Book 1 - Adhyaya 21

हिन्दी अर्थ

विष्णुके ऐसा कहनेपर महादेवने विष्णुभगवान्को स्नेहपूर्वक अपने चरणकमलोंमें स्थिर भक्ति प्रदान को तत्पश्चात् भगवान् शंकरने ब्रह्माजीसे कहा- हे कमलनयन! आप समस्त लोकके कर्ता हैं तथा आप ही अधिष्ठातृ देवता हैं। अतः है वत्स! आपका कल्याण हो। मैं तो अब प्रस्थान करूँगा। ब्रह्माजीसे इस

English

Obeisance tg the eldest, the excellent the foremost and the first; Obeisance to one who is worthy of honour and worship. Obeisance to Sadyojata.

हिन्दी अर्थ

प्रकार कहकर भगवान् शंकरने अपने दोनों पवित्र हाथोंसे अनुग्रहपूर्वक ब्रह्माजीका स्पर्श किया। पुनः उन परमेश्वर शंकरने प्रसन्न मनसे ब्रह्मासे स्वयं कहा-- आप भी मेरे ही तुल्य हैं; इसमें सन्देह नहीं है। है वत्स! आप मेरे भक्त हैं। आपका कल्याण हो और आपको यथार्थ ज्ञानकी प्राप्ति हो। है सुव्रत! अब मैं प्रस्थान कर

English

Obeisance to the unfathomable and the lord of jlvas (personal souls). Obeisance to the naked and the lord of all created beings.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार कहकर समस्त देवताओंके वन्दनीय, गणोंके रक्षक, परमेश्वर भगवान् महादेव अन्तर्धान हो भगवान् गोविन्दसे ज्ञान प्राप्त करके पितामह ब्रह्माने प्रजाओंकी सृष्टिको कामनासे भीषण तप करना आरम्भ कर दिया॥ १६/२॥ इस प्रकार दीर्घ कालतक तपस्या करते हुए उनका

English

Obeisance to the lord of the Vedas, the Smrtis and the lord of activities, charities and substances.

हिन्दी अर्थ

जब कुछ भी सिद्ध नहीं हुआ, तब उन्हें बहुत दुःख हुआ और उस दु:खसे वे बहुत क्रोधित हो उठे। कोपसे 11311 11111 11 ,// 7 ss फफफफफाफफाफफाफफफफफ फी फाफफाफाफीफफी फक फफफफफफफफफफफ कफ फा फफा फा पी पापी पीसमी फफफफफफाफफफाफ पीप पीपापीपीपाफीपाीपफापफाफपफाफफफाफफ फफफ फफ फ

English

Obeisance to the lord of Yoga and Saiikhya. Obeisance to the lord of the sages who are bound together by the Polar Star.

हिन्दी अर्थ

ततस्तेभ्योऽश्रुबिन्दुभ्यो वातपित्तकफात्मकाः। युक्त उन ब्रह्माके दोनों नेत्रोंसे आँसुओंकी बूँदें गिरने तत्पश्चात् उन अश्रुबिन्दुओंसे वात-पित्त-कफयुक्त

English

Obeisance to you, the lord of stars and planets; obeisance to the lord of thundering sound of lightning, thun- derbolt and clouds.

हिन्दी अर्थ

महान् सत्त्वसे सम्पन्न, महाभाग्यशाली तथा महाविषधर सर्प उत्पन्न हुए। वे स्वस्तिक चिहसे विभूषित थे तथा उनके केश फैले हुए थे॥ १९/२॥ उन सर्पोको पहले उत्पन्न हुआ देखकर ब्रह्माजीको बड़ी आत्मग्लानि हुई। वे अपनी भर्त्सना करते हुए कहने लगे-- अहो, मुझे धिक्कार है। मेरी तपस्याका मुझे यही फल प्राप्त .हुआ कि आरम्भमें हो मेरी

English

Obeisance to the lord of great oceans and their islands. Obeisance to the lord of mountains and continents.

हिन्दी अर्थ

लोकविनाशक सर्परूप प्रजा उत्पन्न हुई' अत्यधिक क्रोध तथा अधीरतासे युक्त होनेके कारण ब्रह्माजीको तीव्र मूर्च्छा उत्पन्न हुई और उस मूर्च्छासे आक्रान्त पितामहने अपने प्राण त्याग दिये

English

Obeisance to the lord of the rivers and rivulfcts, to the lord of medicinal herbs and plantations.

हिन्दी अर्थ

इसके पश्चात् अप्रतिम वीर्यवाले उन ब्रह्माके देहसे दीनभावसे कारुण्यपूर्वक ग्यारह रुद्र रोते हुए निकले। रुदन करनेके कारण ही उनका नाम रुद्र जो रुद्र हैं, वे ही प्राणरूप हैं तथा जो प्राण हैं, वे उन्हीं रुद्रके आत्मारूप हैं। सभी प्राणियोंमें स्थित उन रुद्रोंकी ही जीवोंके प्राणरूपमें जानना चाहिए

English

Obeisance to the lord of 'rasas', jewels, and the units of time.

हिन्दी अर्थ

नीललोहित त्रिशूलधारी शिवजीने अत्यन्त उग्र ब्रह्माको पुनः उनके प्राण प्रदान कर दिये ॥ २५१/२॥

English

Obeisance to the lord of day, night, fortnights and months; Obeisance to you, the lord of seasons and the lord of number.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् प्राण प्राप्तकर भगवान् ब्रह्माने खडे होकर देवाधिदेव उमापतिको प्रणामकर गायत्रीके ध्यानसे विश्वरूप परमात्मा शिवको वहाँ देखा समस्त लोकोंमें व्याप्त रहनेवाले महादेवको देखकर त्रह्ाजीने उनकी स्तुति की । तत्पश्चात् उन्होंने आश्चर्यचकित होकर शिवजीको बार-बार प्रणामकर उनसे पूछा- हे ततो विस्मयमापन्नः प्रणिपत्य मुहुर्मुहु। विभो! 'सद्योजात' आदि रूपमे आपका प्रादुर्भाव क्यों

English

Obeisance to the lord of the Vyantaras, of yoga, and of fourfold creation. Obeisance to one of infinite vision; to the lord of all occupations that have sprung up from the beginning of kalpa (that is creation itself). Obeisance to the lord of the universe and to the overlord of Brahma. Obeisance to the source of origin of sacred lores and to the overlord of holy rites.

