Book 1 - Adhyaya 91

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मण पुरुषसे विवाहिता क्षत्रिय कन्यामें मूर्धावसिक्त, विवाहिता वैश्य कन्यामें अम्बष्ठ और विवाहिता शूद्रामें पारशव निषाद नामक संकरका जन्म होता हैं। क्षत्रिय पुरुषसे वैश्य कन्यामें

English

Tliat sapphire which has a briltiant flash like the thunderbolt in its centre is of great potency and very rare. It is the real Indranila.

हिन्दी अर्थ

माहिष्य तथा शूद्रामें म्लेच्छकी उत्पत्ति होती है। वैश्य पुरुषसे शूद्रवर्णा स्त्रीमें करण नामक संकर जातिकी संतानका जन्म होता हैं । क्षत्रिय पुरुषसे ब्राह्मण स्त्रीमें सूत, वैश्य पुरुषसे ब्राह्मणीमें वैदेहक

English

The sapphire that turns milk hundred times its weight entirely blue is called Mahimila. This is because of the profusion of the colour.

हिन्दी अर्थ

तथा शूद्र पुरुषसे ब्राह्मणीमें सर्ववर्णनिन्दनीय चाण्डालकी उत्पत्ति होती है । क्षत्रिय स्त्रीमें वैश्यसे मागध और शूद्रसे क्षत्ता नामक संकर संतानका जन्म होता है। इसी प्रकार वैश्य स्त्री शूद्र पुरुषके संसर्गसे

English

The test of Vaidurya (Lapis Lazuli) and Pu|par&ga (Topaz), Karketana and Bhlmaka was first expounded by Brahma and then repeated by Vy.

हिन्दी अर्थ

आयोगर्व नामक वर्णसंकर पुत्रको जन्म देती है। क्षत्रिय पुरुषसे वैश्य कन्यामें उत्पन्न हुए माहिष्य संकरके द्वारा करणी (वैश्यसे शूद्रामें उत्पन्न) स्त्रीके साथ संसर्ग होनेपर रथकारका जन्म होता है।

English

From the loud shout of the demon Bala resonant like the shout of the ocean agitated at the end of a Kalpa (the final dissolution after many a deluge*} Vaidurya (Lapis Lazuli) was produced. It is of many colours and the brilliance of the different colours is pleasing and delightful.

हिन्दी अर्थ

जो उच्चवर्णीय पुरुषसे निम्नवर्णा स्त्रीमें संतान उत्पन्न होती है, वह अप्रतिलोमज अथवा अनुलोमज संतान है और जो निम्नवर्गीय पुरुषसे उच्चवर्णा स्त्रीमें संतान जन्म ग्रहण करती है, वह प्रतिलोमज संतान

English

Not far from the lofty mountain of Vidura and very near the frontiers of Kamabhutika can be found the mine of the lapb lazuli gems.

हिन्दी अर्थ

है। प्रतिलोमज असत् हैं और अनुलोमज सत् हैं।

English

Raised aloft by the loud shout of the demon, the mine of great virtues has virtually become an ornament for the three worlds.

हिन्दी अर्थ

संक्षेपसे यह समझना चाहिए-ब्राह्मणसे शूद्रामें उत्पन्न संतान निषाद कही जाती है। यह संतान यदि कन्या है तो इसे निषादी कहा जाता है। इसका यदि ब्राह्मणसे विवाह हो और उससे उत्पन्न

English

Emitting the fine colours of the clouds of rainy season,, lapis lazuli gems shot off flames as it were in tune with the shrill cry of the demon.

हिन्दी अर्थ

कन्याका पुनः ब्राह्मणसे विवाह हो, आगे उससे भी उत्पन्न कन्याका पुन: ब्राह्मणसे ही विवाह हो-- इसी क्रमसे उत्पन्न छठी कन्यासे विवाहित ब्राह्मणके द्वारा उत्पादित सातवीं संतान शुद्ध ब्राह्मणवर्णकी

English

dP {AITM), $.

हिन्दी अर्थ

होगी। ऐसे ही ब्राह्मणसे वैश्य जातीय कन्यामें उत्पन्न अम्बष्ठ जातिकी पाँचवीं कन्याकी छठी संतान शुद्ध ब्राह्मण होगी। मूर्धावसिक्ता कन्याकी भी इसी क्रमसे उत्पन्न चौथी कन्याकी पाँचवीं

English

According to the PurSf>as, the universe b destroyed at the end of a Kelfm and a new creation starts. Rderences to such a Deluge we find in the story of Manu and in the tapatha Brihmana. The Bible also referi to the story of the Deluge and the Noah's Ark.

हिन्दी अर्थ

संतान शुद्ध ब्राह्मण ही होगी। ठीक यही स्थिति उग्रा और माहिष्याकी है । ये दोनों उग्र एवं माहिष्य जातिकी कन्याएँ यदि क्षत्रियसे ही विवाहित होती गयीं तो इनकी छठी और पाँचवीं संतति शुद्ध

English

Xpb lazuli has the colours of all gems available on the earth, beginning from Ruby.

हिन्दी अर्थ

क्षत्रिय ही होगी। ऐसे ही करण जातिकी कन्या वैश्यवर्णके पुरुषसे विवाहित होकर यथाक्रम पाँचवें संतानको शुद्ध वैश्यरूपमें ही उत्पन्न करेगी ।

English

There arc spurious gems resembling lapis lazuli, such as Girikaca, Siiupala, and glass crystals affected by smoky colour.

हिन्दी अर्थ

इसके अतिरिक्त यह भी जानने योग्य है कि कर्मका व्यत्यय होनेसे भी जिस वर्णका कर्म किया जा रहा है, वही वर्ण सातवें, छठे तथा पाँचवें जन्मकी संतानका हो जाता है। स्पष्टरूपमें इस

English

There arc spurious gems resembling lapis lazuli, such as Girikaca, Siiupala, and glass crystals affected by smoky colour.

हिन्दी अर्थ

प्रकार समझा जा सकता है—धर्मशास्त्रके अनुसार

English

There arc spurious gems resembling lapis lazuli, such as Girikaca, Siiupala, and glass crystals affected by smoky colour.

हिन्दी अर्थ

जातिका उत्कर्ष सातवें, पाँचवें अथवा छठे ब्राह्मणको अपनी मुख्यवृत्ति याजन तथा अध्यापन

English

There arc spurious gems resembling lapis lazuli, such as Girikaca, Siiupala, and glass crystals affected by smoky colour.

हिन्दी अर्थ

जन्ममें होता है। यहाँ जाति शब्दसे अभी वर्णित

English

There arc spurious gems resembling lapis lazuli, such as Girikaca, Siiupala, and glass crystals affected by smoky colour.

हिन्दी अर्थ

१-ये अनुलोम संकर कहे जाते हें ।

English

There arc spurious gems resembling lapis lazuli, such as Girikaca, Siiupala, and glass crystals affected by smoky colour.

हिन्दी अर्थ

आदिसे जीविका चलानी चाहिए। आपत्कालमें

English

There arc spurious gems resembling lapis lazuli, such as Girikaca, Siiupala, and glass crystals affected by smoky colour.

हिन्दी अर्थ

अपनी मुख्यवृत्तिसे जीविका न चल पानेपर मूर्धावसिक्त आदि जातियों ली गयी हँ । प्रकृतमें अपनी मुख्यवृत्तिसे जीविका न चल पानेपर क्षत्रियवृत्ति,

English

There arc spurious gems resembling lapis lazuli, such as Girikaca, Siiupala, and glass crystals affected by smoky colour.