Book 2 - Adhyaya 44

हिन्दी अर्थ

यह महत्तत्त्व पृथ्वीसे अहंकारपर्यन्त समस्त तत्त्वोंका मूल होनेके कारण एक प्रकारसे अमित तेजस्वी ब्रह्मा ही हैं। अतः ब्रह्मारूप तथा अपनेमें पृथ्वी आदि समस्त तत्त्वोंको समाविष्ट कर लेनेवाले इस अद्वितीय महत्तत्त्वका संहार वह प्रकृति कर देती है, जो अव्यक्त है एवं समस्त जगतूका मूल कारण है। इस प्रकार (पञ्च) भूतों तथा तत्त्वोंका संहारकर महेश्वर प्रधान--प्रकृति और पुरुषको परस्पर वियुक्त कर देते हैं

English

After saying "So be it" the lord vanished from the scene. The holy one (i.e. Nandin) performed a crore of Japa with his mind centred on him.

हिन्दी अर्थ

कूटस्थश्चिन्मयो ह्यात्मा केवलः पञ्चविंशकः । गीयते मुनिभिः साक्षी महानेकः पितामहः

English

When the second crore was completed, the bull- bannered lord came there surrounded by the groups of Bhutas (goblins) and said—"I am the granter of boons".

हिन्दी अर्थ

एवं संहारकरणी शक्तिमहिश्चरी ध्षुवा। प्रधानाद्यं विशेषान्तं दहेद् रुद्र इति श्रुतिः आत्यन्तिकं चैव लयं विदधातीह शंकरः

English

(Nandin said) "O Sankara, I wish to perform the third crore of Japa too" The Atman of the universe said—"So be it." and vanished alongwith the goddess.

हिन्दी अर्थ

इत्येष भगवान् रुद्रः संहारं कुरुते वशी। स्थापिका मोहनी शक्तिर्नारायण इति श्रुति:

English

When the third crore of Japa was completed, the lord was much delighted in the mind. He came there surrounded by the Bhutas and said—"I am the granter of boons".

हिन्दी अर्थ

हिरण्यगर्भो भगवान् जगत् सदसदात्मकम्। सृजेदशेषं प्रकृतेस्तन्मयः पञ्चविंशकः शक्तयो ब्रह्मविष्णवीशा भुक्तिमुक्तिफलप्रदाः

English

(Nandin said), "I shall perform a crore more of the Japa with thy brilliance". When this was said the lord said:— You must not perform the Japa further.

हिन्दी अर्थ

इज्यन्ते विविधेर्यज्ञेः शक्रादित्यादयोऽमराः

English

The perfect knov/ledge pertaining to me and named after me shall be accessible to you as easily as the fruit of the myrobalan in the palm. You will be alive till the dissolution of all living beings. Thereafter you shall attain my region."

हिन्दी अर्थ

इस (प्रकृति-पुरुष वियोगको) ही अनादि प्रकृति और पुरुषका संहार कहा जाता है (क्योंकि सांख्यशास्त्रके अनुसार इन दोनोंके नित्य होनेसे इनका लय कहीं नहीं हो सकता) । यह (वियोगरूप) लय भी महेश्वरकी इच्छासे ही होनेवाला है, स्वयं नहीं हो सकता। गुणोंकी साम्यावस्था ही प्रकृति है और अव्यक्त है। जगतका मूल कारण प्रधान है। वह अचेतन है, इसे मायाके रूपमें समझना चाहिए

English

This Japyesvara is the abode of the trident-bearing lord of Devas. The man who dies here is honoured in the Rudra-loka.

हिन्दी अर्थ

चेतन होता है। मुनिगण इसे साक्षी, महान् तथा पितामह कहते हैं । इतनेसे यह स्पष्ट है कि महेश्वरकी शाश्वत शक्ति ही संहार करती है। श्रुतिका भी यही कथन है कि रुद्र प्रधान अर्थात् प्रकृतिसे विशेष अर्थात् स्थूल-

English

VV. 140b-146a describe the three oral traditions of the KP as follows:

हिन्दी अर्थ

भूतपर्यन्त सभी तत्त्वोंको दग्ध करते हैं। ज्ञानपरायण सभी योगियोंका आत्यन्तिक प्रलय भी शंकर ही करते हैं इस प्रकार सबको अपने वशमें रखनेवाले ये भगवान् रुद्र ही संहार करते हैं। श्रुतिके अनुसार (जगत्की) स्थापना करनेवाली (रुद्रकी) मोहनी शक्तिको ही नारायण कहते हैं। पचीसवें तत्त्व अर्थात् पुरुषस्वरूप भगवान्

English

The concluding verse confirms the original Vaisnavite form of this Purana.

हिन्दी अर्थ

हिरण्यगर्भ प्रकृतिसे तन्मय (संयुक्त) होकर सम्पूर्ण सत्- असदात्मक जगतूकी सृष्टि करते हैं

English

After projecting the Atman (his self) into Atman, and having become lord Mahesvara, he (Kala) burns the entire cosmic egg including Devas, Asuras and human beings.

हिन्दी अर्थ

अपनी आत्मामें ही व्यवस्थित रहनेवाली (अर्थात् स्वयंमें ही अधिष्ठित वस्तुतः निरधिष्ठान) ब्रह्मा, विष्णु तीन शक्तियाँ भोग तथा मोक्षरूप फलको देनेवाली हैं । ये शक्तियाँ सर्वेश्वरस्वरूप, सभीके द्वारा वन्दनीय, शाश्वत और अनन्त भोगोंसे सम्पन्न हैं। अद्वितीय अक्षर तत्त्व ही पुरुष, प्रधान और ईश्वररूप है

English

Having entered into him (Kalagni), lord Mahadeva, Nilalohita, assumes a terrible form and annihilates the worlds.

हिन्दी अर्थ

उस परमात्मा (अव्यक्त अक्षर-तत्त्व)-में अन्य भी इन्द्र, सूर्य आदि हजारों दिव्य शक्तियाँ हैं। इनकी भी विविध यज्ञोंके द्वारा आराधना की जाती है। इन इन्द्र, सूर्य आदि एक-एक देवका भी ऐसा माहात्म्य

English

Entering the solar sphere and manifesting himself in various ways, he assumes the form of the scven-steeded deity (i.e. the sun) and burns the entire world.

हिन्दी अर्थ

है कि इनके सेकड़ों-हजारों अर्थात् अनन्त शरीर हैं और इन शरीरोंमें लोक-कल्याणके लिये अनन्त शक्तियाँ हैं, पर वस्तुतः इन सबका मूल एक ही निर्गुण शक्ति है- तां तां शक्ति समाधाय स्वयं देवो महेश्वरः । करोति देहान् विविधान् ग्रसते चैव लीलया

English

After burning the entire universe, he d ischarges the great miraculous weapon Brahmasiras, that burns everything, on the bodies of deities.

हिन्दी अर्थ

इज्यते सर्वयज्ञेषु ब्राह्मणैर्वदवादिभिः। सर्वकामप्रदो रुद्र इत्येषा वैदिकी श्रुतिः

English

When all Devas had been burnt, the goddess, the daughter of the most excellent of the mountains, stands by as the sole witness of Sambhu. So says the Vedic Srutis.

हिन्दी अर्थ

सर्वासामेव शक्तीनां ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः। प्राधान्येन स्मृता देवाः शक्तयः परमात्मनः आद्य: परस्ताद् भगवान् परमात्मा सनातनः । गीयते सर्वशक्त्यात्मा शूलपाणिर्महेश्वरः

English

The lord makes an excellent garland of the skulls of the heads of Devas and decorates himself with it. He fills the sphere of the firmament by the multitudes of suns and moons etc.

हिन्दी अर्थ

एनमेके वदन्त्यग्निं नारायणमथापरे। इन्द्रमेके परे विश्वान् ब्रह्माणमपरे जगुः

English

The lord has a thousand (i.e. innumerable) eyes and a thousand eyelids (v. 1. thousand forms), a thousand hands and feet and a thousand rays of splendour. He is mightily-armed.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मविष्णवग्निवरुणाः सर्वे देवास्तथर्षयः। एकस्यैवाथ रुद्रस्य भेदास्ते परिकीर्तिताः तत् तद् रूपं समास्थाय प्रददाति फलं शिव:

English

His face is terrible due to the curved fangs. His eyes shine like blazing fires. Holding the trident and wearing the elephant hide, he is established in his lordly Yoga.