हिन्दी अर्थ

उवाच वचनं शर्व सद्यादित्वं कथं विभो॥ २८ हुआ ? प्रकीर्णकेशाः सर्पास्ते प्रादुर्भूता महाविषाः। सर्पांस्तानग्रजान् दृष्ट्वा ब्रह्मात्मानमनिन्दयत्

English

Obeisance to the lord of Prajapatis, to the lord of the Siddhas, to the lord of daityas, danavas and rak$asas.

हिन्दी अर्थ

लोकवैनाशिकी जज्ञे आदावेव प्रजा मम तस्याप्रतिमवीर्यस्य देहात्कारुण्यपूर्वकम्। अथैकादश ते रुद्रा रुदन्तोऽभ्यक्रमंस्तथा

English

Obeisance to the lord of gandharvas, yak, garua, snakes, serpents and birds.

हिन्दी अर्थ

रोदनात्खलु रुद्रत्वं तेषु वै समजायत। ये रुद्रास्ते खलु प्राणा: ये प्राणास्ते तदात्मकाः लब्ध्वासून् भगवान् ब्रह्मा देवदेवमुमापतिम्

English

Obeisance to the overlord of the guhyas and piacas, to Gokar, to the protector, to Sahkukarna (one whose ears resemble the pike).

हिन्दी अर्थ

सर्वलोकमयं देवं दृष्ट्वा स्तुत्वा पितामहः विभिन्न कल्पोमें होनेवाले सद्योजातादि शिवावतारोंका वर्णन

English

Obeisance to the incomprehensible varaha(boar); to the star bear, devoid of rajas, the lord of Devas and asuras and gai.

हिन्दी अर्थ

फपफाफफफफफफफफफफफफफफ रप ह टी ली ाचापाफाफपाधापापाफफफपाफफपाफाफफाफफफापाफापायाफाफाफपाचापायापाकालपीलीलील णा फ फ फ़ फ फ़ फ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ फ फ़ फ़ फ फ़ फ़ फ़ फ़ फ फ फ फ क की फ्रम विभिन्न कल्पोंमें होनेवाले सद्योजातादि शिवावतारोंका वर्णन, विभिन्न लोकोंकी स्थिति तथा महारुद्रका विश्वरूपत्व

English

Obeisance to the lord of the waters; the lord of reful- gence; the lord of LaksmI (glory and splendour) and the lord of the earth.

हिन्दी अर्थ

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा ब्रह्मणो भगवान् भवः। ब्रह्मरूपी प्रबोधार्थं ब्रह्माणं प्राह सस्मितम् मत्प्रसूता च देवेशी श्वेताङ्गा शवेतलोहिता। श्वेतवर्णा तदा ह्यासीद् गायत्री ब्रह्मसंज्ञिता

English

Obeisance to one who unifies the strong and the weak; to the agitator who cannot be cited; to the bull (Nandi) who has a single illuminated horn; and a huge hump.

हिन्दी अर्थ

तस्मादहं च देवेश त्वया गुह्येन वै पुनः। विज्ञातः स्वेन तपसा सद्योजातत्वमागतः सद्योजातेति ब्रह्मैतद् गुह्यं चैतत्प्रकीर्तितम्। तस्माद् गुह्यत्वमापन्नं ये वेत्स्यन्ति द्विजातयः

English

Obeisance to one who is stable in the body; to one enveloped in halo; to one who represents the past, future and present.

हिन्दी अर्थ

लोहिताक्षी स्तनवती गायत्री गौः प्रकीर्तिता। वामत्वाच्चैव देवस्य वामदेवत्वमागतः। तत्रापि च महासत्त्व त्वयाहं नियतात्मना

English

Obeisance to the brilliant and virile to the heroic and the unconquered, to the bestower of boons, to the best of persons of great soul.

हिन्दी अर्थ

ततश्च वामदेवेति ख्यातिं यातोऽस्मि भूतले सूतजी बोले--ब्रह्माजीका वह वचन सुनकर उनके प्रबोधनके लिये ब्रह्मरूप भगवान् शिवने मुसकराकर उनसे कहा-

English

Obeisance to mahat ( the first evolute of Prakrfi) in all its 3 stages, past, present and future;** obeisance to you repre- senting the people; to penance, to the bestower of boons.

हिन्दी अर्थ

जब श्वेतकल्प था, उस समय मैं श्वेत वर्णका था। इसी कारणसे वह कल्प 'श्वेतकल्प' नाम से विख्यात हुआ

English

Obeisance to the minute as well as the great; to the all-pervading lord. Obeisance to bondage and liberation; to heaven and hell.

हिन्दी अर्थ

उस कल्पमें मुझसे उत्पन्न ब्रह्म नामसे जानी जानेवाली देवेश्वरी गायत्री भी श्वेत अंगोंवाली, श्वेत रक्तवाली तथा श्वेत वर्णवाली थीं तदनन्तर है देवेश! आपने अपने उग्र तपसे सद्योजातत्वको प्राप्त मुझ शिवको जाना

English

Obeisance to lord 8iva, who is worthy of worship. Obeisance to the sacrifice, and to the deity of effulgent brilliance. Obeisance to the principle beyond all attributes.

