Book 1 - Adhyaya 46

हिन्दी अर्थ

स्तदाम्बिका हैमवती शुभास्या। मुमामजां हैमवतीमपृच्छन्।

English

The seven continents beginning with the inner one are Jambu, Plaksa, Salmali, Kua, Kraufica, Saka and Pukara.

हिन्दी अर्थ

को वाम्बिके यक्षवपुश्चकास्ति निशम्य तद्यक्षमुमाम्बिकाह

English

Lord Siva is present in all the seven continents, accom- panied by Uma (his consort), surrounded by the Ganas, and assuming different guises.

हिन्दी अर्थ

सोचकर अनिश्चयकी दशामें यक्षके समीप जाकर वे शक्तिहीन हो गये हे विप्रो! अग्निदेव उस यक्षके सामने तिनका भी नहीं जला सके, पवन उस तृणको उड़ानेमें समर्थ नहीं हुए, उसी प्रकार अन्य समस्त श्रेष्ठ देवता भी अपने-अपने प्रभाव प्रदर्शित करनेमें समर्थ नहीं हुए।

English

The seven oceans in order are those having, (1) briny water, (2) sugercane juice, (3) wine, (4) ghee, (5) curds, (6) milk and (7) sweet water. In all these oceans the glorious lord Siva assumes the form of water and sports with the waves along with the Gax>as.

हिन्दी अर्थ

तब सभी श्रेष्ठ देवताओंके साथ समस्त समृद्धियोंके कारणभूत वृत्रशत्रु उन देवेनद्रने कुतूहलचित्त होकर यक्षरूप सुरेश्‍वरसे इस प्रकार कहा-आप कौन हैं ? मुखवाली तथा अनेक शुभ आभरणोंसे अत्यन्त शोभित होती हुई हैमवती अम्बिका उमा प्रकट हो गयीं

English

samndratlL saptabhib—by seven seas. According to S. M. Ali, samudta does not necessaxily mean *a watery sea*. The Pur&ic sea can be a large expanse of sand as well as water. The sea of sand and that of water as barriers to human settlement and movement are synonymous when con- sidering the geography of the inhabited world.*'

हिन्दी अर्थ

इन्द्र आदिने सुशोभित होती हुई उन हैमवती अजा उमासे पूछा-हे ईशे! है परम शोभायमान अम्बिके! यह यक्षदेहधारी कौन है ? यह सुनकर उमा अम्बिकाने कहा-यह अगोचर है; तब इन्द्रसहित सभी देवताओंने उस यक्षको तथा

English

Lord Vi$nu always sleeps in yogic slumber in the milky ocean as though he were the nectar from that, with his intellect concentrated on the knowledge of Siva.

हिन्दी अर्थ

उमाको प्रणाम किया सभी श्रेष्ठ देवताओंसे सत्कृत होकर देवताओं तथा दानवोंकी समस्त प्रवृत्तिरूपा उन देवीने कहा--मैं ूर्वकालमें इस यक्षरूप परम पुरुषकी आज्ञाके अधीन रहनेवाली प्रकृति थी

English

When the lord wakes up, the entire universe wakes up; when he is asleep it is also asleep; the mobile and immobile beings are identical with him.

हिन्दी अर्थ

अतः है द्विजो! उन्हीं अज (शिव)-के नियोगसे ब्रह्मा उत्पन्न हुए, उन ब्रह्मासे अण्ड उत्पन्न हुआ और अण्डसे ज्योतिर्गणोसहित समग्र विश्व उत्पन्न हुआ; इस तत्॥ ६२ प्रकार सब कुछ शिवात्मक है

English

With the favour of Paramesthin lord of Devas, every- thing was created, held, protected and annihilated by him alone.

हिन्दी अर्थ

नामक तिरपनवोँ अध्याय पूर्ण हुआ परम पुरुषकी सरवोत्कृष्टताको बतानेवाला यह हैमी. आख्यान पख उ परम पुरुषको सर्वोत्कृष्टताको बतानेवाला यह ' हैमवती-आख्यान' मूलरूपसे सामवेदके तलवकारब्राह्मणके अन्तर्गत प्राप्त होनेवाले

English

O excellent sages, those who are well known as suenas worship Aniruddha the leading Puru$a holding conch, discus and iron club.

