Garuda Purana· Garuḍa Purāṇa
6
अध्याय 6 / 317

Book 1 - Adhyaya 6

72 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ72 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय ६

श्लोक 1

इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे प्रजाकर्त्रादिसृष्टिर्नाम पञ्चमो ऽध्यायः श्रीगरुडमहापुराणम्- ६ हरिरुवाच ।उत्तानपादादभवत्सुरुच्यामुत्तमः सुतः ।सुनीत्यां तु ध्रुवः पुत्रः स लेभे स्थानमुत्तमम्

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe prajākartrādisṛṣṭirnāma pañcamo 'dhyāyaḥ śrīgaruḍamahāpurāṇam- 6 hariruvāca / uttānapādādabhavatsurucyāmuttamaḥ sutaḥ / sunītyāṃ tu dhruvaḥ putraḥ sa lebhe sthānamuttamam

हिन्दी अर्थ

(गतिविरोध)-के कारण उन्हें सर्प कहा गया। (उत्पन्न हुए) हैं । उसके बाद ब्रह्माके क्रोधसे भूतोंका जन्म हुआ। उन ब्रह्माके पूर्वादि चारों मुखोंसे ऋक्, यजुष्, (इसीलिये इन प्राणियोंमें क्रोधकी मात्रा अधिक साम तथा अथर्व-इन चार वेदोंका प्रादुर्भाव हुआ। होती है।) तदनन्तर ब्रह्मासे गन्धर्वोकी उत्पत्ति हुई । उन्हींके मुखसे ब्राह्मण, भुजाओंसे क्षत्रिय, ऊरु-

English

He then mentally created four kinds of progeny. They did not flourish, because they were cursed by Lord Hara.

अध्याय ६

श्लोक 2

मुनिप्रसादादाराध्य देवदेवं जनार्दनम् ।ध्रुवस्य तनयः श्लिष्टिर्महाबलपराक्रमः

muniprasādādārādhya devadevaṃ janārdanam / dhruvasya tanayaḥ śliṣṭirmahābalaparākramaḥ

हिन्दी अर्थ

गायन करते हुए इन सभीका जन्म हुआ था, इसलिये भागसे वैश्य तथा पैरोंसे शूद्र उत्पन्न हुए। उसके इन्हें गन्धर्व और अप्सराकी ख्याति प्राप्त हुई। (बाद उन्होंने ब्राह्मणोंके लिये ब्रह्मलोक, क्षत्रियोंके उसके बाद प्रजापति ब्रह्माके वक्षःस्थलसे लिये इन्द्रलोक, वैश्योंके लिये वायुलोक और शुद्रोंके स्वर्ग और झुलोक उत्पन्न हुआ। उनके मुखसे लिये गन्धर्वलोकका निर्धारण किया। उन्होंने ही

English

Thereupon Dak Praj&patj desired creation by means of physical intercourse. He married Asikni, the daughter ofViraia Prajapati.

अध्याय ६

श्लोक 3

तस्य प्राचीनवर्हिस्तु पुत्रस्तस्याप्युदारधीः ।दिवञ्जयस्तस्य सुतस्तस्य पुत्रो रिपुः स्मृतः

tasya prācīnavarhistu putrastasyāpyudāradhīḥ / divañjayastasya sutastasya putro ripuḥ smṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

अज, उदर-भागसे तथा पार्श्र-भागसे गौ, पैर- ब्रह्मचारियोंके लिये ब्रह्मलोक, स्वधर्मनिरत भागसे हाथीसहित अश्व, महिष, ऊँट और भेड़की गृहस्थाश्रमका पालन करनेवाले लोगोंके लिये उत्पत्ति हुई। उनके रोमोंसे फल-फूल एवं औषधियोंका प्राजापत्यलोक, वानप्रस्थाश्रमियोंके लिये सप्तर्षिलोक प्रादुर्भाव हुआ। और संन्यासी तथा इच्छानुकूल सहैव विचरण

English

VairaQi (the daughter of Vlratta) gave birth to thousand sons. At the instigation of Naraua, they set out in search of the extremities of the world but never returned.

अध्याय ६

श्लोक 4

रिपोः पुत्रस्तथा श्रीमांश्चाक्षुषः कीर्तितो मनुः ।रुरुस्तस्य सुतः श्रीमानङ्गस्तस्यापि चात्मजः

ripoḥ putrastathā śrīmāṃścākṣuṣaḥ kīrtito manuḥ / rurustasya sutaḥ śrīmānaṅgastasyāpi cātmajaḥ

हिन्दी अर्थ

गौ, अज, पुरुष-ये मेध्य (पवित्र) हैं । घोड़े, करनेवाले परम तपोनिधियोंके लिये अक्षयलोकका खच्चर और गदहे ग्राम्य पशु कहे जाते हैं। अब निर्धारण किया। (अध्याय ४)

English

This infuriated Dakfa who cuned Narada, Vou will be bom in the world". Narada was born as the son of Sage Kaiyapa.

अध्याय ६

श्लोक 5

अङ्गस्य वेणः पुत्रस्तु नास्तिको धर्मवर्जितः ।अधर्ंमकारी वेण(न) श्च मुनिभिश्च कुशैर्हतः

aṅgasya veṇaḥ putrastu nāstiko dharmavarjitaḥ / adharṃmakārī veṇa(na) śca munibhiśca kuśairhataḥ

हिन्दी अर्थ

मानस-सृष्टि-वर्णन, दक्ष प्रजापतिद्वारा मिथुनधर्मसे सृष्टिका विस्तार श्रीहरिने पुनः कहा--हे रुद्र ! प्रजापति ब्रह्माने शेष चार मूर्तिमान् हैं।

English

Will perish even in another birth due to your en* mity.*' Hence, never should one have the feeling of enmity. From Qeen Asiknl Dak$a got daughten.

अध्याय ६

श्लोक 6

ऊरुं ममन्थुः पुत्रार्थे ततो ऽस्य तनयो ऽभवत् ।ह्रस्वो ऽतिमात्रः कृष्णाङ्गो निषीदेति ततो ऽब्रुवन्

ūruṃ mamanthuḥ putrārthe tato 'sya tanayo 'bhavat / hrasvo 'timātraḥ kṛṣṇāṅgo niṣīdeti tato 'bruvan

हिन्दी अर्थ

परलोकमें रहनेवाली मानस-प्रजाओंकी सृष्टिको कमलयोनि ब्रह्माके दक्षिण अँगूठेसे ऐश्वर्यसम्पन्न अनन्तर सृष्टि-विस्तार करनेवाले मानस-पुत्रोंको दक्ष प्रजापति और वाम अंँगूठेसे उनकी भार्याका सृष्टि की। उनसे धर्म, रुद्र, मनु, सनक, सनातन, जन्म हुआ। प्रजापतिने अपनी उस पत्नीके गर्भसे भृगु, सनत्कुमार, रुचि, श्रद्धा, मरीचि, अत्रि, अनेक शुभ लक्षणोंवाली कन्याओंको उत्पन्न किया

English

Sixty beautiful daughters, two of whom were given in marriage to Angiras> two to Kfaiva, ten to Dharma.

