Book 2 - Adhyaya 43

हिन्दी अर्थ

तब सम्पूर्ण स्थावर एवं जंगम पदार्थोके लीन हो जानेपर वृक्षों तथा तृणॉंसे रहित भूमि कछुएके पीठके समान दिखलायी देती है। (किरणोंसे) व्याप्त समस्त जगत् अम्बरीष (भड्-भूजेकी कड़ाही)-के सदृश

English

After observing fast for a night in the auspicious month of Bhadrapada, one should perform the ablution rite and the worship of the bull-bannered deity Hara on the new moon day.

हिन्दी अर्थ

वर्णवाला दिखलायी देता है। उन ज्वालाओंके द्वारा सभी कुछ पूर्णरूपसे प्रज्वलित होने लगता है तदनन्तर पातालमें तथा महासमुद्रोंमें जो प्राणी रहते हैं, उनका लय होता है और वे सभी भूमिके रूपमें परिवर्तित हो जाते हैं। सात (सूर्यो)-के रूपमें प्रदीप्त हो रहे प्रभु पावक (अग्निदेव) उन सभी द्वोपों,

English

He shall then go to Rudra's city by means of golden aerial chariot decorated with clusters of tinkling bells. He shall then rejoice with Rudra.

हिन्दी अर्थ

पर्वतों, वर्षों तथा महासमुद्रोंको भस्मसात् कर देते हैं। समुद्रों, नदियों तथा पातालोंके सम्पूर्ण जलका शोषण करती हुई प्रदीप्त अग्नि (सूर्यको ज्वाला) पृथ्वीपर प्रज्वलित होने लगती है अर्थात् पृथ्वीको

English

He should perform the rite of ablution on any day at any place. After performing Tarpana rites for the Pitrs, he shall derive the benefit of horse sacrifice.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर महान् संवर्तक नामक अग्नि पर्वतोंका अतिक्रमण करते हुए रुद्रके तेजसे पुष्ट होनेके कारण दीप्त आत्मावाला होकर लोकोंको जलाने लगती है। (सम्पूर्ण) पृथ्वीको दग्धकर वे अग्निदेव रसातलको शोषित करते हैं। पृथ्वीके नीचेके भागको जलाकर ऊपरके द्युलोकको जलाने लगते हैं। उस संवर्तक अग्रिकी शिखाएँ सैकड़ों, हजारों तथा दस हजार योजन ऊपरतक उठने लगती हैं॥ २८--३०॥

English

Bhrgu Tirtha—Bhera-ghat 12 miles to the West of Jabalpur (De, ). It has now a temple of 64 Yoginis. Here Parasurama regained his energy taken away by Rama the son of Dasaratha.

हिन्दी अर्थ

तब कालरुद्रद्वारा प्रेरित होकर यह उद्दीप्त अग्नि गन्धर्वो, पिशाचों, यक्षों, नागों तथा राक्षसोंको जलाती है। कालाग्निस्वरूप विश्वात्मा स्वयं काल भूलोक, भुवर्लोक, स्वर्लोक तथा महर्लोकको सम्पूर्णरूपसे जला

English

By visiting that lord, one is immediately freed from sins. This holy centre is very large and destructive of all sins.

हिन्दी अर्थ

देता है। इन लोकोंमें तिरछे तथा ऊँचे सब जगह अग्निके द्वारा व्याप्त कर दिये जानेपर यह सम्पूर्ण जगत् उस तेजसे धीरे-धीरे पूरित होकर (जलते हुए) एक अयःपिण्ड (लोहपिण्ड)-के समान प्रकाशित होने लगता है॥ ३१--३३॥

English

O leading king, he who abandons his life there in that holy centre, shall be blessed with four arms and three eyes. He shall be as mighty as Kara.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर हाथियोंके समूहके समान नाद करनेवाले विद्युत्से अलंकृत संवर्तक नामक भयंकर मेघ आकाशमें प्रकट होते हैं

English

He shall reside in the Sivaloka for ten thousand Kalpas and more with exploits similar to that of Siva. After a long time, he is born on the Earth. He shall then be a sole Emperor over the world.

