Book 1 - Adhyaya 107

हिन्दी अर्थ

प्रणम्याहुस्तु तत्सर्वे हरये देवसत्तमाः। श्रुत्वा तेषां तदा वाक्यं भगवान् पुरुषोत्तमः

English

O Suta, it behoves you to recount now how the chief- tancy of the Ganas was acquired from Mahe£vara by Upa- manyu. How was the milk-ocean also obtained by him?

हिन्दी अर्थ

किमिदं त्विति सञ्चिन्त्य ज्ञात्वा तत्कारणं च स: । जगाम मन्दरं तूर्ण महेश्वरदिदृक्षया दृष्ट्वा देवं प्रणम्यैवं प्रोवाचेदं कृताञ्जलिः। भगवन् ब्राह्मणः कश्चिदुपमन्युरिति श्रुत:

English

miirtayo'ftau— ST. adds: t&stu K&iy&m prasiddh the eight forms of Bhairava are represented by their respective images in Vir&pasi.

हिन्दी अर्थ

एतस्मिन्नन्तरे देवः पिनाकी परमेश्वर: । शक्ररूपं समास्थाय गन्तुं चक्रे मतिं तदा

English

When the three-eyed lord went away after creating 971 K&ll thus, Upamanyu wonhipped him by performing penance and acquired the benefit ofwonhip.

हिन्दी अर्थ

गजवरेण सितेन सदाशिवः। हैं। शिवकी कृपासे ही सबकुछ प्राप्त होता है, इ

English

O excellent brahmins, there was a sage known as Upamanyu. He was as refulgent as Karttikeya. 972 Once while playing about in the hermitage of his maternal uncle, he got only a small quantity of milk while his uncle's son drank a good quantity of excellent milk malicioulsy. On seeing him drinking milk as much as he pleased, Upamanyu spoke to his mother. "O mother, O highly blessed mother, O ascetic woman, give me cow's sweet milk, which should be hot and not too little in quantity. I am bowing down to you."

हिन्दी अर्थ

रहनेवाले दुःखसे व्यथित होकर संसारचक्रमें शो करते रहते हैं। हमलोगोंको दूध कैसे मिल सकता है. क्योंकि हमलोगोंने महादेवकी पूजा नहीं की है। है पु शिवको उद्देश्य करके पूर्वजन्ममें जो कुछ समर्पित किया

English

That sweet-voiced lady ground some seeds she had gathered by gleaning one by one. She then stirred the grounded paste with water and then lovingly called her son gently and said, "Come, come on, my dear son". The distressed lady embraced the boy tenderly and gave him the artificial milk she had prepared.

हिन्दी अर्थ

जाता है, वही प्राप्त होता है; विष्णु अथवा अन्य तब माताका वचन सुनकर महातेजस्वी बालक उपमन्यु भी तपस्विनी माताको प्रणाम करके बोला-हे महाभागे! शोकका त्याग करो; महादेवजी चाहे कहीं भी हों, मैं शीघ्र अथवा विलम्बसे क्षीरसमुद्रको प्राप्त कर

English

O excellent brahmins, on drinking the artificial milk given by his mother the boy became dejected and said, "O mother, this is not milk".

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले-- है क्रषियो! उसे प्रणामकर वे उपमन्यु तप करनेके लिये प्रवृत्त हुए। तब माताने पुत्रसे कहा-- पूर्णरूपसे अत्यन्त शुभ तपस्या करो।' उससे आज्ञा प्राप्त करके हिमवान् पर्वतपर जाकर

English

There is a river full of jewels within the range of heaven and nether worlds. Those who are unfortunate, being devoid of devotion to Siva do not perceive it.

हिन्दी अर्थ

वायुका आहार करते हुए एकाग्रचित्त होकर वे अति कठोर तप करने लगे॥ १८-१९१/२॥ उस विप्रकी तपस्यासे सम्पूर्ण जगत् तप्त हो उठा । तब सभी श्रेष्ठ देवताओंने विष्णुको प्रणाम करके वह बात बतायी। इसके बाद उनका वचन सुनकर वे भगवान् पुरुषोत्तम “यह क्या है'--ऐसा सोचकर पुनः

English

Such persons do not obtain kingdom, heaven, salva- tion and the diet of milk. They do not achieve pleasing things unless Bhava is satisfied with them.

