Book 1 - Adhyaya 65

हिन्दी अर्थ

वध कर दिये जानेके बाद और बलरामके जन्म लेनेके बाद बुद्धिमान् वसुदेवने देवकीसे श्रीकृष्णको उत्पन्न किया। वे ही परमात्मा, देवदेव तथा जनार्दन हैं और रजत (चाँदी)- के समान कान्तिवाले हलायुध (बलराम) भगवान् अनन्त

English

O brahmins, Aditi bore to Kasyapa the son Aditya. Aditya had a chief wife and three others.

हिन्दी अर्थ

(शेष) हैं। वे जनार्दन ( श्रीविष्णु) भृगुके शापके बहाने मानवशरीर धारण करना स्वीकार करते हुए उस देवकोसे वसुदेवके पुत्ररूपमें उत्पन्न हुए थे उसी समय देवदेव श्रीविष्णु -की आज्ञासे उमाके देहसे उत्पन्न योगनिद्रा भगवती कौशिकीने यशोदाको पुत्रीके रूपमें जन्म लिया था। वे ही सभी देवताओंसे नमस्कृत साक्षात् प्रकृति हैं और धर्म तथा मोक्षका फल

English

They were Qjueen Samjfta, Rajhi, Prabha and Chiya. I shall mention their sons to you. Queen Sarhjna the daughter

हिन्दी अर्थ

देनेवाले भगवान् कृष्ण पुरुष हैं

English

fa4-prakaram — d-axhiarGpam 'consisting of six parts*.

हिन्दी अर्थ

हलायुधश्च भगवाननन्तो रजतप्रभः बभू तस्यां देवक्यां वासुदेवो जनार्दनः

English

caturtham. But according to the serial order (of. LiAga 39.

हिन्दी अर्थ

उमादेहसमुद्भूता योगनिद्रा च कौशिकी। नियोगाहेबदेवस्य यशोदातनया ह्यभूत् ४९ सा चैव प्रकृतिः साक्षात्सर्वदेवनमस्कृता।

English

More than her own sons Ghaya loved Manu.® Yama could not brook this. He became exceedingly infuriated. Lifting up his right foot he kicked her furiously. Assaulted by Yama, Ghaya became very miserable.

हिन्दी अर्थ

पुरुषो भगवान् कृष्णो धर्ममोक्षफलप्रदः नन... 0 मय ठा पुनको कक क बुद्धिमान् वसुदेवने चार भुजाओंवाले, विशाल न्रा श्रीवत्सके चिह्नसे युक्त, शंख-चक्र-गदा-पद्म करनेवाले जनार्दनको यशोदाको देकर उस कन्याको ले

English

Due* to the curse of Ghaya one healthy foot of Yama became watery i.e. covered with eczematic eruptions and full of foetid blood and swarms of germs.

हिन्दी अर्थ

लिया। लोकोंके रक्षक तथा अपनी इच्छासे शरीर धारण करनेवाले इन विष्णुको देकर उन्होंने नन्दगोपसे कहा... “इसकी रक्षा कीजिये।' अमित तेजवाले देवदेव शिवकी कृपासे बलरामके साथ उन वरदायक, परमेश्वर,

English

He went to Gokarna travelling on a plank, and propitia- ted Mahadeva there for millions of years living only on air.

हिन्दी अर्थ

पृथ्वीका भार दूर करनेके लिये अवतीर्ण तथा गुरु श्रीकृष्ण-को प्रदान करके कहा था--' इससे यादवोंका सब प्रकारका कल्याण होगा। यह देवकीका वही पुत्र है, जो हम लोगोंके कष्टोंको दूर करेगा ॥ ५१--५५ /२॥

English

In course of time lord sun the husband of Chaya realised after a great effort that she was only a shadow. Assum- ing the form of a horse he indulged in sexual intercourse with Sarhjfia who had adopted the form of a mare.

हिन्दी अर्थ

उसके बाद वसुदेवने उग्रसेनपुत्र कंससे सुन्दर लक्षणोंवाली उस उत्पन्न हुई कन्याके विषयमें बताया-- हे कंस! है सुव्रत! यह देवकीका आठवाँ गर्भ ही तुम्हारा मृत्युरूप होगा; इसमें सन्देह नहीं--यह पुरातन

English

Thus Sarhjfia the daughter of Tvastr who was in the guise of a mare bore to him the twin lords Alvins, the exce- llent physicians of Devas.