हिन्दी अर्थ

आराधयन्महादेवं याति तत्परमं पदम्

English

Imbibing the great Bliss, the prolific effusion of the nectar, Isvara glances at the goddess and performs a Tanijava dance by himself.

हिन्दी अर्थ

किन्तु देवं महादेवं सर्वशक्तिं सनातनम्। आराधयेद् वै गिरिशं सगुणं वाथ निर्गुणम् पद्मासनस्थं रुक्माभं चिन्तयेद् वैदिकी श्रुतिः

English

The goddess imbibes the highly auspicious Nectar of dances of her lord. She adopts Yoga and becomes one with the body of the Trident-bearing Lord.

हिन्दी अर्थ

अव्यक्त अक्षर अद्वितीय तत्त्व। उन-उन शक्तियोंका आश्रयण कर महेश्वरदेव स्वयं लीलापूर्वक विविध देहोंको सृष्टि करते हैं और उनका संहार भी करते हैं। वेदवादी (वेदज्ञ) ब्राह्मणोंके द्वारा समस्त यज्ञोंमें उन (महेश्वर)-

English

After burning the sphere of the cosmic egg, which is naturally fiery, the Pinaka-bearing Lord enjoys the pleasures of Tandava dance out of his own will.

हिन्दी अर्थ

का पूजन किया जाता है। ये ही रुद्र हैं तथा सम्पूर्ण कामनाओंको प्रदान करनेवाले हें-एऐसा वेदका कथन है। परमात्माकी सभी शक्तियोंमें ब्रह्मा, विष्णु एवं महेश्वर- देव प्रधान शक्तिके रूपमें माने गये हें शूलपाणि महेश्वर (कारणब्रह्म-तुरीय तत्त्व) तो आद्य, सबसे परे, भगवान्, परमात्मा, सनातन एवं सर्वशक्त्यात्मा (समस्त शक्तियोंके मूल उदम एवं अधिष्ठान) -के रूपमें वेदोंमें वर्णित हैं। इसलिये कुछ

English

When Devas had been annihilated and Brahma, Visnu and the Pinaka-bearing lord Siva (are unified in a resting position), the element of earth gets dissolved in the waters alongwith its attributes.

हिन्दी अर्थ

लोग इन्हें अग्नि तथा कुछ लोग नारायण कहते हैं। ऐसे ही कोई इन्हें इन्द्र, कोई विश्वेदेव तथा कोई ब्रह्मा कहते हें

English

Havyavahana (Fire) swallows the principle of water alongwith its attributes. The element of Tejas (fire) accompa¬ nied by all its attributes undergoes dissolution in the element of Vayu (wind).

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा, विष्णु, अग्नि, वरुण तथा अन्य सभी देवता और महर्षिगण एक ही रुद्र (महेश्वर)-के विभिन्न स्वरूप कहे गये हैं। मनुष्य इन स्वरूपोमेंसे जिस भेद (स्वरूप)-का अवलम्बन कर परमेश्वरको आराधना करते हैं, शिव (महेश्वर) उसी स्वरूपको ग्रहणकर फल प्रदान करते हैं। अत: इनमेंसे किसी एक भी भेद (स्वरूप)-का अवलम्बन कर सनातन महादेवको आराधना करनेवालेको उस परम (शिब) पदको प्राप्ति

English

(ii) A Tirtha—11.41.31-33 Aparanta—N. of a people—1.47.42 Arjuna—A Pandava—After Krsna's death meets Vyasa and discusses 1.29 Aruna—a sacred river—11.30.22 Arundhati—(i) Vasistha's wife—I. 19, 20, 23—an ideal chaste woman X:1.12.223 (ii) Wife of Dharma— _ 1.16.7-11

हिन्दी अर्थ

होती है। निष्कर्ष यह है कि सर्वशक्तिसम्पन्न सनातन, देव, गिरिश महादेवकी सगुण अथवा निर्गुण किसी भी रूपमें आराधना अवश्य करनी चाहिए ॥ ३७--४०॥

English

All the sense-organs become dissolved in the Taijasa (Rajasa Aharhkara). O excellent ones, the Vaikarika (Sattvika Aharhkara) gets dissolved alongwith the groups of Devas.

हिन्दी अर्थ

मैंने आप लोगोंको निर्गुण-योग (निर्बीज समाधि) पहले ही बता दिया है। सगुणरूप (-की उपासना)- में आरूढ़ होनेको इच्छा करनेवालेको भी परमेश्वरकी पूजा (आराधना) करनी चाहिए। वेदके कथनके अनुसार पिनाक नामक धनुष धारण करनेवाले, तीन नेत्रवाले, जटाधारी, चर्माम्बरधारी, पद्मासनमें स्थित तथा स्वर्णिम आभावाले (शंकर) -का ध्यान करना चाहिए

English

The three types of Ahaihkara (ego) get dissolved in the principle Mahat. The Mahat (Intellect) principle gets dissolved in Brahma of unmeasured prowess, alongwith these.

हिन्दी अर्थ

१-महेश्वर कार्यब्रह्म एवं कारणत्रह्म-रूपमें शास्त्रोंमें वर्णित हैं। अव्यक्ततत्त्वकी शक्तिरूपमें जिन महेश्वरकी चर्चा अभी ऊपर की गयी है, वे कार्यब्रह्म हैं। अव्यक्त अक्षर-तत्त्व कारणब्रह्म महेशवरको समझना चाहिए। इन्हीं कारणब्रह्मको तुरीय (चतुर्थ) अद्वैत

English

Being burnt by their brilliance, the Earth alongwith the mountains, rivers, oceans and continents becomes devoid of moisture.

हिन्दी अर्थ

या तत्त्व कहा जाता ह। 'निर्बीज समाधि' साधककी वह अवस्था है, जिसमें कोई भी संस्कार शेष नहीं रहता। इसीलिये इस अवस्थामें किसी भी प्रकारकी चित्तवृत्तिका अस्तित्व नहीं रहता। इसी कारण इस निर्बीज समाधिको कैवल्यावस्था कहते हैं।

English

The holy centres are not fruitful to him who forsakes his duties and goes on pilgrimage to various holy centres. The holy centres do not benefit him either in this world or in the other world.

हिन्दी अर्थ

एष योगः समुद्दिष्टः सबीजो मुनिसत्तमाः । तस्मात् सर्वान् परित्यज्य देवान् ब्रहापुरोगमान्। आराधयेद् विरूपाक्षमादिमध्यान्तसंस्थितम्

English

The dissolution does not exist by itself. It originates from the will of Mahesvara. When Pradhana is in a state of equilibrium of gunas, it is mentioned as unmanifested Prakrti.

हिन्दी अर्थ

भक्नतियोगसमायुक्तः स्वधर्मनिरतः शुचिः । तादृशं रूपमास्थाय समायात्यन्तिकं शिवम् अत्राप्यशक्तोऽथ हरं विष्णुं ब्रह्माणमर्चयेत्। अथ चेदसमर्थः स्यात् तत्रापि मुनिपुंगवाः । ततो वाय्वग्निशक्रादीन् पूजयेद् भक्तिसंयुतः

English

Pradhana, the principle of Maya, is insentient and the source of origin of the universe. The Atman, the twentyfifth (principle) is stationed within the hearts of all. It is the pure consciousness and knowledge.

हिन्दी अर्थ

विष्णुं रुद्रं विरञ्चिँ च सबीजं भावयेद् बुधः । अथवाग्न्यादिकान् देवांस्तत्परः संयतेन्द्रियः

English

It is sung about by sages as the Saksin (cosmic Wit¬ ness), the great Pitamaha (grandfather). The power of Annihilation is certainly the Sakti of Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

पूजयेत् पुरुषं विष्णुं चतुर्मूर्तिधरं हरिम्। अनादिनिधनं देवं वासुदेवं सनातनम् नारायणं जगदयोनिमाकाशं परमं पदम्।

English

The entire universe appears like a frying pan. The rays completely burn everything down again and again.

