Book 1 - Adhyaya 42

हिन्दी अर्थ

श्रीलिड्रमहापुराण सञ्जातः शिखरे5श्वत्थः स महान् चैत्यपादप: । पश्चिममें महात्मा विपुल पर्वतकी चोटीपर र सुपार्श्वस्योत्तरस्यापि शृङ्गे जातो महाद्रुमः ॥ महान् वृक्ष उगा हुआ है, वह भी चैत्यपादप (पक्कि न्यग्रोधो विपुलस्कन्धोऽनेकयोजनमण्डलः। र) A i है। उत्तरमें सुपार्श्व पर्व तेषां चतुर्णा वक्ष्यामि शैलेन्द्राणां यथाक्रमम्॥ ३३ Pe SA ह हुआ है, जे

English

Even as the brahmin ptursued the penance eagerly and perpetually, a thousand divine years surprisingly passed off like a moment.

हिन्दी अर्थ

अमानुष्याणि रम्याणि सर्वकालर्तुकानि च। ह न परिधिबाला मनोहराणि चत्वारि देवक्रीडनकानि च॥ ३४ अब मैं चारों महापर्वतोंके चार देवक्रोडा- वनानि वै Fe नामतस्तु निबोधत। स्थानौंका वर्णन करूँगा; जो मनुष्ये रहित, रम्य सभ 80. ए दक्षिणे रर्‍ःथमादनम्॥ ३५ काल तथा ऋतुओंमें रहनेवाले एवं मनोहर हैं। वहाँ चारो ही तिदतर सनितुतनम्। दिशाओंमें वन हैं। उनके नाम सुनिये। पूर्वमें चैत्ररथ मित्रेशवरं तु पूर्वे तु षष्ठेश्वरमतः परम्॥ ३६ नामक वन, दक्षिणमें गन्धमादन, पश्चिममें वैभ्राज और वर्येशवरं पश्चिमे तु उत्तरे चाम्रकेश्वरम्। उत्तरमें सविता (शिव)-के नन्दन नामक वनको महासरांसि च तथा चत्वारि मुनिपुङ्गवाः॥ ३७ जानना चाहिए। पूर्वमे मित्रेश्वर, उसके बाद दक्षिणमें

English

The sage was completely enveloped by an anthill. He became the victim of torture by groups of worms and blood-sucking insects with their mouths pointed like diamond needles.

हिन्दी अर्थ

यत्र क्रीडन्ति मुनयः पर्वतेषु वनेषु च। षष्ठेश्वर, पश्चिममें वर्येश्वर और उत्तरमें आम्रकेशवर अरुणोदं सरः पूर्व दक्षिणं मानसं स्मृतम्॥ ३८ शिवक्षेत्र हैं॥ ३३--३६'५२॥ सितोदं पश्चिमसरो महाभद्रं तथोत्तरम्। है मुनिवरो! वहाँ चार बड़े सरोवर हैं, जहाँ पर्वतो शाखस्य दक्षिणे क्षेत्रं विशाखस्य च पश्चिमे ॥ ३९ तथा वनोंमें मुनिगण क्रीड़ा करते हैं पूर्वमें अरुणोदसर, उत्तरे नैगमेयस्य कुमारस्य च पूर्वतः। दक्षिणमें मानससर, पश्चिममें सितोदसर और उत्तरे अरुणोदस्य पूर्वेण शैलेन्द्रा नामतः स्मृताः॥ ४० महाभद्रसर बताया गया है। दक्षिणमें शाखका क्षेत्र,

English

With skin alone, devoid of flesh and blood he stood there like a wall unaffected. He was a mere skeleton then. The auspicious lord thought of him then.