हिन्दी अर्थ

केचिन्नीलोत्पलश्यामा: केचित् कुमुदसंनिभाः। धूप्रवर्णास्तथा केचित् केचित् पीताः पयोधराः केचिद् रासभवर्णास्तु लाक्षारसनिभास्तथा। शङ्खकुन्दनिभाश्चान्ये जात्यञ्जननिभाः परे

English

O leading king, thereafter, one should go to the excellent Tirtha called Hastatirtha (v.l. Harhsa-Tirtha). O king, a man who takes bath there, is honoured in the Brahmaloka.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रगोपनिभाः केचिद्धरितालनिभास्तथा। इन्द्रचापनिभाः केचिदुत्तिष्ठन्ति घना दिवि

English

O leading king, thereafter, one should go to that holy centre where Janardana is settled. It is called Varaha tirtha. It yields the capacity to go to Visnuloka.

हिन्दी अर्थ

केचित् पर्वतसंकाशाः केचिद् गजकुलोपमा: । कूटाङ्कारनिभाश्चान्ये केचिन्मीनकुलोद्वहाः । बहुरूपा घोररूपा घोरस्वरनिनादिनः ततस्ते जलदा घोरा राविणो भास्करात्मजाः। सप्तधा संवृतात्मानस्तमग्निं शमयन्त्युत

English

In the month of Karttika, one shall worship the lord of Devas, the consort of Parvatl. Learned men assert that it is ten times more beneficial horse-sacrifice.

हिन्दी अर्थ

सुघोरमशिवं सर्व नाशयन्ति च पावकम्

English

O ruler of men, he who enters water (and drowns himself) in that holy centre goes to the heavenly world by means of a vehicle to which swans are yoked.

हिन्दी अर्थ

उन मेघोंमेंसे कुछ नीलकमलके समान श्यामवर्णके, कुछ कुमुदके समान श्वेत वर्णके, कुछ धूम्रवर्णके, कुछ पीतवर्णके, कुछ रासभ (धूसर) वर्णके, कुछ लाक्षारसके समान, कुछ दूसरे शंख तथा कुन्द (पुष्प)-के समान रंगवाले, कुछ जाती पुष्प (चमेली)-के तथा अञ्जन (काजल)-के समान, कुछ मनःशिला (मैनसिल)-के समान रंगवाले और कुछ दूसरे कपोतके समान वर्णवाले, कुछ इन्द्रगोप (बीरबहूटी कीट)-के समान, कुछ

English

The Confluence of the rivers Erandi and Narmada is well-known in the world. That holy centre is also highly meritorious and destructive of all sins.

हिन्दी अर्थ

हरतालके समान और कुछ इन्द्रधनुषके समान वर्णवाले मेघ आकाशमें प्रकट होते हैं॥ ३५--३७॥

English

One who regularly observes fasts and performs holy rites devotedly, O king, is freed even from the sin of Brahmana-slaughter after taking bath there.

हिन्दी अर्थ

कुछ मेघ पर्वतके तुल्य, कुछ हाथियोंके समूहके समान, कुछ कूटाङ्गारके समान और कुछ मछलियोंके समूहके आकारके होते हैं। वे मेघ अनेक रूप धारण करनेवाले, भयंकर आकारवाले तथा घोर गर्जना-जैसी ध्वनि करनेवाले होते हैं। उस समय वे सभी बादल आकाशको व्याप्त कर लेते हैं, तदनन्तर भास्करसे उत्पन्न गर्जना करनेवाले वे सात प्रकारके भयंकर बादल एकत्रित होकर उस अग्निको शान्त करते हैं

English

O leading king, thereafter one should go to the con¬ fluence of Narmada and the ocean. It is famous as Jamadagni and there Janardana is present.

हिन्दी अर्थ

तदुपरान्त वे मेघ महान् बाढ़के समान जलको वर्षा करते हैं और अत्यन्त भयंकर, अकल्याणकारी उस सम्पूर्ण अग्निको नष्ट कर देते हैं। अतिशय वृष्टि होनेके कारण जगत् जलसे परिपूर्ण हो जाता है। जलके

English

O king, a man who takes bath in the meeting point of Narmada and the ocean obtains three times the benefit of a horse-sacrifice.