अध्याय ६

श्लोक 7

निषादस्तेन वै जातो बिन्ध्यशैलनिवासकः ।ततो ऽस्य दक्षिणं पाणिं ममन्थुः सहसा द्विजाः

niṣādastena vai jāto bindhyaśailanivāsakaḥ / tato 'sya dakṣiṇaṃ pāṇiṃ mamanthuḥ sahasā dvijāḥ

हिन्दी अर्थ

अङ्गिरा, पुलस्त्य, पुलह, क्रतु, वसिष्ठ और नारदका और उन्हें ब्रह्माके मानस पुत्रोंको समर्पित कर प्रादुर्भाव हुआ। साथ ही बर्हिषद्, अगिनष्वात्त, दिया । उन्होंने सती नामक पुत्रीका विवाह रुद्रके क्रव्याद, आज्यप, सुकालिन, उपहूत एवं दीप्य साथ किया, उनसे रुद्रके असंख्य महापराक्रमशाली नामक (सात पितृगण) उत्पन्न हुए। इन बर्हिषदादि पुत्रोंकी उत्पत्ति हुई।

English

Fourteen to Kaiyapa and twenty-eight to Indu. Suprabha and BhaminI were given to Bahuputra.

अध्याय ६

श्लोक 8

तस्मात्तस्य सुतो जातो विष्णोर्मानसरूपधृक् ।पुथुरित्येवनामा स वेणपुत्रो दिवं ययौ

tasmāttasya suto jāto viṣṇormānasarūpadhṛk / puthurityevanāmā sa veṇaputro divaṃ yayau

हिन्दी अर्थ

सप्त पितृगणोंमें प्रथम तीन पितृगण अमूर्तरूप और दक्षने असाधारण रूपवती सुन्दर लक्षणोंवाली

English

O Mahideva, Daksa gave four of his daughters, Manorama, Bhanumatl, Viiala, and Bahuda to Aritanemi.

अध्याय ६

श्लोक 9

दुदोह पृथिवीं राजा प्रजानां जीवनाय हि ।अन्तर्धानः पृथोः पुत्रो तहविर्धानस्तदात्मजः

dudoha pṛthivīṃ rājā prajānāṃ jīvanāya hi / antardhānaḥ pṛthoḥ putro tahavirdhānastadātmajaḥ

हिन्दी अर्थ

यक्ष धनके देवता हैं। ये धनके लिये पूज्य होते हैं। भक्षण पूजाका एक भाग है। यक्ष धन प्रदान करनेके लिये धनकी कामना करनेवालोंसे भक्षणकी अपेक्षा रखते हैं, इसी दृष्टिसे भक्षणके आधारपर यक्ष नाम समझना चाहिए। यक्षका अर्थ पूजा भी हो सकता है। इसके लिये ऋगवेद (७।६१।५)-का सायणभाष्य भी द्रष्टव्य है।

English

Aditi, Did, Danu, KiU, Anayu, Siihhika, Muni, Kadru, Sadhya, Ira, Krodhi, VinaU,Surabhi and Khaga.

अध्याय ६

श्लोक 10

प्राचीनवहर्स्तेत्पुत्रः पृथिव्यामेकराड् बभौ ।उपयेमे समुद्रस्य लवणस्य स वै सुताम्

prācīnavaharstetputraḥ pṛthivyāmekarāḍ babhau / upayeme samudrasya lavaṇasya sa vai sutām

हिन्दी अर्थ

ख्याति नामक पुत्री भृगुको समर्पित की, जिससे भृगुके धाता और विधाता नामक दो पुत्र हुए। उसी ख्यातिसे भगवान् नारायणकी जो श्री नामक पत्नी हैं, उनकी भी उत्पत्ति हुई । उन श्रीके गर्भसे हरिने

English

VUva (wife of Dharma) gave birth to VUvedevas, Sadhya to Sadhyas*. Marutvat! to Marutvans* and Vasu to Vasus.

अध्याय ६

श्लोक 11

तस्मात्सुषाव सामुद्री दश प्राचीनबर्हिषः ।सर्वे प्राचेतसा नाम धनुर्वेदस्य पारगाः

tasmātsuṣāva sāmudrī daśa prācīnabarhiṣaḥ / sarve prācetasā nāma dhanurvedasya pāragāḥ

हिन्दी अर्थ

“बल' और 'उन्माद' नामके दो पुत्रोंको उत्पन्न

English

O Rudra, Bhanu*5 sons were known as Bhanus Muhurta's Muhurtas*. Lambi*s son was Gho$a and Yiml's son Nagavithi.

अध्याय ६

श्लोक 12

अपृथगधर्ंमचरणास्ते ऽतप्यन्त महत्तपः ।दशवर्षसहस्राणि समुद्रसलिलेशयाः

apṛthagadharṃmacaraṇāste 'tapyanta mahattapaḥ / daśavarṣasahasrāṇi samudrasalileśayāḥ

हिन्दी अर्थ

महात्मा मनुके आयति और नियति नामवाली दो कन्याएँ हुई, जिनका विवाह भृगुपुत्र धाता और विधाताके साथ हुआ। उन दोनोंसे एक-एक पुत्रका जन्म हुआ। आयतिके गर्भसे धाताने प्राण और

English

Arundhati gave birth to all earthly objects and Sahkalpa gave birth to Sahkalpa present in everyone.

अध्याय ६

श्लोक 13

प्रजापतित्वं संप्राप्य भार्या तेषां च मारिष ।अभवद्धवशापेन तस्यां दक्षो ऽभवत्ततः

prajāpatitvaṃ saṃprāpya bhāryā teṣāṃ ca māriṣa / abhavaddhavaśāpena tasyāṃ dakṣo 'bhavattataḥ

हिन्दी अर्थ

नियतिके गर्भसे विधाताने “मृकण्डु' को उत्पन्न किया । उन्हीं मृकण्डुसे महामुनि मार्कण्डेयकी उत्पत्ति हुई ।

English

The Vasus are eight in number, namely, Apa, Dhruva, Soma, Dhava, Anila Anala, Pratyusa and Prabhasa.

अध्याय ६

श्लोक 14

असृजन्मनसा दक्षः प्रजाः पूर्वं चतुर्वोधाः ।नावर्धन्त च तास्तस्य अपध्याता हरेण तु

asṛjanmanasā dakṣaḥ prajāḥ pūrvaṃ caturvodhāḥ / nāvardhanta ca tāstasya apadhyātā hareṇa tu

हिन्दी अर्थ

मरीचिको पत्नी सम्भूतिने पौर्णमास नामक एक पुत्रको जन्म दिया। उस महात्मा पौर्णमासके दो पुत्र हुए, जिनका नाम विरजा और सर्वग है।

English

Apa's sons are Vaitundi» Crania, Sranta and Dhvani. Dhniva's son was Lord Kala who organised the time-factor in the world.

अध्याय ६

श्लोक 15

मैथुनेन ततः सृष्टिं कर्तुमैच्छत्प्रजापतिः ।असिक्रीमावहद्भार्यां वीरणस्य प्रजापतेः

maithunena tataḥ sṛṣṭiṃ kartumaicchatprajāpatiḥ / asikrīmāvahadbhāryāṃ vīraṇasya prajāpateḥ

हिन्दी अर्थ

अङ्चिराने दक्षकन्या स्मृतिसे अनेक पुत्र और सिनीवाली, कुहू, राका तथा अनुमति नामक चार कन्याओंको जन्म दिया।

English

Literally the deities*'. (Vide detaili in DHM, ).