हिन्दी अर्थ

मेरा यह सद्योजातरूप गुह्य ब्रह्मके रूपमें जाना जाता है । अतएव गुह्यत्वको प्राप्त मुझ सद्योजात शिवको जो द्विजातिगण जानेंगे, वे मेरे सान्निध्यको प्राप्त होंगे, जहाँसे उनका पुनरागमन नहीं होता अर्थात् वे जन्म- मरणके बन्धनसे मुक्त हो जाते हैं ॥ ६ /२॥

English

Obeisance to the noose, to the weapon, to one equipped with missiles as ornaments; to one who is the material for sacrifice; to one invoke; to one who partakes of what is offered in the sacrifice; to one who docs desiiable acts; to one ¥fbo docs acts of charity, such as digging wells; to the

हिन्दी अर्थ

धारित लोहित वर्णके कारण वह कल्प लोहितकल्प नामसे कहा गया॥ ७/२॥ उस कल्पमें रक्तवर्णके मांस तथा हडियोंवाली, रक्त- वर्णका दूध प्रदान करनेवाली, लाल आँखोंवाली तथा लाल स्तनवाली धेनुरूपमें गायत्री अधिष्ठित हुई ॥ ८ /२॥

English

The 96b, 97 and 28a aie repeated in 34 and 35 of this Gh.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर उस धेनुके लोहितत्व, उस कल्पमें वर्णके बदल जाने तथा योगकी वामताके कारण मैं वामदेवत्वको प्राप्त हुआ अर्थात् मेरा नाम वामदेव पड़ हे महासत्त्व! उस कल्पमें भी नियत आत्मावाले आपने अपने योगबलसे लोहितवर्ण-स्थित मुझ परमेश्वरको जाना और तभीसे में पृथ्वीलोकमें वामदेव नामसे प्रसिद्धिको प्राप्त हो गया

English

Obeisance to one refraining from violence, to one devoid of temptations, to one who is a redeemer of soiils (Jivas), to one who bestows nourishment, to one who habitually re- presents and practises good conduct.

हिन्दी अर्थ

पक्क क र काका भाका फ फ फ फ़ क काका माका फफ फफक कक कक क कक फक्क फ फफफ फफफ फफ फफफ ७ फ फफ यी त मम सप 0 ाकामाकमाण जाई वे जन्म-मरणके बन्धनसे मुक्ति प्राप्त करानेवाले मेरै रुद्रलोकमें निवास करेंगे जब मैं युगक्रमसे पीतवर्णवाला हुआ, तब मेरे वर्णनामपर उस कल्पका नाम पीतकल्प हुआ

English

Obeisance to one who represents the past, future and present. Obeisance to the brilliant and virile, to the heroic and the unconquered, to the bestower of boons and to the best of persons of great soul. Obeisance to *mahat* the first evolute ofPrakrti in all its three stages: past, present and future. Obeisance to one without a fear.

हिन्दी अर्थ

मेरे द्वारा उत्पन्न तथा ब्रह्म नामसे जानी जानेवाली देवेश्वरी गायत्रीका भी अंग पीला, रक्त पीला तथा वर्ण आदि सब पीला था हे महासत्त्व! उस कल्पमें भी योगपरायण मनवाले उन द्विजातियोंने योगयुक्त चित्तसे मुझे जाना। है कनकाण्डज उस कल्पमें तुमने भी मुझे पुनः तत्पुरुषरूपमें जाना; उसी कारणसे मेरा यह तत्पुरुष नाम हुआ

English

Obeisance to the ever young, of golden form, the bestower of boons, the lower, the upper and the lord of the sleepers-on.

हिन्दी अर्थ

तपस्यासे युक्त, विशुद्ध मनवाले तथा ब्रह्मपरायण जो लोग मुझ रुद्र तथा वेदमाता रुद्राणी गायत्रीकी आराधना करेंगे, वे पुनर्जन्मसे मुक्ति दिलानेवाले रुद्रलोकको मेरे वर्णके नामसे वह कल्प कृष्णकल्प कहा

English

Obeisance to the wearer of garlands, to the enjoyer of objects through the vehicle of sense-organs. Obeisance to one representing the Universe, to one who is universe-formed and to one with heads, hands and feet all round. Obeisance toRudra the unsurpassed. Obeisance to one who receives offerings poured into the fire. Obeisance to one who represents fire that carries oblations to the gods.

हिन्दी अर्थ

हे ब्रह्मन्! उस कल्पमें भी तुमने कालसदृश, कालरूप, लोकोंके लिये महाकाल तथा घोर पराक्रमवाले मुझ घोरको जाना॥ १९/२ ॥ हे देवेश! उस कल्पमें मुझसे उत्पन्न ब्रह्मसंज्ञावाली

English

Obeisance to the holy one who has all aUainments. Obeisance to the sacrifice and to one devoted to the sacrifice, to one who is a good warrior, to one of terrible aspect and to one who agitates persons who cannot be easily excited.

हिन्दी अर्थ

अतएव इस भूतलपर जो लोग घोरत्वको प्राप्त मुझ शिवको जान लेंगे, शाश्वत रूपवाला मैं उनके लिये हे ब्रह्मन्! पुनः जब मैं विश्वरूपत्वको प्राप्त हुआ, उस समय भी आपने परम समाधिसे मुझे जाना था। उस समय समस्त लोकोंको धारण करनेवाली गायत्री भी विश्वरूपा अर्थात् अनेक वर्णोबाली थीं

English

Obeisance to one of good progeny, to one of good intellect and to one who is the brilliant sun. Obeisance to the enlightened, pure and all-pervasive and to one who is contem- plated on by all.

हिन्दी अर्थ

इस भूतलपर जो लोग विश्वत्वको प्राप्त मुझ परमात्माको जान लेंगे, उनके प्रति मैं सदाके लिये सौम्य तथा शान्त हो जाऊँगा ये चापि वामदेवत्वं ज्ञास्यन्तीह द्विजातयः। रुद्रलोकं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम्

English

Obeisance to you, of curly hairs, of great chest and tuft, of golden colour, or resembling gold.

