Book 1 - Adhyaya 20

हिन्दी अर्थ

त्रयस्तु त्रीन् गुणान् हित्वा चात्मजाः सनकादयः ततस्तेषु प्रवृत्तेषु सनकादिषु वै त्रिषु

English

How did Hrahma become the lotus-born (deity), hrmerly, in the Padmakalpa? How did \'i.snu and Biahma.sec loid Siva? Pleast' recount all this pailiculaily now.

हिन्दी अर्थ

भविष्यसि विमूढस्त्वं मायया शङ्करस्य तु। एवं कल्पे तु वै वृत्ते संज्ञा नश्यति तेडनघ शेषशय्यापर आसीन भगवान् विष्णुके नाभिकमलसे ब्रह्माजीका प्रादुर्भाव

English

The supreme loicl in liis qualified (sakala) state is characterized by three functions: viz. creation, sustenance and destruction. The idea is often repeated in the Puranas.

हिन्दी अर्थ

फ़फापापापापापापापापाफाफाफाफफफफफफफ फ OO कलक कफ का कक कफ फफफ फक आफ फफक फक आफ कफ कळक फफफ फफ फफफ फ फ फफ फ़ फा फ फ फ फ फ अण्डमें परिवर्तित हो गया

English

A tall and lofty lotus was sportively created in his umbilicus as he lay there all-powerful self-contented but un- wearif'cl in activities. It was hundred Yojanas long. It resem- bled the mid-day sun. It had adamantine stalk.

हिन्दी अर्थ

एक हजार वर्षांतक वह अण्ड जलमें ही स्थित इस अवधिके अन्तमें वायुके द्वारा यह दो भागोंमें विभक्त हो गया। एक खण्डसे आकाश तथा दूसरे खण्डसे पृथ्वीका प्रादुर्भाव हुआ। यह अति उन्नत जो स्वर्णपर्वत मेरु है, वह उस अण्डके गर्भावरणसे निर्मित हुआ

English

Even as the bountiful lord was playing (with the lotus), Brahma, who was born of the cosmic Egg of golden womb, who had golden colour, who was beyond the pale of the sense-organs, who had four faces and large eyes came near the lord casually. On seeing Visnu of splendid eyes sporting with the lotus that was glorious, divine, splendid and fragrant, Brahma was surpiiscd and asked in a tone filled with gentle- ness —

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् प्रतिसन्थ्यात्मा देवाधिदेव हिरण्यगर्भ चतुर्मुख महाप्रभु भगवान् ब्रह्मा आविर्भूत हुए तारा, सूर्य, चन्द्र तथा नक्षत्रपर्यन्त समस्त लोकोंको शून्य देखकर “मैं कौन हूँ'-एऐसा आपके विचार करनेपर पुनः एक हजार वर्षके अनन्तर यतियोंके पूर्वज, यत्नशील, प्रिय दर्शनवाले, समस्त भुवनोंको अपने

English

On hearing the splendid words of Brahma, Visnu got up from his couch and with his eyes beaming with surprise replied: —

हिन्दी अर्थ

तेजसे व्याप्त करनेवाले, कमलपत्रके समान विशाल सनन्दन नामक वे कुमार आपके पुत्ररूपमें आविर्भूत हुए, जिनमें सनत्कुमार तथा ऋभु ऊर्ध्वरेता थे। बुद्धि तथा इन्द्रियोंसे अगोचर, विशिष्ट ज्ञानसम्पन्न, जगतूको स्थितिके कारणरूप तथा तीन प्रकारके तापोंसे रहित वे

English

Thereupon Brahma icplicd to Visnu. Being deluded by the Maya of lord Siva, he could not fully comprehend Visnu who himself was deluded by the Maya of Siva and hence unknowable.

हिन्दी अर्थ

कुमार एक साथ उत्पन्न हुए थे, जिनकी कर्ममार्गमें प्रवृत्ति नहीं थी जीवनमें सुख कम तथा दुःख अधिक है, जीवन जरा तथा शोकसे युक्त है, जीवनमें जन्म तथा मरण बार-बार होते रहते हैं, स्वर्गमें अत्यल्प सुख तथा नरकमें दुःख-ही-दुःख है और भावी अटल है-ये सब

English

The Self-born Brahma, the source of the origin of the universe sat in the lotus, resembling in lustre the interior of the lotus itself.

हिन्दी अर्थ

बातें अवश्यम्भावी हैं, ऐसा जानकर ऋभु तथा सनत्कुमारको आपके वशमें स्थित देखकर त्रिगुणातीत सनक-सनातन- सनन्दन--ये आपके तीनों महातेजस्वी पुत्र अध्यात्मसम्बन्धी ब्रह्मज्ञानको ओर प्रवृत्त हो गये॥ ८८--९० /२॥ तत्पश्चात् उन सनक आदि तीनों कुमारोंके ज्ञानमार्गमें प्रवृत्त हो जानेपर आप महादेवको मायासे विमूढ (मोहित) हो गये। है अनघ! इस प्रकार कल्पके प्रवृत्त होनेपर आपका ज्ञान नष्ट हो जाया करता है

English

In the meantime, even as either of them was wholly engaged in a struggle with the other in the middle of the ocean, lord Siva of immeasurable soul, the lord of living beings appealed theie itself. Holding a trident in hand and clad in garmrnls of pure gold he came to the place where Visnu was lying on Sesa — the lord of serpents. As he waded through the waters quickly, big drops of water rose up in the sky, kicked up by his feet. The wind that blew was very hot and cold. On perceiving this wonderful phenomenon, Brahma spoke to Visnu ''See how hot and cold waters make the lotus shake.

हिन्दी अर्थ

कल्पमें जो सूक्ष्म जीव तथा पार्थिव पदार्थ अवशिष्ट रह जाते हैं। उन सबको जाग्रत् करनेवाली यथैष पर्वतो मेरुर्देवलोको ह्युदाहतः। शक्ति ही ऐश्वरी माया कही गयी है

English

Clear this doubt of mine and tell me what else you wish to do now."

हिन्दी अर्थ

तस्य चेदं हि माहात्म्यं विद्धि देववरस्य ह॥ ९४ जिस प्रकार यह मेरुपर्वत देवलोकके रूपमे प्रसिद्ध है, उसी प्रकार उन देवश्रेष्ठ महादेवके इस माहात्म्यको भी प्रसिद्ध समझिये

English

"O Sir, are you in a perplexed state inside the lotus? O lord, what is it that 1 have done wlieicfore O excellent one among men, you speak to me thus: What is it for? Tell me factually." Lord Brahma, the storehouse of the Vedas, replied to the lotus-eyed lord of Devas who spoke thus in accordance with the activities of the world: — "It was I who formerly entered your belly in accordance with your wish. Just as all the worlds within my belly were seen by you O lord, so also all the worlds in your belly are seen by me. O sinless one after a thousand years I returned. With a spirit of rivalry and a desire to subject me to control, all the openings were closed suddenly by you. O blessed one, 1.pondered over it. By dint of my ow'n splendour I gained exit through the umbilicus by the lotus stalk. Let there be no dejection in your mind: O Visnu, this is the sequence of events in their gradual advancement. What should be done by me hereafter, kindly tell me: What shall I do?"

