अध्याय ११०
श्लोक 29
प्रद्युम्नश् चापि नो बाल्ये शम्बरेण हृतो ह्य् अभूत् स तं निहत्य समरे प्राप्तो रुक्मिणिनन्दनः
pradyumnaś cāpi no bālye śambareṇa hṛto hy abhūt sa taṃ nihatya samare prāpto rukmiṇinandanaḥ
हिन्दी अर्थ
हैं, उन्हें भी आप सर्वेश्वरका ही स्वरूप बताते हैं। उनके नाम ये हैं--पृथ्वी, वायु आकाश, जल और पाँचवाँ भूत अग्रि॥ २३॥ देव! नेत्र, नासिका, त्वचा, रसना और कान--े पाँच ज्ञानेन्द्रियाँ हैं। इन्हींके साथ छठा मन है, जो उन इन्द्रियोंको विभिन्न विषयोंमें जानेके लिये प्रेरित करता है॥ २४॥ जनार्दन! वाक् आदि पाँच कर्मेन्द्रियाँ और हैं। जगन्नाथ हरे! अपने मनको संयममें रखनेवाले आप परमात्मा ही उन सब इन्द्रियोंको अपने-अपने इन्द्रिय-मार्गकी स्थापना करते हैं॥ २५-२६ ॥ जब आप रजोगुणसे संयुक्त हुए, तब आपने समस्त प्राणियोंकी सृष्टि की। जब आप सत्त्वगुणसे युक्त होते हैं, तब तीनों लोकोंका पालन करते हैं और जब तमोगुणसे आकृष्ट होते हैं, तब जगत्का संहार करते हैं। इस प्रकार आप . नियतात्मा परमेश्वर तीनों ही गुणोंसे युक्त होकर अपनी त्रिविध ऐश्वर्य (शक्ति)-को साथ रखते हुए सृष्टि, रक्षा और संहारके कार्यमें सदा संलग्न रहते हैं। माधव! जगदगुरो! आप प्राणियोंके अन्तःकरणमें स्थित होकर उनके उपभोगके लिये इन्द्रियोंको विषयोंमें लगाते हैं।
English
The Lord said:—Assailed by the weight of my strength the poor goodess Earth is going to Rasatala like unto a cow thrown helplessly into mud (17). The Earth said:—"Salutation unto Purusottama who is endued with three foot-steps, of incomparable strength, the great man-lion of four arms, and who bears the mystic mark of Srivatsa on his breast and holds the bow Shrānga, discus, sword and club (18). O lord, thou dost hold _Atman_, thou dost uphold the universe, the elements and protect the world. Thou dost, by thy energy and strength, hold all and I sustain them afterwards. I cannot sustain what thou dost not uphold. There is no element which is not supported by thee. O Nārāyāna, at every Yuga, thou dost, for the behoof of the world, relieve me of my burden. Assailed by thy energy I am about to enter into Rasātala. I do now seek refuge with thee. Do thou save me. When I am oppressed by the Dānavas and the wicked-souled Rākshasas I do seek thy shelter who art eternal and all truth. When my mind is possessed by fear I, hundreds of times, pray to thee in my mind who art broad-shouldered and like unto a bull and seek thy shelter." The Lord said:—"O Earth, do not fear. Be self-controlled and enjoy peace. I do bring you to your proper place which you wish