Book 1 - Adhyaya 108

हिन्दी अर्थ

च्छया ह्यवतीर्णोऽपि वासुदेवः सनातनः। निन्दयन्तेव मानुष्यं देहशुद्धिं चकार सः

English

O Suta, how was the knowledge acquired from him by the intelligent Ky§$a? It behoves you to recount this story that destroys all sins.

हिन्दी अर्थ

आश्रमं चोपमन्योर्वै दृष्टवांस्तत्र तं मुनिम्॥ नमश्चकार तं दृष्ट्वा धौम्याग्रजमहो द्विजाः।

English

Although the eternal lord had incarnated of his own accord as the son of Vasudeva, yet he despised human form and so performed purificatory rites for the body.

हिन्दी अर्थ

तस्यावलोकनादेव मुनेः कृष्णस्य धीमतः। नष्टमेव मलं सर्व कायजं कर्मजं तथा॥

English

For obtaining sons the lord wanted to perform penance. He went to the hermitage of Upamanyu and saw that sage there.

हिन्दी अर्थ

तपसा त्वेकवर्षान्ते दृष्ट्वा देवं महेश्वरम्। सूतजी बोले-हे ऋषियो! सनातन वासुदेव अपनी इच्छासे अवतीर्ण हुए थे, फिर भी उन्होंने मानवरूपकी निन्दा करते हुए देहशुद्धि को थी

English

O brahmins, on seeing Upamanyu, the elder brother of Dhaumya, Krgna circumambulated him three times and bowed to him respectfully.

हिन्दी अर्थ

भगवान् श्रीकृष्ण पुत्रप्राप्तिहेतु तप करनेके लिये उपमन्युके आश्रममें गये और उन्होंने वहाँ उन मुनिका दर्शन किया। है द्विजो! उन धौम्याग्रजको

English

By the mere sight of that intelligent sage all the impu- rities of Kf$na originating from the body as well as physical activities perished.

हिन्दी अर्थ

प्रदक्षिणा करके श्रीकृष्णने उन्हें नमस्कार किया उन मुनिके अवलोकनमात्रसे बुद्धिमान् श्रीकृष्णका सम्पूर्ण देहजनित तथा कर्मजनित मल नष्ट हो गया

English

O leading brahmins, repeating the mantras beginning with "Agnih" and "Vayub" in due order, Upamanyu of great lustre dusted him with Bhasman. With a delighted mind the sage gave him the perfect divine knowledge pertaining to Pa&upati. O brahmins, it was due to the favour of the sage that Kfa became initiated honourably in the divine rite of Paiupati.

हिन्दी अर्थ

करके प्रसन्नचित्त होकर क्रमसे अग्नि, वायु आदि मन्तरोंके

English

By means of penance he saw lord Mahelvara at the end of a year. On seeing the lord accompanied by Amba 979 and the Gaas he obtained a son known as Samba who was

हिन्दी अर्थ

हे द्विजो! मुनिकी कृपासे वे श्रीकृष्ण पाशुपतत्रतमें मान्य हो गये। अपनी तपस्यासे एक वर्षके अन्तमें पार्वती तथा गणोंसहित अव्यग्र देव महेश्वरका दर्शन करके उन्होंने अपना पुत्र प्राप्त किया। उसी समयसे प्रशस्त व्रतवाले दिव्य मुनिगण तथा पशुपतिके सभी भक्त सदा उन कृष्णको घेरकर स्थित रहने

English

Ever since then, all the divine sages of unimpeded holy rites and all the devotees of Palupati surrounded Kna and stood by him.

हिन्दी अर्थ

लान कलमा फुफफफफफफफफफफफफफफफाफफफफफफफाफफफफफफफीफाफफ कक मा फा की फी फ फक फ़ फ फ फ फ फ़ फ़ फ फ फ फा फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ़ फ फ फ़ फफक ल पूर्वभाग । भे गे

English

I shall recount another holy rite that bestows per- petual salvation upon all living beings. The devotee shall make a gold girdle, a shaft-receptacle or support, a gold block spherical in shape and a fan with a handle. Then the man or woman shall make an ink-pot and a pen. He shall gather a knife or scissors and a vessel. The devotee shall dust his body with Bhasman and give these articles to a devotee of Pa£upati. He shall dedicate a golden, silver or copper vessel in accordance with his capacity. He shall then worship the yogins.

