Book 1 - Adhyaya 6

हिन्दी अर्थ

आत्मनस्तु समान् सर्वान् सर्वलोकनमस्कृतान्। है मुनिशार्दूलो ! उन (पार्वती)-का ध्यान करके याचितो मुनिशादूला ब्रह्मणा प्रहसन् क्षणात्॥ १२ प्रार्थनापर नीललोहित महादेवजीने क्षण- भरमें लीलापूर्वक अपने ही तुल्य तथा समस्त लोकोंके वन्दनीय अनेक रुद्र उत्पन्न कर दिये। उन रुद्रोने सभी चौदह भुवनोंको पूर्णरूपेण व्याप्त कर

English

The three sons of Agni are Pavamana, Pavaka and Suci. The fire produced by attrition is called Pavamana; that from lightning is named Pavaka; that from the sun is known as Suci. The three were the sons of Svaha. Together with their sons and grandsons their number goes upto fortyninc (*-7x7). The fires are produced in sacrifices.

हिन्दी अर्थ

जरा-मरणसे मुक्त तथा निर्मल आत्मावाले उन विविध नीललोहित रुद्रोंको देखकर पितामह ब्रह्माजीने उनसे कहा॥ १३ /२॥ हे त्रिनेत्रधारी नीललोहित महादेवो! आप सभीको नमस्कार है। आप सभी सर्वज्ञ हैं, सर्वव्यापी हैं, दीर्घ- हस्व-वामन (बौना)-रूप धारण करनेवाले हैं, शुभ हैं, हिरण्यकेश हैं, दूष्टिघ्न हैं, नित्य हैं, चेतनायुक्त हैं,

English

All these are ascetics and observers of holy rites. All of them arc praj&patis identical with Rudra.

हिन्दी अर्थ

निर्मल आत्मावाले हैं, हन्हृरहित हैं, वीतराग हैं, विश्वको आत्मा हैं तथा शिवजीके आत्मज हैं। इस प्रकार उन रुद्रोंकी अनेकविध स्तुति करके कनकाण्डज (हिरण्यगर्भ) भगवान् ब्रह्माने शिवजीको प्रदक्षिणाकर उन भवरूप हे महादेव! आपको नमस्कार है। है प्रभो! हे शंकर! आपने तो अमर प्रजाओंको उत्पन्न कर दिया; ऐसी मृत्युहीन प्रजाकी सृष्टि उचित नहीं है। अतएव हे विभो! अब आप मरणधर्मा प्रजाओंका सूजन

English

The Pitfs are of two categories: yajvans and non-yajvans. Yajvans arc also called Agnisvattas, the non-yajvans as Barhi- das.

हिन्दी अर्थ

करनेकी कृपा करें तब भगवान् शंकरने ब्रह्मासे कहा-हे प्रभो! उस प्रकारकी (मरणधर्मा) सृष्टि करनेकी मेरी स्थिति नहीं है। अतएव आप ही मृत्युसे युक्त रहनेवाली प्रजाका अपने इच्छानुसार सृजन कोजिये

English

Sraddh& gave birth to the mental daughter Mena. This mental daughter is well known in the world.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शंकरको ऐसी आज्ञा प्राप्तकर चतुरानन ब्रह्माने जरा-मरणसे युक्त इस सम्पूर्ण स्थावर-जंगम जगतूकी रचना को भगवान् शंकर भी उस समय रुद्रों (रुद्रात्मक सृष्टिके सूजन) -से निवृत्त आत्मावाले होकर अधिष्ठित हो गये। है विप्रो! निष्कल आत्मावाले तथा अपनी इच्छासे शरीर धारण करनेवाले उन महात्मा शंकरका

English

Mena gave birth to Mainaka Kraufica, his (Mainaka's) younger sisters Uma and Gahga. The latter became the holiest by virtue of her contact with the body of lord Siva. Svadha gave birth to a mental daughter Dharani (earth) who became the support of sacrifices. That lady (Dharaii) of lotus-face became the wife of Meru, the king of mountains.