हिन्दी अर्थ

एष एव विधिब्राह्यो भावने चान्तिके मतः

English

Thereafter, the animals in the netherworlds as well as those in the great oceans become destroyed and dissolved. They crumble and get mixed into the earth.

हिन्दी अर्थ

मुनिश्रेष्ठो! इस प्रकार इस सबीज योगका वर्णन महेश्वरतत्त्व ही सर्वस्व, परम ध्येय है) इसलिये ब्रह्मा आदि प्रधान सभी देवोंको छोड़कर आदि, मध्य तथा अन्तमें रहनेवाले (शाश्वत तत्त्व) विरूपाक्ष (शंकर)- की आराधना करनी चाहिए। अपने धर्में निरत

English

Lord Fire, with seven souls, reduces everything to ashes—the continents, the mountains, the Varsas (subconti¬ nents) and the great oceans.

हिन्दी अर्थ

ही (शंकरके समान) रूप धारणकर शिवके समीप आता है । अत्यन्त भावना--ध्येयाकार चित्तवृत्तिवाले इस सबीज योगका वर्णन किया गया। इसका यथाविधि अनुष्ठान करता हुआ व्यक्ति ऐश्वर (ईश्वर)-पदको प्राप्त

English

The flourishing fire drinks up the waters from the- oceans and rivers. It blazes up resting on the Earth.

हिन्दी अर्थ

करता है॥ ४३--४५॥ मुनिश्रेष्ठो! यदि मनुष्य इसमें भी असमर्थ हो तो उसे हर, विष्णु एवं ब्रह्माकी आराधना करनी चाहिए और उसमें भी असमर्थ होनेपर भक्तियुक्त होकर (कार्यब्रह्मको शक्ति) वायु, अग्नि तथा इन्द्र आदि

English

They are all powerful, binding everything, (v.l. worthy of salute by all) perpetual and infinite in their enjoy¬ ments of pleasures. They form one imperishable principle in the nature ofLord Purusa, Pradhana.

हिन्दी अर्थ

जो दो शुद्ध भावनाएं बतायी गयी हैं (वे भी कल्याणकर हैं) । साथ ही निर्बीज तथा सबीज योगका भी वर्णन किया गया है (ये भी परम उपादेय हैं)। मैंने पूर्वमें भी यह निर्बीज ज्ञान (योग) आप लोगोंको बताया

English

After burning the Earth, it burns up Rasatala. After burning the Earth down below, it burns the heaven above.

हिन्दी अर्थ

था। बुद्धिमान् व्यक्तिको सर्वप्रथम सबीज (साकाररूपमें) ब्रह्मा, विष्णु तथा रुद्रको भावना करनी चाहिए अथवा प्रारम्भमें जितेन्द्रिय होकर अग्नि आदि देवताओंकी तत्परतापूर्वक (इन देवताओंको ही परम ध्येय मानकर) आराधना करनी चाहिए। विष्णुके भक्त एवं विष्णुपरायण पुरुषको वैष्णव चिह्न (शंख-चक्रादि) धारणकर नियमपूर्वक (नारायण, संकर्षण, प्रद्युम्न और अनिरुद्धरूप) चार मूर्ति धारण करनेवाले, अनादिनिधन, जगद्योनि, आकाशरूप,

English

The flames of that Sarhvartaka fire leap up hundreds, thousands and ten thousands of Yojanas.

हिन्दी अर्थ

परमपदरूप सनातन देव वासुदेव पुरुष विष्णुकी पूजा करनी चाहिए! ब्राह्मी भावना (विष्णुको ही ब्रह्म माननेकी भावना)-में भी यही विधि श्रीविष्णुका सामीप्य प्राप्त करनेके लिये मान्य है

English

Becoming more brilliant by being urged by Kala- rudra (Rudra, the destroyer) it burns the Gandharvas, Pisacas, Yaksas, serpents and Raksasas.

हिन्दी अर्थ

'सबीज योग' का अर्थ है-सबीज समाधि। वह समाधि सबीज है, जिसमें बीज रहता है। बीजका अर्थ है--ध्येयाकार चित्तवृत्ति। इसका आशय यह है कि स्वयंसे पृथक् ध्येय तत्वको समझकर उसका अनुसंधान यदि साधक कर रहा है तो ध्येयाकार चित्तवृत्तिका अस्तित्व रहनेसे साधककी यह समाधि-अवस्था सबीज ही है। (इसे कैवल्यावस्था नहीं कह सकते, क्योंकि चित्तवृत्तिका पृथक् अस्तित्व रहनेसे साधकमें कैवल्य भाव नहीं है।)

English

The Kalagni (the fire of destruction) whose body has been pervaded by Kala entirely consumes Bhurloka Bhuvarloka and Maharloka.

हिन्दी अर्थ

४९२० कूर्मपुराण कर

English

33-34

हिन्दी अर्थ

इन्द्रद्युश्ाय मुनये कथितं यन्मया पुरा इस प्रकार यह पवित्र भावनापर आश्रित परम ज्ञान बतलाया गया। प्राचीन कालमें मैंने इस ज्ञानको इन्द्रद्युम्न

English

Some are like mountains; some are comparable to- huge herds of elephants. Others are like heaps of burning coal and some like shoals of fishes.

हिन्दी अर्थ

तदीश्वरः परं ब्रह्म तस्माद् ब्रहामयं जगत्

English

The devotee desirous of climbing (or attaining) to the Yoga of Saguna type should worship paramesvara (the supreme Ruler) in the Saguna form—the form with three eyes, bearing Pinaka with matted hair and clad in elephant hide.

हिन्दी अर्थ

एतावदुक्त्वा भगवान् विरराम जनार्दनः । तुष्टुवुर्मुनयो विष्णुं शक्रेण सह माधवम्

English

Or he should meditate on Rudra with golden lustre or shining like a thousand suns: So it is heard (mentioned) in the Vedas. O leading sages, this is pointed out as Sabija Toga (i.e. the Yoga with the seed).

हिन्दी अर्थ

नमस्ते कूर्मरूपाय विष्णवे परमात्मने।

English

Like a flood water gushes out from them as rain. The terrible and inauspicious rain destroys the fire.

हिन्दी अर्थ

नारायणाय विश्वाय वासुदेवाय ते नमः माधवाय नमस्तुभ्यं नमो यज्ञेश्वराय च

English

The entire universe is filled with water of enormous quantities. On being thus overpowered by water the fire merges itself into the water.

हिन्दी अर्थ

सहस्त्रशिरसे तुभ्यं सहस्त्राक्षाय ते नमः।

English

Due to the waters showered by the clouds the fire is subdued in hundreds of years. The flood envelops the entire universe with huge currents of water.

हिन्दी अर्थ

पुरुषाय पुराणाय सत्तामात्रस्वरूपिणे नमः सांख्याय योगाय केवलाय नमोऽस्तु ते। धर्मज्ञानाधिगम्याय निष्कलाय नमो नमः

English

Impelled by the self-born deity, these showers fill the earth with huge floods of water like the flow-tide of an ocean.

हिन्दी अर्थ

नमो नमो नमस्तुभ्यं मायिने वेधसे नमः

English

The whole Earth alongwith the mountains and continents is slowly covered with water. The water drunk by the rays of the sun remains in the clouds.

हिन्दी अर्थ

वामनाय नमस्तुभ्यं हृषीकेशाय ते नमः नमोऽस्तु कालरुद्राय कालरूपाय ते नमः। स्वर्गापवर्गदात्रे च नमोऽप्रतिहतात्मने

English

Again it falls on the Earth whereby the oceans are filled up. Thereafter the oceans go beyond their shores everywhere.

हिन्दी अर्थ

मुनिसे कहा था। यह चेतनात्मक एवं अचेतनात्मक

English

A sensible man should practise the worship ofVisnu, Rudra and Virinci in the Sabija Toga, or he may worship Vayu and other Devas with due attachment to them and with his self controlled.

हिन्दी अर्थ

ही है। वह ईश्वर (महेश्वर) ही परम ब्रह्म है, इसलिये यह जगत् ब्रह्ममय है सूतजीने कहा--इतना कहकर भगवान् जनार्दन (कूर्म) चुप हो गये। तब इन्द्रके साथ मुनिगण माधव विष्णु (कूर्म)-की स्तुति करने लगे-

English

He should worship Visnu, Hari, who assumes the four Murtis (vyuhas) who has neither beginning nor destruction and who is the eternal lord Vasudeva.