हिन्दी अर्थ

ज्ञात्वा चेश्वरसद्भावं ज्ञात्वा मामम्बुजेक्षणम्। परमेश्वर महादेवका सद्भाव जानकर तथा मुझ महादेवं महाभूतं भूतानां वरतं प्रभुम्॥ ९५ कमलनयनको जानकर प्रणवयुक्त साममन्त्रोके द्वारा भूतोंके भी महाभूत वरदाता जगद्गुरु प्रभु महादेवको नमस्कार करके उठिये, अन्यथा ये क्रोधित होकर आ 5 त की केला न, अपने निःश्वाससे मुझे तथा आपको दग्ध कर

English

On hearing these loving, pleasing auspicious and irreproachable words of Brahma, Vifnii the destroyer of Hiranya- kasipu and of immeasurable soul, spoke sincere and simple words. This type of adverse action was not envisaged by me.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार उनके महान् योग तथा अमित बलको एवं ज्ञात्वा महायोगमभ्युत्तिष्ठन्महाबलम्। जानकर आपको आगे करके अग्निसदृश प्रभावाले अहं त्वामग्रतः कृत्वा स्तोष्याम्यनलसप्रभम्॥ ९७ महादेवके निकट खड़ा होकर मैं उनकी स्तुति करूंगा

English

You should not mis-understand me. You deserve my respect and worship. O auspicious one, foigive if at all I have committed any offence against you.

हिन्दी अर्थ

इक्कीसवाँ अध्याय ब्रह्मा तथा विष्णुद्वारा की गयी भगवान् महेश्वरकी स्तुति एवं उसका माहात्म्य सूत उवाच सूतजी बोले--तदनन्तर ब्रह्माको आगे करके वे ब्रह्माणमग्रतः कृत्वा ततः स गरुडध्वजः। गरुडध्वज भगवान् विष्णु अतीत, भविष्य तथा वर्तमान अतीतैश्च भविष्यैश्च वर्तमानैस्तथैव च॥ १ कल्पोंसे सम्बन्धित महादेवजीके वेदप्रतिपादित नामोंसे इस स्तोत्रका वाचन करने लगे॥ ११/, ॥

English

You are borne by me, O lord, descend from this lotus. I cannot bear you. You are refulgent and weighty. Thereupon Brahma said once again: 'Tel' me, what boon you desire to have. O lord, take me down from the lotus*. Then Visnu said: 'O slayer of enemies, you should be my son. You wii: cttain splendid pleasure. Speak agreeable and loving words.

हिन्दी अर्थ

रन इट स्तोत्रमुदीरयेत्। विष्णुजी बोले- है सुव्रत! आप तन तेजसम्पन्न विष्णुरुवाच भगवानूको नमस्कार है। क्षेत्राधिपति, बीजी तथा नमस्तुभ्यं भगवते सुत्रतानन्ततेजसे ॥ २ त्रिशूलधारीको नमस्कार है । सुमेंढ़ (सुन्दर लिङ्गवाले), तमः क्षेत्राथिपतये बीजिने शूलिने नमः। ऽय (पूजनीय लिङ्गवाले), दण्डी तथा रकेत सुमेढ्वायार्च्यमेढ्राय दण्डिने रूक्षरेतसे॥ ३ कक्ष वीर्यवाले)-को नमस्कार है

English

"He is wading through the ocean with great speed. When his feet press the surface of water, as he wades through the ocean with great speed, masses of water rise up even to the sky. O lotUs-bom one, you are being sprinkled from all sides with a heap of water. By the wind coming out of his nostrils, this great lotus emerged out of my navel is being shaken. It is lord Siva who has no origin and who destroys the world that has come. Let us eulogise the bull-bannered lord with hymns of prayer."

हिन्दी अर्थ

रो ज्येष्ठको, श्रेष्ठको, पूर्वको तथा प्रथमको नमस्कार नमो ज्येष्ठाय श्रेष्ठाय पूर्वाय प्रथमाय च। है। मान्यको, पूज्यको तथा सद्योजातको नमस्कार है। नमो मान्याय पूज्याय सद्योजाताय वै नम:॥ ४ गहर (अगम्य) -को, घटेश (चेष्टमान जीवोंके स्वामी) - गह्वराय घटेशाय व्योमचीराम्बराय च। को तथा आकाश एव वृक्षको छालको अम्बर (वस्त्र)- नमस्ते ह्यस्मदादीनां भूतानां प्रभवे नम. ii के रूपमें धारण करनेवाले तथा हम-जैसे प्राणियोंके वेदीं तीनां स्वामीको नमस्कार है

English

Then Brahma who was infuriated spoke to Visnu whose eyes resembled the lotus: — ''Indeed you do not know yourself as the lord of all the worlds. You do not know me also as Brahma, the eternal creator of the worlds. Who is this Siva apart from us both?"

हिन्दी अर्थ

वेदानां प्रभवे चैव स्मृतीनां प्रभवे नमः। वेदोंके स्वामी तथा स्मृतियोंके स्वामीको नमस्कार प्रभवे कर्मदानानां द्रव्याणां प्रभवे नमः॥ ६ है। कमो तथा दान आदिके स्वामी और द्रव्योके अध्याय २१ ब्रह्मा तथा विष्णुद्वारा की गयी भगवान् महेश्वरकी स्तुति एवं उसका माहात्म्य

English

On hearing these words of Brahma uttered in rage Visnu spoke: "O auspicious one, bestower of welfare, do not speak ill of the great soul. Here is he who has the lustre of the splendid yoga, who is the invincible bestower of boons, who is the unchanging ancient Purusa, the cause of this universe. He is the sower of seeds and the refulgence of seeds, shining by him- self. He, the lord, plays with toys as do the childein. Piaclhana, the eternal womb, the unmanifest Prakrti and the quality tamas — darkness — these arc my names, ince I perpetually give- birth to 'creation. The person of your query is lord Siva who is the goal of the ascetics who, being afraid of the pangs of biith and death resort to him He is the sower of the sc(-d; you are the seed itself and I am the. tcrnal womb.''®- On being addicsscd thus, Brahma, the soul of the universe asked again:

हिन्दी अर्थ

धर्मवृक्षाय धर्माय स्थितीनां प्रभवे नमः। प्रभवे च परार्धस्य परस्य प्रभवे नमः नमः पुराणप्रभवे सर्गाणां प्रभवे नमः

English

"How is it that you aic the womb. I am the seed and hr

हिन्दी अर्थ

नमो विश्वस्य प्रभवे ब्रह्माधिपतये नमः स्वामीको नमस्कार है

English

According to the Puranic account of creation (sarga), in the begin- ning, the Cosmic Egg which arose out of the waters was insentient. It remained in this state for thousands of years until it was activated by the sentient principle which entering divided it into two parts. One of the two halves b 'f ame the celestial and the other the terrestrial sphere.

हिन्दी अर्थ

योगके प्रभुको नमस्कार है और सांख्यके प्रभुको नमस्कार है। ध्रुवसे सम्बन्धित ऋषियों अर्थात् सप्तर्षियोंके प्रभुको नमस्कार है नक्षत्रोके स्वामीको नमस्कार है, ग्रहोंके स्वामीको नमस्कार है, आपको नमस्कार है। विद्युताग्निसे युक्त मेघोंकी गर्जनाके स्वामीको नमस्कार है

English

After thinking about the multiformed creation, Visnu spoke in answer to this specific query of Brahma, the creator of the worlds.

हिन्दी अर्थ

महासागरोंके स्वामी तथा द्वीपोंके स्वामीको नमस्कार है। पर्वतों तथा भारत आदि नौ वर्षाके स्वामीको नमस्कार है। नदियों तथा नदोंके स्वामीको नमस्कार है । महौषधियों तथा वृक्षोंके स्वामीको नमस्कार अनेकविध धर्मोके कारणरूप धर्मवृक्षको नमस्कार है, धर्मको नमस्कार है तथा स्थितियोंके स्वामीको नमस्कार है। परार्धके स्वामी तथा परके स्वामीको नमस्कार है

English

For a thousand years the Egg lay in the waters. There- it was split into two by the force of the wind.