अध्याय ६

श्लोक 16

तस्य पुत्रसहस्रं तु वैरण्यां समपद्यत ।नारदोक्ता भुवश्चान्तं गता ज्ञातुं च नागताः

tasya putrasahasraṃ tu vairaṇyāṃ samapadyata / nāradoktā bhuvaścāntaṃ gatā jñātuṃ ca nāgatāḥ

हिन्दी अर्थ

अनसूयाने अत्रिसे चन्द्रमा, दुर्वासा एवं योगी दत्तात्रेय नामक तीन पुत्रोंको उत्पन्न किया । पुलस्त्यकी पत्नी प्रीतिसे दत्तोली नामक पुत्र हुआ। प्रजापति पुलहको पत्नी क्षमासे कर्मश, अर्थवीर तथा सहिष्णु

English

A class of inferior deities. (Vide detub in CDHM. ) •

अध्याय ६

श्लोक 17

दक्षपुत्रसहस्रं च तेषु नष्टेषु सृष्टवान् ।शवलाश्वास्ते ऽपि गता भ्रातॄणां पदवीं हर !

dakṣaputrasahasraṃ ca teṣu naṣṭeṣu sṛṣṭavān / śavalāśvāste 'pi gatā bhrātṝṇāṃ padavīṃ hara !

हिन्दी अर्थ

नामक तीन पुत्र उत्पन्न हुए। क्रतुकी पत्नी सुमतिसे साठ हजार बालखिल्य ऋषियोंको उत्पत्ति हुई। ये

English

The clouds.

अध्याय ६

श्लोक 18

दक्षः क्रुद्धः शशापाथ नारदं जन्म चाप्स्यसि ।नारदो ह्यभवत्पुत्रः कश्यपस्य मुनेः पुनः

dakṣaḥ kruddhaḥ śaśāpātha nāradaṃ janma cāpsyasi / nārado hyabhavatputraḥ kaśyapasya muneḥ punaḥ

हिन्दी अर्थ

देदीप्यमान सूर्यके समान तेजस्वी हैं।

English

Eight minor deities, attendants upon lodra. (Vide details in HHM a}.

अध्याय ६

श्लोक 19

यज्ञे ध्वस्ते ऽथ दक्षो ऽपि शशाप्रोग्रं महेश्वरम् ।स्तुत्वात्वामुपचारैश्च पूजयिष्यन्ति शङ्कर

yajñe dhvaste 'tha dakṣo 'pi śaśāprograṃ maheśvaram / stutvātvāmupacāraiśca pūjayiṣyanti śaṅkara

हिन्दी अर्थ

स्वाहा नामक पुत्री प्रदान को थी। उस स्वाहादेवीने अग्निदेवसे पावक, पवमान तथा शुचि नामक ओजस्वी तीन पुत्रोंको प्राप्त किया।

English

The rays of light or the sunt.

अध्याय ६

श्लोक 20

जन्मान्तरे ऽपि वैरेण ते विनश्यन्ति शङ्कर ! ।तस्माद्वैरं न कर्तव्यं कदाचिदपि केनचित् ।असिक्न्यां (महिष्यां) जनयामास दक्षो दुहितरो ह्यथ

janmāntare 'pi vaireṇa te vinaśyanti śaṅkara ! / tasmādvairaṃ na kartavyaṃ kadācidapi kenacit / asiknyāṃ (mahiṣyāṃ) janayāmāsa dakṣo duhitaro hyatha

हिन्दी अर्थ

दक्षकन्या स्वधाने पितरोंसे मेना तथा वैतरणी नामवाली दो पुत्रियोंको जन्म दिया। वे दोनों कन्याएँ' ब्रह्मवादिनी ' थीं । मेनाका विवाह हिमाचलके साथ हुआ। हिमाचलने मेनासे मैनाक नामक पुत्र

English

Moments.

अध्याय ६

श्लोक 21

षष्टिं कन्या रूपयुता द्वे चैवाङ्गिरसे ददौ ।द्वे प्रादात्स कृशाश्वाय दश धर्ंमाय चाप्यथ

ṣaṣṭiṃ kanyā rūpayutā dve caivāṅgirase dadau / dve prādātsa kṛśāśvāya daśa dharṃmāya cāpyatha

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न किया था तथा गौरी (पार्वती )-नामसे प्रसिद्ध पुत्रीको उत्पन्न किया, जो पूर्वजन्ममें सती थीं।

English

Ajaikapit, Ahtrbudhnya Tvaitr Rudra the powerful were his other sons. Tvaftf's son was ViivarQpa of great penance.

अध्याय ६

श्लोक 22

चतुर्दश कश्यपाय अष्टाविंशातिमिन्दवे ।प्रददौ बहुपुत्राय सुप्रभां भामिनीं तथा

caturdaśa kaśyapāya aṣṭāviṃśātimindave / pradadau bahuputrāya suprabhāṃ bhāminīṃ tathā

हिन्दी अर्थ

हे शिव! तदनन्तर भगवान् ब्रह्माने अपने ही समान गुणवाले स्वायम्भुव मनुको जन्म दिया और उन्हें प्रजापालनके कार्यमें नियुक्त किया। उन्हीं ब्रह्मासे देवी शतरूपाका आविर्भाव हुआ।

English

The twelve suns {dvddaia Adityas) bom to Aditi and Kafyapa are—Vipu, Sakra, Aryaman, Dhitn Tvaftr> P&fan.

अध्याय ६

श्लोक 23

मनोरमां भानुमतीं विशालां बहुदामथ ।दक्षः प्रादान्महादेव ! चतस्रो ऽरिष्टनेमये (ने)

manoramāṃ bhānumatīṃ viśālāṃ bahudāmatha / dakṣaḥ prādānmahādeva ! catasro 'riṣṭanemaye (ne)

हिन्दी अर्थ

सर्ववैभवसम्पन्न महाराज स्वायम्भुव मनुने तपस्याके प्रभावसे परम शुद्ध तपस्विनी उस शतरूपा नामक कन्याको पल्लीरूपमें ग्रहण किया, जिससे प्रियव्रत

English

Vivasvatj Savitr, Mitra, Varua, Aihiumat and Bhaga—These are the twelve sons known.

अध्याय ६

श्लोक 24

स कृशाश्वाय च प्रादात्सुप्रजां च तथा जयाम् ।अरुन्धती वसुर्यार्(जा) मी लम्बा भानुर्मरुद्वती

sa kṛśāśvāya ca prādātsuprajāṃ ca tathā jayām / arundhatī vasuryār(jā) mī lambā bhānurmarudvatī

हिन्दी अर्थ

और देवहूति नामकी तीन पुत्रियोंका जन्म हुआ। उनमेंसे मनुने आकूति नामक कन्याका विवाह प्रजापति 'रुचि' के साथ किया। प्रसूति तथा देवहूति क्रमशः दक्ष एवं कर्दममुनिको प्रदान की गयीं।

English

The twenty*scv)en wives of Soma (moon) are the twenty •seven constellations. Htraityakalipu and Hirayakfa were the sons of Did.