हिन्दी अर्थ

वाणी है। तब कंसने उसे मारना आरम्भ किया । किंतु उसके हाथसे छूटकर आकाशमें जाकर उस अष्टभुजा देवीने मेघके समान गम्भीर वाणीमें कहा--' है कंस! अब तुम अपने देहकी रक्षा करो। मायावी कंसके स्वरूपमें रहनेवाले इस देहकी रक्षा करते हुए तुम्हारी आ गयी है; अरे, मूर्ख! तुमने कैसा अपराध कर डाला, तुम्हारा अन्त करनेवाला तो उत्पन्न हो चुका है'॥ ५६--६० ॥

English

Pflrvo Manu: i.c, Vaivasvata. Construe: purvo Manu cak- fama, Manus tu na (Cakama).

हिन्दी अर्थ

उस कंसने भयसे देवकीके आठवें गर्भको मार डालनेका प्रयत्न किया था; क्योंकि उसने स्मरण कर रखा था कि जिससे उसकी मृत्यु निर्धारित है, वह देवकीका आठवां पुत्र है । है श्रेष्ठ मुनियो ! प्रतीकार करनेमें कंसका

English

For detail about the paring of glory of the sun, see Mdrka, Ch«

हिन्दी अर्थ

जो भी प्रयास था, वह व्यर्थ हो गया और भगवान् श्रीहरिके प्रभावसे उस वाणीके द्वारा वह कंस जड़ कर प्रदत्त्वा तु वसुदेवश्च बुद्धिमान्

English

It was at the time of the horse-sacrifice of Ikvaku that Ila became a Kimpurusa. During the state of Kimpurusa, also Ila is called Sudyumna.

हिन्दी अर्थ

रक्षकं जगतां विष्णुं स्वेच्छया धृतविग्रहम्

English

Then it chanced she was a woman for one month and a man for another. Ila resorted to the house of Budha, the son of Soma. Finding an opportunity she was made to indulge in sexual intercourse by Budha. Pururavas was born as the son of Ila and Budha.

हिन्दी अर्थ

प्रसादाच्चैव देवस्य शिवस्यामिततेजसः। रामेण सार्ध तं दत्त्वा वरदं परमेश्वरम् अयं स गर्भो देवक्या यो नः क्लेश्यान् हरिष्यति। उग्रसेनात्मजायाथ कंसायानकदुन्दुभिः

English

He was intelligent and the first-born in the line of Soma. He was a devotee of Siva and very valorous. O ascetics, I shall dilate later on the extent of expansion of Iksvaku race.

हिन्दी अर्थ

निवेदयामास तदा जातां कन्यां सुलक्षणाम्। अस्यास्तवाष्टमो गर्भो देवक्याः कंस सुव्रत

English

O excellent brahmins, Sudyumna had three sons viz.: — Utkala, Gaya and VinataSva.

हिन्दी अर्थ

उवाचाष्टभुजा देवी मेघगम्भीरया गिरा। रक्षस्व तत्स्वकं देहमायातो मृत्युरेव ते देवक्याः स भयात्कंसो जघानैवाष्टमं त्विति। स्मरन्ति विहितो मृत्युदेवक्यास्तनयोऽष्टमः

English

The land of Utkala was assigned to Utkala, the western land was given to Vinataiva. Gaya is said to be the excellent city of Gaya.

हिन्दी अर्थ

यस्तत्प्रतिकृतौ यत्नो भोजस्यासीद् वृथा हरेः। दिया गया था। अन्तमें अक्लिष्ट कर्म करनेवाले उन कंसो चैव जडीकृतः ॥ ६२ श्रीकृष्णने कंसको भी मार डाला और देवताओं तथा ऽपि निहतस्तेन ब्राह्मणोंका वध करनेवाले अन्य बहुत-से दुष्टोंको भी मार

English

In Gaya Devas and the Pitrs are stationed always.

हिन्दी अर्थ

निहता बहवश्चान्ये देवब्राह्मणघातिनः ॥ ६३ डाला अध्याय ६९ चन्द्रवंश-वर्णनमें भगवान् श्रीकृष्णके अवतारकी कथा”“कृष्णचरितका वर्णन ३०३

English

In view of his feminine nature Sudyumna did not get his share but at the instance of Vasitha, Sudyumna was installed in Pratisthana, as its glorious and righteous king. After attaining kingdom, the highly blessed son of Manu equipped with the characteristics of both man and woman, the king of great renown gave that kingdom to Pururavas.