हिन्दी अर्थ

द्वारा तेज (अग्नि)-के अभिभूत होनेके कारण उस समय वह अग्नि जलमें प्रविष्ट हो जाता है इस तरह अग्निके शान्त हो जानेपर स्वयम्भू ब्रह्माके द्वारा प्रेरित मेघ अत्यधिक जलके प्रवाहोंसे समस्त भुवनको आप्लावित करते हुए वैसे ही अपनी जलधाराओंसे इस भुवनको परिपूर्ण कर देते हैं, जैसे

English

O leading king, thereafter one should go to the excellent Pihgalesvara. O king, a man who takes his bath there, is honoured in the Brahmaloka.

हिन्दी अर्थ

समुद्र अत्यधिक जलोंके प्रवाहोंसे अपने तटांको आप्लावित कर देता है। ये मेघ इतने जलसे भरपूर हैं कि इनका क्षय दिव्य सैकड़ों वर्षामें कदाचित् सम्भव है

English

He who visits Vimalesvara after observing fast there, dispels sins committed in seven births and goes to Siva's abode.

हिन्दी अर्थ

धीरे-धीरे पर्वतों तथा द्वीपोंवाली पृथ्वी जलसे ढक जाती है और सूर्यकी रश्मियोंद्रारा गृहीत वह जल बादलोंमें स्थित रहता है पुनः वह जल पृथ्वीपर गिरता है और उससे समुद्र इतने आपूरित हो जाते हैं कि सर्वत्र अपने तटोंका अतिक्रमण कर वे जलमय हो जाते हैं, पर्वत जलमें विलीन हो जाते हैं और पृथ्वी भी जलमें डूब जाती है

English

The location of Japyesvara or Japyesvara is doubtful. According to De, , Japyesvara of the LP I.ch. 43 & Siva P. is the same as Jalpisa of the Kalika P. (ch. 77) and is situated to the west of the river Tista in the Jalapaiguri dist. of Bengal. Kalika Purana locates it to the northwest of Kama-rupa and the five rivers forming Panca-nada are Jatodaka, Trisrota, Vrsadvani, Svarnodaka and Jambunadi. But KP. hints (v. 29) that it is near the sea. In that case Panca-nada must be taken as the land of five- rivers (Punjab) where the five rivers meet. But the Tirtha must be near the sea where Sindhu falls in the sea as Nandin went near the sea (v. 29) for his Japa.

हिन्दी अर्थ

तस्मिन्नेकार्णवे घोरे नष्टे स्थावरजङ्गमे । योगनिद्रां समास्थाय शेते देवः प्रजापतिः

English

For the story of Silada cf. L.P. I. chs. 41-44. But according to L.P. I. 42. 11-15, it was god Siva who was born as Nandin.

हिन्दी अर्थ

असंख्यातास्तथा कल्पा ब्रह्मविष्णुशिवात्मकाः। कथिता हि पुराणेषु मुनिभिः कालचिन्तकैः सात्तिचकेष्वथ कल्पेषु माहात्म्यमधिकं हरे: । तामसेषु हरस्योक्तं राजसेषु प्रजापतेः

English

Here Naimisa h etymologically connected with nemi 'rim' of a wheel. Bd. P. and other Puranas mentioned above endorse the same.

हिन्दी अर्थ

योऽयं प्रवर्तते कल्पो वाराहः सात्तिचको मत: । अन्ये च सात्त्विका: कल्पा मम तेषु परिग्रहः

English

(Defective verse) O lord, obeisance to you. Please recount, by what means can we see the only lord I Sana, the god with matted hair.

हिन्दी अर्थ

एकार्णवे जगत्यस्मिन् योगनिद्रां ब्रजामि तु मां पश्यन्ति महात्मानः सुप्तं कालं महर्षयः । जनलोके वर्तमानास्तपसा योगचक्षुषा

English

"Perform a Satra (a sacrificial session) of the duration of one thousand years with your speech and mind free from defects. I shall tell you the place where you will perform the same."

हिन्दी अर्थ

अहं पुराणपुरुषो भूर्भुवः प्रभवो विभुः। सहस्त्रचरण: श्रीमान् सहस्त्रांशुः सहर्त्रदृक्

English

He touched the mind-wheel and let it go. Thereafter, he told them "This wheel has been discharged by me. Follow it. Do not delay.