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने कहा--कूर्मरूपधारी परमात्मा विष्णुको नमस्कार है। विश्वरूप नारायण वासुदेव! आपको नमस्कार है। कृष्णको बार-बार नमस्कार है। गोविन्दको बारम्बार नमस्कार है। माधव! आपको नमस्कार है।

English

He should worship Narayana who is the source of origin of the universe, whose greatest region is in the firmament.

हिन्दी अर्थ

यज्ञेश्वरको नमस्कार है हजारों सिरवाले तथा हजारों नेत्रवाले आपको नमस्कार है। हजारों हाथ तथा हजारों चरणवाले आपको नमस्कार है। प्रणवस्वरूप-ज्ञानरूप परमात्माको नमस्कार है। आनन्दरूप आपको नमस्कार है। आप मायातीतको

English

The same procedure is to be followed in the final Brahma-Bhavana (meditation of Brahman). Thus the perfect knowledge related to Bhavana (meditation) has been explained by me.

हिन्दी अर्थ

नमस्कार है। गूढ (रहस्यमय) शरीरवाले आपको नमस्कार है। आप निर्गुणको नमस्कार है। पुराणपुरुष तथा सत्तामात्र स्वरूपवाले आपको नमस्कार है। सांख्य तथा योगरूप आपको नमस्कार है । अद्वितीय (तत्त्वरूप)

English

It is said that (the greatness) of Hara (predominates) in the Tamasa Kalpas and (the greatness) of Prajapati (pre¬ dominates) in the Rajasa Kalpa. The Varaha Kalpa that is current now is considered to be Sattvika.

हिन्दी अर्थ

आपको नमस्कार है। धर्म तथा ज्ञानद्वारा प्राप्त होनेवाले आपको तथा निष्कल आपको बार-बार नमस्कार है। व्योमतत्त्वरूप महायोगेश्वरको नमस्कार है। पर तथा अवर पदार्थोको उत्पन्न करनेवाले वेदद्वारा वेद्य आपको शुद्ध (निराकारस्वरूप) आपको नमस्कार है, बुद्ध (ज्ञानस्वरूप) आपको नमस्कार है। योगयुक्त तथा हेतु (अनन्त प्रपञ्चके मूल कारण)-रूपको नमस्कार है। आपको बार-बार नमस्कार है। मायावी (मायाके नियन्त्रक)

English

Obeisance to you, to Visnu, the great Atman of the form of the tortoise. Hail to Vasudeva, to omnipresent Narayana.

हिन्दी अर्थ

वेधा (विश्व-प्रपञ्चके स्रष्टा)-को नमस्कार है

English

Obeisance, again and again to you, to Krsna, and to Govinda, Obeisance always to you, to Madhava, to the lord of Yajnas.

हिन्दी अर्थ

वराहरूप आपको नमस्कार है। आप नरसिंह- रूपधारीको नमस्कार है। वामनरूप आपको नमस्कार है। आप हृषीकेश (इन्द्रियके ईश)-को नमस्कार है। कालरुद्रको नमस्कार है। कालरूप आपको नमस्कार है। स्वर्ग तथा अपवर्ग प्रदान करनेवाले और अप्रतिहत आत्मा (शाश्वत अद्वितीय)-को नमस्कार है

English

Obeisance to you with a thousand (i.e. innumer¬ able) heads. Salutation to you with a thousand eyes. Obeisance to one with a thousand hands and to one with a thousand feet.

हिन्दी अर्थ

देवानां पतये तुभ्यं देवार्तिशमनाय ते

English

Om! Hail to Visnu of the embodiment of perfect knowledge, to the great Atman. Obeisance to you, the Bliss. Bow to you who are beyond the pale of Maya.

हिन्दी अर्थ

श्रुतास्तु विविधा धर्मा वंशा मन्वन्तराणि च। सर्गश्च प्रतिसर्गश्च ब्रह्माण्डस्यास्य विस्तरः त्वं हि सर्वजगत्साक्षी विश्वो नारायणः परः। त्रातुमर्हस्यनन्तात्मंस्त्वमेव शरणं गतिः

English

Salutation to you of concealed body (or O Kurma- Tortoise), to you the attributeless (Nirguna) one, to the ancient Purusa, of the form of only pure Existence.

हिन्दी अर्थ

एतद् वः कथितं विप्रा योगमोक्षप्रदायकम्। कौर्म पुराणमखिलं यज्जगाद गदाधरः

English

Obeisance to Sankhya; Bow to the pure Yoga, obeisance to you, comprehensible through the meditation on Dharma; salutation be to the unsullied one.

हिन्दी अर्थ

अस्मिन् पुराणे लक्ष्म्यास्तु सम्भवः कथितः पुरा। मोहायाशेषभूतानां वासुदेवेन योजनम् प्रजापतीनां सर्गस्तु वर्णधर्माश्च वृत्तयः। धर्मार्थकाममोक्षाणां यथावल्लक्षणं शुभम्

English

Hail to you the principle of Yoga; obeisance to the Isvara of great Yoga; obeisance to the lord of the greater and

हिन्दी अर्थ

हिरण्यगर्भसर्गश्च कीर्तितो मुनिपुंगवाः

English

Obeisance to the enlightened one, to the pure one; Bows again and again to you, the wielder of Maya. Obeisance to Vedhas.

हिन्दी अर्थ

कालसंख्याप्रकथनं माहात्म्यं चेश्वरस्य च। ब्रह्मणः शयनं चाप्सु नामनिर्वचनं तथा मुख्यादिसर्गककथनं मुनिसर्गस्तथापरः

English

Hail to you Varaha; obeisance to you Nara- simha; bow to you Vamana; obeisance to you Hrsikesa.

हिन्दी अर्थ

व्याख्यातो रुद्रसर्गश्व ऋषिसर्गश्च तापसः। धर्मस्य च प्रजासर्गस्तामसात् पूर्वमेव तु

English

Obeisance to the bestower of heavenly pleasures and salvation; salutation to one whose Atman is un-obstructed. Obeisance to one attainable through Yoga; obeisance to the Yogin, to the bestower of Yogas.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मविष्णुविवादः स्यादन्तर्देहप्रवेशनम्। पद्योद्धवत्वं देवस्य मोहस्तस्य च धीमतः दर्शनं च महेशस्य माहात्म्यं विष्णुनेरितम्। दिव्यदृष्टरिप्रदानं च ब्रह्मणः परमेष्ठिनः

English

The granting of divine vision unto Brahma, the supreme god (Paramesthin); the eulogy of the lord of Devas by Brahma, Paramesthin.

हिन्दी अर्थ

योगाधिगम्य, योगी और योगदाताको नमस्कार है।

English

The incarnation of lord Brahma from the umbilical lotus of Visnu is described. So also the unification of the lord with Brahma formerly has been narrated.

हिन्दी अर्थ

करनेवाले आपको नमस्कार है भगवन्! आपकी कृपासे समस्त संसार (भवबन्धन)- का नाश हो जाता है। हमें आपसे वह ज्ञान प्राप्त हुआ है, जिसे जानकर अमृतत्वकी प्रासि होती है। हम लोगोंने विविध धर्म, वंश, मन्वन्तर, सर्ग, प्रतिसर्ग तथा इस

English

The delusion of Brahma and then the recognition of Hari has been described; the performance of the penance by the intelligent lord of Devas has been narrated.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माण्डके विस्तारके विषयमें आपसे सुना। आप ही सम्पूर्ण जगतूके साक्षी, विश्वरूप और परम नारायण हैं। अनन्तात्मन्! आप ही हम लोगोंकी शरण और गति हैं। आप हमारी रक्षा करें॥ ६५--६७॥

English

The appearance of Mahesa from the forehead of Brahma is mentioned thereafter; the creative activity of the Rudras and its prohibition of the same by Brahma is told.