हिन्दी अर्थ

की भी सन पर्स जज रप्र फा फ फा फा फ फा फ फ फ फ फा फ क फ फ फ़ फ फ फ़ फ फ़ क फ़ फ फ फ फ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ फ़ फ फ फ़ फ़ फा फ फा फ़ फ फ फा फ फ फ़ फ फा मा फी की मी

English

Saravaa: a Hizn&layan forest where Kttikeya, the ddest ton of &va, was bom. Lord Siva bad pronounced a curse that a man entering this forest would turn into a woman.

हिन्दी अर्थ

तया द्वादशवर्षाणि कृष्णेनाक्लिष्टकर्मणा उन श्रीकृष्णके प्रद्युम्न आदि बहुत-से पुत्र बताये गये ; वे सब युद्धमें प्रवीण थे । कृष्णके पुत्र कृष्णके ही समान थे। श्रीकृष्णके इन सभी पुत्रोमें चारुदेष्ण आदि पुत्र विशिष्ट तथा बलवान् थे; वे रुक्मिणीके पुत्र शत्रुओंका विनाश करनेवाले

English

O excellent sages, thereafter were born Prthu, Visvaka and Parthiva. ViSvaka's son was Ardraka; YuvanStva was his son.

हिन्दी अर्थ

थे। कृष्णकी सोलह हजार एक सौ भार्याएँ थीं; उन सबमें रुक्मिणी उनकी ज्येष्ठ पत्नी थी । अक्लिष्ट कर्म करनेवाले श्रीकृष्णने उस रुक्मिणी -के साथ बारह वर्षोतक उपवास करते हुए केवल वायुभक्षणसे पुत्रहेतु भगवान्

English

Vaihsa's son was Brhadasva. Kuvalahva was his son. By killing Dhundhu of great strength he acquired the name of Dhundhumara.

हिन्दी अर्थ

शिवका पूजन किया था। परिणामस्वरूप श्रीकृष्णने शूलपाणि (शिव) -की कृपासे चारुदेष्ण, सुचारु, चारुवेष, यशोधर, चारुश्रवा, चारुयश, प्रद्युम्न तथा साम्ब--इन पुत्रोंको प्राप्त किया था रुक्मिणीके उन वीर पुत्रोंको तथा रुक्मिणीको देखकर बुद्धिमान् कृष्णकी पत्नी जाम्बवतीने कृष्णसे कहा--'हे कमलनयन! आप प्रसन्न होकर मुझे विशिष्ट, महान् गुणी तथा शिवजीको प्रिय पुत्र प्रदान कीजिये।

English

Dhundhumara had three sons well known in the three worlds. They were Drdhasva, Candava and Kapilava.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर जाम्बबतीका वचन सुनकर अनिन्द्य एवं तपोनिधि जगन्नाथ श्रीहरिने तप करना प्रारम्भ

English

Pramoda was the son of Drdhasva. Haryasva was his son. Nikumbha was the son of Haryaiva. Samhatasva

हिन्दी अर्थ

शंख, चक्र तथा गदा धारण करनेवाले उन जनार्दन नारायण श्रीकृष्णने मुनि व्याप्रपादके श्रेष्ठ आश्रममें जाकर उन अंगिरागोत्रिय ऋषिको देखकर उन्हें प्रणाम करके उनकी आज्ञासे दिव्य पाशुपतयोग प्राप्त दाढ़ी तथा सिरको मुण्डित कराकर, शरीरको घृतसे अनुलिप्तकर तथा मूँजकी मेखला धारण करके ब्रतमें दीक्षित होकर परंतप भगवान् श्रीकृष्ण तपस्या करने लगे। उन श्रीकृष्णने हाथोंको ऊपर उठाकर,

English

Mandhata had three sons well known in the three worlds. They were Purukutsa, Anibarisa and Mucukunda.