हिन्दी अर्थ

मत्प्रसूता च देवेशी पीताड़ी पीतलोहिता। पीतवर्णा तदा ह्यासीद् गायत्री ब्रह्मसंज्ञिता तस्मात्तत्पुरुषत्वं वै ममैतत्कनकाण्डज

English

Obeisance to one who has odd eyes, to one assuming the form of Lihga, to one of tawny colour, to one of great prowess and to the destroyer of rain, to one of gentle eyes.

हिन्दी अर्थ

ये मां रुद्रं च रुद्राणीं गायत्रीं वेदमातरम्। वेत्स्यन्ति तपसा युक्ता विमला ब्रह्मसड़ता: रुद्रलोकं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम्। यदाहं पुनरेवासं कृष्णवर्णो भयानकः

English

Obeisance to one of brown, white, black, red, tawny and yellow colours. Obeisance to one who is possessed of a quiver.

हिन्दी अर्थ

तत्राहं कालसङ्काशः कालो लोकप्रकालकः विज्ञातोऽहं त्वया ब्रह्मन् घोरो घोरपराक्रमः। मत्प्रसूता च गायत्री कृष्णाङ्गी कृष्णलोहिता

English

Obeisance to you, marked and not marked by special traits; Obeisance to one worthy of worship and adornment. Obeisance to one who is a suitable patron.

हिन्दी अर्थ

कृष्णरूपा च देवेश तदासीद् ब्रह्मसंज्ञिता। तस्माद् घोरत्वमापनं ये मां वेत्स्यन्ति भूतले तेषामघोरः शान्तश्च भविष्याम्यहमव्ययः। पुनश्च विश्वरूपत्वं यदा ब्रह्मन् ममाभवत्

English

Obeisance to one befitting welfare. Obeisance to the elderly one. Obeisance to one favourably disposed. Obeisance to one representing the past, to the truthful one. Obeisance to one who is both true and untrue.

हिन्दी अर्थ

तदाप्यहं त्वया ज्ञातः परमेण समाधिना । विश्वरूपा च संवृत्ता गायत्री लोकधारिणी ॥ २ ३ तेषां शिवश्च सौम्यश्च भविष्यामि सहैव हि

English

Obeisance to one of lotus colour, to the destroyer of death, the lord of death, to one of white, dark, tawny and red colours and to one having the colour of a charmingly brilliant cloud at dusk, to one initiated, to one having lotus- like hands; to one without garments and to one with matted hair.

हिन्दी अर्थ

अध्याय २३ विभिन्न कल्पोंमें होनेवाले सद्योजातादि शिवावतारोंका वर्णन १०७ न म म फ फी फ फ फ फ फ फ फा फ फ फ फ फ़ फ फ फ फ फ क फा क फ फ़ फा का आ फ फा क फ फ फ़ फ फा फ फा भा फ फा मा क फ म फ फा म मी मी मी

English

Obeisance to one without magnitude; to one iden- tical with all; to the unchanging and immortal one; to one who represents colour and smell; to the eternal and to the uninjured one; to the huge one in front; to one without illusions; to one full and satisfied; to one difficult of access; to one re- presenting anger and to the tawny coloured one.

हिन्दी अर्थ

इसी कारण यह कल्प विश्वरूपकल्प नामसे गया और ये गायत्री विश्वरूपा नामसे कही गयीं। पत्ररूपमें प्रकट हुए, जिनकी लोकमें विशेष प्रसिद्धि हुई

English

Obeisance to one whose physical body is capable of being known and (at the same time) not known; obeisance to the powerful, to the brave; and the speedy one; obeisance to the deity behind sandy soil and behind current of water; to one stationed, extended and stretched.

हिन्दी अर्थ

ये गायत्री शब्द और अर्थरूपसे मेध्या अर्थात् यज्ञयोग्या होंगी, सर्वभक्षा अर्थात् पातकादिविनाशिका होंगी । गायत्रीके सावित्रीके सर्ववर्णा (सर्वशब्दात्मिका) होनेसे ही चातुर्वरण्य-व्यवस्था प्रजामें व्यवस्थित होगी इसीलिये धर्म, अर्थ, काम तथा मोक्ष-चार प्रकारके ये पुरुषार्थ हैं और वेद भी चार हैं। जीव- समुदायोंके भी जरायुज, अण्डज, स्वेदज, उद्धिज्ज-र्‍ये चार प्रकारके रूप हैं तथा आश्रम भी चार हैं । दया, दान,

English

Obeisance to you the intelligent potter; obeisance to you, with the crescent Moon on the forehead. Obeisance to the wonderful one of variegated dress and colours and of the form of intellect.

हिन्दी अर्थ

तप, सत्य-ये धर्मके चार पाद हैं एवं मेरे पुत्र भी चार हैं इसीलिये यह चराचर जगत् युगरूप चार अवस्थाओंवाला है और यह चतुष्पादात्मक लोक भी भेदानुसार चार रूपोंमें अवस्थित है

English

Obeisance to one, of great consciousness and alertness; obeisance to you, the most satisfied one and the best bestower of favours; obeisance to the forbearing one, to one having self- control; and to one of adamantine body.

हिन्दी अर्थ

भूर्लोक, भुवलोंक, स्वर्लोक, महलोंक, जनलोक, तपलोक तथा सत्यलोक-इन सबके परे विष्णुलोक स्थित है अष्टाक्षररूप लोक अपने-अपने स्थानपर अक्षरात्मकरूपमें विद्यमान हैं । भूर्लोक, भुवर्लोक, स्वर्लोक तथा महलोक ही चार पादके रूपमें अवस्थित हैं । इनमें भूर्लोक पहला पाद है, भुवर्लोक दूसरा पाद है, स्वर्लोक

English

Obeisance to the destroyer of the R§asas, to the dispeller of poisons, to the bright-necked one and to one who is above anger. Obeisance to the all consuming God of Death; and to one holding sharp weapons, to one endowed with great joy, to one with great gaiety, to one comprehensible only to the

हिन्दी अर्थ

तीसरा तथा महर्लोक चौथा पाद है पाँचवाँ जनलोक, छठा तपलोक तथा पुनर्जन्मको प्राप्ति न करनेवाले लोगोंका सत्यलोक सातवाँ लोक कहा गया है

English

Obeisance to Pranava; to the lord of Prariava; to the destroyer of Bhaganetra; to the hunter of deer; to the diligent one and to the destroyer of Daksa's sacrifice.