अध्याय ६

श्लोक 25

सङ्कल्पा च मुहूर्ता च साध्या विश्वा च ता दश ।धर्ंमपत्न्यः समाख्याताः कश्यपस्य वदाम्यहम्

saṅkalpā ca muhūrtā ca sādhyā viśvā ca tā daśa / dharṃmapatnyaḥ samākhyātāḥ kaśyapasya vadāmyaham

हिन्दी अर्थ

रुचिसे यज्ञ और दक्षिणाका जन्म हुआ। यज्ञसे दक्षिणाके बारह पुत्र हुए, जो महाबलशाली ' याम' (देवगण विशेष)-के नामसे प्रसिद्ध हैं ।

English

Anuhrada, Hr&da, Prahrida (Prahlada) and Sam* hr&da (who was the last one). Among them Prahlada was a great devotee of Vifiu.

अध्याय ६

श्लोक 26

अदितिर्दितिर्दनुः काला ह्यनायुः सिंहिका मुनिः ।कद्रूः साध्या हरा क्रोधा विनता सुरभिः खगा

aditirditirdanuḥ kālā hyanāyuḥ siṃhikā muniḥ / kadrūḥ sādhyā harā krodhā vinatā surabhiḥ khagā

हिन्दी अर्थ

दक्ष प्रजापतिने (प्रसूतिसे) चौबीस श्रेष्ठ कन्याओंकी उत्पत्ति की। उन कन्याओंमें श्रद्धा,

English

Samhr&da's sons were Ayujmat, Sivi and Baykala. Virocana was the son of Prahrada. Bali was the son of Virocana*

अध्याय ६

श्लोक 27

विश्वेदेवास्तु विश्वायाः साध्या साध्यान्व्यजायत ।मरुत्वत्यां मरुत्वन्तो वसोस्तु वसवस्तथा

viśvedevāstu viśvāyāḥ sādhyā sādhyānvyajāyata / marutvatyāṃ marutvanto vasostu vasavastathā

हिन्दी अर्थ

वसिष्ठकी पत्नी ऊर्जासे रज, गात्र, ऊर्ध्वबाहु, लक्ष्मी, धृति, तुष्टि, पुष्टि, मेधा, क्रिया, बुद्धि, शरण, अनघ, सुतपा और शुक्र ये सात पुत्र हुए। लज्जा, वपु, शान्ति, ऋद्धि और कीर्ति नामकी जो

English

O Siva! Bali bad a hundred sons of whom the eldest was Batu All the sons of Hirapyikut were very strong.

अध्याय ६

श्लोक 28

भानोस्तु भानवो रुद्र ! मुहूर्ताच्च मुहूर्तजाः ।लम्बायाश्चैव घोषो ऽथ नागवीथिस्तु या (जा) मितः

bhānostu bhānavo rudra ! muhūrtācca muhūrtajāḥ / lambāyāścaiva ghoṣo 'tha nāgavīthistu yā (jā) mitaḥ

हिन्दी अर्थ

तेरह कन्याएँ थीं, उनको पल्नीके रूपमें दक्षिणाके

English

They are Utkura, Sakuni, Bhutasantipana, Mahi*> niga, Mahabahu and KaUnabha.

अध्याय ६

श्लोक 29

पृथिवीविषयं सर्वमरुत्वत्यां व्यजायत ।सङ्कल्पायास्तु सर्वात्मा जज्ञे संकल्प एव हि

pṛthivīviṣayaṃ sarvamarutvatyāṃ vyajāyata / saṅkalpāyāstu sarvātmā jajñe saṃkalpa eva hi

हिन्दी अर्थ

हे हर! उस दक्ष प्रजापतिने शरीरधारी अग्निको पुत्र धर्मने स्वीकार किया। इसके बाद शेष जो

English

The following were the sons of Danu-Dvimurdhan» Sahkara, Ayomukha, Saihkufiras Kapila, Sambara.

अध्याय ६

श्लोक 30

आपो ध्रुवश्च सोमश्च धरश्चैवानिलो ऽनलः ।प्रत्यूषश्च प्रभासश्च वसवो नामभिः स्मृताः

āpo dhruvaśca somaśca dharaścaivānilo 'nalaḥ / pratyūṣaśca prabhāsaśca vasavo nāmabhiḥ smṛtāḥ

हिन्दी अर्थ

पावक, पवमान और शुचि नामक तीन अग्नियाँ कही गयी हैं। उनमें विद्युत्-सम्बन्धी अग्निको 'पावक' तथा मन्थनसे उत्पन्न अग्निको “पवमान' कहा जाता है और जो यह सूर्य चमकता है वही 'शुचि' (नामक) अग्नि कहलाता है--

English

Ekacakra of long arms, T&raka the powerful, Svar- bhinu, Vrfaprvan, the great demon Putoman.

अध्याय ६

श्लोक 31

आपस्य पुत्रो वेतुण्डिः (ण्डः) श्रमः श्रान्तो ध्वनिस्तथा ।ध्रुवस्य पुत्रो भगवान्कालो लोकप्रकालनः

āpasya putro vetuṇḍiḥ (ṇḍaḥ) śramaḥ śrānto dhvanistathā / dhruvasya putro bhagavānkālo lokaprakālanaḥ

हिन्दी अर्थ

यश्चासौ तपते सूर्यः शुचिरग्निस्त्वसौ स्मृतः । (कूर्मपुराण, पूर्वविभाग १२। १५-१६)

English

Upadinavi and Hayaiiras who became iamous. The two daughters of Vaiivanara were Puloma and Kiiak&.

अध्याय ६

श्लोक 32

सोमस्य भगवान्वर्चा वर्चस्वी येन जायते ।धरस्य पुत्रो द्रुहिणो हुतहव्यवहस्तथा

somasya bhagavānvarcā varcasvī yena jāyate / dharasya putro druhiṇo hutahavyavahastathā

हिन्दी अर्थ

काण्ड श्रुववंश तथा दक्ष प्रजापतिकी साठ कन्याओंकी सन्ततियोंका वर्णन २१

English

Both of them were the wives of Mirici*. Sixty-thou* samd sons were bom of them.

अध्याय ६

श्लोक 33

मनोहरायां शिशिरः प्राणो ऽथ रमणस्तथा ।अनिलस्य शिवा भार्या तस्याः पुत्रः पुलोमजः

manoharāyāṃ śiśiraḥ prāṇo 'tha ramaṇastathā / anilasya śivā bhāryā tasyāḥ putraḥ pulomajaḥ

हिन्दी अर्थ

ख्याति, सती, सम्भूति, स्मृति, प्रीति, क्षमा, सन्नति, अनुष्ठान किया। उस यज्ञमें रुद्र और सतीके अनसूया, ऊर्जा, स्वाहा और स्वधा नामक ग्यारह अतिरिक्त निमन्त्रित दक्षके सभी जामाता अपनी कन्याएँ थीं, उनका विवाह क्रमशः मुनिश्रेष्ठ भृगु, पत्रियोंक साथ उपस्थित हुए। ऐसा देखकर बिना महादेव, मरीचि, अङ्गिरा, पुलस्त्य, पुलह, क्रतु, बुलाये ही सती भी उस यज्ञमें जा पहुँचीं, किंतु

English

Vyamia, Salya the strongs Nabha the powerful VAtapi, Namuci, Ilvala» Khasfmat,

अध्याय ६

श्लोक 34

अविज्ञातगतिश्चैव द्वौ पुत्रावनिलस्य तु ।अग्निपुत्रः कुमारस्तु शरस्तम्बे व्यजायत्

avijñātagatiścaiva dvau putrāvanilasya tu / agniputraḥ kumārastu śarastambe vyajāyat

हिन्दी अर्थ

अत्रि, वसिष्ठ, अग्नि और पितृगणोंके साथ हुआ। वहाँ अपने पिता दक्षके द्वारा किये गये तिरस्कारपूर्ण

English

AMaka, Naraka, and Kalanabha. The Niva taka vaca demons were bom in Prahrida't line.