हिन्दी अर्थ

केनोपनिषदूमें उपलब्ध होता है। अध्याय ५४ 1 ज्योतिःसन्निवेशवर्णनमें लोकपालोंकी जा त FS

English

O sages, most excellent among the knowers of Atman! those who meditate on Aniruddha Purusa are all similar to Vi$nu and become endowed with all riches. Sanandana, Sanaka, Sanatana, Valakhilyas, Siddhas, Mitra and Varuna these all worship Visnu who is the origin of the universe. In all the seven continents there are lofty mountains, some rising to great heights, some extending as far as the oceans, others having many peaks and caves. There were many kings in these continents who were overlords and who ruled with efficiency according to the demands of the period.* They were powerful, thanks to the lord (Siva), the father of the enemy of Kraufica®®* (i. e. Kttikeya).

हिन्दी अर्थ

ज्योतिःसन्निवेशवर्णनमें लोकपालोंकी पुरियोंका वर्णन, सूर्यकी स्थिति तथा उसकी गतिसे होनेवाले अयन एवं ऋतुओंकी स्थिति, श्लुवस्थान तथा मेघोंका स्वरूप और वृष्टिका प्रादुर्भाव ज्योतिर्गणप्रचारं वै सङ्क्षिप्याण्डे ब्रवीम्यहम्। देवक्षेत्राणि चालोक्य ग्रहचारप्रसिद्धये

English

I shall mention the kings in all the manvantaras past and future, beginning with those in the Svayambhuva rnanvantara. The grandsons of Svayambhuva Manu were all very strong, with similar status, honour and identical pur- poses. They were the heroic sons of Priyavrata*®® and they are reputed to be ten,*®® viz., Agnidhra, Agnibahu, Medha, Medh&tithi, Vasu, Jyotisman, Dyutiman, Havya, Savana and Putra. Priyavrata crowned seven of them as kings over the seven continents.

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले- है क्रषियो! देवक्षेत्रोंको देखकर ग्रहोंकी गतिके ज्ञानके लिये अण्डमें ज्योतिर्गणों (ग्रहों)-की गतिका संक्षेपमे वर्णन करता हूँ मेरुके पूर्वमें मानस पर्वतपर महेन्द्रकी पुरी स्थित है । दक्षिणमें सूर्यपुत्र यमकी, पश्चिममें वरुणकी और उत्तरमें सोमकी विशाल पुरी है । उनमें दिग्पाल रहते हैं । वे पुरियाँ क्रमसे अमरावती, संयमनी, सुखा तथा विभा

English

He made Agnidhra the lord of Jambudvipa and Medhatithi the king of Plaksadvipa. He crowned Vapusman the king of 8&lmali, Jyoti§man the king of Kuadvipa, Dyutiman the king of Krauficadvipa Havya the lord of Sakadvfpa. O sages of good holy rites, he made Savana the overlord of Pu$kara. Savana had two sons Mahavira and Dhatakl. They were most excellent that men could have. The kingdom of Mahavira is known as Mahavira Var§a after the name of that noble soul. The kingdom ofDhataki is called Dhatakikhanda.® Havya the lord of Sakadvipa procreated seven sons,

हिन्दी अर्थ

लोकपालोंकी पुरियोंके ऊपर सभी ओर दक्षिणायनमें बाणके समान गतिवाले सूर्यकी जो गति है, उसे आपलोग जानिये। दक्षिणायनमें सूर्य बाणकी तरह गमन करते हैं, वे नक्षत्रचक्रको साथ लेकर निरन्तर परिभ्रमण करते हैं

English

They were Jalada, Kumara, Sukumara, Manicaka Kusumottara, Modaki and Mahadruma.