हिन्दी अर्थ

विष्णुलोक वह पद है, जहाँ पहुँचकर जीवका पुनः आगमन नहीं होता है। उससे भी आगे स्कन्दलोक तथा उससे भी परे पार्वतीलोक है, जो सर्वविध सिद्धियोंसे युक्त माना गया है रुद्रलोक उससे परे विद्यमान है। वह पद योगियोंके लिये अत्यन्त शुभकर कहा गया है। ममतारहित, अहंकार-

English

Obeisance to one, the soul of all creatures, to one who excels all lords, to the destroyer of the Puras, to one having good weapons and to one having bow and axe.

हिन्दी अर्थ

सर्वरूपा तथा चेमे संवृत्ता मम पुत्रकाः। चत्वारस्ते मया ख्याताः पुत्रा वै लोकसम्मताः मोक्षो धर्मस्तथार्थश्च कामश्चेति चतुष्टयम्। यस्माद्वेदाश्च वेद्यं च चतुर्धा वै भविष्यति

English

Obeisance to one who destroyed Pudanta and Bhaganetra; to the bestower of desires; to the excellent one; to one who burnt the body of Kama.

हिन्दी अर्थ

धर्मस्य पादाश्चत्वारश्चत्वारो मम पुत्रकाः भूर्लोकोऽथ भुवलोंकः स्वलोकश्च महस्तथा। जनस्तपश्च सत्यं च विष्णुलोकस्ततः परम्

English

Obeisance to one of terrible face in the battlefield; to one having face of a great elephant; obeisance to the lord who destroyed the Daityas and to one who caused distress to the Dailyas.

हिन्दी अर्थ

अष्टाक्षरस्थितो लोकः स्थाने स्थाने तदक्षरम्। भूर्भुवः स्वर्महश्चैव पादाश्चत्वार एव च भूर्लोकः प्रथमः पादो भुवर्लोकस्ततः परम् स्वर्लोको वै तृतीयश्च चतुर्थस्तु महस्तथा

English

Obeisance to the destroyer of snow; to the severe one; to one wearing wet hide; to one having perpetual interest in the cremation ground; to one holding the fire-brand.

हिन्दी अर्थ

सत्यं तु सप्तमो लोको ह्यपुनर्भ॑वगामिनाम् विष्णुलोकः स्मृतं स्थानं पुनरावृत्तिदुरलभम्। स्कान्दमौमं तथा स्थानं सर्वसिद्धिसमन्वितम्

English

Obeisance to you the protector of lives; to the wearer of skulls and to one surrounded by care-free goblins of different classes.

हिन्दी अर्थ

रूद्र्लोकः स्मृतस्तस्मात्पदं तद्योगिनां शुभम्। निर्ममा निरहङ्काराः कामक्रोधविवर्जिता: अअझभभझभकमकरकरभभभअकककमझकरमझभभकभझरकझरमरमभमक अझ झमक अझ झमक झमक भक जक न कवी कमभमक काण

English

Obeisance to one having male-cum-female body; to one who pleases the Goddess; to one having matted hair; to one having tonsured head and to one having the serpent for sacred thread.

हिन्दी अर्थ

शून्य, काम-क्रोधसे विवर्जित तथा ध्यानपरायण चित्तवाले योगीजन ही उस लोकका दर्शन करेंगे ॥ ३६/२॥ और जो आपने चार पादोंवाली इस गायत्री (सरस्वती)-को देखा है, उसीके चार चरणोंके रूपमें चरम पदवाला विष्णुलोक, शान्त तथा उत्तम स्कन्दलोक, पार्वतीलोक एवं रुद्रलोक अवस्थित हँ । ऐसी माहात्मययुक्त

English

Obeisance to one the habitual dancer, to one fond of dance and music, to the lord of anger, to one practising music and to one who is sung about by the sages.

हिन्दी अर्थ

सरस्वतीका आपने दर्शन किया है इससे सभी पशु भी चार पैरोंवाले होंगे और इसीसे इनके चार स्तन भी होंगे। है ब्रह्मन्! मेरे मुखसे गिरा हुआ मन्त्रयुक्त सोमरूप अमृत प्राणधारियोंका जीवन बनकर उनके स्तनमें निवास करेगा। इसलिये वे स्तन

English

Obeisance to one in the form of a lion, to one of sharp nature, to one both pleasing and not pleasing, to the horrifying and the terrible one, to the suppressor of Bhaga demon.

हिन्दी अर्थ

उसीके कारण सोममय अमृत जीवनसंज्ञावाला होगा और उनके दुग्धका श्वेतत्व उसी सोमरूपत्वके कारण होगा-ऐसे गुणोंवाले वे चतुष्पाद होंगे आपके द्वारा देखी गयी यह लोकभाविनी सावित्री महेश्वरी पुनः दो पादोंवाली होकर क्रियारूप धारण करेगी; जिससे सभी शुभ नर-नारी दो पादों तथा दो

English

Obeisance to one praised and sung about by the en- lightened souls. Obeisance to the highly blessed, to one who laughs boisterously, who roars like a lion and who flaps and blows.

हिन्दी अर्थ

सभी प्राणियोंको धारण करनेवाली तथा महान् शक्तिसे सम्पन्न जिस देवीका आपने दर्शन किया है; वह महेश्वरी अजा होकर जब सर्ववर्णमय विश्वरूप धारण करेगी, तब उसीसे सभी प्रजाएँ भी अनेक धारण करेंगे और इनके मुखमें सर्वत्र अग्नि विराजमान होगी; उसी कारण सर्वव्यापी पशुरूपी अग्नि पवित्र

English

Obeisance to one who roars and jumps; obeisance to the joyous soul, to the benevolent, to one who breathes, runs and controls all.