हिन्दी अर्थ

उसका कारण जानकर महेश्वरके दर्शनकी इच्छासे

English

Kuxn&ra iva — Skanda-sadfiab ST. as Karttikeya.

हिन्दी अर्थ

शिवको देखकर उन्हें प्रणाम करके विष्णुने हाथ जोड़कर यह कहा--'हे भगवन्! उपमन्यु नामसे प्रसिद्ध किसी ब्राह्मणने दुग्धके लिये अपनी तपस्यासे सबकी जला डाला; आप उसे रोकिये'॥ २३ /२॥ इसके अनन्तर पिनाकधारी देव परमेश्वरने इन्द्रक रूप धारणकर वहाँ जानेका विचार किया। तत्पश्चा सदाशिव देवराज इन्र-का रूप धारणकर रत गजराजपर आरूढ होकर सुरों, असुरों, सिद्धो तथा मर्ह

English

Everything results from the grace of Bhava and not from the grace of other deities. Those who are devoted to other deities are miserable, confused and bewildered.

हिन्दी अर्थ

नागोंके साथ मुनिके तपोबनमें गये

English

Whence can we get milk? We have not worshipped Mahadeva. O son, only that can be achieved, which has been gifted after exalting Siva and not by exalting Viftiu or any other lord.

हिन्दी अर्थ

शिवभक्त उपमन्युकी कथा तथा उमामहेश्वरद्वारा उसपर अनुग्रह करना RBBB क क भ काक कफ आजम म मी sR = कक फ क कक फ फफ फ फ फ फ फ फ फफ फ फ फ फ फ फफ फ फफ फ फ फ फ फ फफफ फफ फफफ फ फफ का काकर

English

The mother then said to him, C( Perform the splendid penance perfectly". On being permitted by her he performed a very severe penance.

हिन्दी अर्थ

करेण चान्येन सितातपत्रम्

English

He went to the mountain Himavan. With great atten- tion and concentration he took in only wind as food. Due to his penance the universe became agitated.

हिन्दी अर्थ

राज भगवान् सोमः शक्ररूपी सदाशिवः। सितातपत्रेण यथा चन्द्रबिम्बेन मन्दरः जगामानुग्रहं कर्तुमुपमन्योस्तदाश्रमम्

English

The excellent Devas bowed down to Vi$nu and mentioned everything to him. On hearing their words lord Vis$u thought, "What is this?" On deep consideration he re- realized the cause. With a desire to see MaheSvara, he hastened to the Mandara mountain. On seeing the lord, he joined his palms in reverence, bowed down to him and said: — "O lord, a certain brahmin boy known as Upamanyu has, for the sake of milk, burnt everything by means of his penance. Curb him." On hearing their petition, the Pinaka-bearing lord resolved to

हिन्दी अर्थ

तं दृष्ट्वा परमेशानं शक्ररूपधरं शिवम्। प्रणम्य शिरसा प्राह मुनिर्मुनिवराः स्वयम्

English

Having assumed the form of Indra the king of immor- tal beings, he went to the penance grove of the sage riding on the white elephant. He was accompanied by Devas, Asuras, Siddhas and Nagas.

हिन्दी अर्थ

पावितश्चाश्रमश्चायं मम देवेश्वरः स्वयम्। प्राप्तः शक्रो जगन्नाथो भगवान् भानुना प्रभुः एवमुक्तस्तदा तेन शक्रेण मुनिसत्तमः। वरयामि शिवे भक्तिमित्युवाच कृताञ्जलिः

English

Indra was accompanied by $aci and he mounted the elephant. The sun held the fan in his left hand and the white umbrella iifthe other.