हिन्दी अर्थ

सभी रसोंके स्वामी तथा रत्नोंके स्वामीको नमस्कार है। क्षणोंके स्वामी तथा लबों (क्षणांश)-के स्वामीको नमस्कार है। दिन, रात, अर्धमास (पक्ष) तथा मासोंके स्वामीको नमस्कार है । ऋतुओंके स्वामी तथा संख्याओंके स्वामी आप शिवको नमस्कार है

English

The upper lid of the Egg became the heaven and the lower lid became the earth. The foetus became the lofty golden mountain Meru.

हिन्दी अर्थ

अपरार्ध तथा परार्धके स्वामीको नमस्कार है। पुराणोंके स्वामीको नमस्कार है। सर्गोके स्वामीको नमस्कार है। मन्वन्तरोंके स्वामी तथा योगके स्वामीको नमस्कार है। (जरायुज, अण्डज, स्वेदज तथा उद्धिज्जरूप) चार प्रकारको सृष्टिके स्वामीको नमस्कार है। अनन्त ज्योतिको नमस्कार है

English

I'hen with the soul entering the womb, you, the lord, Hiranyagarbha the most excellent of the lords ofDevas, and of four faces were born.

हिन्दी अर्थ

कल्पके उदयमें प्रणीत धर्मशास्त्रं तथा वार्ताओं (कृषि एवं वाणिज्यशास्त्रों) -के स्वामीको नमस्कार है। विश्वके स्वामीको नमस्कार है। ब्रह्माधिपतिको नमस्कार है। विद्याओंके स्वामी तथा विद्याधिपतिको नमस्कार है। ब्रतोंके स्वामीको नमस्कार है । व्रताधिपतिको नमस्कार है

English

On seeing that the world with stars, sun and muon, was void you meditated. Then the kuiiiaras were born to you.

हिन्दी अर्थ

नमस्कार है। पितरोंके पति तथा पशुओंके पतिको फापापाफफाफपाफफ फफ फा क्रेकककफफफफफझफफझकझझकझझझभफफझझफक nn फफफफफफफफ फा फा फा फा फी फा फी फा पापी पाकी फझफफफफफफफफ फा फा पापा पापी PPTL Eki फफफ फफ फफ फ

English

They resembled the terrestrial fire in brilliance. They had eyes large as the petals of a lotus. Sanat and Rbhu remained celibate having sublimated sexuality; the other three were Sanaka, Sanatana and Sanaiidana who were born simultaneously and who could visualize things even beyond the scope ol sense-organs They possessed great intellect; they were the cause of the sustenance of the worlds. They were devoid ol the three types of miseries and they desisted from worldly activities.

हिन्दी अर्थ

नमस्कार है। श्रेष्ठ वाणीवाले तथा पुराणश्रेष्ठ आप शिवको नमस्कार है। पशुओंके पति तथा गोवृषेन्द्रध्वजको नमस्कार है प्रजाओंके पति तथा सिद्धियोंके पतिको नमस्कार है। हैत्य, दानव तथा राक्षससमूहोंके पतिको नमस्कार है। गन्धर्वों तथा यक्षोंके पतिको नमस्कार है। गरुड़, उरग, सर्प तथा पक्षियोंके पतिको नमस्कार है

English

Seeing that liir and deatli in the world yield but little |)!easnres thai is attended with great strain and pain, that births and deatlis rrem again and again, that there is little

हिन्दी अर्थ

सभी गुप्त पिशाचोंके गुह्याधिपतिको नमस्कार है । गोकर्ण, गोप्ता तथा शंकुकर्णको नमस्कार है । वाराहको, अप्रमेयको, ऋक्षको तथा विरजको नमस्कार है । देवताओंके पति तथा गणोंके पतिको नमस्कार है जलोंके पति तथा ओजोंके पतिको नमस्कार है । लक्ष्मीपति, लक्ष्मीके रक्षक तथा पृथ्वीके पालन- कर्ताको नमस्कार है। शक्तिमान् तथा शक्तिहीन प्राणियोंके समुच्चयरूप शिवको नमस्कार है। अक्षोभ्यक्षोभणको

English

Thus in the functioning of the kalpa, when the three sons — Sanaka and others took to detachment you will become confused and deluded through the illusory power of lord Siva. Then O sinless one, your consciousness will perish. In the present kalpa, the elements both gross and subtle will be affected by his maya who, in fact, is the activizer of these elements. This great and glorious account of the most excellent of all Devas is as famous as the golden Meru— the mountain- ous abode of Devas.

हिन्दी अर्थ

है। दीप्तशृंग, एकशृंग, वृषभ तथा ककुदझीकों नमस्कार है स्थैर्य, तेजोमयवपु तथा अनुव्रतको नमस्कार है। अतीत, भविष्य तथा वर्तमानरूप शिवको नमस्कार है।

English

Knowing him as the great lord and knowing me as the lotus-eyed Visnu, knowing also that the lord is the greatest of all living beings, the bestower of boons and the preceptor of the universe, you should bow to him, uttciiiig the pranava (omkara) mantra and the Samaii verses, li' he is infuriated he will burn us both by hi.) very breath. After realizing the lord of great strength and yoga, I shall keep you in front and eulogize him who is of fiery and dazzling splendour.

हिन्दी अर्थ

महात्माको नमस्कार है भूत, भव्य, महत् तथा प्रभवको नमस्कार है। जन, तप तथा वरदको नमस्कार है; आपको नमस्कार है। अणु (परम सूक्ष्म), महत् (महा-आकारसम्मन्न) तथा सर्वगत (सर्वत्र व्याप्त रहनेवाले)-को नमस्कार है।

English

Obeisance tp the eldest, the excellent the foremost and the first; Obeisance to one who is worthy of honour and worship. Obeisance to Sadyojata.

हिन्दी अर्थ

बन्ध (जन्म-मरण-बन्धन), मोक्ष, स्वर्ग तथा नरकरूपको नमस्कार है भव, देव, इज्य (देवताओंके आचार्य) तथा याजक (यज्ञ करानेवाले)-को नमस्कार है। प्रत्युदीर्ण (महान्), दीप्त (आलोकयुक्त), तत्त्व तथा अतिगुण (गुणातीत)-को नमस्कार है। पाश, शस्त्र तथा आभरणको

English

Obeisance to the unfathomable and the lord of jivas (personal souls). Obeisance to the naked and the lord of all created beings.

हिन्दी अर्थ

नमस्कार है। हुत (हविद्रव्यरूप), उपहूत (यज्ञ आदिमें गयी आहुतिको भोज्यरूपमें ग्रहण करनेवाले) शिवको नमस्कार है

English

Obeisance to te lord of the Vedas, the Smrtis and the lord of activities, charities and substances.

हिन्दी अर्थ

वाग्वृषाय नमस्तुभ्यं पुराणवृषभाय च। नमः पशूनां पतये गोवृषेन्द्रध्वजाय च हैत्यदानवसङ्घानां रक्षसां पतये नमः

English

Obeisance to the lord of Yoga and Saiikhya. Obeisance to the lord of the sages who are bound together by the Polar Star.

हिन्दी अर्थ

गोकर्णाय च गोप्त्रे च शङ्कुकर्णाय वै नमः सुवर्चसे च वीर्याय शूराय ह्यजिताय च। वरदाय वरेण्याय पुरुषाय महात्मने

English

Obeisance to you, ilie lord of stars and planets; obeisance to the lord of thundering souii of lightning, thun- derbolt and clouds.