हिन्दी अर्थ

नरैः स्त्रियाथ वा कार्य मषीभाजनलेखनीमू क्षुराकर्तरिका चापि अथ पात्रमथापि वा। पाशुपताय दातव्यं भस्मोद्धूलितविग्रहैः

English

All these persons shall be liberated from their sins along with the members of their families. They will go to the divine region of Rudra. No doubt need be entertained in this respect.

हिन्दी अर्थ

ते सर्वे पापनिर्मुक्ताः समस्तकुलसंयुताः । यान्ति रुद्रपदं दिव्यं नात्र कार्या विचारणा

English

Hence, by means* of charitable gifts a householder is liberated from the bondage of worldly existence. If one makes charitable gifts to yogins, Siva becomes pleased quickly.

हिन्दी अर्थ

योगिनां सम्प्रदानेन शिवः क्षिप्रं प्रसीदति सर्वस्वं वापि दातव्यं यदीच्छेनमोक्षमुत्तमम्

English

If a person desires salvation, he shall make charitable gifts of kingdom, son, riches, horse, a vehicle or all his possession.

हिन्दी अर्थ

यः पठेच्छणुयाद्वापि विष्णुलोकं स गच्छति

English

One shall strenuously attempt to achieve the fixed goal through his physical body that is uncertain and un- fixed. The excellent and eternal Pasupata vrata is the cause of redemption from the ocean of worldly existence.

हिन्दी अर्थ

हे ऋषियो! सदा सभी प्राणियोंकी लिये मैं अन्य व्रतको भी बताऊँगा। सुवर्णमयी (परिनालिका) बनाकर उसके आधार, (जलनिवारक बाहरी भाग), पिण्डिक ( लिङ्ग), दीक्षादण्ड--यह सब सोनेका बनाना चाहिए; साथ हौ

English

Thus everything has been succinctly mentioned to you. He who reads this or listens to this undoubtedly goes to the World of Siva.

हिन्दी अर्थ

स्वर्णमय बनाकर इन सभी सामग्रियोंको भस्मसे उद्धृत शरीरवाले पुरुषोंके द्वारा या स्त्रीके द्वारा किसी पशुपतिः भक्तको दे दिया जाना चाहिए। बुद्धिमान् व्यक्तिको चाहिए कि अपने धन-सामर्थ्यके अनुसार सोने, चाँदी

English

Thus everything has been succinctly mentioned to you. He who reads this or listens to this undoubtedly goes to the World of Siva.

हिन्दी अर्थ

अथवा ताँबेकी ही सामग्री समर्पित करै और उस योगीको पूजा करे॥ ११--१४॥ ऐसा दान करनेवाले वे सभीलोग सम्पूर्ण कुलसहित पापमुक्त होकर दिव्य रुद्रपदको जाते हैं; इसमें सन्देह नहीं करना चाहिए। अतः गृहस्थ इस दानके द्वारा संसार चक्र-से छूट जाता है। योगियोंके

English

Thus everything has been succinctly mentioned to you. He who reads this or listens to this undoubtedly goes to the World of Siva.

हिन्दी अर्थ

लिये यह दान करनेसे शिव शीघ्र ही प्रसन्न होते हैं। यदि कोई उत्तम मोक्ष चाहता हो, तो उसे भव्य राज्य, पुत्र, धन, अश्व, यान--यहाँतक कि सर्वस्वका दान कर देना चाहिए। इस अनित्य शरीरसे भव्य, नित्य

English

Thus everything has been succinctly mentioned to you. He who reads this or listens to this undoubtedly goes to the World of Siva.

हिन्दी अर्थ

(शाश्वत) तथा संसार-सागरसे पार करनेवाले पाशुपतव्रतको प्रयत्नपूर्वक अवश्य सिद्ध करा चाहिए॥ १५--१८॥ हे क्रषियो! मैंने संक्षेपमें आपलोगोंको यह सब बता दिया। जो इसे पढ़ता है अथवा सुनता है, वह विष्णुलोकको जाता है; इसमें संशय नहीं है

English

Thus everything has been succinctly mentioned to you. He who reads this or listens to this undoubtedly goes to the World of Siva.

हिन्दी अर्थ

एक सौ आठवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Thus everything has been succinctly mentioned to you. He who reads this or listens to this undoubtedly goes to the World of Siva.