हिन्दी अर्थ

उनके साथ ही उस हाथीपर चढ़कर सूर्यदेव अपने बाएँ हाथमें बालव्यजन तथा दाएँ हाथमें श्वेत छत्र लेकर शचीसहित सुरेन्द्रकी सेवा कर रहे थे

English

With his white umbrella, lord Sadadiva who had assumed the form of Indra and was accompanied by Uma [in the form of Sac!] shone like. the Mandara mountain with the disc of the moon above it.

हिन्दी अर्थ

उस समय उमासहित शक्ररूपी भगवान् सदाशिव श्वेत छत्रसे उसी तरह सुशोभित हो रहे थे, जैसे चन्द्रबिम्बसे मन्दर पर्वत सुशोभित होता है इस प्रकार इनद्रका स्वरूप धारण करके परमेश्वर उस उपमन्युपर अनुग्रह करनेके लिये उसके आश्रममें गये

English

Having assumed the form of Indra like this, the lord went to the hermitage of Upamanyu in order to bless him.

हिन्दी अर्थ

हे मुनिवरो! इन्द्ररूपधारी उन परमेशान शिवको

English

"O highly intelligent sage of good holy rites, O elder brother of Dhaumya, I am delighted with you for your penance. Tell me the boon you wish to choose. I shall give you all desired things."

हिन्दी अर्थ

देखकर सिर झुकाकर प्रणाम करके मुनि उपमन्यु- जे स्वयं कहा--'मेरा यह आश्रम पवित्र हो गया; क्योंकि साथ यहाँ स्वयं आये हुए हैं'

English

The excellent sage who was thus urged by Indra, said with palms joined in reverence: — "I choose devotion to Siva."

हिन्दी अर्थ

ऐसा कहकर हाथ जोड़कर खड़े हुए द्विजको देखकर इन्द्ररूपधारी शिव गम्भीर वाणीमें बोले--' हे सुब्रत! मैं तुम्हारे इस तपसे प्रसन्न हो गया हूँ; वर माँगो। है ऋषि धौम्यके अग्रज! है महामते! मैं

English

On hearing the words of the sage, Lord Isana himself in the guise of Indra said excitedly as if he was angry.

हिन्दी अर्थ

तुम्हें समस्त अभीष्ट प्रदान करता हूँ' तब शक्ररूपी शिवके हारा ऐसा कहे जानेपर मुनिश्रेष्ठने हाथ जोड़कर कहा-- मैं शिवमें भक्तिका वर माँगता हँ'

English

"O celestial sage, you do not know me, the lord of Devas. I am Indra the overlord of the three worlds, bowed to by all Devas.

हिन्दी अर्थ

श्रीलिड्रमहापुराण

English

O brahmin sage, be my devotee. Worship me always.

हिन्दी अर्थ

फुफफफफफफफफफ फफफ फक्क फाम की EEE मां न जानासि देवर्षे देवराजानमीश्वरम्। त्रैलोक्याधिपतिं शक्रं सर्वदेवनमस्कृतम्

English

On hearing the words of Indra that rent his ears, Upamanyu said thus after repeating the splendid fiVe-syllabled mantra: Om namas Sivaya.

हिन्दी अर्थ

ददामि सर्व भद्रं ते त्यज रुद्रं च निर्गुणम्

English

"I think some base Daitya has come here in the guise

हिन्दी अर्थ

कर्तु हैत्याधमः कश्चिद्धर्मविघ्नं च नान्यथा प्रसङ्काहेवदेवस्य निर्गुणत्वं महात्मनः

English

Every quality has been mentioned by you while engaged in censuring Bhava. Incidentally, the state of his being devoid of attributes has been extolled.

हिन्दी अर्थ

भवान्तरकृतं पापं श्रुता निन्दा भवस्य तु

English

pSvitai cMramafe. We have adopted the N.S. reading.

हिन्दी अर्थ

श्रुत्वा निन्दां भवस्याथ तत्क्षणादेव सन्त्यजेत्। स्वदेहं तं निहत्याशु शिवलोकं स गच्छति यो वाचोत्पाटयेजिह्वां शिवनिन्दारतस्य तु। त्रिः सप्तकुलमुद्धृत्य शिवलोकं स गच्छति

English

Of what avail is much talk? I know that I have com- mitted a great sin in my previous birth. For I am compelled to hear the censure of Bhava.