हिन्दी अर्थ

जनाय च नमस्तुभ्यं तपसे वरदाय च नमो बन्धाय मोक्षाय स्वर्गाय नरकाय च

English

Obeisance to the lord of great oceans and their islands. CJbcisance to the lord of mountains and continents.

हिन्दी अर्थ

नमो भवाय देवाय इज्याय याजकाय च। प्रत्युदीर्णाय दीप्ताय तत्त्वायातिगुणाय च अध्याय २९1 जहा तथा विष्णुद्दरा की गयी भगवान् महेश्वरकी स्तुति एवं उसका माहात्म्य ९७

English

Obeisance to the lord of the rivers and rivulets, to the lord of medicinal herbs and plantations.

हिन्दी अर्थ

FOO फा फ फा का फा क फा फा क फा फाम फ फा फा मामी की की कफफाफाफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफ फफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफीफफफीफ फफ म क फ इष्ट (यज्ञकर्म आदि), पूर्त (कूप-तडागादि- अग्निष्टोमद्विजरूप शिवको नमस्कार है। सदस्यरूप, दक्षिणारूप तथा अवभृथ (यज्ञकी समाप्तिके अनन्तर शुद्धिके लिये किये जानेवाले स्तान)-रूप

English

Obeisance to the lord of 'rasas', jewels, and the units of time.

हिन्दी अर्थ

शिवको नमस्कार है । अहिंसा-अप्रलोभ-पशुमन्त्रौषधरूप, पुष्टिप्रदायक, सुशील तथा सदाचारीको नमस्कार है अतीत, भविष्य तथा वर्तमानकालरूप अर्थात् सर्वकालव्यापी शिवको नमस्कार है। सुवर्चा (महान्

English

C)beisance to the lord of day, night, fortnights and months; Obeisance to yon, ihe lord oi xsons and the lord of number.

हिन्दी अर्थ

महात्मा, भूत, भव्य, महत् तथा अभयरूप शिवको नमस्कार है शिव आपको नमस्कार है। अधोरूप, महान्रूप तथा निद्रितोंके पतिको नमस्कार है

English

Obeisance to the lord of the Vyantaras, of yoga, and of fourfold creation. Obeisance to one of infinite vision; to the lord of all occupations that have sprung up from the beginning of kalpa (that is creation itself). Obeisance to the lord of the universe and to the overlord of Br.ihma. Obeisance to the.source of origin of sai 4 ed lores and to the overlord of holy rites.

हिन्दी अर्थ

करनेवाले, विश्व, विश्वरूप तथा सभी ओरसे सिरवाले शिवको नमस्कार है। सभी दिशाओंमें हाथों तथा पैरोंवाले, अप्रतिम, हव्य, कव्य तथा हव्यवाहरूप रुद्रको नमस्कार है सिद्ध, पवित्रात्मा, यज्ञरूप, यज्ञपरायण, सुवीर, सुघोर, अक्षोभ्यका भी क्षोभण करनेवाले, सुन्दर प्रजाओंवाले, तीव्र मेधावाले, दीप्त, भास्कर, बुद्ध, शुद्ध, प्रतिष्ठित तथा विस्तृत शिवको नमस्कार है

English

Obeisance to the source of origin and the overlord of mantras, pitrs and the individual souls. Obeisance to you,

हिन्दी अर्थ

तथा शिशिर (ठंड)-रूप शिवको नमस्कार है। वक्रकेश शिवको नमस्कार है। सुन्दर वर्णवाले तथा तप्त स्वर्णके तुल्य आभावाले शिवको बार-बार नमस्कार है

English

Obeisance to the lord of Prajapatis, to the lord of the Siddhas, to the lord of daityas, danavas and raksasas.

हिन्दी अर्थ

विरूपाक्ष, लिङ्गरूप, पिंगल, महान् ओजसे सम्पन्न, वृष्टिका अवरोध करनेवाले तथा सौम्य दृष्टिवाले शिवको नमस्कार है, नमस्कार है पीतरूप धनुर्धर शिवको नमस्कार है। विशेषतायुक्त तथा

English

Obeisance to the lord of gandharvas, yak, garuda, snakes, serpents and birds.

हिन्दी अर्थ

सुवर्चसे च वीर्याय शूराय ह्यजिताय च जरासिद्ध नमस्तुभ्यमयसे वरदाय च। अधरे महते चैव नमः सस्तुपताय च

English

Obeisance to the overlord of the guhyas and piacas, to Gokarna, to the protector, to Sahkukarna (one whose ears resemble the pike).

हिन्दी अर्थ

विश्वाय विश्वरूपाय विश्वतः शिरसे नमः सर्वतः पाणिपादाय रुद्रायाप्रतिमाय च। नमो हव्याय कव्याय हव्यवाहाय वै नमः

English

Obeisance to the incomprehensible varaha (boar); to the star bear, devoid of rajaS, the lord of Devas and asuras and ganas.

हिन्दी अर्थ

सुप्रजाय सुमेधाय दीप्ताय भास्कराय च। नमो बुद्धाय शुद्धाय विस्तृताय मताय च नमस्ते वक्रकेशाय ऊरुवक्षःशिखाय च। नमो नमः सुवर्णाय तपनीयनिभाय च

English

Obeisance to the lord of the waters; the lord of reful- gence; the lord of Laksmi ( glory and splendour) and the lord of the earth.

हिन्दी अर्थ

विरूपाक्षाय लिङ्गाय पिङ्गलाय महौजसे। वृष्टिघ्नाय नमश्चैव नमः सौम्येक्षणाय च पिशिताय पिशङ्काय पीताय च निषड्धिणे

English

Obeisance to one who unifies the strong and the weak; to the agitator who cannot be excited; to the bull (Nandi) who has a single illuminated horn; and a huge hump.

हिन्दी अर्थ

फफफफफाफाफपीफीपापा पीप फफफफफफफफफफफफफफ फ फ़ फ़ फ फ फ़ फ़ क़ फ फफक फ फ फ़ फ फ फ़ फ फ फ क फ़ फ फ फ फ फ फा फा फा म मी फी की मी म नमस्ते सविशेषाय निर्विशेषाय वै नमः। विशेषतारहित शिवको नमस्कार है। ईज्य, पूज्य तथा

English

Obeisance to one who is stable in the body; to one enveloped in halo; to one who represents the past, future and present.

हिन्दी अर्थ

नम ईज्याय पूज्याय उपजीव्याय वै नमः॥ उपजीव्यको नमस्कार है क्षेम्य, वृद्ध, वत्सलको बार-बार नमस्कार है।

English

' Obeisance to the brilliant and virile, to the heroic and the unconquered, to the bestower of boons, to the best of persons of great soul.

हिन्दी अर्थ

भूत, सत्य तथा सत्य-असत्यरूप शिवको नमस्कार है। पद्मवर्ण, मृत्युके विनाशक तथा मृत्युरूप शिवको नमस्कार है। गौर, श्याम, कद्रू (भूरावर्ण) तथा लोहितवर्ण शिवको नमस्कार है महासन्ध्याकालीन बादलोंके समान वर्णवाले, सुन्दर दीप्तिवाले, दीक्षा प्रदान करनेवाले, हाथमें कमल धारण करनेवाले, दिग्वास (दिशाओंमें वास करनेवाले अथवा दिगम्बर) तथा जटाजूटधारी शिवको नमस्कार है।

English

Obeisance to mahat ( the first evolute of Prakrti) in all its 3 stages, past, present and future;** obeisance to you repre- senting the people; to penance, to the bestower of boons.