हिन्दी अर्थ

तान्दृष्ट्वा विविधान् रुद्रान्निर्मलान्नीललोहितान् जरामरणानिर्मुक्तान् प्राह रुद्रान् पितामहः। नमोऽस्तु वो महादेवास्त्रिनेत्रा नीललोहिताः

English

The Pitrs are anirtapas (imbibers of nectar). Their account in detail, together with that of the sages and their fami- lies I shall narrate in a separate chapter, later on.

हिन्दी अर्थ

सर्वज्ञाः सर्वगा दीर्घा हृस्वा वामनकाः शुभाः। हिरण्यकेशा दृष्टिघ्ना नित्या बुद्धाश्च निर्मला: एवं स्तुत्वा तदा रुद्रान् रुद्रं चाह भवं शिवम्। प्रदक्षिणीकृत्य तदा भगवान् कनकाण्डजः

English

For agnivazha see Vdyu I. 29; Brahmia I. i.io; Mirkaoda 52, 20-21, I.IO. 14-17. According to Likga (ii*i2.33) agni is the

हिन्दी अर्थ

नमोऽस्तु ते महादेव प्रजा नारहसि शङ्कर। ततस्तमाह भगवान् नहि मे तादूशी स्थितिः। स त्वं सृज यथाकामं मृत्युयुक्ताः प्रजाः प्रभो

English

Later, she cursed her father Dak$a [and immolated her- self] Rudra who thought on her created many Rudras.

हिन्दी अर्थ

शङ्करोऽपि तदा रुद्रैर्निवृत्तात्मा ह्यधिष्ठितः। स्थाणुत्वं तस्य वै विप्राः शङ्करस्य महात्मनः शं रूद्रः सर्वभूतानां करोति घृणया यतः

English

He created them in the form of his own person and they were honoured by all the worlds. O leading sages, it was at the behest of Brahma that lord Rudra created them. The lord had laughed and they were created immediately.

हिन्दी अर्थ

श्रीलिड्रमहापुराण ति क ० २ ० जा गा +, फ ककर का फी फ ममी मी मी कमा फकिकफाफझमाफामझफफफफफकफ फ़

English

The fourteen worlds** were completely covered by them. They were of different sort, devoid of impurities, death- less and ageless. On seeing these Rudras in front Brahma spoke to them:

हिन्दी अर्थ

शङ्करश्चाप्रयलेन तदात्मा योगविद्यया। वैराग्यस्थं विरक्तस्य विमुक्तिर्यच्छमुच्यते धर्मो ज्ञानञ्च वैराग्यमैश्वर्यं शङ्करादिह। स एव शङ्करः साक्षात् पिनाको नीललोहितः

English

"O lord, obeisance be to you; O great Rudra, it does not behove you to create subjects devoid of death. O lord, you should create mortal subjects."

हिन्दी अर्थ

ये शङ्कराश्रिताः सर्वे मुच्यन्ते ते न संशयः। न गच्छन्त्येव नरकं पापिष्ठा अपि दारुणम् आश्रिताः शङ्कर तस्मात्प्राप्नुवन्ति शाश्वतम्।

English

Then the great lord Rudra replied thus, ''My position is not of such a nature. O Brahma, you should create such sub* jects endowed with death."

हिन्दी अर्थ

कोटयो नरकाणान्तु पच्यन्ते तासु पापिनः। अनाश्रिताः शिवं रुद्रं शङ्करं नीललोहितम् स्थाणुत्व हो गया। इसीलिये वे भगवान् रुद्र दयार्द् होकर सभी प्राणियोंका कल्याण करते हैं

English

Thus, at the will of Rudra, the four-faced Brahma created the Universe, of the mobile and immobile beings, en- dowed with death and old age.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शंकरकी आत्मा बिना प्रयत्नके ही कल्याण करनेवाली है। वे योगविद्याके द्वारा वैराग्यमे स्थित रहते हैं। विरक्त विरक्त पुरुषकी मुक्तिको ही कल्याण कहा जाता है स्वल्प विषयोंका त्याग करके प्राणी सांसारिक भयसे मुक्त होकर क्रमसे वैराग्यको प्राप्त होता है और उस वैराग्यसे उस विरागी पुरुषको अन्तमें शिवजीका साक्षात् दर्शन प्राप्त होता है