हिन्दी अर्थ

निहत्य त्वां शिवास्त्रेण त्यजाम्येतत्कलेवरम्

English

On hearing the censure of Bhava, one must kill the person who censures, immediately and cast off his body at the very instant. He shall thereby go to the world of Siva.

हिन्दी अर्थ

एवमुक्त्वा तु तं देवमुपमन्युरभीतवत्। शक्रं चक्रे मतिं हन्तुमथर्वास्त्रेण मन्त्रवित् अतिष्ठच्च महातेजाः शुष्केन्धनमिवाव्यय:

English

He, who plucks out the tongue of the person who is engaged in censuring Siva verbally, uplifts twentyone genera- tions of his family and goes to the world of Siva.* 74

हिन्दी अर्थ

एवं व्यवसिते विप्रे भगवान् भगनेत्रहा। वारयामास सौम्येन धारणां तस्य योगिनः

English

O base one, let alone my desire for milk. I shall leave off my body after killing you by the missile of Siva.

हिन्दी अर्थ

तब मुनिका वचन सुनकर इन्द्रका रूप षू करनेवाले प्रभु ईशान कुपितकी भाँति गता बोले-'हे देव! तीनों लोकोके अधिपति ताह इन्द्रको क्या तुम नहीं जानते हो? है विप्रर्षे! तुमे भक्त हो जाओ और सर्वदा मेरी ही पूजा करो, मै तु सब कुछ प्रदान करता हूँ, तुम्हारा कल्याण हो; निर्गुण शिवका त्याग कर दो'॥ ३४--३६॥

English

Undoubtedly what had been mentioned by my mother was true. The lord has not been worshipped by us in the previous birth."

हिन्दी अर्थ

तब इन्द्रका कर्णविदारक वचन सुनकर उपमन्यु पवित्र पंचाक्षरमन्त्रका जप करते हुए यह कहा-' अब मैं समझता हूँ कि निश्चय ही कोई अधम हैत्य स्वय इनद्रके स्वरूपमें मेरे धर्में विघ्न डालनेके लिये यहाँ

English

After saying this boldly to the lord, Upamanyu the knower of mantras resolved to kill Indra by means of the Atharva missile.

हिन्दी अर्थ

आया है; इसमें सन्देह नहीं है। शिवनिन्दापरायण आपने ही प्रसंगवश महात्मा देवदेव शिव-की निर्गुणता भी बतायी है। अधिक कहनेसे क्या लाभ; मैंने आज अनुमान किया है कि पूर्वजन्ममें किया हुआ मेरा कोई महापाप अवश्य है, जिसके कारण मैंने शिवकी निन्दा सुनी है। जो शिवकी निन्दा सुनकर उसी क्षण उस शिवनिन्दक-को मारकर अपने शरीरको त्याग देता है, वह शिवलोकको जाता है। जो व्यक्ति वाणीसे

English

The sage of great refulgence took a handful of Bhasman from the receptacle. Then, he discharged the Atharva missile against him and roared.

हिन्दी अर्थ

शिवनिन्दा करनेवालेकी जीभ उखाड़ लेता है, वह अपनी इक्कीस पीढियोंका उद्धार करके शिवलोकको

English

The sage of great brilliance, the unchanging soul meditated on the lord, invoked the Dharana of Agni, and got ready to burn his body like the dry fuel.

हिन्दी अर्थ

जाता है। दूधके लिये मेरी जो इच्छा है, वह अब दूर रहे; शिवके अस्त्रसे तुझ सुराधमका वध करके मैं अपने इस शरीरका भी त्याग कर दूँगा। माताने पहले

English

When the brahmin boy attempted this, the lord, the destroyer of the eyes of Bhaga, prevented him by means of the missile of Soma.

हिन्दी अर्थ

जो कहा था, वह सत्य है; इसमें सन्देह नहीं है। हमलोगेनै पूर्वजन्ममें शिवकी पूजा नहीं की थी'

English

The Atharva missile of that sage that resembled Kalagni was withdrawn by Candraka (moon) missile at the instance ofNandin.