अध्याय ६

श्लोक 35

तस्य शाखो विशाखश्च नैगमेयश्च पृष्टजः ।अपत्यं कृत्तिकानां तु कार्तिकेय इति स्मृतः

tasya śākho viśākhaśca naigameyaśca pṛṣṭajaḥ / apatyaṃ kṛttikānāṃ tu kārtikeya iti smṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

श्रद्धाने काम, लक्ष्मीने दर्प, धृतिने नियम, व्यवहारको देखकर उनसे न रहा गया और तुष्टिने संतोष तथा पुष्टिने लोभको उत्पन्न किया । उन्होंने बहींपर अपने प्राणोंका परित्याग कर मेधासे श्रुतका तथा क्रियासे दण्ड, लय और विनय दिया। वे ही सती पुनः हिमालयसे मेनाके गर्भमें नामक तीन पुत्रोंका जन्म हुआ बुद्धिने बोधको, उत्पन्न हुई और गौरीके नामसे प्रसिद्ध होकर

English

TAmrA gave birth to six daughters of great vigour namely, Sukt, SyenI, BhAsl, Sugrivi, Suci and Grdhrika.

अध्याय ६

श्लोक 36

प्रत्युषस्य विदुः पुत्रमृषिं नाम्ना तु देवलम् ।विश्वकर्ंमा प्रभासस्य विख्यातो देववर्धकिः

pratyuṣasya viduḥ putramṛṣiṃ nāmnā tu devalam / viśvakarṃmā prabhāsasya vikhyāto devavardhakiḥ

हिन्दी अर्थ

लज्जाने विनयको, वपुने व्यबसाय एवं शान्तिने शम्भुकी पत्नी बनीं। तदनन्तर उनसे गणेश और क्षेमको उत्पन्न किया। ऋद्धिसे सुख और कीर्तिसे कार्तिकेय हुए। (सतीके देहत्यागसे) अत्यन्त क्रुद्ध यश उत्पन्न हुए। ये सभी धर्मके पुत्र हैं । धर्मके पुत्र महातेजस्वी भृङ्गीश्वर पिनाकपाणि भगवान् शङ्करने कामको पत्नीका नाम रति है, उसके पुत्रको हर्ष यज्ञका विध्वंस करके उस दक्षको यह शाप दिया

English

Suki gave birth to water-birds, Sugrivi to horses, catnela and donkeys. Thus I have explained the lineage of Tamra.

अध्याय ६

श्लोक 37

अजैकपादहिर्बुध्न्यस्त्वष्टा रुद्रश्च वीर्यवान् ।त्वष्टुश्चाप्यात्मजः पुत्रो विश्वरूपो महातपाः

ajaikapādahirbudhnyastvaṣṭā rudraśca vīryavān / tvaṣṭuścāpyātmajaḥ putro viśvarūpo mahātapāḥ

हिन्दी अर्थ

कहा गया है। कि तुम ध्रुवके बंशमें मनुष्य होकर जन्म ग्रहण

English

Vinata had two sons celebrated as Garua and Aniia. Surasa gave birth to a thousand serpents of un-limited strength*

अध्याय ६

श्लोक 38

हरश्च बहुरूपश्च त्र्यम्बकश्चापराजितः ।वृषाकपिश्च शम्भुश्च कपर्दे रैवतस्तथा

haraśca bahurūpaśca tryambakaścāparājitaḥ / vṛṣākapiśca śambhuśca kaparde raivatastathā

हिन्दी अर्थ

दक्ष प्रजापतिने किसी समय अश्वमेध-यज्ञका करोगे । (अध्याय ५)

English

Kadru's sons consisting of a thousand pAontfir (ser* pents) of unlimited strength, O Sankara, have the following as their leaders—VAsuki,' Takaka,

अध्याय ६

श्लोक 39

मृगव्याधश्च शर्वश्च कपाली च महामुने ! ।एकादशैते कथिता रुद्रास्त्रिभुवनेश्वराः

mṛgavyādhaśca śarvaśca kapālī ca mahāmune ! / ekādaśaite kathitā rudrāstribhuvaneśvarāḥ

हिन्दी अर्थ

ध्रुववंश तथा दक्ष प्रजापतिकी साठ कन्याओंकी सन्ततियोंका वर्णन

English

One of the ten PrajApatis.

अध्याय ६

श्लोक 40

अदित्यां कश्यपाच्चैव सूर्या द्वादश जज्ञिरे ।विष्णुः शक्रोर्ऽय्यमा धाता त्वष्टा पूषा तथैव च

adityāṃ kaśyapāccaiva sūryā dvādaśa jajñire / viṣṇuḥ śakror'yyamā dhātā tvaṣṭā pūṣā tathaiva ca

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिने ( रुद्रसे ) कहा--उत्तानपादकी सुरुचि गये कुशाघातसे उस अधर्मी वेनकी मृत्यु हुई। नामक पल्रीसे उत्तम और सुनीति नामवाली भार्यासे उसके बाद पुत्र प्राप्त करनेके लिये तपस्वियोंने धुव नामक पुत्र उत्पन्न हुआ, उनमें धुवने देवर्षिउसके ऊरु-भागका मन्थन किया, जिससे एक पुत्र नारदकी कृपासे प्राप्त उपदेशके द्वारा देवाधिदेव हुआ, जो अत्यन्त छोटा और कृष्णवर्णका था।

English

serpent who bit King Pariklit. [Vide details Fk p. spa; A/M p. iM]. ■

अध्याय ६

श्लोक 41

विवस्वान्सविता चैव मित्रो वरुण एव च ।अशुमांश्च भगश्चैव आदित्या द्वादश स्मृताः

vivasvānsavitā caiva mitro varuṇa eva ca / aśumāṃśca bhagaścaiva ādityā dvādaśa smṛtāḥ

हिन्दी अर्थ

भगवान् जनार्दनकी आराधना करके श्रेष्ठ स्थानमुनियोंने उससे कहा 'त्वं निषीद' अर्थात् तुम प्राप्त किया। बैठो। इसी शब्दके कथनसे उसको निषाद नामकी

English

All these are easily irritable and all of them have curved fangs. Krodha gave birth to highly powerful Piiacas (eviUspirits).