English

Thus, as Rudra desisted from creating mortal sub- jects he obtained the title 'sthanu'. O Brahmins, Rudra alone is capable of that. He is the supreme and unsullied soul who can assume physical bodies when he wills. The lord bestows happi- ness on all living beings mercifully and without strain. He has, therefore, acquired the title Sankara. He is the all-pervading

हिन्दी अर्थ

7 संसारनिवर्तक आत्मानात्मविवेकरूप विशिष्ट ज्ञानका विचार किये बिना जो ना जो क्षणिक विषयत्याग हैँ वह जानरहित होनेसे अस्थायी है, अतएव विम्य अप्रशंस्य है। उस सत्, असत् वस्तु-विवेकरूप विचार तथा इस (सांसारिक) विषयोंके त्यागका एक साथ होना परमेष्ठी सदाशिवके कृपाप्रसादसे ही सम्भव है

English

The universe is comprised of fourteen worlds, seven rising above the earth and seven lying below. The seven upper regions are (i) bhCir, (ii) bhsHah, (iii) svar, (iv) mahar, (v) janah (vi) tapas, (vii) satyam and the seven lower are (i) atala,. (ii) vitala, (iii) sutala, (iv) rasfttala, (v) tala, (vi) tal&tala, (vii) ptala.

हिन्दी अर्थ

इस लोकमें धर्म, ज्ञान, वैराग्य तथा ऐश्वर्य शिवजीकी कृपासे प्राप्त होते हैं। वे कल्याण करनेके कारण शंकर हैं, पिनाक नामक धनुष धारण करनेके कारण पिनाकी हैं तथा उनका कण्ठ नीला एवं देह लाल होनेके कारण नीललोहित हैं

English

Virtue, knowledge, detachment and prosperity are the result of his blessing. By taking recourse to him one can be easily liberated. Even if he is engrossed in sin he does not fall into hell.

हिन्दी अर्थ

जो प्राणी शंकरजीका आश्रय ग्रहण करते हैं अर्थात् उनके शरणागत होते हैं, वे सभी मुक्ति प्राप्त करते हैं। भगवान् शंकरके आश्रित महान् पापी भी अत्यन्त भयावह नरकको नहीं प्राप्त होते हैं। वे शिवजीके शाश्वत पदको पा जाते हैं। इस विषयमें कोई भी संदेह नहीं है॥ २६१, ॥

English

Hence, by resorting to him, people can attain eternal release from worldly existence.

हिन्दी अर्थ

ऋषिगण बोले--अहंकार (घोर)-से लेकर मायापर्यन्त विभिन्न प्रकारके कुल अट्टाईस करोड नरक हैं; उनमें जाकर पापी प्राणी अपने द्वारा किये गये कर्मोके फल भोगते हैं। ये वही प्राणी होते हैं, जो शिव, रुद्र, शंकर, नीललोहित, सभी प्राणियोंके आश्रय,

English

Hence, by resorting to him, people can attain eternal release from worldly existence.

हिन्दी अर्थ

अध्याय ७1 माहेश्वरयोगका प्रतिपादन “माहेश्‍्वरयोगावतारोंका वर्णन तमसा कालरुद्राख्यं रजसा कनकाण्डजम्। सत्त्वेन सर्वगं विष्णुं निर्गुणत्वे महेश्वरम्

English

Hence, by resorting to him, people can attain eternal release from worldly existence.

हिन्दी अर्थ

पुरुष्टुत, तमोगुणको प्रधानता होनेपर कालरुद्ररूप, रजो- गुणकी प्रधानता होनेपर ब्रह्मारूप, सत्त्वगुणको प्रधानता होनेपर सर्वव्यापी विष्णुरूप तथा गुणरहित होनेपर महेश्वर-रूप भगवान् महादेवजीका आश्रय ग्रहण नहीं किये होते हैं॥ २७--३० ॥

English

Hence, by resorting to him, people can attain eternal release from worldly existence.