हिन्दी अर्थ

विशुद्ध आत्मावाले जो द्विजगण अपनी तपस्यासे इंशित्व (ईश्वरत्व) तथा वशित्व (योगसिद्धि) -में सभी जगह मुझे भी सर्वव्यापी रूपमें विराजमान देखेंगे; वे रजोगुण तथा तमोगुणसे रहित होकर मानवशरीरका त्याग करके मेरा सानिध्य प्राप्त करेंगे और उनका पुनर्जन्म नहीं होगा॥ ४६-४७१५. ॥

English

Obeisance to one who mediutes, yawns, cries, runs, gallops and sports about; to one who has a protruding belly.

हिन्दी अर्थ

सूतजी कहते हैं कि है द्विजो! शिवजीके इस पादान्तं विष्णुलोकं वै कौमारं शान्तमुत्तमम्। औमं माहेश्वरं चैव तस्माद् दृष्टा चतुष्पदा

English

Obeisance to one who has functions and no functions to peribrm, to one who has a thousand heads, to one who is poor or miserly, to one who has an impassioned body, to one who has small anklet-bells.

हिन्दी अर्थ

जीवः प्राणभृतां ब्रह्मन् पुनः पीतस्तनाः स्मृताः दृष्टा पुनस्तथैवैषा सावित्री लोकभाविनी

English

Obeisance to one of deformed dress; to the ruthless and unforgiving; to one who cannot be measured; to the pro- tector; to the illuminated and devoid of attributes.

हिन्दी अर्थ

इत्येवमुक्तो भगवान् ब्रह्मा रुद्रेण वै द्विजा: श्वेतवाराहकल्पके अट्टाईस द्वापरोंके अन्तमें प्रकट होनेवाले व्यासोंका वर्णन

English

Obeisance to one fond of the elegant, to the beautiful, to one adorned with a crest-jewel, to the minutest of the minute and to one who cannot be measured or known by qualities.

हिन्दी अर्थ

य एवं भगवान् विद्वान् गायत्र्या वै महेश्वरम् प्रकार कहनेपर भगवान् ब्रह्मने प्रणाम करके विनम्रतापूर्वक रुद्रसे पुनः कहा--हे भगवन्! जो विद्वान् सर्वव्यापी विश्वात्मा आप महेश्वरको गायत्रीसहित सर्वत्र स्थित देखे तथा है ईश्वर! आपकी एवं गायत्रीको आराधना

English

Obeisance to one possessed of good qualities; to the secret one, to one who goes to impassable places. This earth is the mother of worlds. Your feet are resorted to by good men. Your belly, the support of all Siddhis, contains the wide firmament be- decked in clusters of stars. Just like the galaxy of stars the glori- ous necklace shines on your chest. To you, the ten quarters arc the ten arms bedecked in shoulderlets and bracelets. Your neck has great girth and extent; it is comparable to the blue collyrium; it is adorned with golden threads.

हिन्दी अर्थ

करे, उसे आप परमपद दें। इसपर उन शिवजीने कहा-- वैसा ही होगा इसलिये प्रभु शिवद्वारा ब्रह्माजीके प्रति कहे गये वचनके अनुसार जो विद्वान् गायत्री तथा महात्मा रुद्रका विश्वरूपत्व जान लेता है, वह ब्रह्मसायुज्यको प्राप्त होता है अर्थात् ब्रह्मे साथ उसका तादात्म्य स्थापित हो जाता

English

Your face is irrepressible; it is terrible due to the cur- ved fangs; it is incomparable. Your head which is heaven it- self shines all the more with its turban of lotus garlands.

हिन्दी अर्थ

स याति ब्रह्मसायुज्यं वचनाद् ब्रह्मणः प्रभोः॥ ५९ है शवेतवाराहकल्पके अट्टाईस द्वापरोंके अन्तमें प्रकट होनेवाले अट्टाईस व्यासों, अट्टाईंस शिवावतारों तथा विविध शिवयोगियोंका वर्णन

English

Refulgence in the sun, brilliance in the moon, firm- ness in the mountains, strength in the wind, heat in the fire, chilliness in the waters and sound in the firmament — the wise know these qualities to be due to the internal throbbing of the imperishable lord.

हिन्दी अर्थ

श्रुत्वैवमखिलं ब्रह्मा रुद्रेण परिभाषितम्। पुनः प्रणम्य देवेशं रुद्रमाह प्रजापति: भगवन् देवदेवेश विश्वरूप महेश्वर। उमाधव महादेव नमो लोकाभिवन्दित

English

Formerly, after propitiating you the enemies were slain by us in the battle. You are a submarine fire. Not satiated by drinking all the waters of the ocean, you are infuriated in form, but delighted within. You are the bestower of desires; you can go as you wish; you are fond (of us); you arc the celibate religious student. You are unfathomable and favourably disposed towards the Brahmins; you arc adored by the society,

हिन्दी अर्थ

विश्वरूप महाभाग कस्मिन् काले महेश्वर। या इमास्ते महादेव तनवो लोकवन्दिताः केन वा तपसा देव ध्यानयोगेन केन वा

English

You have made sacrifice the everlasting treasure of the Devas. The fire-god bears to you the offering, as mentioned in the Vedas O supreme lord, if you are pleased we too become pleased.

हिन्दी अर्थ

नमस्ते वै महादेव शक्यो द्रष्टु द्विजातिभिः। तस्य तद्ठचनं श्रुत्वा शर्वः सम्प्रेक्ष्य तं पुरः स्मयन् प्राह महादेवो ऋग्यजुःसामसम्भवः ।

English

You are the lord of Parvati, you are beginningless. At the time of first creation you are Brahma, the maker of worlds. The followers of the Skhya system realise you as one beyond prakrti and at the close of meditation they enter you, devoid of death.