अध्याय ६

श्लोक 42

सप्तविंशतिः सोमस्य पत्न्यो नक्षत्रसंज्ञिताः ।हिरण्यकशिपुर्दित्यां हिरण्याक्षो ऽभवत्तदा

saptaviṃśatiḥ somasya patnyo nakṣatrasaṃjñitāḥ / hiraṇyakaśipurdityāṃ hiraṇyākṣo 'bhavattadā

हिन्दी अर्थ

श्रुवके महाबलशाली एवं पराक्रमशील शिलिष्ट प्रसिद्धि प्राप्त हुई और वह विन्ध्याचलमें निवास नामका पुत्र हुआ। उससे प्राचीनबर्हि नामक पुत्रको करनेके लिये चला गया। उत्पत्ति हुई। उससे उदारधी नामक पुत्रने जन्म तदनन्तर उन मुनियोंने पुनः उस वेनके दाहिने लिया। उसके दिवञ्जय नामक पुत्र हुआ। उसका हाथका मन्थन किया। उस मन्थन-कर्मसे वेनको

English

Surabhi gave birth to cows and buffaloes. Ira gave birth to trees, creepers, turning plants and all kinds of grass- species.

अध्याय ६

श्लोक 43

सिंहिका चाभवत्कन्या विप्रचित्तिपरिग्रहा ।हिरण्यकशिपोः पुत्राश्चत्वारः पृथुलौजसः

siṃhikā cābhavatkanyā vipracittiparigrahā / hiraṇyakaśipoḥ putrāścatvāraḥ pṛthulaujasaḥ

हिन्दी अर्थ

पुत्र रिपु हुआ। रिपुसे चाक्षुष नामक पुत्रने जन्मविष्णुका मानसरूप धारण करनेवाला पृथु नामका लिया। उसीने चाक्षुष मनुकी ख्याति प्राप्त की थी । पुत्र हुआ। राजा पृथुने प्रजाकी जीवन-रक्षाके लिये उस चाक्षुष मनुसे रुरु उत्पन्न हुआ। तदनन्तर पृथिवीका दोहन किया। उस पृथुराजका अन्तर्धान उसके भी ऐश्वर्यसम्पन्न अङ्ग नामवाला एक पुत्र नामक एक पुत्र था। उससे हविर्धान नामक पुत्रकी

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 44

अनुह्रादश्च ह्रादश्च प्रह्रादश्चैव वीर्यवान् ।संह्रादश्चावमस्तेषां प्रह्रादो विष्णुतत्परः

anuhrādaśca hrādaśca prahrādaścaiva vīryavān / saṃhrādaścāvamasteṣāṃ prahrādo viṣṇutatparaḥ

हिन्दी अर्थ

हुआ। उस पुत्रसे वेण (वेन)-ने जन्म लिया, जो उत्पत्ति हुई। उस हविर्धानका पुत्र प्राचीनबर्हि नास्तिक एवं धर्मच्युत था। मुनियोंके द्वारा कियेहुआ, जो पृथिवीका एकच्छत्र सम्राट् था। उसने

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 45

संह्रादपुत्र आयुष्माञ्छिबिर्वाष्कल एव च ।विरोचनश्च प्राह्रादिर्बलिर्जज्ञे विरोचनात्

saṃhrādaputra āyuṣmāñchibirvāṣkala eva ca / virocanaśca prāhrādirbalirjajñe virocanāt

हिन्दी अर्थ

लवण-समुद्रको पुत्री सामुद्रीके साथ विवाह किया।दी गयीं । है महादेव! इसके पश्चात् दक्षने मनोरमा, उस प्राचीनबर्हिसे सामुद्रीने दस पुत्रोंको जन्म भानुमती, विशाला तथा बहुदा नामक चार कन्याओंका दिया। ये सभी प्राचेतस नामवाले धनुर्वेदमें निष्णात विवाह अरिष्टनेमिके साथ किया। हुए। धर्माचरणमें निरत रहते हुए इन लोगोंने दस दक्ष प्रजापतिने कृशाश्वको सुप्रजा और जया

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 46

बलेः पुत्रशतं त्वासीद्वाणज्येष्ठं वृषध्वज ! ।हिरण्याक्षसुताश्चासन्सर्व एव महाबलाः

baleḥ putraśataṃ tvāsīdvāṇajyeṣṭhaṃ vṛṣadhvaja ! / hiraṇyākṣasutāścāsansarva eva mahābalāḥ

हिन्दी अर्थ

हजार वर्षांतक जलमें निमग्न होकर अत्यन्त नामक कन्याओंको प्रदान किया। अरुन्धती, वसु, कठिन तपस्या की । (तपस्याके प्रभावसे) प्रजापतिका यामी, लम्बा, भानुमती, मरुत्वती, सङ्कल्पा, मुहूर्ता, पद प्राप्त करनेवाले उन तपस्वियोंका विवाह साध्या तथा विश्वा-ये धर्मकी दस पल्नियाँ कही मारिषा नामक कन्यासे हुआ। गयी हैं। अब मैं कश्यपकी पलियोके नामोंको भी

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 47

उत्कुरः शकुनिश्चैव भूतसन्तापनस्तथा ।महानागो महाबाहुः कालनाभस्तथापरः

utkuraḥ śakuniścaiva bhūtasantāpanastathā / mahānāgo mahābāhuḥ kālanābhastathāparaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवके शापसे ग्रस्त दक्षने इसी मारिषाके कहता हूँ, उनके नाम हैं-अदिति, दिति, दनु, गर्भसे पुनः जन्म ग्रहण किया। दक्षने सबसे पहले काला, अनायु, सिंहिका, मुनि, कद्रू, साध्या, इरा, चार प्रकारको मानस प्रजाओंको सृष्टि की, किंतु क्रोधा, विनता, सुरभि और खगा। महादेवके शापसे उन मानस संतानोंकी अभिवृद्धि है रुद्र! (धर्मकी पत्नी) विश्वासे विश्वेदेव और

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 48

अभवन्दनुपुत्राश्च द्विमूर्धा शङ्करस्तथा ।अयोमुखः शङ्कुशिराः कपिलः शम्बरस्तथा

abhavandanuputrāśca dvimūrdhā śaṅkarastathā / ayomukhaḥ śaṅkuśirāḥ kapilaḥ śambarastathā

हिन्दी अर्थ

नहीं हुई। अतः उन प्रजापतिने 'स्त्री-पुरुष'के साध्यासे साध्यगणोंकी उत्पत्ति हुई है । मरुत्वतीसे संयोगसे होनेवाली मैथुनी सृष्टिकी इच्छा की। मरुत्वान् तथा वसुसे (आठ) वसुगणोंका आविर्भाव इसके बाद दक्षने प्रजापति वीरणकी पुत्रीहुआ। है शङ्कर! भानुसे (द्वादश) भानु और असिक्नीके साथ विवाह किया। इस असिक्नीके मुहूर्तासे मुहूर्तगणोंकी उत्पत्ति हुई। लम्बासे घोष

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 49

एकचक्रो महाबाहुस्तारकश्च महाबलः ।स्वर्भानुर्वृषपर्वा च पुलोमा च महासुरः

ekacakro mahābāhustārakaśca mahābalaḥ / svarbhānurvṛṣaparvā ca pulomā ca mahāsuraḥ