हिन्दी अर्थ

हे द्विजो! जब प्रभु सूर्य इन्द्रकी पुरीमें प्रवेश करते हैं, तब संयमनीपुरीके सभी लोग सूर्यका उदय देखते हैं; जब वे सूर्य संयमनीपुरीमें होते हैं, तब पश्चिममें सुखावतीपुरीमें प्रातःकाल होता है। उस समय विश्वके ेत्रतुल्य भगवान् सूर्य विभापुरीमें अस्त होते हैं

English

The Var§a continent of Talada is called ( 1 ) Tala- da; the Varsa of Kumara is called (2) Kauma; that of Suku- mara is glorified as (3) Sukumara; the Vari of Maicaka is called (4) Manicaka; the Var of Kusumottara is (5) Kusu- mottara, the Varsa of Modaki is glorified as (6) Modaka; after the name of Mahadruma, the next Varsa is (7) Maha- druma; all the seven Var$as are thus named after their rulers.

हिन्दी अर्थ

जिस प्रकार मैंने अमरावतीमें सूर्यकी गतिको कहा है, उसी प्रकार ये सूर्य संयमनीको पाकर 'सुखा' तथा “विभा'को भी प्राप्त करते हैं हे द्विजो! जब आग्नेय (दक्षिण-पूर्व) भागमें अपराह्न होता है, तब नैत (दक्षिण-पश्चिम) भागमें पर्वाह, उस समय वायव्य (उत्तर-पश्चिम) भागमें भयानक रात्रिका उत्तरार्ध और उत्तर-पूर्व भागमें रात्रिका

English

Dyutiman, the lord of Krauilca Dvipa had seven sons named KuiSala, Manuga, U$na, Pivara, Andhakaraka, Muni and Dundubhi who had splendid sub-continents named after them, in the Kraufica Dvipa. The sub-continent of Kusala isKuala; that of Manuga is Manonuga; that of U$na is Usna; that of Pivara is Pivara; the land of Andhakara is Andhakaraka; the land of Muni is called Muni auid that of Dundubhi is Dundubhi. These seven shining countries are in Kraufica Dvipa.

हिन्दी अर्थ

प्रथम काल होता है। सब प्रकारसे यही गति होती है। इसी प्रकार जब जलको सोखनेवाले सूर्य आकाशके मध्यमें संचरण करते हैं, तब वे एक मुहूर्तमें पृथ्वीपर तीस अंश चलते हैं। एक मुहूर्तमें सूर्यके द्वारा पार की गयी दूरीको योजनपरिमाणमें सुनिये

English

They were Udbhida, Veuman, Dvairatha, Lavaiia, Dhrti, Prabhakara and Kapila.

हिन्दी अर्थ

'सौम्ये सोमस्य विपुला तासु दिग्देवताः स्थिताः। अमरावती संयमनी सुखा चैव विभा क्रमात् लोकपालोपरिष्टात्तु सर्वतो दक्षिणायने। काष्ठां गतस्य सूर्यस्य गतिर्या तां निबोधत ४

English

The first Varsa is Udbhida; the second is Venu- mandatla; the third is Dvairatha; the fourth is Lavana; the fifth isDhrtimat; the sixth is Prabhakara, and the seventh is Kapila.

हिन्दी अर्थ

मया प्रोक्तोऽमरावत्यां यथासौ वारितस्करः। तथा संयमनीं प्राप्य सुखां चैव विभां खगः एवं पुष्करमध्ये तु यदा सर्पति वारिपः

English

Medfa&tithi had seven sons; they were the kings of Plaksa Dvipa which consists of seven Var§as. The eldest among the sons was Santabhaya. After him were Sirira; Sukhodaya, Ananda; Siva, Kemaka and Dhruva. The conti- nent was divided into seven Var§as and named after these sons. Formerly in the Svayambhuva manvantara these Var?as were colonised by them. Subjects endowed with the discipline of four castes and four stages of life were colonised in the Varsas by those sons of Medhatithi, the residents of Plaksadvipa.

हिन्दी अर्थ

नककी कक कक क ककक सभज चषक चास (जा हः कही गयी है। यह महात्मा भास्करकी एक मुहूर्तकी गति है। जब सूर्य इस गतिसे दक्षिण दिशाकी ओर जाते हैं, तब वहाँ छः माह भ्रमण करनेके बाद पुनः उत्तरायणकालमें उत्तर दिशाको ओर लौटते हैं दक्षिणायनके समय महातेजस्वी सूर्य मानसोत्तर पर्वतपर पुष्करके मध्य भ्रमण करते हैं। वे सूर्य एक सौ अस्सी मण्डलसे गुजरते हैं। उत्तरायण तथा दक्षिणायनको बाह्य

English

In the five continents begirming with Plaksadvipa and ending with Sakadvipa, the Dharma, was promulgated in accordance with the divirion of four castes and four stages of life. O excellent brahmins;, in these five Dvipras, happiness, span of life, handsome features, strength and Dharma were their individual characteristics respectively.