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवानुवाच तपसा नैव वृत्तेन दानधर्मफलेन च सूतजी बोले है मुनियो! शिवके द्वारा कथित सम्पूर्ण वचनोंको सुनकर प्रजापति ब्रह्माने उन देवाधिदेव शिवको प्रणाम करके पुनः उनसे कहा-

English

Those who meditate on you, understand you as perpetual siddha through yoga and then eschew those yogas. Those enlightened persons who resort to you through their actions enjoy divine bliss.

हिन्दी अर्थ

हे भगवन्! है देवदेवेश! है विश्वरूप! हे महेश्वर! है उमापते! है महादेव! है लोकवन्द्य! आपको नमस्कार है हे विश्वरूप! है महाभाग! है महेश्वर! हे महादेव! आपके ये जो लोकवन्द्य अवतार हैं, वे किस कालमें तथा किस युगमें द्विजातियोंके द्वारा इस लोकमें देखे जा सकेंगे?॥ ३/२॥

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

हे देव! है महादेव! आपको नमस्कार है। द्विजातिगण किस तप या ध्यानयोगके द्वारा आपका दर्शन कर पानेमें समर्थ हो सकते हैं ?॥ ४ /२॥ ब्रह्माजीका यह वचन सुनकर ऋग्वेद, यजुर्वेद तथा सामवेदसे प्रादुर्भूत महादेव रुद्र अपने सम्मुख- स्थित उन पितामहको देखकर मुसकराते हुए उनसे

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शिव बोले--मानव मुझे न तो केवल फुफफफफफफफफफफफफाफफफी पापा फक पीपीपी कमी फ्रफक्रफ्फ्फरफ्रफफ फ़

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

फ्रोफफाफफाफफाफाफाफक पापा फी फक न योगसे , न पुष्कल बेदोंके

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

दमत घ्यानादह त्विह! ही देख सकनेमें समर्थ हैं, मेरा दर्शन ध्यानरहित सप्तमे चैव वाराहे ततस्तस्मिन् पितामह॥ ८ साधनाके द्वारा नहीं किया जा सकता है कल्पेश्वरोऽथ भगवान् सर्वलोकप्रकाशनः। है पितामह! वाराहकल्पके सातवें मन्वन्तरमें सभी मनुर्वैवस्वतश्चैव तव पौत्रो भविष्यति॥ ९ लोकोंको त ह ता मेरा तदा चतुर्युगावस्थे तस्मिन् कल्पे युगान्तिके । अवताररूप नेवस्वत मनु आपके त्रिक रूपम अवतरित

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

अनुग्रहार्थ लोकानां ब्राह्मणानां हिताय च॥ १० उसी कल्पके द्वापरयुगके अन्तमं लोकोपर अनुग्रह उत्पत्स्यामि तदा ब्रह्मन् पुनरस्मिन् युगान्तिके। तथा ब्राह्मणोंके हितके लिये मैं अवतार ग्रहण करूँगा।

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

युगप्रवृत्त्या च तदा तस्मिंश्च प्रथमे युगे॥ ११ पुनः है ब्रह्मन्! युगप्रवृत्तिके अनुसार इसी प्रथम द्वापरे प्रथमे ब्रह्मन् यदा व्यासः स्वयं प्रभुः। द्वापरयुगके अन्तमें जब स्वयं प्रभु व्यास होंगे, उस समय

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

तदाहं ब्राह्मणार्थाय कलौ तस्मिन् युगान्तिके ॥ १२ ब्रह्मणोंके हितार्थ मेरा EE होगा, इसके अतह उसी युगको समाप्तिपर कलिमें मैं शिखाधारी 'श्वेत' हि आयुक्त शके नाम महामुनि:। नामक महामुनिके रूपमें अवतीर्ण होऊँगा और पर्वतोंमें

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

उत्तम हिमालयके छागल नामवाले शिखरपर निवास वहाँपर उस समय श्वेत, श्वेतशिख, श्वेतास्य

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

ततस्ते ब्रह्मभूयिष्ठा दृष्ट्वा ब्रह्मगतिं पराम् प्रकट होंगे। ये चारों महात्मा, ब्रह्मनिष्ठ और वेदोंके पारगामी विद्वान् होंगे। तदनन्तर ध्यानयोगमें पूर्ण तत्पर ततः पुनर्यदा ब्रह्मन् द्वितीये द्वापरे प्रभुः

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

वे ब्रह्मभूयिष्ठ शिष्य ब्रह्मकी परम गतिको जानकर मेरा तदा लोकहितार्थाय सुतारो नाम नामतः सानिध्य प्राप्त करेंगे॥ १४-१५५, ॥ हे ब्रह्मन्! इसके बाद द्वितीय द्वापरके अन्तमें भविष्यामि कलौ तस्मिन् शिष्यानुग्रहकाम्यया। तत्रापि मम ते शिष्या नामतः परिकीर्तिताः

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

उसके अनन्तर कलिमें अपने शिष्योंके अनुग्रहकी कामनासे दुन्दुभिः शतरूपश्च ऋचीकः केतुमांस्तदा। प्राप्य योगं तथा ध्यानं स्थाप्य ब्रह्म च भूतले तथा लोकके कल्याणार्थ मैं सुतार नामसे अवतार ग्रहण रुद्रलोकं गमिष्यन्ति सहचारित्वमेव च।

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

करूँगा॥ १६-१७१/. ॥ वहाँ भी दुन्दुभि, शतरूप, ऋचीक तथा केतुमान् नामसे प्रसिद्ध मेरे शिष्य प्रकट होंगे। वे योग तृतीये द्वापरे चैव यदा व्यासस्तु भार्गव: तदाप्यहं भविष्यामि दमनस्तु युगान्तिके। तत्रापि च भविष्यन्ति चत्वारो मम पुत्रकाः ॥ २ १

