपसे अधिक और कोई प्रिय नहीं है।

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजीने कहा--हे लक्ष्मीपते! है जगदाधार- स्वरूप विश्वमूर्ते! कहाँ आप ज्ञानके महासागर और कहाँ मैं अज्ञानी! आपमें असीम शक्ति है मैं अल्पज्ञ हुँ और मेरी शक्ति भी अल्प है । है प्रभो!

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

हे मुरारे! आप सहैव मुझको अहंकार और ममताके भावसे दूर ही रखें। है रमेश! मेरी इन्द्रियाँ सदा

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

परम दुर्लभ है। है रमेश! है नाथ! लोकमें जो आपको भक्तिसे विमुख हैं, जो पापकर्म करनेवाले हें तथा जो अत्यन्त दुःखी हैं ऐसे प्राणियोंपर अनुग्रह करनेके लिये ही आपका अवतरण होता

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

है। है वासुदेव! आप अपने अवतारोंके द्वारा गौ, ब्राह्मण और देवताओं आदिके क्षेम तथा कल्याणके लिये नाना प्रकारकी लीलाएँ किया करते हैं आपके अवतारका अन्य दूसरा प्रयोजन नहीं

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

है। है पुण्यश्रेष्ठ! आपके जो चरितामृत हैं उनका गुणानुवाद करनेसे मेरा मन तृप्त नहीं होता, इसलिये है मुकुन्द! एक अविचल भक्तिवाले भक्तके समान मुझे भक्ति प्रदान करें ताकि मेरा

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

मन आपके पादारविन्दमें लगा रहे।

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.

हिन्दी अर्थ

हे प्रभो! मेरी निद्रा आपकी वन्दनारूप बन जाय, मेरा सम्पूर्ण आचरण आपकी प्रदक्षिणा हो जाय और मेरा व्यबहार आपकी स्तुति बन जाय, ऐसा समझकर मैं आपके चरणोंमें स्वयंको समर्पित

English

Among Bhima® and others Bhi§ma* and Drona* are the principal. The noblest of men they are worthy of worship. Thus I have told you about the relative status of the gods who are more or less worthy of worship. What else do you wish to hear.