हिन्दी अर्थ

एवं आभ्यन्तर कहा गया है। सूर्य प्रतिदिन उन्हीं मण्डलोंपर भ्रमण करते हैं। जैसे कुम्हारके चाकका बाहरी भाग शीप्रतापूर्वक चारों ओर घूमता है, वैसे ही सूर्यदेव दक्षिणायनमें तेजीसे भ्रमण करते हैं। इसलिये वे थोड़े समयमें ही अपेक्षाकृत अधिक भूमिपर पहुँचते हैं। दक्षिणायनमें सूर्य मात्र बारह मुहूर्तोमे शीघ्रतापूर्वक दिनमें साढ़े तेरह नक्षत्र चलते हैं, जबकि ात्रिमें अठारह मुहूतोमें उतनी ही नक्षत्रकी दूरीको तय

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

जैसे कुम्हारके चाकका मध्यभाग मन्द गतिसे चलता है, उसी प्रकार सूर्य उत्तरायणमें मन्दगतिसे भ्रमण करते हैं। इसलिये वे अधिक समयमें थोड़ी भूमिपर पहुँचते हैं। सूर्यका वह रथ आदित्यों, मुनियों, गन्धर्वो, अप्सराओं, ग्रामणियों, सर्पो तथा राक्षसोंसे अधिष्ठित है। हजार किरणोंवाले वे सूर्य आगेसे, पीछेसे, नीचेसे तथा ऊपरसे किरण छोड़कर ब्रह्माकी अत्युत्तम सभाको प्रकाशित करते हुए सन्ध्या-वन्दनके समय

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

मुनियो तथा ब्राह्मणोंके द्वारा अर्घ्यहेतु छोडे गये जलसे पास आनेवाले राक्षसोंको मार-मारकर आगे बढ़ते रहते हैं॥ २०--२३/२॥ उत्तरायणके पश्चिम भागमें दिन अठारह मुहूर्तका होता है, उस समय सूर्य मन्दगतिवाले होकर चलते हैं। सूर्य रातमें बारह मुहूर्तमें साढ़े तेरह नक्षत्रदूरीको त्य करते हैं और दिनमें चलते हुए वे उतनी ही नक्षत्रकी

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

दूरी अठारह मुहूर्तोमे तय करते हें जिस प्रकार नाभिमें चक्र अधिक मन्द गतिंसे घूमता है, उसी प्रकार चक्रके मध्यस्थित मिट्टीके

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

पञ्चाशच्च तथान्यानि सहस्त्राण्यधिकानि तु मौहूर्तिकी गतिह्णाषा भास्करस्य महात्मनः । एतेन गतियोगेन यदा काष्ठां तु दक्षिणाम्

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

मध्ये तु पुष्करस्याथ भ्रमते दक्षिणायने

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

प्रत्यहं चरते तानि सूर्यो वै मण्डलानि तु दक्षिणप्रक्रमे देवस्तथा शीघ्रं प्रवर्तते

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

तस्मात्प्रकृष्टां भूमिं तु कालेनाल्पेन गच्छति। सूर्या द्वादशभिः शीघ्रं मुहूर्तैदक्षिणायने

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

तस्माद्दीर्घेण कालेन भूमिमल्पां तु गच्छति। स रथोऽधिष्ठितो भानोराित्वैर्मुनिभिस्तथा ऊर्ध्वतश्च करं त्यक्त्वा सभां ब्राह्मीमनुत्तमाम्। अम्भोभिर्मुनिभिस्त्यक्ते: सन्ध्यायां तु निशाचरान्