हिन्दी अर्थ

तांस्तु सङ्क्षेपतो वक्ष्ये न शक्यं विस्तरेण तु। पश्चिममें विशाखका क्षेत्र, उत्तरमें नैगमेयका क्षेत्र और सितान्तश्च कुरण्डश्च कुररश्चाचलोत्तमः ॥ ४१ पूर्वमें कुमारका क्षेत्र है ॥ ३७-३९/२॥ विकरो मणिशैलश्च वृक्षवांश्चाचलोत्तमः। अरुणोदसरके पूर्वमें महापर्वत बताये गये हैं। मै महानीलोऽथ रुचकः सबिन्दुर्ददुरस्तथा॥ ४२ संक्षेपमें नामोंसे उनका वर्णन करूँगा; विस्तारपूर्वक वेणुमांश्च समेघश्च निषधो देवपर्वतः । उनका वर्णन नहीं किया जा सकता। सितान्त, कुरण्ड, इत्येते पर्वतवरा ह्यान्ये च वस्ता ॥ ४३ पर्वतश्रेष्ठ कुरर, विकर, मणिशैल, पर्वतश्रेष्ठ वृक्षवान्,

English

When the sage was touched with hand by the lord, the enemy of the Cupid, the leading Brahmin sage eschewed all his fatigue and strain.

हिन्दी अर्थ

के सिद्धावासा उदाहता:। देवपर्वत--ये महापर्वत हैं; इसी प्रकार अन्य भी पर्वत हु तश पर्ष गुहासु च वनेषु च।। रक पूर्वमें ये पर्वत सिद्धोके निवासस्थान कहें रुद्रक्षेत्राणि दिव्यानि विष्णोर्नारायणस्य च। गये हैं। उन-उन पर्वतोंपर, गुफाओंमें तथा वनोंमें रह सरसो मानसस्येह दक्षिणेन महाचलाः ॥ ४५ एवं नारायण विष्णुके दिव्य क्षेत्र हैं ॥ ४०--४४/२॥ ये कोर्त्यमानास्तान् सर्वान् सङ्क्षिप्य प्रवदाम्यहम्। यहाँ मानससरके दक्षिणमें जो महान् पर्वत कहें शैलश्च विशिराश्चैव शिखरश्चाचलोत्तमः ॥ ४६ जाते हैं, अब मैं संक्षेपमें उन सबका वर्णन करता हँ।

English

Lord Siva was delighted at the penance of the sage. (Approaching him) along mth his Ga and Uma he said to him, "I am delighted with your penance**.

हिन्दी अर्थ

7 सन शैल, विशिर, पर्वतोंमें उत्तम शिखर, एकश्रृंग, मही अध्याय ४९ जम्बूद्वीपका विस्तृत वर्णन “वहा रहनेवाले लोगोंका वर्णन २१५

English

highly intelligent one, what with this penance? I shall give you an omniscient son who has mastered all the Scriptural topics**.

हिन्दी अर्थ

5 कपका प क कका फ फ फ फ फ फफ फ कक कफ फ फफ फक क कक फ फफक इत्येते देवचरिता उत्कटाः पर्वतोत्तमाः। तेषु तेषु च सर्वेषु पर्वतेषु वनेषु च

English

Thereafter bowing down to the lord of Devas and eulogising him Silada spoke to the moon-bedecked lord, accom- panied by Uml, widi words choked with great pleasure.

हिन्दी अर्थ

रुद्रक्षेत्राणि दिव्यानि स्थापितानि सुरोत्तमैः । दिग्भागे दक्षिणे प्रोक्ताः पश्चिमे च वदामि व: इत्येते देवचरिता उत्कटा: पर्वतोत्तमाः । सर्वे पश्चिमदिग्भागे रुद्रक्षेत्रसमन्विता:

English

lord, O Sankara the most excellent among the good»

हिन्दी अर्थ

ये स्थिताः कीर्त्यमानांस्तान् सङ्क्षिप्येह निबोधत पुष्पकोशः प्रशैलश्च विरजश्चाचलोत्तमः

English

Rudra, Paramevara who had already been propitiated by his penance by Brahma spoke thus again to Silada with very great pleasure.