हिन्दी अर्थ

गर्भसे उन दक्षके हजार पुत्र उत्पन्न हुए। नारदके तथा यामीसे नागवीथिका जन्म हुआ और सङ्कल्पासे उपदेशसे वे सभी पृथिवीकी अन्तिम सीमाको सर्वात्मक सङ्कल्पका प्रादुर्भाव हुआ। जाननेके लिये निकल पड़े, किंतु पुनः वापस नहीं आप, ध्रुव, सोम, धर, अनिल, अनल, प्रत्यूष आये। तथा प्रभास-ये आठ वसु माने गये हैं। आपके

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 50

एते दनोः सुताः ख्याता विप्रचित्तिश्च वीर्यवान् ।स्वर्भानोः सुप्रभा कन्या शर्मिष्ठा वार्षपर्वणी

ete danoḥ sutāḥ khyātā vipracittiśca vīryavān / svarbhānoḥ suprabhā kanyā śarmiṣṭhā vārṣaparvaṇī

हिन्दी अर्थ

हे हर! इस प्रकार उन हजार पुत्रोंके नष्ट हो वेतुण्डि, श्रम, श्रान्त और ध्वनि नामक चार पुत्र जानेपर दक्षने पुनः हजार पुत्रोंको जन्म दिया। वे हुए। ध्रुवके पुत्ररूपमें भगवान् कालका जन्म हुआ, सभी शबलाश्व' नामसे प्रसिद्ध हुए। उन लोगोंने जो लोकके संहारक हैं। सोमसे पुत्ररूपमें भगवान् भी अपने बड़े भाइयोंके मार्गका ही अनुसरण वर्चा हुए, जिनकी कृपासे ही मनुष्य वर्चस्वी होता

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 51

उपदानवी हयशिराः प्रख्याता वरकन्यकाः ।वैश्वानरसुते चोभे पुलोमा कालका तथा

upadānavī hayaśirāḥ prakhyātā varakanyakāḥ / vaiśvānarasute cobhe pulomā kālakā tathā

हिन्दी अर्थ

किया। पुत्रोके ऐसे विनाशको देखकर (क्रुद्ध) है । मनोहरासे धरके द्रुहिण, हुत, हव्यवह, शिशिर, दक्षने नारदको शाप दे दिया कि “तुम्हें भी प्राण और रमण नामवाले पुत्र उत्पन्न हुए। अनिलकी (पृथ्वीपर) जन्म लेना होगा।' अत: नारद पत्नीका नाम शिवा है। अनिल और शिवासे कश्यपमुनिके पुत्ररूपमें उत्पन्न हुए। पुलोमज तथा अविज्ञातगति नामके दो पुत्र उत्पन्न

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 52

उभे ते तु महाभागे मारीचेस्तु परिग्रहः ।ताभ्यां पुत्रसहस्राणि षष्टिर्दानवसत्तमाः

ubhe te tu mahābhāge mārīcestu parigrahaḥ / tābhyāṃ putrasahasrāṇi ṣaṣṭirdānavasattamāḥ

हिन्दी अर्थ

इसके बाद दक्ष प्रजापतिने असिक्नीसे साठ हुए। अनल (अग्नि)-के पुत्र कुमार हैं, जिनकी रूपवती कन्याओंको जन्म दिया, जिनमेंसे उन्होंने उत्पत्ति शरकाननपर हुई थी। कृत्तिकाओंके पालित दो कन्याओंका विवाह अङ्गिराके साथ किया। पुत्र होनेसे इन्हें कार्तिकेय भी कहा जाता है । इनके उनके द्वारा दो कन्याएँ कृशाश्व, दस कन्याएँ धर्म, शाख, विशाख और नैगमेय नामक तीन अन्य छोटे

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 53

पौलोमाः कालकञ्जाश्च मारीचतनयाः स्मृताः ।सिंहिकायां समुत्पन्ना विप्रचित्तिसुतास्तथा

paulomāḥ kālakañjāśca mārīcatanayāḥ smṛtāḥ / siṃhikāyāṃ samutpannā vipracittisutāstathā

हिन्दी अर्थ

चौदह कन्याएँ कश्यप तथा अट्टाईस कन्याएँ चन्द्रमाको भाई भी हैं ।

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 54

व्यंशः शल्यश्च बलवान्नभश्चैव महाबलः ।वातापिर्नमुचिश्चैव इल्वलः खसृमांस्तथा

vyaṃśaḥ śalyaśca balavānnabhaścaiva mahābalaḥ / vātāpirnamuciścaiva ilvalaḥ khasṛmāṃstathā

हिन्दी अर्थ

श्रुववंश तथा दक्ष प्रजापतिकी साठ कन्याओंकी सन्ततियोंका वर्णन

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 55

अञ्ज (न्त) को नरकश्चैव काल नाभस्तथैव च ।निवातकवचा दैत्याः प्रह्रादस्य कुले ऽभवन्

añja (nta) ko narakaścaiva kāla nābhastathaiva ca / nivātakavacā daityāḥ prahrādasya kule 'bhavan

हिन्दी अर्थ

महर्षि देवलको प्रत्यूष नामक वसुका पुत्र माना हयशिरा नामकी दो अन्य श्रेष्ठ कन्याएँ हुई ।

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 56

षट् सुताश्च महासत्त्वास्ताम्रायाः परिकीर्तिताः ।शुकी श्येनी च भासी च सुग्रीवी शुचिगृध्रिके

ṣaṭ sutāśca mahāsattvāstāmrāyāḥ parikīrtitāḥ / śukī śyenī ca bhāsī ca sugrīvī śucigṛdhrike

हिन्दी अर्थ

गया है । प्रभासवसुसे विख्यात देवशिल्पी विश्वकर्माका जन्म हुआ। विश्वकर्माके महाबलवान् अजैकपाद,

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 57

शुकी शुकानजनयदुलूकी प्रत्यलूककान् ।श्येनी श्येनांस्तथा भासी भासान् गृध्रांश्च गृध्र्यपि

śukī śukānajanayadulūkī pratyalūkakān / śyenī śyenāṃstathā bhāsī bhāsān gṛdhrāṃśca gṛdhryapi

हिन्दी अर्थ

हुए। त्वष्टाके विश्वरूप नामक एक महातपस्वी पुत्र हुआ । हर, बहुरूप, त्र्यम्बक, अपराजित, वृषाकपि, शम्भु,

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 59

५८ ॥) विनतायास्तु पुत्रौ द्वौ विख्यातौ गरुडारुणौ ।सुरसायाः सहस्रं तु सर्पाणाममितौजसाम्

58 //) vinatāyāstu putrau dvau vikhyātau garuḍāruṇau / surasāyāḥ sahasraṃ tu sarpāṇāmamitaujasām

हिन्दी अर्थ

ग्यारह रुद्र कहे गये हैं । ये तीनों लोकोंके स्वामी हैं ।

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 60

काद्रवेयाश्च फणिनः सहस्रममितौजसः ।तेषा प्राधाना भूतेश ! शेषवासुकितक्षकाः

kādraveyāśca phaṇinaḥ sahasramamitaujasaḥ / teṣā prādhānā bhūteśa ! śeṣavāsukitakṣakāḥ