हिन्दी अर्थ

आश्रयरहित होकर तथा पैरके अँगूठेके अग्रभागपर स्थित होकर क्रमशः फल, जल एबं वायुका आहार ग्रहण करते हुए तीन ऋतुओंतक तपस्या को

English

Yuvana,<va the second is said to be the heir to Ambarisa. Harita was the son of Yuvana;§va and from him began the line of Haritas. These were brahmins in the line of Afigiras, but Ksatriyas in temperament.

हिन्दी अर्थ

उनकी तपस्यासे सन्तुष्ट होकर भगवान् रुद्रने महात्मा कृष्णको अनेक वर प्रदान किया तथा जाम्बवतीसे साम्ब नामक पुत्र प्राप्त होनेका वर प्रदान किया। तब श्रीकृष्णकी भार्या जाम्बवती पुत्र साम्बको प्राप्त करके मम त्वं पुण्डरीकाक्ष विशिष्टं गुणवत्तरम्। सुरेशसम्मितं पुत्रं प्रसन्नो दातुमहसि

English

These also resorted to the line of Ahgiras and were equipped with the characteristics of Ksatriyas. Sambhuti procreated another son named Anaranya.

हिन्दी अर्थ

ऋषिं दृष्ट्वा त्वङ्गिरसं प्रणिपत्य जनार्दनः। दिव्यं पाशुपतं योगं लब्धवांस्तस्य चाज्ञया

English

O brahmins, in the course of his conquest of the three worlds, Anaranya was killed by Ravana. Brhadasva was the son of Anaranya and Haryasva was his son.

हिन्दी अर्थ

प्रलुप्तश्मश्रुकेशश्च घृताक्तो मुञ्जमेखली । दीक्षितो भगवान् कृष्णस्तताप च परंतपः तपसा तस्य सन्तुष्टो ददौ रुद्रौ बहून् वरान्। साम्बं जाम्बवतीपुत्रं कृष्णाय च महात्मने

English

King Vasumanas was born of Drsadvati and Haryasva. His son was the king Tridhanvan a great devotee of Siva.

हिन्दी अर्थ

फ फ फ़ फ़ फ़ फ फ फ़ क फ़ फ़ फ़ फ़ फक फ़ फ़ फ क फा फा फक कमा फी मी फी मी ममी फफफ फा फण कक कीफ जी कफीफाफाफाफफाफफफफ कक

English

In fact, the text records less than one thousand names, unless we include *matah* (repeated thrice, cf, verses 61, 75, 87) etc. as proper names. It may also be observed that some names are identical in form: Nilab (105, 116), Aninditab (laz, 124), GuhSvfisi (131, 138}, Vifnu (126, 162), Jafi (55> Bx), Dhtft (126, 141}, Balab (99, 122), Mumb (9l 90> Lambitofthab (109, 123;, MahAkatbab (108, 147}, Vrkfab (85, 132); others are rq>eti- tive in sense: SmaiAnavAsI (57), iSmaiAnavAn (108}; Narab (59) Kara, Vigrahab (105); MahArdmA (no), MahAkeiab (no); Candrab (6x) Indub (150); Others are the names of gods and sages: VAsudevab (92), Adhokiyab (loi), Vi99U (126, 162) (ofYu); DhAtA (126) (of BrahmA); Devendra (155), &xkra (126), Amareia (122), Vajri (154) (of Indra); VAmadeva (92), Kapila (1x9) (of sagea)*

हिन्दी अर्थ

बाणस्य च्छेदितं मुनिपुङ्गवाः । भुजानां चैव साहस्त्रं शापाद्रुद्रस्य धीमतः अथ हैत्यवधं चक्रे हलायुधसहायवान्। तथा दुष्टक्षितीशानां लीलयैव रणाजिरे

English

Grahapati(i— lord of planets (grahas), i.e. Jupiter (Bfhaspati).

हिन्दी अर्थ

स हत्वा देवसम्भूतं नरकं हैत्यपुङ्गवम्। ब्राह्मणस्योर्ध्वचक्रस्य वरदानान्महात्मनः

English

Matal)i — the planet mercury (budha).

हिन्दी अर्थ

शताधिकानि जग्राह सहस्त्राणि महाबलः संहृत्य तत्कुलं चैव प्रभासेऽतिष्ठदच्युतः

English

KrtI=N.S. text reads krtabkrta-yugarupab ST.