हिन्दी अर्थ

तेषु शैलेषु दिव्येषु देवदेवस्य शूलिनः। असंख्यातानि दिव्यानि विमानानि सहस्त्रशः वसन्ति देवा मुनयः सिद्धाश्च शिवभाविताः। कृतवासाः सपत्नीकाः प्रसादात्परमेष्ठिनः

English

O brahmin, O ascetic, formerly I had been propitiated by Brahma, sages and Devas by penance, for the sake of my incarnation.

हिन्दी अर्थ

उदुम्बरे कर्दमस्य तथान्येषां महात्मनाम्। विद्याधराणां सिद्धानां पुण्ये त्वाम्रवने शुभे सूर्यस्य किंशुकवने तथा रुद्रगणस्य च

English

I shall become your son, not born of a womb, by the name Nandin. O sage, I am the father of worlds and you will become my father.

हिन्दी अर्थ

बीजपूरवने पुण्ये देवाचायो व्यवस्थितः । कौमुदे तु वने विष्णुप्रमुखानां महात्मनाम् ये सब देवताओंके द्वारा सेवित, उत्कट तथा उत्तम पर्वत हैं। उन-उन सभी पर्वतोंपर और वनोंमें श्रेष्ठ

English

After saying thus to the sage who was standing there after bowing to him and looking up to him, the delighted merciful lord who was accompanied by Uma and who was comparable to the Moon vanished there itself.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार दक्षिण दिशामें स्थित पर्वतोंको बता दिया गया, अब मैं आपलोगोंको पश्चिममें विद्यमान पर्वतोंको सितोदके पश्चिममें सुरप, महाबल, कुमुद, मधुमान्,

English

O great sage, having obtained the assurance of a son from Rudra, my father was delighted. He was the most excellent among the knowers of sacrifice. For the purpose of sacrifice he came to the courtyard of a great sacrificial cham- ber. Formerly I was born in that courtyard as his son, at the behest of lord Siva. I had the lustre of fire at the closing of a yuga.

हिन्दी अर्थ

पारिजात और पर्वतोंमें उत्तम श्रीश्ृंग हें ॥ ये सभी उत्कट तथा उत्तम पर्वत पश्चिम दिशामें हैं, जो देवताओंके द्वारा सेवित हैं और रुद्रक्षेत्रोंसे युक्त हें ॥ ५०--५२॥ महाभद्रसरके उत्तरमें जो शक्तिशाली पर्वत स्थित हैं, मैं उनका संक्षेपमें वर्णन करता हूँ, आपलोग सुनिये।

English

When I was born as the son of Silada, the clouds Puara, Avartaka and others showered rain. The heaven- walkers — Kinnaras, Sadhyas and Siddhas sang songs. Viu showered fragrant flowers.

हिन्दी अर्थ

पुष्पकोश, प्रशैल, पर्वतश्रेष्ठ विरज, वराहपर्वत, पर्वतश्रेष्ठ मयूर तथा शैलराज जारुधि--ये सब उत्तरमें स्थित हैं । उन दिव्य पर्वतोंपर देवदेव शिवके असंख्य दिव्य विमान हैं इन प्रमुख पर्वतोंके भीतर झरने, सरोवर तथा उपवन यथाक्रम स्थित हैं। यहाँ परमेष्ठी शिवकी कृपासे देवता, मुनि एवं सिद्ध शिवभक्तिसे युक्त होकर अपने निवासस्थान बनाकर पत्नियोंके साथ रहते हैं।

English

I had then the lustre of Kalasurya (sun at the time of pralaya or dissolution). I was having matted hair and coronet. In the form of an infant I had three eyes, four arms holding the trident, axe, iron club and thunderbolt. My curved fangs were adamantine. I was the infant adored by the thunder- bolt-wielding Indra. I was terrible in appearance with diamond ear-rin. My voice was comparable to the thundering sound of