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

तथा ध्यानको पूर्णत: प्राप्त होकर भूतलपर ब्रह्मज्ञान स्थापित करके शिवलोकको प्राप्त होंगे और सदा मेरे सानिध्यमें रहेंगे॥ १८-१९ ५, ॥ पुनः तीसरे द्वापरके अन्तमें जब “भार्गव” नामक व्यास होंगे, तब मैं दमन नामसे अवतीर्ण होऊँगा और

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

अध्याय २४ श्वेतवाराहकल्पके अट्टाईस द्वापरोंके अन्तमें प्रकट होनेवाले व्यासोंका वर्णन १११ विकोशश्च विकेशश्च विपाशः शापनाशन: । समय भी विकोश, विकेश, विपाश तथा शापनाशन

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

रुद्रलोकं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम्। योगके द्वारा वे महान् ओजस्वी शिष्य भी शिव- चतुर्थे द्वापरे चैव यदा व्यासोऽङ्गिराः स्मृतः॥ २३ Ee प्राप्त होंगे, म जीवका पुनः आगमन नहीं ता है तुदाप्यह तिष्या सिसा जाम जागत)! चौथे द्वापरके अन्तर जब 'अंगिरा' नामक व्यास तत्रापि मम ते पुत्राश्चत्वारोऽपि तपोधनाः॥ २४ होगे, तब मैं भी सुहोत्र नामसे अवतीर्ण होऊँगा और उस

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

विशुद्ध मन तथा नष्टपापवाले, योगयुक्त और रुद्रलोकं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम्। महान् ओजस्वी वे पुत्र भी उसी मार्गसे योगको सूक्ष्म गतिको प्राप्त होकर रुद्रलोकको जायँगे, जहाँसे जीवका पञ्चमे द्वापरे चैव व्यासस्तु सविता यदा

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

तदा चापि भविष्यामि कङ्को नाम महातपाः। पुनर्जन्म नहीं होता है॥ २६ /२॥ अनुग्रहार्थ लोकानां योगात्मैककलागतिः

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

पाँचवें ट्वापरके अन्तमें जब ' सविता' नामक व्यास होंगे; उस समय भी लोकोंके अनुग्रहार्थ योगात्मा, एककलागतिवाला तथा महान् तपोब्रती मैं “कंक' नामसे अवतार ग्रहण करूँगा

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

तथा अहंकारशूत्य वे शिष्य पुनर्जन्मसे मुक्ति प्राप्त करानेवाले मेरे सान्निध्यको प्राप्त होंगे॥ २९-३० /२॥ पुनः छठे द्वापरके अन्तमें जब मृत्यु नामक महान् ऐश्वर्यशाली व्यासका अवतार होगा, तब मैं लोगाक्षि नामसे आविर्भूत होऊँगा। उस समय भी

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

लोकविश्रुत होंगे योगात्मा, महान् आत्मावाले तथा ध्यानयोगसे सम्पन्न वे सभी शिष्य उसी मार्गका आश्रय लेकर मेरे समीप पहुँचेंगे, जहाँसे पुनर्जन्म नहीं होता है ॥ ३४ /२॥ पूर्वजन्ममें विभु नामसे प्रख्यात महातेजस्वी शतक्रतु

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

नामक व्यास जब सातवें द्वापरके अन्तमें होंगे, उस समय भी मैं उस द्वापपकी समाप्तिपर कलिमें सभी तदाप्यहं भविष्यामि लोगाक्षिर्नाम नामतः। तत्रापि मम ते शिष्या योगात्मानो दूढव्रताः

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

भविष्यन्ति महाभागाश्चत्वारो लोकसम्मताः। सुधामा विरजाश्चैव शङ्खपाद्रज एव च तदाप्यहं भविष्यामि कलौ तस्मिन् युगान्तिके

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

रामिष्यन्ति महात्मानो रुद्रलोकं निरामयम्। वसिष्ठश्चाष्टमे व्यासः परिवर्ते भविष्यति कपिलश्चासुरिश्चैव तथा पञ्चशिखो मुनिः

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

बाष्कलश्च महायोगी धर्मात्मानो महौजसः। प्राप्य माहेश्वरं योगं ज्ञानिनो दग्धकिल्बिषाः तदाप्यहं भविष्यामि ऋषभो नाम नामतः। तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

सर्वे तपोबलोत्कृष्टाः शापानुग्रहकोविदाः रुद्रलोकं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम्

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

यदा भविष्यते विप्रस्तदाहं भविता मुनिः नाम्ना भृगोस्तु शिखरं प्रथितं देवपूजितम्

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

बलबन्धुर्निरामित्रः केतुशृङ्गस्तपोधनः रुद्रलोकं गमिष्यन्ति तपसा दग्धकिल्बिषाः

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

एकादशे द्वापरे तु व्यासस्तु त्रित्रतो यदा। तदाप्यहं भविष्यामि गङ्गाद्वारे कलौ तथा योगियोंमे श्रेष्ठ विभु जैगीषव्य नामसे प्रसिद्ध होऊँगा। उस युगमें भी सारस्वत, मेघ, मेघवाह तथा सुवाहन नामक मेरे चार पुत्र होंगे । ध्यानयोगमें परायण वे महात्मा उसी योगमार्गपर चलकर निर्विकार शिवलोकको प्राप्त

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

पुन: आठवें द्वापरके अन्तमें जब ' वसिष्ठ' नामक व्यास होंगे, तब दधिवाहन नामसे मैं अवतरित होऊंगा उस समय भी कपिल, आसुरि, पंचशिखमुनि तथा चार पुत्र होंगे, जिनके सदृश महान् योगी भूतलपर कोई नहीं होगा। वे धर्मात्मा तथा महान् ओजस्वी पुत्र भी माहेश्वर योगमें सिद्ध होकर ज्ञानसम्पन्न और पापमुक्त हो मेरे सान्निध्यको प्राप्त होंगे, जहाँसे जीवका पुन:

English

The greatness of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.