हिन्दी अर्थ

ऐसा कहकर निडरकी भाँति होकर मन्त्रव उपमन्युने उन इन्द्रदेवको अथर्वास्त्रसे मार देनेका विचार किया। उस महातेजस्वीने भस्मके आधारसे एक मु

English

Then lord Par ame£ vara assumed his own form with the crescent moon at his crest and showed himself to the brahmin.

हिन्दी अर्थ

भस्म लेकर उसके लिये अथर्वास्त्रका सृजन किया और

English

All round the boy, the following appeared, viz: — thousands of milk currents, the milk ocean, the ocean of curd, the ocean of ghee, the ocean of fruits, the ocean of various edibles and food-s tuffs and mountains of Apupas.

हिन्दी अर्थ

जोरसे ध्वनि की। तब आग्नेयी धारणाका ध्यान अपने देहको सूखे ईंधनकी तरह जलानेके लिये उस विप्रके ऐसा निश्चय करनेपर भगके नेत्रकी

English

The merciful lord looked smilingly at the smiling daughter of the mountain. He then sympathetically looked at

हिन्दी अर्थ

अध्याय १०७ शिवभक्त उपमन्युकी कथा तथा उमामहेश्वरद्वारा उसपर अनुग्रह करना ५६३

English

Mark the sectarian attitude of this puritya*

हिन्दी अर्थ

HARB काध माक कका फाम ममी ममी नी सभफभपपाफफफफफपफफफाफफफफफफपपफपफफफफफफपफमफफफपफपफणफफ़फफफफफपफफफ अथर्वास्त्रं हक न रक संहतं चन्द्रिकेण तु। करनेवाले भगवान् शिवने सोमधारणायोगसे उस कालाग्निसदुश नियोगान्नन्दिनस्तथा॥ ४९ योगी उपमन्यु -की आग्नेयी धारणाको रोक दिया तब भगवानास्थाय परमेश्वर; । पके आदेशसे चन्द्रिक नामक गण-ने उसके कालाग्नि दर्शयामास विप्राय बालेन्दुकृतशेखरम्॥ ५० सदृश अथर्वास्त्रका संहरण कर लिया

English

See, O dear Upamanyu. Enjoy all pleasure as you desire in the company of your kinsmen. O highly blessed one, This Parvati is your mother.

हिन्दी अर्थ

इसके बाद भगवान् परमेश्‍वरने बालचन्द्रमासे

English

You have been adopted as my son now. Hence, this ocean of milk, the ocean of honey, the ocean of curds, the ocean of rice soaked in ghee, the ocean of fruits and lambatives, the ocean of edibles and foodstuffs and also moun- tains of baked pies.

हिन्दी अर्थ

शोभित मस्तकवाले अपने स्वरूपको धारण करके दध्यादेरर्णवं चैव घृतोदार्णवमेव च॥ ५१ विप्रको दिखाया फलार्णवं च बालस्य भक्ष्यभोज्यार्णवं त उस समय बालक उपमन्यु-के चारों और अपूपगिरयश्चैव तथातिष्ठन् भा हजारों दुग्धधाराएँ, क्षीरसागर, मधुका समुद्र, दधिका

English

O sage, your father is Mahadeva who is the father of the worlds. Undoubtedly your highly blessed mother is the mother of the universe.

हिन्दी अर्थ

हक 0 साग घृतका सागर, फलका सागर, अन्य भक्ष्य- उपमन्युमुवाच सस्मितो भोज्य पदार्थोका सागर तथा अपूपोंके पर्वत उपस्थित

English

Immortality is bestowed upon you. So also the per- petual chieftancy of the Ganas. Choose your boons; you shall not hesitate in this matter. I shall give you whatever you ask for.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर दयालु भगवान् शिव-ने मुसकानयुक्त गिरिजाको देखकर तथा बन्धुजनोंसे घिरे हुए उपमन्युको ओर दयापूर्वक देखकर मुसकराकर उससे कहा-- हे मेरे पुत्र! तुम अपने बान्धवोंके साथ इच्छानुसार भोगोंका उपभोग करो। है उपमन्यो! है महाभाग! देखो, ये पार्वती तुम्हारी माता हैं। मैंने आज तुम्हें अपना पुत्र बना लिया है और तुम्हें क्षीरसागर, मधुसागर, दधिसागर, घृत तथा ओदनका सागर, फलोंका सागर, लेह्य पदार्थोंका

English

After saying thus, Mah&deva lifted him with his hands. Lord Bhava kissed him on the head and handed him to the goddess.