हिन्दी अर्थ

रूप, गन्ध, नित्य तथा अविनाशी शिवको नमस्कार है उपस्थित होकर पालन-पोषण करनेवाले, अस्थिर, कर्मरूप, दुर्गम, महेश, क्रोधरूप, कपिल, तर्क-अतर्कसे परे विग्रहवाले, बलवान्, वेगरूप, बालुकामें विराजमान, प्रवाहरूप, स्थित, व्यापक, उत्तम मेधासम्पन्न, पृथिवीका

English

Obeisance to the minute as well as the great; to the all-pervading lord. Obeisance to bondage and liberation; to heaven and hell.

हिन्दी अर्थ

लालन-पालन करनेवाले, चन्द्रकला धारण करनेवाले, चित्ररूप, विचित्र वेष धारण करनेवाले, विचित्र वर्णवाले तथा यज्ञरूप शिव आपको नमस्कार है॥ ५०--५२॥ निहित (अत्यन्त हितकारक) आपको नमस्कार है । क्षमाशील, इन्द्रियजित् तथा वज्रके समान आघात करनेवाले शिवको नमस्कार है

English

Obeisance to lord Siva, who is worthy of worship. Obeisance to the sacrifice, and to the deity of effulgent brilliance. Obeisance to the principle beyond all attributes.

हिन्दी अर्थ

राक्षसोंका विनाश करनेवाले, विषका शमन करनेवाले, शुभ्र ग्रीवावाले, क्रुद्ध प्रतीत होते हुए भी सौम्य रूपवाले, सर्परूप, यमराजस्वरूप, तीक्ष्ण शस्त्र धारण करनेवाले, आनन्दस्वरूप, मोदसदृश, संन्यासियोके द्वारा ज्ञेय आप शिवको नमस्कार है। रोगविकारसे रहित, सर्वरूप महाकालको नमस्कार है

English

Obeisance to the noose, to the weapon, to one equipped with missiles as ornaments; to one who is the material for sacrifice; to one invoke<|; to one who partakes of what is offered in the sacrifice; to one who does desirable acts; to one who does acts of charity, such as digging wells; to the

हिन्दी अर्थ

ओंकार, ओंकारेश्वर, भग नामक देवताके नेत्रका नाश करनेवाले, मृगव्याधरूप, दक्षरूप, दक्षप्रजापतिके यज्ञका विध्वंस करनेवाले, सभी प्राणियोंके आत्मस्वरूप, सर्वेश्वर, अतिशयस्वरूप, त्रिपुरके संहर्ता, सुन्दर शस्त्र सुमेधसे कुलालाय नमस्ते शशिखण्डिने। चित्राय चित्रवेषाय चित्रवर्णाय मेधसे

English

The 26b, 27 and 28a are repeated in 34 and 35 of this Gh.

हिन्दी अर्थ

अनामयाय सर्वाय महाकालाय वै नम: प्रणवप्रणवेशाय भगनेत्रान्तकाय च । मृगव्याधाय दक्षाय दक्षयज्ञान्तकाय च

English

Obeisance to one refraining from violence, to one devoid of temptations, to one who is a redeemer of souls (Jivas), to one who bestows nourishment, to one who habitually re- presents and practises good conduct.

हिन्दी अर्थ

अध्याय २१ ब्रह्मा तथा विष्णुद्वारा की गयी भगवान् महेश्वरकी स्तुति एवं उसका माहात्म्य ९९ क क म फ फा फ फ फ फ फ फ का फ फ फ फ फ़ फ फ़ फ़ फफ फ फ फ क फ फ फ फफ फ फ फ फ फफ फ फ फ फ फक क फ फ़ फफ फ फा फा म फ फ मी की फी कीली सी लमक की कफी फ क कक फफफ फफफफ फफ फफफ फफफ फफफफफफफफफफफफफफफफफफक फफफ फफफ फफ फ फफ र्फरक ळक पूषदन्तविनाशाय भगनेत्रान्तकाय च। कामदाय वरिष्ठाय कामाङ्गदहनाय च

English

Obeisance to one who represents the past, future and present. Obeisance to the brilliant and virile, to the heroic and the unconquered, to the bestower of boons and to the best of persons of great soul. Obeisance to 'mahat* the first evolute ofPrakrti in all its three stag's: past, present and future. Obeisance to one without a fear.

हिन्दी अर्थ

करनेवाले, धनुर्धर, कुठार धारण करनेवाले, दक्षके यज्ञमें पूषानामक देवताका दाँत तोड्नेवाले तथा भग नामक देवताको नेत्रविहीन करनेवाले, मनोरथ पूर्ण करनेवाले, वरिष्ठ, कामदेवका शरीर दग्ध करनेवाले, रणभूमिमें विकराल वक्त्रवाले, गजाननरूप, हैत्योंके संहारक हम ब्रह्मा, विष्णु आदि देवताओंके भी स्वामी, हैत्योंको क्रन्दित करनेवाले, शीतका निवारण करनेवाले, तीक्ष्ण रूपवाले, मृदुचर्म धारण करनेवाले, नित्य श्मशानसे

English

Obeisance to the ever young, of golden form, the bcsiowor <)i boons, the lowei, the upper and the lord of the sleepers-on.

हिन्दी अर्थ

अनुराग रखनेवाले तथा हाथमें प्रज्वलित काष्ठ धारण करनेवाले भगवान् शिवको नमस्कार है प्रिय भक्तोंका पालन करनेवाले, मुण्डको माला धारण करनेवाले, शोकरहित, अनेकविध भूतोंसे घिरे रहनेवाले शिवको नमस्कार है। नर-नारीका विग्रह धारण करनेवाले (अर्धनारीश्वर), देवी पार्वतीका सदा

English

Obeisance to the wearer of garlands, to the enjoyer of objects through the vehicle of sense-organs. Obeisance to one representing the universe, to one who is universe-formed and to one with heads, hands and feet all round. Obeisance toRudra the unsurpassed. Obeisance to one who receives offerings poured into the fire. Obeisance to one who represents fire that carries oblations to the gods.

हिन्दी अर्थ

प्रिय करनेवाले, जटाधारी, मुण्डी, सर्पोका यज्ञोपवीत धारण करनेवाले, नृत्यमें अभिरुचि रखनेवाले, नृत्यशालाके प्रति प्रीति रखनेवाले, क्रोधरूप, गीतप्रिय तथा मुनियोंके द्वारा स्तुत्य शिवको नमस्कार है हाथीका मस्तक काटनेवाले अर्थात् सिंहरूप, तीक्ष्ण, अप्रिय, प्रिय, अति भयानक, प्रचण्ड, भगका प्रमथन करनेवाले, सिद्धसमुदायद्वारा नित्य अनुगीत महाभागको नमस्कार है । मुक्तरूपसे अट्टहास करनेवाले,

English

Obeisance to the holy one has all attainments.

हिन्दी अर्थ

क्रोधावस्थामें सिंहगर्जना करके प्रकम्पित शरीरवाले शिवको नमस्कार है तीव्र नाद करनेवाले, कूदने-फाँदनेवाले तथा प्रमुदित आत्मावाले शिवको नमस्कार है। श्वास लेनेवाले, दौड्नेवाले, अधिष्ठाता तथा आनन्दरूप शिवको नमस्कार है। ध्यान करनेवाले, जम्भाई लेनेवाले, रुदन करनेवाले

English

Obeisance to one of good progeny, to one of good intellect and to one who is the brilliant sun. Obeisance to the enlightened, pure and all-pervasive and to one who is contem- plated on by all.

हिन्दी अर्थ

तथा द्रवित होनेवाले शिवको नमस्कार है। छलाँग लगानेवाले, क्रीड़ा करनेवाले तथा लम्बे उदरयुक्त शरीरवाले शिवको नमस्कार है विकटरूप शिवको नमस्कार है। उन्मत्त देहवाले तथा किंकिणीसे शोभायमान शरीरवाले शिवको नमस्कार है। विकृत वेष धारण करनेवाले, क्रूर, कोपाविष्ट, अप्रमेय,

English

Obeisance to yoi of curly hairs, ot great chest and tuft, of goiden colour, or resembling gold.