हिन्दी अर्थ

लक्ष्मी आदिका निवास बिल्ववनमें है। कश्यप आदि ककुभ वनमें रहते हैं। इन्द्र, उपेन्द्र तथा श्रेष्ठ सर्पोका निवास तालवनमें कहा गया है। कर्दम और अन्य महात्माओंका निवास उदुम्बरवनमें, विद्याधरौं तथा सिद्धोंका निवास पवित्र एवं सुन्दर आम्रवनमें और नागों तथा सिद्धगणोंका निवास निम्बवनमें है। सूर्य तथा रुद्रगणोंका निवास किंशुकवनमें है। देवताओंके आचार्य पुण्यमय बीजपूरवन (बिजौरा नीबूका वन)-में निवास करते

English

O leading sage, with mantras pertaining to MaheiSvara as well as those taken from 5, Yajus and San, the over- joyed sages eulogised and bowed down to me.

हिन्दी अर्थ

हैं। विष्णु आदि महात्माओंका वास कौमुद वनमें है ॥ ५८--६३ ॥ सर्पगण स्थलपद्मवनके अन्दर स्थित न्यग्नोधवनमें रहते हैं और जो सम्पूर्ण जगतूके पति गर्वित शेषनाग हैं, अमानुष्याणि रम्याणि सर्वकालतुंकानि च। मनोहराणि चत्वारि देवक्रीडनकानि च

English

The following stood all around me: — Brahma, Vi§nu, Rudra, Indra, Siva, Ambika herself, Jupiter, the moon, the sun of great splendour, wind god, fire god, Isana, Nirrti, Yaksa, Yama, Varuna, Visve Devas, Rudras, Vasus of great strength, Lak$nu herself, Saci, Jye9tha, goddess Sarasvati, Aditi, Diti, Sraddha, Lajja, Dhrti, Nanda, Bhadra, Surabhi, SuiSila, Sumanas, the lord of bulls, Dharma of great splendour and the sons of Dharma. They surrounded me, embraced me and eulogised me. O excellent sage, even Silada my father, the sage, on seeing me like that bowed to me with love. The meritorious soul eulogised his son who gave him what he liked.

हिन्दी अर्थ

वर्येश्वरं पश्चिमे तु उत्तरे चाम्रकेश्वरम्। महासरांसि च तथा चत्वारि मुनिपुङ्गवाः विकरो मणिशैलश्च वृक्षवांश्चाचलोत्तमः। महानीलोऽथ रुचकः सबिन्दुर्दर्दुरस्तथा

English

O lord, O lord of the chief of Devas, O thrcc-eycd one, O unchanging one, you arc my son since you are my protector and the protector of worlds from misery. Since you arc the protector of worlds, O son, you arc my father. You are omnipresent. O son, not bom of a womb, obeisance to you, O source of origin of the universe, O grand father, O father, O son, O MaheiSana, O preceptor of the universe, O dear one, O highly blessed one, O Paramevara protect me. O lord of Devas, since I am delighted by you, you are to be known by the name Nandin. Hence O Nandin, delight me. I bow down to you, the lord of the universe, O lord, delight my parents who have gone to Rudra's world. O lord, my grandfather too has gone to the world of Rudra. O Nandin, when Maheivara has incarnated my birth in the world is fruitful. O lord, the birth of the worlds too is fruitful.

हिन्दी अर्थ

वेणुमांश्च समेघश्च निषधो देवपर्वतः । इत्येते पर्वतवरा ह्यन्ये च गिरयस्तथा रुद्रक्षेत्राणि दिव्यानि विष्णोर्नारायणस्य च । सरसो मानसस्येह दक्षिणेन महाचला:

English

When you have incarnated as my son for my protection O IiSvara, O Nandin, O lord of Devas, obeisance to you. O NandHvara, obeisance to you.