हिन्दी अर्थ

प्रोक्षणी च स्त्रुवश्चैव सोमो घृतमथास्म्यहम् संवर्तको महानात्मा पवित्रं परमं यशः। वेदो वेद्यं प्रभुर्गोप्ता गोपतिर्ब्रह्मणो मुखम्

English

Where the rim of this wheel gets shattered is the auspicious place for the purpose of penance."® Thereafter he let the wheel go and they followed it.

हिन्दी अर्थ

अनन्तस्तारको योगी गतिर्गतिमतां वरः।

English

As it rolled on, its rim got shattered at a place which came to be remembered by the name Naimisa. It is very holy and is honoured everywhere.

हिन्दी अर्थ

क्षेत्रज्ञ: प्रकृतिः कालो जगद्बीजमथामृतम्। माता पिता महादेवो मत्तो ह्यन्यन्न विद्यते उस भयंकर एकार्णव (महासमुद्र) -में स्थावर- जंगम सभीके लीन हो जानेपर योगनिद्राका आश्रय ग्रहणकर देव प्रजापति शयन करते हैं

English

It is full of Siddhas and Caranas. It is resorted to by Yaksas and Gandharvas. This excellent holy centre Naimisa is the abode of lord Sambhu.

हिन्दी अर्थ

महर्षियोंने एक हजार चतुर्युगीका एक कल्प कहा है। अभी जिसका विस्तार बतलाया गया है, वह वाराह कल्प इस समय चल रहा है। ब्रह्मा, विष्णु तथा शिवात्मक असंख्य कल्प हैं। पुराणोंमें काल-

English

Formerly, Devas, alongwith Gandharvas, Yaksas,. serpents and the Raksasas performed their penance here and attained excellent boons.

हिन्दी अर्थ

चिन्तक मुनियोंने उनका वर्णन किया है। सात्त्विक (सत्त्वप्रधान) कल्योंमें हरिका अधिक माहात्म्य होता है। तामस (तमः:प्रधान) कल्पोंमें शंकरका और राजस (रज:-प्रधान) कल्योंमें प्रजापति ब्रह्माका अधिक माहात्म्य होता है। इस समय प्रवर्तमान वाराह कल्प सात्त्विक कल्प है। अन्य भी सात्त्विक कल्प हैँ, उनमें मुझे कूर्मभगवानूका आश्रय ग्रहण करना चाहिए ॥ ४७--५०॥

English

Resorting to this place, the Satkullyas (the Brahmanas of the six families) propitiated the lord of Devas with great concentration, by means of Satra and perceived Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

उन कल्पोंमें योगीजन ध्यान, तप तथा ज्ञान प्राप्तकर उनके द्वारा शंकरकी तथा मेरी आराधना करके परमपदको प्राप्त करते हें । जगत्के एकार्णव हो जानेपर मायाका अधिष्ठाता मैं सत्त्वका आश्रय ग्रहणकर मायामय योगनिद्रामें

English

Each of the following holy rites here shall destroy the sin committed in the course of seven births viz. = the Dana rite, the penance performed, the Sraddha offered and the Yajna. performed.

हिन्दी अर्थ

स्थित हो जाता हूँ। उस समय जनलोकमें विद्यमान महात्मा, महर्षिगण तपस्या तथा योगरूपी नेत्रोंके द्वारा निद्रालीन कालस्वरूप मेरा दर्शन करते हैं॥ ५१--५३॥ मैं पुराणपुरुष, भूर्भुवः, प्रभव तथा विभु हूँ, मैं कुश एवं समिधा हूँ और प्रोक्षणी, स्रुव (यज्ञीय पात्र)

English

Formerly, it was here that the lord, (Brahma) recounted the Brahmanda Purana purified (sanctified) by the (description of the) Brahman, to the sages who were performing the Satra.

हिन्दी अर्थ

(जिसे जाना जाता है), प्रभु, गोप्ता (रक्षक), गोपति (इन्द्रियों एवं वाणीके स्वामी) और ब्रह्माका मुख

English

Even till this day, lord Mahadeva of universal vision sports about alongwith his spouse Rudrani, while the Pramathas surround him as attendants.