हिन्दी अर्थ

सूतजीने कहा--विप्रो ! योग तथा मोक्ष प्रदान करनेवाले उस सम्पूर्ण कूर्मपुराणको मैंने आप लोगोंको बतलाया, जिसे गदाधर (कूर्मभगवान्)-ने कहा था। पहले इस पुराणमें सम्पूर्ण प्राणियोंको मोहित करनेके लिये लक्ष्मीकी उत्पत्ति तथा वासुदेवके साथ उनके संयोगका वर्णन किया गया है। तदनन्तर प्रजापतियोंकी सृष्टि, वर्णोंके धर्मों और उनकी वृत्तियोंका वर्णन तथा धर्म, अर्थ, काम एवं मोक्षके शुभ लक्षणोंका यथावत् वर्णन किया गया है। इसमें पितामह

English

Afterwards the daughtership of the goddess of Daksa as well as that of Himalaya is described alongwith the reality of the goddess.

हिन्दी अर्थ

(ब्रह्मा), विष्णु तथा धीमान् महेश्वरके एकत्व, पृथकृत्व और वैशिष्ट्यका वर्णन हुआ है भक्तोंके लक्षण तथा सुन्दर सदाचारको कहा गया है। साथ ही वर्णों तथा आश्रमोंके लक्षणोंको शास्त्रानुसार बतलाया गया है ॥ ६८--७२॥

English

The manifestation of the divine and the universe- form, the thousand names of the goddess are enumerated by the father Himavan himself.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर आदिसर्ग पुन: सात आवरणयुक्त ब्रह्माण्डका वर्णन हुआ है। मुनिश्रेष्ठो! फिर हिरण्यगर्भसर्ग कहा गया है। काल-गणनाका विवरण, ईश्वरका माहात्म्य, ब्रह्माका जलमें शयन तथा भगवान्के नामोंकी निरुक्तिका वर्णन हुआ है। (विष्णुद्वारा) वराह-शरीर धारणकर भूमि (पृथ्वी)- के उद्धार करनेका भी इसमें वर्णन हुआ है। तदनन्तर पहले मुख्यसर्ग आदि और पुनः मुनिसर्ग बताया गया है। (इस पुराणमें) रुद्रसर्ग, ऋषिसर्ग, तापससर्ग और तामससर्गसे

English

The advice given by the great goddess; the grant¬ ing of the boons; The creation of subjects by Bhrgu and others; the detailed narration of the race of kings.

हिन्दी अर्थ

पहले धर्मका प्रजासर्ग बताया गया है॥ ७३--७६ ॥

English

The Pracetasatva (the state of being the son of Pracetas) of Daksa, the destruction of Yajna of Daksa, the dispute between Dadhica and Daksa is then narrated.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा एवं विष्णुके विवाद और (परस्पर) एक- दूसरेके देहके अन्तर्गत प्रविष्ट होने, ब्रह्मके कमलसे उत्पन्न होने और धीमान् देव (ब्रह्मा)-के मोहका (इस पुराणमें) वर्णन हुआ है तत्पश्चात् (ब्रह्माद्वारा) महेशका दर्शन करने, विष्णु- द्वारा कहे गये उनके माहात्म्य और परमेष्ठी ब्रह्माको दिव्य

English

O leading sages, thereafter the imprecation of the sages (by Dadhica) has been mentioned; then the arrival of Rudra, his grace and the vanishment of the Pinaka-bearing lord.

हिन्दी अर्थ

संस्तवो देवदेवस्य ब्रह्मणा परमेष्टिना। प्रसादो गिरिशास्याथ वरदानं तथैव च

English

Then the advice to Pitamaha for the protection is described {ranaya* 'for fighting'), the creation of the subjects by Daksa and Kasyapa, the great Atman.

हिन्दी अर्थ

संवादो विष्णुना सार्ध शंकरस्य महात्मनः । वरदानं तथापूर्वमन्तर्धानं पिनाकिनः अवतारोऽथ देवस्य ब्रह्मणो नाभिपङ्कजात्

English

The slaying of Hiranyakasipu and then that of Hiranyaksa, thereafter, the curse to the dwellers of the Devadaru forest is mentioned.

हिन्दी अर्थ

एकीभावश्च देवस्य विष्णुना कथितस्ततः। विमोहो ब्रह्मणश्चाथ संज्ञालाभो हरेस्तत: ८२॥ तपश्चरणमाख्यातं देवदेवस्य धीमतः। प्रादुर्भावो महेशस्य ललाटात् कथितस्ततः

English

Then the subjugation ofAndhaka and the (granting of) the excellent chieftainship of the Ganas. The curbing of Prahlada and the binding over of Bali.

हिन्दी अर्थ

रुद्राणां कथिता सूष्टिरब्रह्मणः प्रतिषेधनम्। भूतिश्च देवदेवस्य वरदानोपदेशकौ दर्शनं देवदेवस्य नरनारीशरीरता

English

The defeat of Bana and the grace shown to him by the trident-bearing lord; the detailed narration of the families of the sages; the races of the king are glorified.

हिन्दी अर्थ

देव्या विभागकथनं देवदेवात् पिनाकिनः । देव्यास्तु पश्चात् कथितं दक्षपुत्रीत्वमेब च

English

The birth of Hari, Visnu out of his own free will from Vasudeva, visit to Upamanyu and the performance of penance.

हिन्दी अर्थ

हिमवददुहितृत्वं च देव्या माहात्म्यमेव च। दर्शनं दिव्यरूपस्य वैश्वरूपस्य दर्शनम् उपदेशो महादेव्या वरदानं तथैव च

English

The acquisition of the boon after seeing the three¬ eyed Mahadeva accompanied by Amba; the departure to Kailasa and staying there by Sarngin (Krsna).

हिन्दी अर्थ

प्राचेतसत्वं दक्षस्य दक्षयज्ञविमर्दनम्

English

Then the fear of the dwellers of Dvaravatl, their protection by Garuda after conquering the powerful enemies are described.

हिन्दी अर्थ

ततश्च शापः कथितो मुनीनां मुनिपुंगवाः पितामहस्योपदेशः कीर्त्यते रक्षणाय तु

English

The arrival of Narada and the journey of Garutman (Garuda), thereafter the arrival of Krsna to the hermitage of the sages.

हिन्दी अर्थ

ततश्च शापः कथितो देवदारुवनौकसाम्। निग्रहश्चान्धकस्याथ गाणपत्यमनुत्तमम्

English

The daily routine of Vasudeva. His worship of Sivalinga. Thereafter, the questions put by the sage Mar- kandeya have been mentioned.

हिन्दी अर्थ

दृष्टि प्रदान करनेका वर्णन हुआ है । परमेष्ठी ब्रह्माद्वारा देवाधिदेव (महेश्वर)-की स्तुति, (प्रसन्न होकर) गिरिंशद्वारा अनुग्रह तथा वर प्रदान करनेका भी वर्णन हुआ है। विष्णुके साथ महात्मा शंकरके संवाद, पिनाकीद्वारा वर प्रदान करने और उनके अन्तर्धान होनेका वर्णन हुआ है

English

The narration of the precise nature of the Linga and the Lingin as a sequel to the narration of the worship of Linga, the fear arising out of Linga. *

हिन्दी अर्थ

विप्रो! इसमें प्राचीन कालमें हुए मधुकैटभके वधका तथा देव (विष्णु)-के नाभिकमलसे ब्रह्माके अवतारका वर्णन हुआ है । तदनन्तर विष्णुसे देव ब्रह्माके एकीभावको कहा गया है और ब्रह्माका मोहित होना

English

O leading sages, in the middle, the delusion of Brahma and Visnu has been described and their departure up and down the Linga has been related.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर हरिसे चेतनाप्रापिको बताया गया है तदुपरान्त धीमान् देवाधिदेवकी तपश्चर्याका वर्णन है और फिर उनके (ब्रह्माके) मस्तकसे महेश्वरके प्रादुर्भावका वर्णन किया गया है। रुद्रोंकी सृष्टि करनेपर ब्रह्माके द्वारा उसके प्रतिषेधका वर्णन हुआ है। देवाधिदेव (शंकर)-

English

The eulogy of the lord of Devas, the grace of supreme deity Siva, vanishment of the Linga and the birth of Samba thereafter.