हिन्दी अर्थ

ये कीर्त्यमानास्तान् सर्वान् सङ्क्षिप्य प्रवदाम्यहम्। शैलश्च विशिराश्चैव : महान् वृक्ष उगा हुआ है, वह भी चैत्यपादप वृक्ष)-के रूपमें प्रतिष्ठित है । उत्तरमें सुपार्श्व शिखरपर विशाल बरगदका वृक्ष उगा हुआ है, जो

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

पश्चिममें महात्मा विपुल पर्वतकी चोटीपर पीपलका अब मैं चारों महापर्वतोंके चार देवक्रीडा-

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

स्थानोंका वर्णन करूँगा; जो मनुष्योंसे रहित, रम्य, सभी काल तथा ऋतुओंमें रहनेवाले एवं मनोहर हैं। वहाँ चारों दिशाओंमें वन हैं। उनके नाम सुनिये। पूर्वमें चैत्ररथ नामक वन, दक्षिणमें गन्धमादन, पश्चिममें वैभ्राज और उत्तरमें सविता (शिव)-के नन्दन नामक वनको जानना चाहिए । पूर्वमें मित्रेश्‍वर, उसके बाद दक्षिणमे षष्ठेश्‍्वर, पश्चिममें वर्येश्वर और उत्तरमें आम्रकेश्वर शिवक्षेत्र हैं॥ ३३-३६१. ॥

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

हे मुनिवरो! वहाँ चार बड़े सरोवर हैं जहाँ पर्वतों तथा वनोंमें मुनिगण क्रीड़ा करते हैं। पूर्वमे अरुणोदसर, दक्षिणमें मानससर, पश्चिममें सितोदसर और उत्तरमें महाभद्रसर बताया गया है। दक्षिणमें शाखका क्षेत्र पश्चिममें विशाखका क्षेत्र, उत्तरमें नैगमेयका क्षेत्र और

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

पूर्वमें कुमारका क्षेत्र है॥ ३७--३९ /२ ॥ अरुणोदसरके पूर्वमें महापर्वत बताये गये हैं। मैं संक्षेपमें नामोंसे उनका वर्णन करूँगा; विस्तारपूर्वक उनका वर्णन नहीं किया जा सकता। सितान्त, कुरण्ड, पर्वतश्रेष्ठ कुरर, विकर, मणिशैल, पर्वतश्रेष्ठ वृक्षवान्,

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

देवपर्वत--ये महापर्वत हैं; इसी प्रकार अन्य भी पर्वत हैं। मन्दरे पूर्वमे ये पर्वत सिद्धोंके निवासस्थान कहे गे हैं। उन-उन पर्वतोपर, गुफाओंमें तथा बनोंमें रुद्र एवे नारायण विष्णुके दिव्य क्षेत्र हैं॥ ४०-४४ /२॥ यहाँ मानससरके दक्षिणमें जो महान् पर्वत कहे जाते हैं, अब मैं संक्षेपमें उन सबका वर्णन करता हूँ।

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

जम्बूद्वीपका विस्तृत वर्णन”“वहाँ रहनेवाले लोगोंका वर्णन अक ककाममअभम अमे भमकभमभमभभझभकमझरमझझ्कभकझकअभकझ्कभककमझ अक अझ अक भक अक झा झअकफ 5 क झक 9 9 भ 5 फफफफफफफफफफफफफफफफफ

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

इत्येते देवचरिता उत्कटाः पर्वतोत्तमाः। रुद्रक्षेत्राणि दिव्यानि स्थापितानि सुरोत्तमैः ।

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

इत्येते देवचरिता उत्कटाः पर्वतोत्तमाः । सर्वे पश्चिमदिग्भागे रुद्रक्षेत्रसमन्विताः ये स्थिताः कीर्त्यमानांस्तान् सङ्क्षिप्येह निबोधत