हिन्दी अर्थ

रङ्गे करालवक्त्राय नागेन्द्रवदनाय च। हैत्यानामन्तकेशाय हैत्याक्रन्दकराय च नरनारीशरीराय देव्या: प्रियकराय च। जटिने मुण्डिने चैव व्यालयज्ञोपवीतिने

English

Obeisance to one who has odd eyes, to one assuming the form of Lihga, to one of tawny colour, to one of great prowess and to the destroyer of rain, to one of gentle eyes.

हिन्दी अर्थ

मन्यवे गीतशीलाय मुनिभिर्गायते नमः सिद्धसङ्कानुगीताय महाभागाय वै नमः। नमो मुक्ताट्टहासाय क्ष्वेडितास्फोटिताय च

English

Obeisance to one of brown, white, black, red, tawny and yellow colours. Obeisance to one who is possessed of a quiver.

हिन्दी अर्थ

नम उन्मत्तदेहाय किङ्किणीकाय वै नमः हे फफफफफफफफफफफफफाफफफफफफफफफाफफीफफफफफफफफक्रफाफीफीकककफफकीककीककीफफफफाफफफफफ अकळ कफ फक क्क कफ क फाकडमाडकफ कमफ मक कक कल फक कक कक्ष फ

English

Obeisance to you, marked and not marked by special traits; Obeisance to one worthy of worship and adornment. Obeisance to one who is a suitable patron.

हिन्दी अर्थ

वामप्रियाय वामाय चूडामणिधराय च। रक्षा करनेवाले, दीप्त तथा सगुणरूप शिवको नमस्कार है नमस्तोकाय तनवे गुणैरप्रमिताय च॥ वामभागमे अपनी प्रिया गौरीसे विभूषित, सुद चूडामणि धारण करनेवाले, बालरूप विग्रहवाले तथा अप्रमेय गुणोंसे सम्पन्न शिवको नमस्कार है

English

Obeisance to one befitting welfare. Obeisance to the elderly one. Obeisance to one favourably disposed. Obeisance to one representing the past, to the truthful one. Obeisance to one who is both true and untrue.

हिन्दी अर्थ

सद्गुणोँसे युक्त, निगूढ़ तथा अगम्य गतिवाले शिवको नमस्कार है। सदाचारीजनोंद्वारा सेवित आपके दोनों चरण लोकधात्री इस पृथ्वीके तुल्य हैं। सभी सिद्धियो तथा योगोंका अधिष्ठानस्वरूप मध्यस्थित आपका उदर तारासमूहोंसे विभूषित विस्तृत अन्तरिक्षके समान है। आपके वक्षःस्थलपर शोभायमान श्रीयुक्त हार तारापुंजोंके मार्गको भाँति प्रतीत होता है। केयूर तथा अंगदसे विभूषित आपके दस हाथ दसों दिशाओंके

English

Obeisance to one of lotus colour, to the destroyer of death, the lord of death, to one of white, dark, tawny and red colours and to one having the colour of a charmingly brilliant cloud at dusk, to one initiated, to one having lotus- like hands; to one without garments and to one with matted hair.

हिन्दी अर्थ

नीले अंजनके समूहके तुल्य विस्तृत परिधिवाला आपका श्रीयुक्त कण्ठ स्वर्णसूत्रसे सुशोभित है । विकराल दांतोंवाला आपका मुख अत्यन्त भयावह तथा अनृपमेय है। पद्ममाला तथा पगड़ीसे शोभायमान आपका सिर आकाशको भाँति अत्यधिक शोभाको प्राप्त हो रहा है

English

Obeisance to one without magnitude; to one iden- tical with ail; to the unchanging and immortal one; to one who represents colour and smell; to the eternal and to the uninjured one; to the huge one in front; to one without illusions; to one full and satisfied; to one difficult of access; to one re- presenting anger and to the tawny coloured one.

हिन्दी अर्थ

सूर्यमें प्रकाश, चन्द्रमामें कान्ति, पर्वतमें स्थिरता, वायुमें शक्ति, अग्निमें उष्णता, जलमें शीतलता तथा आकाशमें शब्दरूप विद्यमान-ये गुण अविनाशी शिवके निष्पन्द अर्थात् अल्पांशसे उत्पन्न हुए हैं-ऐसा मनीषी लोग मानते हैं। जप, जप्य, महादेव, महायोग, महेश्वर, पुरेशय, गुहावासी (गुफामें निवास करनेवाले), खेचर (आकाशमें विचरणशील), रजनीचर (रात्रिमें भ्रमण करनेवाले), तपोनिधि, कार्तिकेयके गुरु, आनन्दरूप,

English

Obeisance to one whose physical body is capable of being known and (at the same time) not known; obeisance to the powetful, to the brave; and the speedy one; obeisance to the deity behind sandy soil and behind current of water; to one stationed, extended and stretched.

हिन्दी अर्थ

आनन्दको वृद्धि करनेवाले, हयशीर्ष (घोड़ेके सिरवाले विष्णुरूप), पयोधाता (जल धारण करनेवाले इ्द्ररूप), विधाता (ब्रह्मारूप), भूतभावन, बोद्धव्य (बोध करनेयोग्य), बोधिता (बोध करानेवाले), नेता, दुर्धर्ष भीमकर्मा (भयंकर कर्मवाले), बृहत्कोति (महान्

English

Obeisance to you the intelligent potter; obeisance to you, with the crescent Moon on the forehead. Obeisance t(» the wonderful one of variegated dress and colours and of the form of intellect.

हिन्दी अर्थ

लोकधात्री त्वियं भूमिः पादौ सञ्जनसेवितौ दिशो दशभुजास्तुभ्यं केयूराङ्गदभूषिताः

English

Obeisance to one, of great consciousness and alertness; obeisance to you, the most satisfied one and the best bestower of favours; obeisance to the forbearing one, to one having self- control; and to one of adamantine body.

हिन्दी अर्थ

दंष्ट्रा करालं दुर्धर्षमनौपम्यं मुखं तथा । पद्ममालाकृतोष्णीषं शिरो द्यौः शोभतेऽधिकम् जपो जप्यो महादेवो महायोगो महेश्वर:

English

Obeisance to the destroyer of the R$asas, to the dispeller of poisons, to the bright-necked one and to one who is above anger. Obeisance to the all consuming God of Death; and to one holding sharp weapons, to one endowed with great joy, to one with great gaiety, to one comprehensible only to the

हिन्दी अर्थ

बृहद्रथो भीमकर्मा बुहत्कीर्तिर्धनञ्जयः। घण्टाप्रियो ध्वजी छत्री पिनाकी ध्वजिनीपतिः अध्याय २१ ब्रह्मा तथा विष्णुद्दार की गयी भगवान् महेश्वरकी स्तुति एवं उसका माहात्म्य

English

Obeisance to Pranava; to the lord of Pranava; to the destroyer of Bhaganetra; to the hunter of deer; to the diligent one and to the destroyer of Daksa's sacrifice.

हिन्दी अर्थ

फफफफफफफफफफफ sii पापापाफपाफफपाफफाफफफफफफफफपाफफफफफफफफफफफफापाफाफापाफापापापालापासाचााचानासासानालाना फफ्फफफफ फफ फफ फफ फफफ फफफ फफफ फफफ फ फ फ फ़ फ फफ फ फ फ फ फ फ फा फ फ फ फा फा फ फी मी अघस्मरोऽनघः शूरो देवराजोऽरिमर्दनः

English

Obeisance to one, the soul of all creatures, to one who excels all lords, to the destroyer of the Puras, to one having good weapons and to one having bow and axe.