हिन्दी अर्थ

कृष्णस्य द्वारकायां वै जराक्लेशापहारिणः

English

(155) Ahoratram (of the forrr of day and night)

हिन्दी अर्थ

शापं पिण्डारकेऽरक्षद्चो दुर्वाससस्तदा त्यक्त्वा च मानुषं रूपं जरकास्त्रच्छलेन तु। अनुगृह्य च कृष्णोऽपि लुब्धकं प्रययौ दिवम्

English

— in ♦he form of Aghora.

हिन्दी अर्थ

सहाग्निं विविशुः सर्वाः कृष्णेनाक्लिष्टकर्मणा। रेवती च तथा देवी बलभद्रेण धीमता

English

Urdhvai&yl— one who sleeps in the firmament ST.

हिन्दी अर्थ

उसी प्रकार परम हर्षित हुई, जैसे अदिति आदित्यके प्राप्त करके हर्षित हुई थीं हे मुनिश्रेष्ठो! उन श्रीकृष्णने बुद्धिमान् रके शापके कारण बाणासुरको हजार भुजाओंको कार डाला था। इसके बाद बलरामको सहायक बनाकर उन्होंने युद्धक्षेत्रमें लीलापूर्वक अनेक हैत्योंका तथा दुष्ट

English

Loka*dh&t& — support of the fourteen worlds.

हिन्दी अर्थ

राजाओंका वध किया

English

Ott&karah — mine or the recq>tacle of yogic gunas (ch.i6} or of the 24 gut>as admitted by the Nyiya philosophy.

हिन्दी अर्थ

यज्ञवराहसे उत्पन्न हैत्यश्रेष्ठ नरकासुरका वध करके अतुलनीय पराक्रमवाले तथा महाबली उन श्रीकृष्णने ऊर्ध्वचक्रवाले वायुदेव तथा ब्रह्यापुत्र महात्मा नारदके वरदानसे अपने उपभोगके योग्य सोलह हजार एक सौ कन्याओंको ग्रहण किया था

English

Mah&iarab— one who has a powerful missile. ST. refers to Siva's destruction of Tripuri.

हिन्दी अर्थ

उन्होंने विप्रोके शापके बहाने अपने कुलका संहार कर डाला और उस कुलका संहरण करके वे अच्युत (श्रीकृष्ण) प्रभासक्षेत्रमें रहने लगे । तदनन्तर वृद्धावस्थाके कष्टका हरण करनेवाले उन श्रीकृष्णका द्वारकामें रहते

English

ST. dissolves *giricaro matab' as 'giricarab amatah*; amatab — unknown or unrecognized. ST refers to the event of Daru forest when the sages could not recognize him dressed in strange guise.

हिन्दी अर्थ

हुए सौ वर्षसे अधिक समय व्यतीत हुआ उन्होंने द्वारकाके समीपवर्ती पिण्डारकक्षेत्रमें निवास करनेवाले विश्वामित्र, कण्व, बुद्धिमान् नारद तथा दुर्वासाके शाप तथा वचनकी रक्षा की। व्याधके द्वारा बनाये गये जरकास्त्रके बहाने अपने मानवशरीरका

English

Madhyamah the middling. It refers to the Rudra form of iSiva. Cf. ''madhyato Rudram H&nam" — cited in ST.

हिन्दी अर्थ

परित्याग करके उस व्याधपर कृपा करके वे श्रीकृष्ण द्युलोक अपने धाम-को चले गये

English

K&lavid-H>ne who knows auspicious or inauspicious times ST,

हिन्दी अर्थ

अष्टावक्रमुनिके शापसे बुद्धिमान् श्रीकृष्णकी सभी भार्याएँ उनकी मायाके प्रभावसे चोरोंद्वारा अपहत कर ली । बलराम भी अपने शरीरका त्याग करके शेषनागकी रूप धारणकर अपने लोक चले गये। उन श्रीकृष्णको अक्लिष्ट कर्मवाले श्रीकृष्णके साथ अग्निमें प्रविष्ट हो गयीं। है विप्रो! देवी रेवतीने भी बुद्धिमान् बलभद्रजीके साथ अग्निमें प्रवेश किया और उन्होंने अपने पतिके

English

(239) Jyotisamayanam (the cause of the transit

हिन्दी अर्थ

प्रेतकार्यं हरेः कृत्वा पार्थः परमवीर्यवान्॥ ९० मार्गका अनुगमन किया॥ न 0 रा पाः पमवीर्थवान्॥९० मार्गका अगा किया

English

Jalkcfirab or Jalkdhftrab~ne who is the support or the cause of movement for watery reservoirs, rivers, streams and oceans.