हिन्दी अर्थ

है महामते! अब हम लोगोंको यह सुननेकी केन गच्छन्ति नरकं नराः केन महामते। उत्कट अभिलाषा है कि किन-किन कर्मोके करने कर्मणाकर्मणा वापि श्रोतुं कौतूहलं हि नः॥ ३९ अथवा न करनेसे मनुष्य नरकको प्राप्त होते हैं माहेश्वरयोगका प्रतिपादन, अट्टाईस व्यासों तथा चौदह मनुओंकी नामावली, विभिन्न युगोंमें हुए माहेशवरयोगावतारोंका वर्णन सूत उवाच सूतजी बोले--हे मुनीश्वरो! अब मैं संक्षेपमें रहस्यं वः प्रवक्ष्यामि भवस्यामिततेजसः । तेजवाले, सर्वतत्त्वदर्शी भगवान् शंकरके रहस्य

English

Hence, by resorting to him, people can attain eternal release from worldly existence.

हिन्दी अर्थ

प्रभावं शङ्करस्याद्यं सङ्क्षेपात् सर्वदर्शिनः ॥ १ तथा श्रेष्ठ प्रभावका वर्णन करूँगा प्राणायाम आदि योगके आठ साधनोंसे युक्त तथा केर ना साधनोंसे युक्त तथा करुणा आदि गुणोंसे सम्पन्न बड़े-बड़े योगिजन नानाविध कर्म करके भी अपने कर्मानुसार नरक तथा स्वर्ग जाते है स्वर्गमें जाते हैं

English

Hence, by resorting to him, people can attain eternal release from worldly existence.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शंकरकी अनुकम्पासे ज्ञान उत्पन्न होता है, ज्ञानसे योगमें प्रवृत्ति होती है और योगसे मुक्तिको प्राप्ति होती है। इस प्रकार उन्हीं शिवजीकी कृपासे सब कुछ सिद्ध होता है ऋषिगण बोले--हे योगवेत्ताओंमें श्रेष्ठ सूतजी ! शिवजीकी कृपासे ही यदि विशिष्ट ज्ञान तथा योग होता है, तो उस ज्ञानस्वरूप दिव्य माहेश्वरयोगका आप वर्णन कीजिये

English

Hence, by resorting to him, people can attain eternal release from worldly existence.

हिन्दी अर्थ

विभुतासम्पन्न तथा चिन्तारहित भगवान् शिव योगमार्गके द्वारा किस प्रकार तथा किस कालमें प्राणियोंक ऊपर अनुग्रह करते हैं ? सूतजी बोले-- प्राचीनकालमें देवताओं, ऋषियों तथा पितरोंकी सन्निधिमें शिलादपुत्र नन्दीके द्वारा ब्रह्मा- पुत्र सनत्कुमारसे जिस योगके विषयमें कहा गया था, उसे आपलोग सुनें

English

Hence, by resorting to him, people can attain eternal release from worldly existence.

हिन्दी अर्थ

करुणादिगुणोपेताः कृत्वापि विविधानि ते। कर्माणि नरकं स्वर्ग गच्छन्त्येव स्वकर्मणा कथं करोति भगवान् चिन्तया रहितः शिवः। प्रसादं योगमार्गेण कस्मिन् काले नृणां विभुः

English

Hence, by resorting to him, people can attain eternal release from worldly existence.

हिन्दी अर्थ

देवानाञ्च ऋषीणाञ्च पितृणां सन्निधौ पुरा। शैलादिना तु कथितं शृण्वन्तु ब्रह्मसूनवे फफफ फफक फफफफ फफफाफीफफ फफ फफफ फक फफ फफफ मज्जमे तामाका माका” यः

English

Hence, by resorting to him, people can attain eternal release from worldly existence.

हिन्दी अर्थ

फक्क कक कफ कक फफ काक फ फक काक फक काका क की कम कम मजा आ हे सुव्रत ऋषियो ! द्वापरके अन्तमें व्यासके अवतार RE ल ड र लि । योगाचार्योके अवतार तथा कलियुगमें शिवजीके अवतार योचा या तताराणा तथा 5 : प्रभुके पवित्र अन्तःकरणवाले चार शिष्य और बहुतसे प्रशिष्य

English

Hence, by resorting to him, people can attain eternal release from worldly existence.