हिन्दी अर्थ

के ऐश्वर्य एवं ब्रह्माको वरदान और उपदेश देनेका वर्णन हुआ है। इसके पश्चात् रुद्रके अन्तर्धान होने, ब्रह्माकी तपश्चर्या, देवाधिदेवके दर्शन और उनके नर-नारी-शरीर धारण करनेका वर्णन किया गया है॥ ८३--८५॥

English

O excellent Brahmanas, thereafter Aniruddha's birth has been glorified, (then) the inclination of Krsna to¬ wards departure (thence), and the arrival of the sages.

हिन्दी अर्थ

देवाधिदेव पिनाकीसे देवी (सती)-के अलगावका कथन हुआ है और फिर देवीका दक्षपुत्रीके रूपमें जन्म लेनेका वर्णन हुआ है। देवीकी हिमवानूकी पुत्री होना और उनके माहात्म्यका वर्णन किया गया है तथा (उनके) दिव्यरूपके दर्शन और विश्वरूपके दर्शनका वर्णन हुआ है। तदुपरान्त स्वयं पिता हिमालयद्वारा कहे गये (देवीके) सहस्रनाम, महादेवीके द्वारा प्रदत्त उपदेश और वरदानका भी वर्णन हुआ है

English

The laying down of precepts by Krsna; the grant¬ ing of the boons by the great Atman, Krsna's departure and visit of Partha (Arjuna).

हिन्दी अर्थ

भृगु आदि ऋषिर्योका प्रजासर्ग, राजाओंके वंशका विस्तार, दक्षके प्रचेताके पुत्र होने और दक्षयज्ञ-विध्वंसका वर्णन हुआ है। मुनिश्रेष्ठो ! तदनन्तर दधीच और दक्षके विवादको बतलाया गया है, फिर मुनियोंके शापका वर्णन हुआ है

English

Narration of the eternal characteristics ofYugasby Krsnadvaipayana; the benediction to Partha and his departure to Varanasi thence.

हिन्दी अर्थ

तदुपरान्त रुद्रके आगमन एवं अनुग्रह और उन पिनाकी रुद्रके अन्तर्धान होने तथा (दक्षकी) रक्षाके लिये पितामहद्दारा उपदेश करनेका वर्णन हुआ है तदुपरान्त दक्षके तथा महात्मा कश्यपसे होनेवाली प्रजासृष्टिका वर्णन है। हिरण्यकशिपुके नष्ट होने तथा हिरण्याक्षके वधका वर्णन हुआ है। इसके बाद देवदारुवनमें निवास करनेवाले मुनिर्योकी शापप्रासिका कथन है,

English

(The departure to Varanasi) by Vyasa the saintly son of Parasara, the worker of miracles, the greatness of Varanasi and the description of holy centres.

हिन्दी अर्थ

अन्धकके निग्रह और उसको श्रेष्ठ गाणपत्यपद प्रदान करनेका वर्णन हुआ है

English

Vyasa's pilgrimage, vision of the goddess, his banishment and granting of the boons (have been mentioned).

हिन्दी अर्थ

ऋषीणां वंशविस्तारो राज्ञां वंशा: प्रकीर्तिताः । वसुदेवात् ततो विष्णोरुत्पत्ति: स्वेच्छया हरे: वरलाभो महादेवं दृष्टा साम्बं त्रिलोचनम्

English

The greatness of Prayaga; the narration of various holy centres, O Brahmanas, and the enormous benefit therefrom and the going away of Markandeya, O Brahmanas.

हिन्दी अर्थ

नैत्यकं वासुदेवस्य शिवलिङ्कार्चनं तथा

English

The nature of the worlds, the arrangement of the luminaries, the decisive position of the sub-continents and the rivers therein.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मविष्णवोस्तथा मध्ये कीर्तितो मुनिपुंगवाः १०९॥ संस्तवो देवदेवस्य प्रसादः परमेष्ठिनः १०२ ॥

English

The enumeration of the mountains; the abodes of heaven-dwellers; the classification of continents and the description of Sveta Dvipa.

हिन्दी अर्थ

कीर्तिता चानिरुद्धस्य समुत्पत्तिद्विजोत्तमा:

English

The lying (sleeping) ofVisnu, the greatness of the great Atman; the narration of the Manvantaras and the grandeur of Visnu.

हिन्दी अर्थ

कृष्णद्वैपायनस्योक्ता युगधर्माः सनातनाः पाराशर्यस्य च मुनेर्व्यासस्यादभुतकर्मणः

English

The classification of the Vedas into Sakhas (branches); the enumeration of Vyasas; O leading sages, (the details) of non-vedas (Puranas etc.) and Vedas have been mentioned.

हिन्दी अर्थ

तीर्थयात्रा च व्यासस्य देव्याश्चैवाथ दर्शनम् । उद्वासनं च कथितं वरदानं तथैव च

English

The story of Yogesvaras and the glorification of their disciples. The various mystic Gitas ofisvara have been glorified.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर प्रह़ादके निग्रह, बलिके बाँधे जाने, त्रिशूली (शंकर)-द्वारा बाणासुरके निग्रह और फिर उसपर कृपा करनेका वर्णन हुआ है। इसके पश्चात् ऋषियोंके वंशका विस्तार तथा राजाओंके वंशका वर्णन हुआ है और फिर स्वेच्छासे वसुदेवके पुत्रके रूपमें हरिविष्णुकी उत्पत्तिका वर्णन है

English

The conduct of life of the castes and stages of life; the mode of expiatory rites; the Kdpalitva (the state of holding the skull) of Rudra and his begging for alms.

हिन्दी अर्थ

उपमन्युका दर्शन करने और तपश्चर्या करनेका वर्णन है। तत्पश्चात् अम्बासहित त्रिलोचन महादेवका दर्शनकर वर प्राप्त करनेका वर्णन हुआ है । तदनन्तर शाङ्गी (कृष्ण)- का कैलासपर जाने और वहाँ निवास करनेका वर्णन

English

The narration of the chaste ladies and the discussion (and decision) about sacred places, the restraint of Mahkanaka. All these have been described.

हिन्दी अर्थ

है फिर द्वारबती-निवासियोंके भयभीत होनेका वर्णन है। इसके बाद महाबलशाली रात्रुओंको जीतकर गरुडके द्वारा (द्वारकावासियोंकी ) रक्षा करने, नारद-आगमन और गरुडकी यात्राका वर्णन हुआ है तदनन्तर कृष्णके आगमन, मुनियोंके आने और वासुदेव (विष्णु)-द्वारा नित्य किये जानेवाले शिव- लिंङ्गार्चनका वर्णन है। तदुपरान्त मुनि मार्कण्डेयजीद्वारा (लिङ्गके विषयमें) प्रश्न करने तथा (वासुदेवद्दारा)

English

O Brahmanas, the killing of Kala is succinctly mentioned. So also the entry of Sambhu as well as of Visnu into the forest of Devadaru trees.

हिन्दी अर्थ

लिङ्गार्चनके प्रयोजन और लिङ्गी (शंकर)-के लिङ्गके स्वरूपका निरूपण हुआ है

English

The manifestation to the sages of the six clans by the intelligent lord of Devas; the granting of boons by the lore to Nandin has been glorified.

हिन्दी अर्थ

मुनिश्रेष्ठो ! फिर ब्रह्मा तथा विष्णुके मध्य ज्योतिर्लिङ्गके आविर्भाव तथा उसके वास्तविक स्वरूपका वर्णन हुआ है। तदुपरान्त उन दोनोंके मोहित होने तथा (लिङ्गका परिमाण जाननेके लिये) ऊर्ध्वलोक एवं अधोलोकमें जाने, पुनः परमेष्ठी देवाधिदेव (महादेव)-की स्तुति करने और उनके द्वारा अनुग्रह प्रदान करनेका वर्णन हुआ है

English

Thereafter, the Naimittika dissolution has been described; subsequently the Prakrta dissolution as well as the Sabija yoga has been explained.

हिन्दी अर्थ

द्विजोत्तमो! तदनन्तर लिङ्गके अन्तर्धान होने और फिर साम्ब तथा अनिरुद्धकी उत्पत्तिका वर्णन हुआ है। तदुपरान्त महात्मा कृष्णका (अपने लोक) जानेका निश्चय, ऋषियोंका (द्वारकामें) आगमन, कृष्णद्वारा उन्हें उपदेश

English

He who is glorified in the Purana after understanding its summary, thus, becomes freed from all sins and is honoured in the Brahmaloka.