हिन्दी अर्थ

योगी, गति, गतिशीलोंमें श्रेष्ठ, हंस, प्राण, कपिल, विश्वमूर्ति, सनातन, क्षेत्रज्ञ, प्रकृति, काल, जगद्वीज और अमृतस्वरूप हूँ। मैं ही माता, पिता तथा महादेव हूँ, मुझसे अतिरिक्त कुछ भी नहीं है नारायणः पुरुषो योगमूर्तिः।

English

Giving up their lives here by means of obser¬ vances, the twice-born will go to the Brahmaloka, after which they are not born again.

हिन्दी अर्थ

मैं आदित्यके समान वर्णवाला, भुवनोंका रक्षक, नारायण पुरुष तथा योगमूर्ति हूँ। योगपरायण यतिजन मेरा दर्शन करते हैं और अपनी आत्माका ज्ञान प्राप्तकर

English

Another excellent holy centre is what is well-known

हिन्दी अर्थ

व्रजन्ति॥ ५९ ॥ अमृतत्व (मोक्ष)-को प्राप्त करते हैं इति श्रीकूर्मपुराणे पट्साहरत्रशं संहितायामुपारिविभागे त्रिचत्वारिँशोऽध्यायः

English

Mahadeva, the Pinaka-bearing lord, became pleased with him alongwith the goddess. He granted him similarity with himself and ability to defy death.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार छः हजार श्लोकोंवाली श्रीकूर्मपुराणसंहिताके उपरिंविभागमें तैंतालीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ

English

There was a virtuous pious-souled sage named 6ilada. In order to acquire His blessing, he worshipped the the bull-bannered Mahadeva.

हिन्दी अर्थ

प्राकृत प्रलयका वर्णन, शिवके विविध रूपों और विविध शक्तियोंका वर्णन, शिवकी आराधनाकी विधि, मुनियोंद्वारा कूर्मरूपधारी विष्णुकी स्तुति, कूर्मपुराणकी वक्तु-श्रोतृपरम्पराका प्रतिपादन, महर्षि व्यास तथा नारायणकी वन्दनाके साथ पुराणकी पूर्णताका कथन

English

At the end of a thousand years since (Silada) he began his austere penance. Sarva, the sustainer of the universe, came to him accompanied by Uma and surrounded by the Ganas and spoke—"I am the granter of boons."

हिन्दी अर्थ

प्राकृतं हि समासेन शृणुध्वं गदतो मम

English

Of I Sana, the foremost deity, the consort of the daughter of the mountain, he begged as follows;—'I request for a son like you who is not born from a womb and who is deathless (immortal).

हिन्दी अर्थ

गते परार्धद्वितये कालो लोकप्रकालनः । कालाग्निर्भस्मसात् कर्तु करोति निखिलं मतिम् स्वात्मन्यात्मानमावेश्य भूत्वा देवो महेश्वरः । दहेदशेषं ब्रह्माण्डं सदेवासुरमानुषम्

English

Lord Mahesvara accompanied by the goddess said— 'So be it'. Even as the Brahminical sage was looking on, Hara vanished from the scene.

हिन्दी अर्थ

तमाविश्य महादेवो भगवान्नीललोहितः । करोति लोकसंहारं भीषणं रूपमाश्रितः

English

On seeing that son born, Silada embraced him. He showed him to the sages who resided in the hermitages there.

हिन्दी अर्थ

निर्दहत्यखिलं लोकं सप्तसप्तिस्वरूपधृक् स दग्ध्वा सकलं सत्त्वमस्त्रं ब्रह्मशिरो महत्।

English

He performed the post-natal and all other rites for him. After investing him with a sacred thread in accordance with the Sastras, he taught his son the Vedas himself.

हिन्दी अर्थ

दग्धेष्वशेषदेवेषु देवी गिरिवरात्मजा। एका सा साक्षिणी शम्भोस्तिष्ठत वैदिकी श्रुति॥७॥ पास स्थित रहती हैंएऐेसी बदक न साक्षिणी शम्भोस्तिष्ठते वैदिकी श्रुति:

English

Holy lord Nandin, after the study of the Vedas came to an excellent decision. "After seeing lord Mahesvara, I will conquer Mrtyu (death)."