हिन्दी अर्थ

क्रमागतं ज्ञानं मुखादेव नृणां विभोः। हुए तयात उ इस प्रकार वह ज्ञान क्रमशः शिष्य-परम्पराक्रे वैश्यान्तं ब्राह्मणाद्यं हि घृणया चानुरूपतः॥ १० माध्यमसे ब्राह्मण, क्षत्रिय तथा वैश्योंको भगवान् शिवकी ह कृपासे उनके मुखसे प्राप्त हुआ

English

Hence, by resorting to him, people can attain eternal release from worldly existence.

हिन्दी अर्थ

द्वापरे द्वापरे व्यासाः के वै कुत्रान्तरेषु वै। क अंगणे 8 द्वापरमे, किन-किन कल्पेषु कस्मिन् कल्पे नो वक्तुमहसि चात्र तान्॥ ११ ल्मे तथा किन मन्वन्तरोंमें कौन-कौन व्यास हुए अ हैं? आप उनके विषयमें हमलोगोंको बताइये व्यासांश्च साम्प्रतं रुद्रांस्तथा सर्वान्तरेषु वै॥ १२ तथा वैवस्वत मन्वन्तरमें एवं अन्य मन्वन्तरोंमें भी जो वेदानाञ्च पुराणानां तथा ज्ञानप्रदर्शकान् । व्यास तथा रुद्र हुए त्त उन सभी ज्ञानप्रदर्शक महात्माओके यथाक्रमं प्रवक्ष्यामि सर्वावर्तेषु साम्प्रतम्॥ १३ विषयमें वेदों तथा पुराणोंके अनुसार मैं यथाक्रम कहता

English

Hence, by resorting to him, people can attain eternal release from worldly existence.

हिन्दी अर्थ

मृत्युः शतक्रतुर्धीमान् वसिष्ठो मुनिपुङ्गवः॥ १४ है द्विजो! क्रतु, सत्य, भार्गव, अंगिरा, सविता, सारस्वतस्त्रिधामा च त्रिवृतो मुनिपुङ्गवः। मृत्यु, बुद्धिसम्पन्न शतक्रतु, मुनिश्रेष्ठ वसिष्ठ, सारस्वत, शततेजाः स्वयं धर्मो नारायण इति श्रुतः॥ १५ त्रिधामा, मुनिवर त्रिवृत, शततेजा, साक्षात् धर्मस्वरूप तरक्षुश्चारुणिरधीमांस्तथा देवः कृतञ्जयः। नारायण, तरक्षु, बुद्धियुक्त अरुणि, देव, कृतंजय, ऋतंजय, ऋतञ्जयो भरद्वाजो गौतमः कविसत्तमः ॥ १६ भरद्वाज, कविश्रेष्ठ गौतम, साक्षात् मुनिस्वरूप वाचः श्रवा, वाचःश्रवाः मुनिः साक्षात्तथा शुष्मायणिः शुचिः। परम पावन शुष्मायणि, मुनि तृणबिन्दु, रक्ष, शक्ति, तृणबिन्दर्मुनी रुक्षः शक्तिः शाक्तेय उत्तरः ॥ १७ शक्तिपुत्र पराशर, जातूकर्ण्य तथा साक्षात् विष्णुस्वरूप जातूकण्यों हरिः साक्षात् कृष्णद्वैपायनो मुनिः। मुनि कृष्णद्वैपायन--ये अट्ठाईस व्यास हुए। इसी प्रकार

English

Hence, by resorting to him, people can attain eternal release from worldly existence.

हिन्दी अर्थ

व्यासास्त्वेते शृण्वन्तु कलौ योगेश्वरान् क्रमात्॥ १८ लियुगमें क्रमसे जो योगेश्वर हुए, कल्योंमें तथा सभी असंख्याता हि कल्पेषु विभोः सर्वान्तरेषु च। मन्वन्तरोमें महेश्वरके जो असंख्य अवतार हुए, कलिमें कलौ रुद्रावताराणां व्यासानां किल गौरवात् ॥ १९ विशेष महिमाके कारण रुद्रों तथा व्यासोंके जो अवतार हुए एवं श्वेतवाराह कल्पके वैवस्वत मन्वन्तरमें तथा

English

Hence, by resorting to him, people can attain eternal release from worldly existence.