हिन्दी अर्थ

अग्निः सदार्णवाम्भस्त्वं पिबन्नपि न तृप्यसे क्रोधाकारः प्रसन्नात्मा कामदः कामगः प्रियः ।

English

Obeisance to one who destroyed Pusadanta and Bhaganetra; to the bestower of desires; to the excellent one; to one who burnt the body of Kama.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मचारी चागाधश्च ब्रह्मण्यः शिष्टपूजितः देवानामक्षयः कोशस्त्वया यज्ञः प्रकल्पितः।

English

Obeisance to one of terrible face in the battlefield; to one having face of a great elephant; ob''isance to the lord who destroyed the Daityas and to one who caused distress to the Dailyas.

हिन्दी अर्थ

प्रीते त्वयि महादेव वयं प्रीता भवामहे लोकानां त्वं ब्रह्मकर्तादिसर्गः।

English

Obeisance to you the protector of lives; to the wearer of skulls and to one surrounded by care-free goblins of different classes.

हिन्दी अर्थ

स्वकर्मभिस्ते दिव्यभोगा भवन्ति कीर्तितं तव माहात्म्यमपारस्य महात्मनः ॥

English

Obeisance to one having male-rum-fcmalc body; to one who pleases the Goddess; to one having matted hair; to one having tonsured head and to one having the serpent for sacred thread.

हिन्दी अर्थ

शिवो नो भव सर्वत्र योऽसि सोऽसि नमोऽस्तु ते। य इदं कीर्तयेद्धक्त्या ब्रह्मनारायणस्तवम्

English

Obeisance to one the habitual dancer, to one fond of dance and music, to the lord of anger, to one practising music and to one who is sung about by the sages.

हिन्दी अर्थ

करनेवाले), छत्री (छत्र धारण करनेवाले), पिनाको (धनुर्धर), ध्वजिनीपति (सेनापति), कवची (कवच धारण करनेवाले), पट्टिशी (एक प्रकारका तीक्ष्ण लौह- दण्डरूप शस्त्र धारण करनेवाले), खड्गी (तलवार धारण करनेवाले), भनुर्हस्त (हाथमें धनुष धारण करनेवाले), परश्वधी (परशु धारण करनेवाले), अघस्मर (सबके पापकर्मोको स्मृतिमें रखनेवाले), निष्पाप, पराक्रमी,

English

Obeisance to one in the form of a lion, to one of sharp nature, to one both pleasing and not pleasing, to the horrifying and the terrible one, to the suppressor cf Bhaga demon.

हिन्दी अर्थ

पूर्वकालमें आपको प्रसन्न करके हम देवताओंने अपने शत्रुओंका युद्धमें संहार किया था। अग्निरूप आप सदा महासागरका जल पीते हुए भी कभी तृप्त नहीं होते हैं मनोरथोंको पूर्ण करनेवाले, अपनी इच्छासे विचरण करनेवाले, प्रिय, ब्रह्मचारी, दुस्तर, ब्रह्मण्य, शिष्टजनोंद्वारा पूजित तथा देवताओंकी अक्षय निधि हैं। आपने ही यज्ञोंका विधान किया है। अग्निदेव आपके ही वेदोक्त

English

Obeisance to one praised and sung about by the en- lightened souls. Obeisance to the highly blessed, to one who laughs boisterously, who roars like a lion and who flaps and blows.

हिन्दी अर्थ

हव्यका वहन करते हैं। है महादेव! आपके प्रसन्न होनेपर हम देवतालोग प्रसन्न हो जाते हैं आप भवानीके ईश हैं तथा आदिसे रहित हैं। सभी लोकोंके ब्रह्मरूप कर्ता आप ही हैं। आप ही आदि सृष्टि हैं । क्षीण ध्यानवाले सांख्यशास्त्री आपको प्रकृतिसे परे जानकर अमृत्युरूप आपको ही प्राप्त होते हैं

English

Obeisance to one who roars and jumps; obeisance to the joyous soul, to the benevolent, to one who breathes, runs and controls all.

हिन्दी अर्थ

ध्यानपरायण योगी अपने योगबलसे नित्य-सिद्ध आपको जानकर पुनः उन योगोंका परित्याग कर देते हैं। और भी अन्य जो प्रसन्नचित्त तथा विशुद्ध मनवाले लोग हैं, वे अपने उत्तम कर्मोके द्वार आपको जानकर दिव्य भोगोंकी प्राप्ति करते हैं

English

Obeisance to one who meditates, yawns, cries, runs, gallops and sports about; to one who has a protruding belly.

हिन्दी अर्थ

गणनातीत तत्त्वोंवाले तथा सीमारहित आप महात्माका जैसा माहात्म्य हम जानते हैं, वैसा अपनी सामर्थ्यके कल्याणकारी हों। आप जो कुछ भी हैं, आपको नमस्कार है॥ ८७/२॥

English

Obeisance to one who has functions and no functions to perform, to one who has a thousand heads, to one who is poor or miserly, to one who has an impassioned body, to one who has small anklet-bells.

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले-हे ऋषियो! जो प्राणी एकाग्र श्रीलिड्रमहापुराण पूर्वभाग

English

Obeisance to one of deformed dress; to the ruthless and unforgiving; to one who cannot be measured; to the pro- tector; to the illuminated and devoid of attributes.

हिन्दी अर्थ

अअम ककड डीडीमीऔममीमजी करीन नक फ फ़ फ़ फ फ़ फ़ फ़ क़ फ़ फ़ फ़ फ फ़ फ क़ फ़ फ फ़ फ र फ़ फ फ रजक पापाचारोऽपि यो मर्त्यः शृणुयाच्छिवसन्निधौ। जपेद्वापि विनिर्मुक्तो ब्रह्मलोकं स गच्छति

English

Obeisance to one fond of the elegant, to the beautiful, to one adorned with a crest-jewel, to the minutest of the minute and to one who cannot be measured or known by qualities.

हिन्दी अर्थ

श्राद्धे वा हैविके कार्ये यज्ञे वावभृथान्तिके। होकर भक्तिपूर्वक ब्रह्मा तथा विष्णुके द्वारा की गयी इस शिवस्तुतिको कहता है, सुनता है अथवा ह्विजो तथा विद्वानोंको सुनाता है; वह दस हजार अश्वमेध यज्ञ करके जो फल मिलता है, उस फलको प्राप्त कर लेता

English

Obeisance to one possessed of good qualities; to the secret one, to one who goes to impassable places. This earth is the mother of worlds. Your feet are resorted to by good men. Your belly, the support of all Siddhis, contains the wide firmament be- decked in clusters of stars. Just like the galaxy of stars the glori- ous necklace shines on your chest. To you, the ten quarters are the ten arms bedecked in shoulderlets and bracelets. Your neck has great girth and extent; it is comparable to the blue collyrium; it is adorned with golden threads.

हिन्दी अर्थ

घोर पापकर्म करनेवाला जो कोई भी प्राणी शिवके समीप इस स्तुतिका पाठ करता है अथवा इसे सुनता है, वह सभी पापोंसे मुक्त होकर ब्रह्मलोकको जाता है जो सञ्जनोंके बीचमें, श्राद्धकर्ममें, देवकर्ममे, यज्ञधर्मादि अनुष्ठानोंके बाद किये जानेवाले स्नानके अनन्तर इस स्तोत्रका पाठ करता है, वह ब्रह्मलोकको

English

Your face is irrepressible; it is terrible due to the cur- ved fangs; it is incomparable. Your head which is heaven it- self shines all the more with its turban of lotus garlands.