हिन्दी अर्थ

तथा वरदान देनेका वर्णन किया गया है इसके अनन्तर कृष्णका (स्वधाम) गमन, अर्जुनद्वारा कृष्णद्वैपायनका दर्शन एवं उनके द्वारा कहे गये सनातन युगधमाँका वर्णन हुआ है। आगे अर्जुनके ऊपर (व्यासद्वार) अनुग्रह और पराशरपुत्र अद्धुतकर्मा व्यास

English

The whole of this Purana was directly narrated by Visnu who had assumed the form of the tortoise, who is the over- lord of Devas and the source of origin of the universe.

हिन्दी अर्थ

मुनिका वाराणसीमें जानेका वर्णन है

English

O Brahmanas, he who regularly reads this (through) succinctly becomes freed from all sins and is honoured in the Brahmaloka.

हिन्दी अर्थ

तदुपणन्त वारणसीका माहात्म्य, तीथाँका वर्णन, व्यासकी तीर्थयात्रा और देवीके दर्शन करनेका वर्णन है। साथ प्रयागस्य च माहात्म्यं क्षेत्राणामथ कीर्तनम्। फलं च विपुलं विप्रा मार्कण्डेयस्य निर्गमः

English

Understand the merit accruing to the person who copies this and presents it to a Brahmana well versed in the Vedas, in the month of Vaisakha or Karttika.

हिन्दी अर्थ

कीर्त्यन्ते चैव वर्षाणि नदीनां चैव निर्णयः

English

On reading even a single chapter, he is freed from all sins. He who ponders over the meaning properly attains the greatest region.

हिन्दी अर्थ

शयनं केशवस्याथ माहात्म्यं च महात्मनः । मन्वन्तराणां कथनं विष्णोर्माहात्म्यमेव च अवेदस्य च वेदानां कथनं मुनिपुंगवाः

English

This holy text should be studied by the Brahmanas at every Parvan (festive occasion). O excellent Brahmanas it should be heard also, as it is destructive of great sins.

हिन्दी अर्थ

योगेश्वराणां च कथा शिष्याणां चाथ कीर्तनम्। गीताश्च विविधा गुह्या ई श्वरस्याथ कीर्तिताः

English

If all the Puranas and the Itihasas were placed on one pan and the greatest Veda* on another pan, the former alone is the weightier.

हिन्दी अर्थ

तथा मङ्कणकस्याथ निग्रहः कीर्त्यते द्विजाः वधश्च कथितो विप्राः कालस्य च समासतः । देवदारुवने शम्भोः प्रवेशो माधवस्य च

English

If any one of deluded souls studies so, he falls into many hells. In the course of a Sraddha or any other rites per¬ taining to gods, this scripture must be caused to be read by the twice-born.

हिन्दी अर्थ

दर्शनं षट्कुलीयानां देवदेवस्य धीमतः । वरदानं च देवस्य नन्दिने तु प्रकीर्तितम्

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

एवं ज्ञात्वा पुराणस्य संक्षेपं कीर्तयेत् तु यः। सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके महीयते एवमुक्त्वा श्रियं देवीमादाय पुरुषोत्तमः । संत्यज्य कूर्मसंस्थानं स्वस्थानं च जगाम ह

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

देवाश्च सर्वे मुनयः स्वानि स्थानानि भेजिरे। प्रणम्य पुरुषं विष्णुं गृहीत्वा ह्यमृतं द्विजाः १२१॥

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

एतत् पुराणं परमं भाषितं कूर्मरूपिणा। साक्षाद देवादिदेवेन विष्णुना विश्वयोनिना ही (देवीद्वारा वाराणसीसे व्यासके) निष्कासन और वरदान देनेका वर्णन हुआ है। ब्राह्मणो तदनन्तर प्रयागका माहात्म्य, (पुण्य) क्षेत्रोंका वर्णन, (तीर्थोका) महान् फल और मार्कण्डेय मुनिके निगमनका वर्णन है

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

(इसके पश्चात्) भुवनोंके स्वरूप, ग्रहों तथा नक्षत्रोंकी स्थिति और वर्षो तथा नदियोंके निर्णयका वर्णन किया गया है। पर्वतों तथा देवताओंके स्थानों, द्वीपोंके विभाग तथा श्वेतद्वीपका वर्णन किया गया है

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

महात्मा केशवके शयन, उनके माहात्म्य, मन्वन्तरों और विष्णुके माहात्म्यका निरूपण हुआ है। मुनिश्रेष्ठो! तदनन्तर वेदकी शाखाओंका प्रणयन, व्यासोंका नाम- परिगणन और अवेद (वेदबाह्य सिंद्धान्तों) तथा वेदोंका कथन किया गया है। (इसके अनन्तर) योगेश्वरोंको कथा, (उनके) शिष्योंका वर्णन और ईश्वर-सम्बन्धी अनेक गुह्य गीताओंका उल्लेख हुआ है

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर वर्णो और आश्रमोंके सदाचार, प्रायक्चित्तविधि, रुद्रके कपाली होने और (उनके) भिक्षा माँगनेका वर्णन हुआ है। द्विजो! इसके बाद पतिव्रताके आख्यान, तीर्थोके निर्णय और मङ्कणक मुनिके निग्रह करनेका

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणो! (तदनन्तर) संक्षेपमें कालके वध और शंकर तथा विष्णुके देवदारुवनमें प्रवेश करनेका उल्लेख है। छः कुलोंमें उत्पन्न ऋषियोंद्वारा धीमान् देवाधिदेवके दर्शन करने और महादेवद्वारा नन्दीको वरदान देनेका वर्णन हुआ है। इसके बाद नैमित्तिक प्रलय कहा गया है और फिर आगे प्राकृत प्रलय एवं सबीज योग बतलाया गया है

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार संक्षेपमें (इस कूर्म) पुराणको जानकर जो उसका उपदेश करता है, वह सभी पापोंसे मुक्त होकर ब्रह्मलोकमें प्रतिष्ठा प्रास करता है

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

इतना कहकर कूर्मरूपका परित्यागकर देवी लक्ष्मीके साथ पुरुषोत्तम (विष्णु) अपने धामको चले गये। द्विजो ! सभी देवता तथा मुनिगण भी परम पुरुष विष्णुके (उपदेशरूपी) अमृतको प्राकर तथा उन्हें प्रणामकर अपने-अपने स्थानोंको चले गये। यह श्रेष्ठ (कूर्म-) पुराण कूर्मरूपधारी विश्वयोनि साक्षात् देवोंके आदिदेव विष्णुद्वारा कहा गया है

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके महीयते

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

सर्वपापविनिर्मुक्तः सर्वैश्वर्यसमन्वितः। भुक्त्वा च विपुलान् स्वर्गे भोगान् दिव्यान् सुशोभनान् पूर्वसंस्कारमाहात्म्याद् ब्रह्मविद्यामवाप्नुयात्

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

पठित्वाध्यायमेवैकं सर्वपापैः प्रमुच्यते । योऽर्थ विचारयेत् सम्यक् स प्राप्नोति परं पदम्

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

एकतस्तु पुराणानि सेतिहासानि कृत्स्नशः । एकत्र चेदं परममेतदेवातिरिच्यते धर्मनेपुण्यकामानां ज्ञाननैपुण्यकामिनाम्। इदं पुराणं मुक्त्वैकं नास्त्यन्यत् साधनं परम्

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

यथावदत्र भगवान् देवो नारायणो हरिः। कथ्यते हि यथा विष्णुर्न तथान्येषु सुत्रता: १३१ ॥ ब्राह्मी पौराणिकी चेयं संहिता पापनाशिनी । अत्र तत् परमं ब्रह्म कीर्त्यते हि यथार्थतः

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

योऽधीते स तु मोहात्मा स याति नरकान् बहून् श्राद्धे वा हैविके कार्ये श्रावणीयं द्विजातिभिः । यज्ञान्ते तु विशेषेण सर्वदोषविशोधनम्॥ १३५ ।।