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

अध्याय ५४ ज्योतिःसन्निवेशवर्णनमें लोकपालोंकी पुरियोंका वर्णन

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

उभयोः काष्ठयोर्मध्ये भ्रमतो मण्डलानि तु भाँति मध्यमें स्थित ध्रुव घूमता है। प्राचीन विद्याके वेत्ता कहते हैं कि दिन और रात मिलकर तीस मुहूर्तके बराबर होते हैं। दोनों दिशाओंके बीचमें मण्डलोंमें सूर्य घूमता है। जैसे कुलालचक्रकी नाभि

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

उसी स्थानपर रहती है और घूमती है, उसी प्रकार ग्रहोंमें श्रेष्ठ ध्रुव भी ग्रहोंके साथ घूमते हैं। मुनियों तथा नक्षत्रोंका समूह उसीके मनके अनुसार चलता है। उसी ध्रुव-के द्वारा अधिष्ठित सूर्यदेव वायुके साथ सभी

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

ओरसे अपनी किरणोंके द्वारा जल ग्रहण करते हैं। उत्तानपादके पुत्रको ध्रुवपद भगवान् विष्णुकी कृपासे सुलभ हुआ और धुवने इसे अपने पिताके कारण प्राप्त सूर्यके द्वारा ग्रहण किया गया वह जल क्रमसे चन्द्रमाको प्राप्त होता है और पुनः वह जल चन्द्रमासे मेघोंको प्राप्त होता है। इसके बाद वायुद्वारा आघात करनेपर मेघोंका समूह पृथ्वीपर वृष्टि करता है। सूर्य

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

सबको भासित करते हैं, इसलिये वे भास्कर नामवाले हैं। जलका कभी नाश नहीं होता, वही जल पुनः परिवर्तित हो जाता है। भगवान् शिवने सभी प्राणियोंके कल्याणके लिये जलकी इस गतिका निर्माण किया है।

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

जल ही भूः, भुवः, स्वः, अन्न तथा अमृत है। जल सभी लोकोंका प्राण है। अधिक कहनेसे क्या लाभ-- सभी प्राणी, समस्त भुवन एवं यह चराचर जगत् जलसे बना हुआ है। भगवान् भी शिवरूपी जलके आधिपत्यमें व्यवस्थित हैं। भगवान् शिव जलके अधिपति कहे गये हैं। यह सम्पूर्ण जगत् शिवमय है--इसमें आश्चर्य क्या है ? सर्वव्यापी विष्णुदेवको नारायणपद जलसे ही प्राप्त हुआ है। विष्णु सम्पूर्ण जगतूके निवासस्थान हैं और

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

जल उनका निवासस्थान है॥ ३१--३७॥

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

चराचर समस्त प्राणियोंके वायुद्वारा उत्तेजित अग्निसे जल जानेपर धुएँके रूपमें जो-जो निकलता है और वायुद्वारा ऊपर ले जाया जाता है, उन्हींको अभ्र कहा गया है। अतः धूम, अग्नि तथा वायुके संयोगको अभ्र कहा जाता है। जो जलकी वर्षा करता है, वह अभ्र है। हजार नेत्रोंवाले इन्द्र अभ्रके स्वामी हैं

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

औत्तानपादो भ्रमति ग्रहैः सार्धं ग्रहाग्रणीः

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

गणो मुनिज्योतिषां तु मनसा तस्य सर्पति। अधिष्ठितः पुनस्तेन भानुस्त्वादाय तिष्ठति किरणैः सर्वतस्तोयं देवो वै ससमीरणः। औत्तानपादस्य सदा श्रुवत्वं वै प्रसादतः

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

निशाकरान्तिस्त्रवन्ते जीमूतान् प्रत्यपः क्रमात्। बुन्दं जलमुचां चैव श्वसनेनाभिताडितम्

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

मायां वृष्टिं विसृजतेऽभासयत्तेन भास्करः । तोयस्य नास्ति बै नाशः तहैव परिवर्तते अपां शिवस्य भगवानाधिपत्ये व्यवस्थितः। अपां त्वधिपतिर्देवो भव इत्येव कीर्तितः

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

नारायणत्वं देवस्य हरेश्चाद्भिः कृतं विभोः। जगतामालयो विष्णुस्त्वापस्तस्यालयानि तु