हिन्दी अर्थ

कश्यपकी पत्नी अदितिसे द्वादश सूर्योकी उत्पत्ति हुई है । उन्हें विष्णु, शक्र, अर्यमा, धाता, त्वष्टा, पूषा,

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 61

शङ्खः श्वेतो महापद्मः (शङ्खः) कम्बलाश्वतरौ तथा ।एलापत्रस्तथा नागः कर्कोटकधनञ्जयौ

śaṅkhaḥ śveto mahāpadmaḥ (śaṅkhaḥ) kambalāśvatarau tathā / elāpatrastathā nāgaḥ karkoṭakadhanañjayau

हिन्दी अर्थ

कहा गया है । ये ही द्वादश आदित्य कहे जाते हैं।

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 62

गणं क्रोधवशं विद्धि ते च सर्वे च दंष्ट्रिणः ।क्रोधा तु जनयामास पिशाचांश्च महाबलान्

gaṇaṃ krodhavaśaṃ viddhi te ca sarve ca daṃṣṭriṇaḥ / krodhā tu janayāmāsa piśācāṃśca mahābalān

हिन्दी अर्थ

सब सोम (चन्द्रमा)-की पत्रियाँ हैं । दितिके गर्भसे

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 63

गास्तु वै जनयामास सुरभिर्महिषांस्तथा ।इरा वृक्षलताबल्लीस्तृणजातीश्च सर्वशः

gāstu vai janayāmāsa surabhirmahiṣāṃstathā / irā vṛkṣalatāballīstṛṇajātīśca sarvaśaḥ

हिन्दी अर्थ

हुए तथा सिंहिका नामकी एक कन्या भी हुई,

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 64

खगा च यक्षरक्षांसि मुनिरप्सरसस्तथा ।अरिष्टा तु महासत्त्वान् गन्धर्वान्समजीजनत्

khagā ca yakṣarakṣāṃsi munirapsarasastathā / ariṣṭā tu mahāsattvān gandharvānsamajījanat

हिन्दी अर्थ

वैश्वानरकी दो पुत्रियाँ थीं । उनका नाम पुलोमा तथा कालका था । उन दोनों परम सौभाग्यशालिनी कन्याओंका विवाह मरीचिके पुत्र कश्यपके साथ हुआ था। उन दोनोंसे साठ हजार श्रेष्ठ दानव

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 65

देवा एकोनपञ्चाशन्मरुतो ह्यभवन्निति ।एकज्यो तिश्च द्विर्ज्योतिचतुर्ज्योतिस्तथैव च

devā ekonapañcāśanmaruto hyabhavanniti / ekajyo tiśca dvirjyoticaturjyotistathaiva ca

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न हुए। कश्यपके इन पुत्रोंको पौलोम और कालकञ्ज कहा गया है ।

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 66

एकशुक्रो द्विशुक्रश्च त्रिशुक्रश्च महाबलः ।ईदृक् सदृक् तथान्यादृक् ततः प्रतिसदृक् तथा

ekaśukro dviśukraśca triśukraśca mahābalaḥ / īdṛk sadṛk tathānyādṛk tataḥ pratisadṛk tathā

हिन्दी अर्थ

विप्रचित्तिके पुत्रोंका जन्म सिंहिकासे हुआ। उनके नाम व्यंश, शल्य, बलवान्, नभ, महाबल, वातापि, नमुचि, इल्वल, खसृमान्, अंजक, नरक तथा कालनाभ हैँ।

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 67

मितश्च समितश्चैव सुमितश्च महाबलः ।ऋतजित्सत्यजिच्चैव सुषेणः सेनजित्तथा

mitaśca samitaścaiva sumitaśca mahābalaḥ / ṛtajitsatyajiccaiva suṣeṇaḥ senajittathā

हिन्दी अर्थ

प्रह्मादके कुलमें निवातकवच नामक हैत्योंकी उत्पत्ति हुई । ताम्रासे सत्त्वगुणसम्पन्न छः कन्याओंका जन्म हुआ। उनके नाम शुकी, श्येनी, भासी, सुग्रीवी, शुचि और गृधिका हैं।

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 68

अतिमित्रो ऽप्यमित्रश्च दूरमित्रो ऽजितस्तथा ।ऋतश्च ऋतधर्ंमा च विहर्ता वरुणो (चमसो) ध्रुवः

atimitro 'pyamitraśca dūramitro 'jitastathā / ṛtaśca ṛtadharṃmā ca vihartā varuṇo (camaso) dhruvaḥ

हिन्दी अर्थ

शुकीसे शुक, उलूक एवं उलूकोंके प्रतिपक्षी

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 69

विधारणश्च दुर्मेधा अयमेकगणः स्मृतः ।ईदृशश्च सदृक्षश्च एतादृक्षो मिताशनः

vidhāraṇaśca durmedhā ayamekagaṇaḥ smṛtaḥ / īdṛśaśca sadṛkṣaśca etādṛkṣo mitāśanaḥ

हिन्दी अर्थ

जिसका विवाह विप्रचित्तिके साथ हुआ हिरण्यकशिपुके काकादि उत्पन्न हुए। श्येनीसे श्येन (बाज), भासीसे

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 70

एतेनः प्रसदृक्षश्च सुरतश्च महातपाः ।हेतुमान्प्रसवस्तद्वत्सुरभश्च महायशाः

etenaḥ prasadṛkṣaśca surataśca mahātapāḥ / hetumānprasavastadvatsurabhaśca mahāyaśāḥ

हिन्दी अर्थ

महापराक्रमशाली चार पुत्र हुए। उनके नाम अनुहाद

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 71

नादिरुग्रो ध्वनिर्भासो बिमुक्तो विक्षिपः सहः ।द्युतिर्वसुरनाधृष्यो लाभ कामो जयी विराट्

nādirugro dhvanirbhāso bimukto vikṣipaḥ sahaḥ / dyutirvasuranādhṛṣyo lābha kāmo jayī virāṭ

हिन्दी अर्थ

भास, गृध्रिकासे गृध्र (गीध), शुचिसे जलचर पक्षिगण तथा सुग्रीवीसे अश्व, ऊँट और गधोंका जन्म हुआ।

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 72

उद्वेषणो गणो नाम वायुस्कन्धे तु सप्तमे ।एतत्सर्वं हरे रूपं राजानो दानवाः सुराः

udveṣaṇo gaṇo nāma vāyuskandhe tu saptame / etatsarvaṃ hare rūpaṃ rājāno dānavāḥ surāḥ

हिन्दी अर्थ

संहाद (संह्लाद) हैं। उनमें प्रह्मद विष्णुपरायण भक्तके इसको ताम्रावंश कहा गया है।

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

अध्याय ६

श्लोक 73

सूर्यादि परिवारेण मन्वाद्या ईजिरे हरिम्

sūryādi parivāreṇa manvādyā ījire harim

हिन्दी अर्थ

रूपमें प्रसिद्ध हुए। संहादके आयुष्मान्, शिवि और

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength.

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_garuDapurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 5Book 1 - Adhyaya 5अगलाअध्याय 7Book 1 - Adhyaya 7
शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Garuda Purana — Chapter 6
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.