हिन्दी अर्थ

कीर्तयेद्वा सतां मध्ये स याति ब्रह्मणोऽन्तिकम्॥ ९१ प्राप्त होता है महादेवजीद्वारा विष्णु और ब्रह्माको वरदान, सृष्टिके लिये ब्रह्माजीद्वारा तप करना तथा सर्पो एवं रूद्रोंकी सृष्टि सूत उवाच सूतजी बोले--हे मुनियो! उन ब्रह्मा तथा अत्यन्तावनतौ दृष्ट्या मधुपिङ्गायतेक्षणः। विष्णुको अत्यन्त विनीत भावसे सत्य स्तुति करते

English

Refulgence in the sun, brilliance in the moon, firm- ness in the mountains, strength in the wind, heat in the fire, chilliness in the waters and sound in the firmament — the wise know these qualities to be due to the internal throbbing of the imperishable lord.

हिन्दी अर्थ

प्रहष्टवदनोऽत्यर्थमभवत्सत्यकीर्तनात् ॥ १ देखकर सुन्दर, लालिमायुक्त तथा विशाल नेत्रोंवाले उमापतिर्विरूपाक्षो दक्षयज्ञविनाशनः । पिनाकी खण्डपरशुः सुप्रीतस्तु त्रिलोचनः

English

Formerly, after propitiating you ihe enemies were slain by us in the battle. You are a submarine fire. Not satiated by drinking all the waters of the ocean, you are infuriated in i'oriij, but delighted within. You are the bestower of desires; you can go as you wish; you aic fond (of u.s); you arc the celibate religious student. You are unfathomable and favourably disposed towards the Brahmins; you are adored by the society.

हिन्दी अर्थ

ततः स भगवान् देवः श्रुत्वा वागमृतं तयोः। जानन्नपि महादेवः क्रीडापूर्वमथाब्रवीत् विभो रुद्र महामाय इच्छया वां कृतौ त्वया। तयोस्तद्वचनं श्रुत्वा अभिनन्द्याभिमान्य च

English

You have made sacrifice the everlasting treasure of the Devas. The firc-god bears to you the offering, as mentioned in the Vedas O supreme lord, if you are pleased wc too become pleased.

हिन्दी अर्थ

उमापति, विरूपाक्ष, दक्षयज्ञके विध्वंसक, पिनाकी, खण्डपरशु धारण करनेवाले, त्रिनेत्र शिवजीका मुख प्रसन्नतासे प्रफुल्लित हो उठा और उनके मनमें उन दोनोंके प्रति अत्यधिक प्रीति उत्पन्न हुई तत्पश्चात् उन दोनोंको अमृतमयी वाणी सुनकर उन्हें जानते हुए भी भगवान् महादेवने क्रीड़ाके निमित्त उनसे पूछा- है महात्माद्वय ! एक-दूसरेका हित चाहनेवाले, कमलको आभाके तुल्य नेत्रोंवाले आप दोनों लोग कौन

English

You are the lord of Parvati, >t)i» arc beginningless. At the time of first creation you are Brahma, the maker of worlds. I'he followers of the Sarhkhya system realise you as one beyond prakrti and at the close of meditation they enter you, devoid of death.

हिन्दी अर्थ

हैं तथा इस घोर महासागरमें क्यों स्थित हैं ? महादेवके ऐसा पूछनेपर एक-दूसरेकी ओर देखकर महात्मा ब्रह्मा तथा विष्णु बोले-हे भगवन्! है विभो! है रुद्र! हे महामाय! क्या आज आपको विदित नहीं है कि आपने ही अपनी इच्छासे हम दोनोंको उत्पन्न किया है ?॥ ५/२ ॥

English

Those who meditate on you, understand you as perpetual siddha through yoga and then eschew those yogas. Those rnlighlcned persons who resort to you through their actions enjoy divine bliss.

हिन्दी अर्थ

फ़फफपापापाफाफफापाफफाफमफफफपफफफपफफफ महादेवजीद्वारा विष्णु और ब्रह्माको वरदान रुद्रोंकी सृष्टि

English

The greatncjss of yours has been glorified in accor- dance with what we know according to our capacity. Your reality and principles cannot be enumerated; you are the supreme soul who cannot be easily crossed.

हिन्दी अर्थ

फ फ पा फ फ फ फा फ फ फ फ फ फ फा क फ फा फ फ फा फ फ़ फ फक फ फ फफ क फा फ फा फक ममा फ फी फीकी की मी उवाच भगवान् देवो मधुरं श्लक्ष्णया गिरा। भो भो हिरण्यगर्भ त्वां त्वां च कृष्ण ब्रवीम्यहम्॥

English

Be auspicious towards u.s everywhere. As you arc so you arc; obeisance be to you.

हिन्दी अर्थ

अथोवाच महाभागो विष्णुर्भवमिदं वचः सर्व मम कृतं देव परितुष्टोऽसि मे यदि।

English

Be auspicious towards u.s everywhere. As you arc so you arc; obeisance be to you.

हिन्दी अर्थ

त्वयि मे सुप्रतिष्ठा तु भक्तिर्भवतु शङ्कर १० एवमुक्तस्तु विज्ञाय सम्भावयत केशवम्। प्रददौ च महादेवो भक्तिं निजपदाम्बुजे

English

Be auspicious towards u.s everywhere. As you arc so you arc; obeisance be to you.

हिन्दी अर्थ

भवान् सर्वस्य लोकस्य कर्ता त्वमधिहैवतम्। तदेवं स्वस्ति ते वत्स गमिष्याम्यम्बुजेक्षण एवमुक्त्वा तु भगवान् ब्रह्माणं चापि शङ्करः । अनुगृह्यास्पृशद्देवो ब्रह्माणं परमेश्वरः

English

Be auspicious towards u.s everywhere. As you arc so you arc; obeisance be to you.

हिन्दी अर्थ

कराभ्यां सुशुभाभ्यां च प्राह हृष्टतरः स्वयम्। मत्समस्त्वं न सन्देहो वत्स भक्तश्च मे भवान् गतवान् गणपो देवः सर्वदेवनमस्कृतः ।

English

Be auspicious towards u.s everywhere. As you arc so you arc; obeisance be to you.

हिन्दी अर्थ

ततो दीर्घेण कालेन दुःखात्क्रोधो ह्यजायत। क्रोधाविष्टस्य नेत्राभ्यां प्रापतन्नश्रुबिन्दवः उन दोनोंकी वह बात सुनकर भगवान् शंकर प्रसन्न होकर सम्मानपूर्वक कोमल वाणीमें धीरेसे बोले-हे हिरण्यगर्भ! है कृष्ण! मैं आप दोनोंको बता रहा हूँ कि मैं आपकी इस शाश्वत तथा दृढ भक्तिसे

English

Be auspicious towards u.s everywhere. As you arc so you arc; obeisance be to you.

हिन्दी अर्थ

आप दोनों लोगोंके प्रति मेरे हृदयमें अपार प्रेम है। मैं आज आपलोगोंको श्रेष्ठ तथा मनोवांछित कौन-सा वर प्रदान करूँ ?॥ ८ /२॥ तदनन्तर महाभाग विष्णुने रुद्रसे यह वचन कहा-हे देव! मेरा यही सर्व अभीष्ट है कि यदि आप मुझपर प्रसन्न हैं, तो है शंकर! मुझे अपने प्रति अचल भक्ति प्रदान कीजिये

English

Be auspicious towards u.s everywhere. As you arc so you arc; obeisance be to you.