हिन्दी अर्थ

सागर, अपूपोंके पर्वत तथा भक्ष्य-भोज्य पदार्थोका सागर प्रदान किया है। है मुने! सभी लोकोंके पिता महादेव तुम्हारे पिता हैं और जगज्जननी महाभागा पार्वती तुम्हारी माता हैं; इसमें सन्देह नहीं है । मैंने तुम्हें

English

O excellent brahmins, on seeing her son the delighted goddess, the daughter of the mountain gave him yogaisvarya (the prosperity of the yoga) and the Brahmavidya ( the eso- teric doctrine of Brahman).

हिन्दी अर्थ

अमरत्व तथा शाश्‍वत गाणपत्य प्रदान कर दिया, अब तुम अन्य वरोंको भी माँग लो, मैं तुम्हें दूँगा; इसमें तुम्हें सन्देह नहीं करना चाहिए' ऐसा कहकर महादेव विभु शिवने उसे दोनों हाथोंसे उठाकर उसका सिर सूँघकर पुनः उसे देवी पार्वती -को दे दिया

English

After attaining the boon from her, and the perpetual bachelorhood he eulogised Mahadeva with words choked with delight.

हिन्दी अर्थ

हे श्रेष्ठ द्विजो! तब अपने पुत्रको देखकर गिरिराजपुत्री देवी पार्वती-ने प्रसन्न होकर उसे योगैश्वर्यं तथा ब्रह्मविद्या प्रदान को

English

With palms joined in reverence he bowed down again and again to the lord. He chose boons with eyes devoid of Rajas Guria. 97D

हिन्दी अर्थ

उसने भी उन पार्वतीसे वर तथा शाश्वत कुमारत्व प्राप्त करके हर्षके कारण गद्गद वाणीसे महादेवकी भगवान् बन्धुजनैः समावृतम्। गिरिजामवलोक्य सस्मितां सघृणं प्रेक्ष तु तं तदा घृणी

English

O lord of the chiefs of Devas, bless me with un- swerving devotion unto you. O Mahadeva, may I have faith and perpetual nearness to you. On thus being requested by him the smiling lord Sankara offered the brahmin the cherished desire. Thereafter the lord vanished there itself.

हिन्दी अर्थ

भुङ्क्ष्व भोगान् यथाकामं बान्धवैः पश्य वत्स मे। उपमन्यो महाभाग तवाम्बैषा हि पार्वती

English

virajck?anam — virajc?u eva iksanam yasya tam ST. one who looks after the affairs of only those who are given to benevolent activities.

हिन्दी अर्थ

पिता तव महादेवः पिता वै जगतां मुने। माता तव महाभागा जगन्माता न संशयः वरान् वरय दास्यामि नात्र कार्या विचारणा

English

virajck?anam — virajc?u eva iksanam yasya tam ST. one who looks after the affairs of only those who are given to benevolent activities.

हिन्दी अर्थ

एवमुक्त्वा महादेवः कराभ्यामुपगृह्य तम्! आघ्राय मूर्धनि विभुर्ददौ देव्यास्तदा भवः

English

virajck?anam — virajc?u eva iksanam yasya tam ST. one who looks after the affairs of only those who are given to benevolent activities.

हिन्दी अर्थ

देवी तनयमालोक्य ददौ तस्मै गिरीन्द्रजा। योगैश्वर्यं तदा तुष्टा ब्रह्मविद्या द्विजोत्तमाः तुष्टाव च महादेवं हर्षगदगदया गिरा

English

virajck?anam — virajc?u eva iksanam yasya tam ST. one who looks after the affairs of only those who are given to benevolent activities.