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

पुष्पकोशः प्रशैलश्च विरजश्चाचलोत्तमः तेषु शैलेषु दिव्येषु देवदेवस्य शूलिनः।

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

वसन्ति देवा मुनयः सिद्धाश्च शिवभाविताः। कृतवासाः सपत्नीकाः प्रसादात्परमेष्ठिनः उदुम्बरे कर्दमस्य तथान्येषां महात्मनाम्। विद्याधराणां सिद्धानां पुण्ये त्वाम्रवने शुभे

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

नागानां सिद्धसङ्कानां तथा निम्बवने स्थितिः। सूर्यस्य किंशुकवने तथा रुद्रगणस्य च बीजपूरवने पुण्ये देवाचायों व्यवस्थितः। कौमुदे तु वने विष्णुप्रमुखानां महात्मनाम्

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

ये सब देवताओंके द्वारा सेवित, उत्कट तथा उत्तम पर्वत हैं। उन-उन सभी पर्वतोंपर और वनोंमें श्रेष्ठ इस प्रकार दक्षिण दिशामें स्थित पर्वतोंको बता दिया गया, अब मैं आपलोगोंको पश्चिममें विद्यमान पर्वतोंको

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

सितोदके पश्‍्चिममें सुरप, महाबल, कुमुद, मधुमान्, पारिजात और पर्वतोंमें उत्तम श्रीशृंग हैं। ये सभी उत्कट तथा उत्तम पर्वत पश्चिम दिशामें हैं, जो देवताओंके द्वारा सेवित हैं और रुद्रक्षेत्रोंसे युक्त हैं॥ ५०--५२॥

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

महाभद्रसरके उत्तरमें जो शक्तिशाली पर्वत स्थित हैं, मैं उनका संक्षेपमें वर्णन करता हूँ, आपलोग सुनिये। पुष्पकोश, प्रशैल, पर्वतश्रेष्ठ विरज, वराहपर्वत, पर्वतश्रेष्ठ मयूर तथा शैलराज जारुधि-ये सब उत्तरमें स्थित हैं । उन दिव्य पर्वतोंपर देवदेव शिवके असंख्य दिव्य विमान हैं ॥ ५३--५७॥

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

इन प्रमुख पर्वतोंके भीतर झरने, सरोवर तथा उपवन यथाक्रम स्थित हैं। यहाँ परमेष्ठी शिवको कृपासे देवता, मुनि एवं सिद्ध शिवभक्तिसे युक्त होकर अपने निवासस्थान बनाकर पत्तियोंके साथ रहते हैं। लक्ष्मी आदिका निवास बिल्ववनमें है। कश्यप आदि ककुभ वनमें रहते हैं। इन्द्र, उपेन्द्र तथा श्रेष्ठ सर्पका निवास तालवनमें कहा गया है। कर्दम और अन्य महात्माओंका निवास उदुम्बरवनमें, विद्याधरों तथा सिद्धोंका

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

निवास पवित्र एवं सुन्दर आम्रबनमें और नागों तथा सिद्धगणोंका निवास निम्बवनमें है । सूर्य तथा रुद्र्गणोंका निवास किंशुकवनमें है। देवताओंके आचार्य पुण्यमय बीजपूरवन (बिजौरा नीबूका वन)-में निवास करते हैं। विष्णु आदि महात्माओंका वास कौमुद वनमें है

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

सर्पगण स्थलपद्मवनके अन्दर स्थित न्यग्रोधवनमें रहते हैं और जो सम्पूर्ण जगत्के पति गर्वित शेषनाग हैं, श्रीलिड्रमहापुराण

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

स एव जगतां कालः पाताले च व्यवस्थित: । विष्णोरविश्वगुरोरमू्तिर्दिव्यः साक्षाद्धलायुधः शयनं देवदेवस्य स हरेः कङ्कणं विभोः। वने पनसवृक्षाणां सशुक्रा दानवादयः

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,