हिन्दी अर्थ

( भगवान्) कूर्मने कहा--इसके अनन्तर अब मैं उत्तम प्राकृत प्रलयका संक्षेपमें वर्णन करूँगा। उसे आप सब श्रवण करें द्वितीय" परार्ध (अर्थात् ब्रह्माजीकी परमायु-दिव्य १०० वर्षका समय)-के बीत जानेपर समस्त लोकोंका लय करनेवाला कालरूप कालाग्नि सम्पूर्ण जगत्को भस्मसात् करनेका निश्चय करता है। महेश्वर देव अपनी

English

Endowed with faith and concentration of the mind, he went to the holy ocean and continuously performed the Japa of Rudra with his mind attached to Mahesa.

हिन्दी अर्थ

आत्मामें आत्मा (जीवात्मा)-को आविष्टकर देवताओं, असुरों तथा मनुष्योंसे युक्त सम्पूर्ण ब्रह्माण्डको दग्ध करते हैं। भगवान् नीललोहित महादेव भीषण रूप धारणकर उस अग्निमें प्रविष्ट होकर अर्थात् महाकालरूप

English

When he had completed a crore of Japas, Sankara, favourably disposed to his devotees, came there accompanied by all his Ganas and said—"I am the granter of boons."

हिन्दी अर्थ

होकर लोकका संहार करते हैं। सौर-मण्डलमें प्रविष्ट होकर उसे पुनः अनेक रूपवाला बनाकर सात-सात किरणोंबाले सूर्यरूपधारी वे महेश्वर सम्पूर्ण लोकोंको दग्ध करते हैं समस्त सत्त्व (पदार्थो)-को दग्ध करके वे महेश्वर

English

He requested lord Mahadeva the supreme God. Please grant me the boon. I shall perform again a crore of this Japa, which will completely consume worldly existence.

हिन्दी अर्थ

नामक महान् अस्त्रको छोड़ते हैं। सम्पूर्ण देवताओंके दग्ध हो जानेपर श्रेष्ठ पर्वत (हिमवान्)-की पुत्री देवी पार्वती अकेली ही साक्षीके रूपमें उन (शिव) -के पास स्थित रहती हैं--ऐसी वैदिकी श्रुति है

English

He requested lord Mahadeva the supreme God. Please grant me the boon. I shall perform again a crore of this Japa, which will completely consume worldly existence.

हिन्दी अर्थ

अ० ५) शब्दकल्पद्रुममें उद्धृत। शिरःकपालैर्देवानां कृतस्त्रग्वरभूषणः । आदित्यचन्द्रादिगणैः पूरयन् व्योममण्डलम्

English

He requested lord Mahadeva the supreme God. Please grant me the boon. I shall perform again a crore of this Japa, which will completely consume worldly existence.

हिन्दी अर्थ

सहरस्त्रनयनो देवः सहस्त्राकृतिरीश्वरः। सहस्त्रहस्तचरणः सहस्त्राचिर्महाभुजः

English

He requested lord Mahadeva the supreme God. Please grant me the boon. I shall perform again a crore of this Japa, which will completely consume worldly existence.

हिन्दी अर्थ

दंष्ट्राकरालवदनः प्रदीप्तानललोचनः। करोति ताण्डवं देवीमालोक्य परमेश्वरः

English

He requested lord Mahadeva the supreme God. Please grant me the boon. I shall perform again a crore of this Japa, which will completely consume worldly existence.

हिन्दी अर्थ

पीत्वा नृत्तामृतं देवी भर्तुः परममङ्गला। योगमास्थाय देवस्य देहमायाति शूलिनः

English

He requested lord Mahadeva the supreme God. Please grant me the boon. I shall perform again a crore of this Japa, which will completely consume worldly existence.

हिन्दी अर्थ

ज्योतिः स्वभावं भगवान् दग्ध्वा ब्रह्माण्डमण्डलम् संस्थितेष्वथ देवेषु ब्रह्मविष्णुपिनाकिषु। गुणैरशेषैः पृथिवी विलयं याति वारिषु

English

He requested lord Mahadeva the supreme God. Please grant me the boon. I shall perform again a crore of this Japa, which will completely consume worldly existence.