हिन्दी अर्थ

फ फ क क फ़ फ फ फ़ फ फ़ फ फ फ फ फ क़ फ फ फा फ फ़ फ फफ क का फी कक कफ मी की मी मी म

English

virajck?anam — virajc?u eva iksanam yasya tam ST. one who looks after the affairs of only those who are given to benevolent activities.

हिन्दी अर्थ

वरयामास च तदा वरेण्यं विरजेक्षणम्। स्तुति को और इसके बाद हाथ जोड़कर प्रसीद देवदेवेश त्वयि चाव्यभिचारिणी। श्रद्धा चैव महादेव सान्निध्यं चैव सर्वदा

English

virajck?anam — virajc?u eva iksanam yasya tam ST. one who looks after the affairs of only those who are given to benevolent activities.

हिन्दी अर्थ

बार-बार प्रणाम करके वर माँगा--' है देवदेवेश! प्रसन्न

English

virajck?anam — virajc?u eva iksanam yasya tam ST. one who looks after the affairs of only those who are given to benevolent activities.

हिन्दी अर्थ

होइए। है महादेव! आपमें मेरी अव्यभिचारिणी श्रद्धा रहे तथा सर्वदा आपका सान्निध्य प्राप्त हो'

English

virajck?anam — virajc?u eva iksanam yasya tam ST. one who looks after the affairs of only those who are given to benevolent activities.

हिन्दी अर्थ

तब उसके ऐसा कहनेपर शंकरजी हँसते हुए उस

English

virajck?anam — virajc?u eva iksanam yasya tam ST. one who looks after the affairs of only those who are given to benevolent activities.

हिन्दी अर्थ

एवमुक्तस्तदा तेन प्रहसन्निव शङ्कुरः। विप्रको वांछित वर प्रदान करके वहांपर अन्तर्धान हो दत्त्वेप्सितं हि विप्राय तत्रैवान्तरधीयत॥ ६४ गये भगवान् श्रीकृष्णका गुरु उपमन्युके आश्रममें जाना और उनसे पाशुपतञ्ञान प्राप्त करना तथा पाशुपतव्रतका माहात्म्य

English

virajck?anam — virajc?u eva iksanam yasya tam ST. one who looks after the affairs of only those who are given to benevolent activities.

हिन्दी अर्थ

ऋषय ऊचुः ऋषिगण बोले-अक्लिष्ट कर्मवाले वासु

English

virajck?anam — virajc?u eva iksanam yasya tam ST. one who looks after the affairs of only those who are given to benevolent activities.

हिन्दी अर्थ

ही) लाए वासुदेवेन कृष्णेनाक्लिष्टकर्मणा। श्रीकृष्णने धौम्यके ज्येष्ठ भ्राता उपमन्यु -का द याग्रजः लब्धं दिव्यं पाशुपतं व्रतम्॥ १ किया था और उनसे दिव्य पाशुपतत्रत ग्रहण किया थी कथ लब्धं तदा ज्ञानं तस्मात्कृष्णेन धीमता। है सूतजी! बुद्धिमान् श्रीकृष्णने उनसे यह ज्ञात

English

virajck?anam — virajc?u eva iksanam yasya tam ST. one who looks after the affairs of only those who are given to benevolent activities.

हिन्दी अर्थ

वक्तुमहसि तां सूत कथां पातकनाशिनीम्॥ २ प्राप्त किया; उस पापनाशिनी कथाको बतानेकी कष

English

virajck?anam — virajc?u eva iksanam yasya tam ST. one who looks after the affairs of only those who are given to benevolent activities.

हिन्दी अर्थ

अध्याय १०८ भगवान् श्रीकृष्णका गुरु उपमन्युके आश्रममें जाना”'पाशुपतब्रतका माहात्म्य अक्कल टा स क काका आमाका अ जि्कजककककफफकककफफफफफफफफफफफफफफपफफफकफफफकफ कफ फी फाफफ फक

English

virajck?anam — virajc?u eva iksanam yasya tam ST. one who looks after the affairs of only those who are given to benevolent activities.