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

२३२ श्रीलिड्रमहापुराण पूर्वभाग 1011111110...“ का फफफफफफफफफफ्रफ फफफ फफक फ्फफफ्फफफफ्फफ्फफफफरफफ्फ््फक फफफ्फ्रफफफ फफफ ऽ र

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

यज्ञधूमोद्धव॑ र द्विजानां हितकृत्सदा। यज्ञके धुएँसे उत्पन्न अभ्र (मेघ) सदा द्विजोंका र बनहितं स्मृतम्॥ हित करनेवाला होता है और दावानलके धूमसे उत्पन्न अभ्र वनके लिये हितकर कहा गया है। मृत प्राणियोंके जलानेपर उठे हुए धूमसे उत्पन्न अभ्र अशुभके लिये

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

होता है और है द्विजो! अभिचाराग्निके धूमसे उत्पन्न अभ्र प्राणियोके नाशके लिये होता है। इस प्रकार अलग-अलग धूमोंसे संसारका हित तथा अहित होता है। अतः मनुष्यको चाहिए कि अभिचारकर्मसे उत्पन्न धूमको ढँक दे। यदि कोई द्विज धूमको ढँके बिना अभिचारकर्म करता है, तो यह संसारके विनाशका कारण हो जाता है

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

हे सुव्रतो! जलके भण्डारस्वरूप मेघ वायुकी आज्ञासे जगत्के हितके लिये इस लोकमें छ: महीने वृष्टि करते हैं। मेघका गर्जन वायुके द्वारा, विद्युत्के द्वारा तथा अग्निके द्वारा होता है। है मुनिश्रेष्ठो! उन मेघोंकी

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

उत्पत्ति तीन प्रकारसे होती है। 'अभ्र' शब्दका अर्थ है “जो नष्ट नहीं होता है।' 'मेहन' शब्दसे “मेघ' व्युत्पन्न कहा गया है। काष्ठ, वाहन, वैरिंच्य तथा पक्ष--ये विभिन्न प्रकारके मेघ होते हैं। घृतका काष्ठसे संयोग होनेपर अग्निसे जो धूम निकलता है, उससे प्रथम प्रकारका मेघ बनता है। दूसरे प्रकारके मेघकी उत्पत्ति ब्रह्माको श्वासवायुसे होती है। इन्द्रके द्वारा पर्वतोंके काटे गये पक्षोंसे तीसरे प्रकारके मेघ उत्पन्न होते हैं।

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

अग्निसे उत्पन्न मेघ शुभ होते हैं और वे आवह नामक वायुके स्थानमें जाते हैं। ब्रह्माके श्वाससे उत्पन्न सभी मेघ प्रवह नामक वायुके स्कन्धपर रहते हैं। पुष्कर आदि मेघ पक्षसे उत्पन्न होते हैं। ये जब बरसते हैं

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

तब क्रमसे शान्त, ध्वनि करनेवाले तथा विनाशकारी होते हैं; इनके द्वारा यथाक्रम यह कृत्य होता है। कुछ मेघ अल्प वृष्टि करनेवाले होते हैं और कुछ मेघ दीर्घ कालतक शीतल वायुवाले होते हैं। कुछ मेघ जीवक होते हैं। कुछ मेघ क्षीण होते हैं और वे विद्युत् तथा ध्वनिसे रहित होते हैं। कुछ मेघ पृथ्वीतलसे एक कोसके भीतर आकाशमें इधर-उधर रहते हैं। पर्वतपर रहनेवाले सभी मेघ आधे कोसकी दूरीमें होते हैं।

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

एवमुद्दिश्य लोकस्य क्षयकृच्च भविष्यति

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.

हिन्दी अर्थ

स्तनितं चेह वायव्यं वैद्युतं पावकोद्भवम्। त्रिधा तेषामिहोत्पत्तिरभ्राणां मुनिपुङ्गवाः काष्ठा वाह्वाशच वैरिंच्याः पक्षाशचैव पृथरिवधाः

English

The characteristic common to all the five continents was that the subjects there were all perpetually engaged in the worship of Rudra and devoted to Mahesvara. The kings born in the Puskaradvipa enjoy the nectar of their devout feelings towards Prajapati and Rudra.