हिन्दी अर्थ

आकाशे सगुणो वायुः प्रलयं याति विश्वभृत्। भूतादौ च तथाकाशं लीयते गुणसंयुतम्

English

He requested lord Mahadeva the supreme God. Please grant me the boon. I shall perform again a crore of this Japa, which will completely consume worldly existence.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रियाणि च सर्वाणि तैजसे यान्ति संक्षयम्। वैकारिके देवगणाः प्रलयं यान्ति सत्तमाः वैकारिकस्तैजसश्च भूतादिश्चेति सत्तमाः। त्रिविधोऽयमहंकारो महति प्रलयं व्रजेत्

English

He requested lord Mahadeva the supreme God. Please grant me the boon. I shall perform again a crore of this Japa, which will completely consume worldly existence.

हिन्दी अर्थ

महान्तमेभिः सहितं ब्रह्माणमतितेजसम्। अव्यक्तं जगतो योनिः संहरेदेकमव्ययम्

English

He requested lord Mahadeva the supreme God. Please grant me the boon. I shall perform again a crore of this Japa, which will completely consume worldly existence.

हिन्दी अर्थ

आभूषणरूपमें धारण करनेवाले, हजारों नेत्रवाले, हजारों भीषण दंष्ट्रा (दाढ)-के कारण भयंकर मुखोंबाले, प्रदीप्त अग्निके समान नेत्रोंवाले, त्रिशूली चर्माम्बरधारी वे देव महेश्वर अनन्त सूर्य एवं चन्द्रके समूहोंसे समस्त आकाशमण्डलको व्याप्तकर ऐश्वरयोगमें स्थित हो

English

He requested lord Mahadeva the supreme God. Please grant me the boon. I shall perform again a crore of this Japa, which will completely consume worldly existence.

हिन्दी अर्थ

जाते हें और भगवती पार्वतीको देखते हुए परमानन्दमय अमृतका पानकर स्वयं ताण्डव नृत्य करते हैं

English

He requested lord Mahadeva the supreme God. Please grant me the boon. I shall perform again a crore of this Japa, which will completely consume worldly existence.

हिन्दी अर्थ

पतिके नृत्यरूपी अमृतका पानकर परम कल्याणरूपिणी देवी (पार्वती) योगका आश्रय लेते हुए त्रिशूली शिवके शरीरमें प्रविष्ट हो जाती हैं। ब्रह्माण्डमण्डलको दग्ध करनेके अनन्तर पिनाक धारण करनेवाले भगवान् (शिव) अपनी इच्छासे ही ताण्डव (-के आनन्द)- रसका परित्यागकर ज्योति:स्वरूप अपने भावमें स्थित हो जाते हैं। ब्रह्मा, विष्णु तथा पिनाकी शिवके इस प्रकार स्थित हो जानेपर अपने सम्पूर्ण गुणोंके साथ

English

He requested lord Mahadeva the supreme God. Please grant me the boon. I shall perform again a crore of this Japa, which will completely consume worldly existence.

हिन्दी अर्थ

पृथ्वी जलमें विलीन हो जाती है। अपने गुणोंसहित उस जल-तत्त्वको हव्यवाहन अग्नि ग्रहण कर लेता है और अपने गुणोंसहित वह तेज (अग्नि) वायुमें विलीन हो जाता है

English

He requested lord Mahadeva the supreme God. Please grant me the boon. I shall perform again a crore of this Japa, which will completely consume worldly existence.

हिन्दी अर्थ

विश्वका भरण-पोषण करनेवाला वायु अपने गुणोंके साथ आकाश (तत्त्व)-में लीन हो जाता है और अपने गुणसहित वह आकाश भूतादि अर्थात् तामस अहंकारमें लीन हो जाता है। सत्तमो! सभी इन्द्रियाँ तैजस अर्थात् राजस अहंकारमें विलीन हो जाती हैं और (इन्द्रियोंके अधिष्ठाता) देवगण वैकारिक अर्थात् सात्त्विक अहंकारमें प्रलीन हो जाते हैं। श्रेष्ठो! वैकारिक, तैजस तथा भूतादि (तामस) नामक तीन प्रकारका अहंकार महत्तत्त्वमें

English

He requested lord Mahadeva the supreme God. Please grant me the boon. I shall perform again a crore of this Japa, which will completely consume worldly existence.

हिन्दी अर्थ

लीन हो जाता है॥ १६--१८॥

English

He requested lord Mahadeva the supreme God. Please grant me the boon. I shall perform again a crore of this Japa, which will completely consume worldly existence.