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य एकाग्रचित्तसे नियमपूर्वक इस पुराणको पढ़ता है, वह सभी पापोंसे मुक्त होकर ब्रह्मलोकमें प्रतिष्ठित होता है। जो पुरुष शास्त्रानुसार व्रतनिष्ठ होते हुए इस पुराणको लिखकर वैशाखमासमें वेदज्ञ ब्राह्मणको

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

दान करता है, उसका पुण्य सुनो-वह सभी पापोंसे रहित और सभी एऐश्वर्योसे सम्पन्न होते हुए (मृत्युके बाद) स्वर्गमें प्रचुर मात्रामें दिव्य तथा सुन्दर भोगोंका उपभोग करता है, तत्पश्चात् स्वर्गसे इस लोकमें आकर ब्राह्मणोंके वंशमें उत्पन्न होता है और पूर्व-संस्कारोंकी महिमाके कारण ब्रह्मविद्याको प्राप्त कर लेता है

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

इस (पुराण)-के एक ही अध्यायके पाठ करनेसे सभी पापोंसे मुक्ति प्राप्त हो जाती है और जो इसके अर्थपर ठीक-ठीक विचार करता है, वह परमपद प्राप्त करता है। श्रेष्ठ द्विजो ! ब्राह्मणोंको प्रत्येक पर्वपर महापातकोंका नाश

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

करनेवाले इस पुराणका नित्य अध्ययन एवं श्रवण करना चाहिए। एक ओर सभी इतिहास-पुराणोंको (शास्त्रीय विचारणाकी कसौटीपर) रखा जाय और दूसरी ओर अकेले इस श्रेष्ठ कूर्मपुराणको रखा जाय तो यही अपेक्षाकृत अतिशय विशिष्ट सिद्ध होगा। जो व्यक्ति धर्ममें निपुणता प्रास करना चाहते हों, और जो ज्ञानमें निपुणता प्राप्त करनेके अभिलाषी हों उनके लिये एकमात्र इस पुराणको छोड़कर और कोई दूसरा श्रेष्ठ उपाय नहीं है

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

सुब्रतो! इस पुराणमें जिस प्रकारसे भगवान् हरि नारायण देव विष्णुका कीर्तन हुआ है, वैसा अन्यत्र नहीं है। यह पौराणिकी ब्राह्मीसंहिता पापोंका नाश करनेवाली है। इसमें परम ब्रह्मका यथार्थरूपमें कीर्तन किया गया

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

है। यह तीर्थोमें परम तीर्थ, तपोंमें परम तप, ज्ञानोमें परम ज्ञान और व्रतोंमें परम व्रत है॥ १३१--१३३॥ इस शास्त्रका अध्ययन वृषल (अधार्मिक व्यक्ति) - के समीप नहीं करना चाहिए। जो अध्ययन करता है, वह अज्ञानी है, वह बहुतसे नरकोंको प्राप्त करता है

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

द्विजातियोंके श्राद्ध अथवा देवकार्यमें इस ब्राह्मीसंहिता (कूर्मपुराण)-को सुनाना चाहिए। यज्ञकी पूर्णतापर विशेषरूपसे (इसका पाठ करनेसे एवं) श्रवण करनेसे सभी दोषोंसे शुद्धि हो जाती है

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

मोक्ष प्रास करनेकी इच्छा करनेवालोंको विशेषरूपसे वेदके अर्थका विस्तार करनेवाले इस शास्त्रका श्रवण, अध्ययन तथा मनन करना चाहिए। सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मसायुज्यमाप्नुयात्

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

योऽश्रद्धाने पुरुषे दद्याच्याधार्मिके तथा। स प्रेत्य गत्वा निरयान् शुनां योनिं व्रजत्यधः

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

नमस्कृत्वा हरिं विष्णुं जगद्योनिं सनातनम्। अध्येतव्यमिदं शास्त्रं कृष्णद्वैपायनं तथा इत्याज्ञा देवदेवस्य विष्णोरमिततेजसः । पाराशर्यस्य विप्र्षर्व्यासस्य च महात्मनः

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

श्रुत्वा नारायणाद् दिव्यां नारदो भगवानृषिः । गौतमाय ददौ पूर्व तस्माच्चैव पराशरः

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

पराशरोऽपि भगवान् गङ्भाद्वारे मुनीश्वराः । मुनिभ्यः कथयामास धर्मकामार्थमोक्षदम् ब्रह्मणा कथितं पूर्व सनकाय च धीमते। सनत्कुमाराय तथा सर्वपापप्रणाशनम्

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

सनकाद् भगवान् साक्षाद् देवलो योगवित्तमः । अवाप्तवान् पञ्चशिखो देवलादिदमुत्तमम्

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

सनत्कुमाराद् भगवान् मुनिः सत्यवतीसुतः । लेभे पुराणं परमं व्यासः सर्वार्थसंचयम्

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

तस्माद् व्यासादहं श्रुत्वा भवतां पापनाशनम्। ऊचिवान् वै भवद्भिश्च दातव्यं धार्मिके जने

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

पाराशर्याय शान्ताय नमो नारायणात्मने नमस्तस्मै सुरेशाय विष्णवे कूर्मरूपिणे

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

इसका ठीक-ठीक ज्ञान प्राकर भक्तियुक्त श्रेष्ठ ब्राह्मणोंको इसे (सबको) सुनाना चाहिए। इससे वह व्यक्ति सभी पापोसे मुक्त होकर ब्रह्म-सायुज्य प्राप्त करता है। जो (व्यक्ति) श्रद्धारहित तथा अधार्मिक

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

पुरुषको इसका उपदेश देता है, वह परलोकमें जाकर नरकोंका भोग भोगकर पुनः मृत्युलोकमें कुत्तेकी योनिमें जन्म लेता है। “संसारके मूल कारण सनातन हरि विष्णु तथा कृष्णद्वैपायन व्यासजीको नमस्कार करके इस शास्त्र (पुराण)-का अध्ययन करना चाहिए '--अमित तेजस्वी देवाधिदेव विष्णु और पराशरके पुत्र महात्मा विप्रर्षि व्यासकी ऐसी आज्ञा है॥ १३६--१४०॥

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

नारायणसे इस दिव्य संहिताको सुनकर भगवान् नारद ऋषिने पूर्वकालमें गौतमको इसका उपदेश दिया था और उनसे पराशरको यह (शस्त्र) प्राप्त हुआ। मुनीश्वरो! भगवान् पराशरने भी गङ्गाद्वार (हरिद्वार) -में धर्म, अर्थ,

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

काम तथा मोक्षरूप चतुर्विध पुरुषार्थको देनेवाले इस पुराणको मुनियोंसे कहा। पूर्वकालमें धीमान् सनक और सनत्कुमारको सभी पापोंका नाश करनेवाले इस शास्त्रका उपेदश ब्रह्माने दिया था। सनकसे योगज्ञानियोंमें श्रेष्ठ साक्षात् भगवान् देवलने और देवलसे पञ्चशिखने इस उत्तम शास्त्रको प्राप्त किया। सत्यवतीके पुत्र भगवान् व्यास मुनिने सभी अर्थोंका संचय करनेवाले इस श्रेष्ठ पुराणको सनत्कुमारसे प्रा किया

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

उन व्याससे सुनकर मैंने आप लोगोंसे पापोंका नाश करनेवाले इस पुराणको कहा है। आप लोगोंको भी धार्मिक व्यक्तिको (इसका उपदेश) प्रदान करना चाहिए

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

पराशरके पुत्र सर्वज्ञ, गुरु, शान्त तथा नारायणस्वरूप महर्षि व्यासको नमस्कार है। जिनसे सम्पूर्ण संसारको उत्पत्ति होती है और जिनमें यह सब लीन हो जाता है, उन देवताओंके स्वामी कूर्मरूप धारण करनेवाले भगवान् श्रीविष्णुको नमस्कार है

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीकूर्मपुराणे षद्साहर्त्र्धां संहितायामुपरिविभागे चतुश्चत्वारिंशोऽध्यायः

English

Especially, at the end of a Yajna (it should be read). It wipes off all defects. This scripture must particularly be studied by those who seek salvation.