हिन्दी अर्थ

मा भैजरै त्वमुत्तिष्ठ काम एष कृतो हि मे। याहि त्वं मदनुज्ातः स्वर्ग सुकृतिनां पदम्॥ ( श्रीमद्भा० ११।३०।३९) वमे भगवान् श्रीकृष्णने कहा- है जरे! तू डर मत, उठ-उठ यह तो तूने मेरे मनका काम किया है। जा, मेरी आज्ञासे तू उस i निवास कर, जिसकी प्राप्ति बड़े-बड़े पुण्यवानोंको होती है।

English

Sarvavy&pl — one who has an sAl-pervadve subtle body.

हिन्दी अर्थ

अध्याय ७० महेश्वरसे होनेवाली आदिसृष्टिका स्वरूप““सतीकी देहसे अनेक देवियोंका प्रादुर्भाव

English

Sr hnalakanmin-- one who resorts to the abode of Lak$ml (Srl- ZD&la) for yogic trance.

हिन्दी अर्थ

काडा ककककक क फक अरककककाफा ममक म फ फ फ फ फ फ फ क क फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ़ फ फ फ फ़ फ़ फ़ फ फ फफक क फ फ फ क फफ माकी म की जी कन्दमूलफलैस्तस्य बलिकार्य चकार सः॥ ९१ उन अर्जुनने श्रीकृष्ण, बलराम तथा अन्य वृष्णिवंशियोँका

English

One who is the friend of Jiva (i.e, the individual soul) "suparnav aitau sadrau sakhfiyau**. -cited in ST,

हिन्दी अर्थ

एवं सङ्क्षेपतः प्रोक्तः कृष्णस्याक्लिष्टकर्मणः

English

Pravitsah'—ooe who is the eternal abode of all mobile and immo- bile beings.

हिन्दी अर्थ

ऑर्ध्वहैहिक कृत्य करके द्रव्योंके अभावके कारण कन्द- मूल-फलोंके द्वारा बलि-कार्य (पिण्डदानादि श्राद्धकार्य) किया; इसके बाद वे अर्जुन अपने भाइयोंके साथ स्वयं स्वर्गलोक चले गये॥ ९०-९१ /२॥ इस प्रकार मैंने अक्लिष्ट कर्मवाले महात्मा श्रीकृष्णके प्रभाव तथा अपनी इच्छासे उनके तिरोधानका वर्णन संक्षेपमें कर दिया। है द्विजो! जो मनुष्य सोमवंशीय राजाओंके इस चरित्रको पढ़ता है या सुनता है अथवा

English

Ak&iah — one who shines splendidly.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंको सुनाता है, वह विष्णुलोक प्राप्त करता है;

English

Surapav&n— of auspicious form: **tasyaite tanuvau ghoraanya 4ivaiflp§**---ciled in ST*

हिन्दी अर्थ

स याति वैष्णवं लोकं नात्र कार्या विचारणा॥ ९४ इसमें सन्देह नहीं करना चाहिए महेशवरसे होनेवाली आदिसृष्टिका स्वरूप, नवविधसर्गवर्णन एवं प्राजापत्यसर्गनिरूपण तथा भगवती सतीकी देहसे अनेक देवियोंका प्रादुर्भाव

English

Pak?i~>one who has two wings: Jlk and Saman. '*|tk daksiiiah pakab samottarab pakab**. ST.

हिन्दी अर्थ

आदिसर्गस्त्वया सूत सूचितो न प्रकाशितः। साम्प्रतं विस्तरेणैव वक्तुमर्हसि सुव्रत

English

Aneka tfk -multi-eyed. Cf. **namo astu nilagrvya saha- sr&kskya midbue**— cited in ST,

हिन्दी अर्थ

महेश्वरो महादेवः प्रकृतेः पुरुषस्य च। परत्वे संस्थितो देवः परमात्मा मुनीश्वराः २ अव्यक्तं चेश्वरात्तस्मादभवत्कारणं परम् प्रधानं प्रकृतिश्चेति यदाहुस्तत्त्वचिन्तकाः जगद्योनिं महाभूतं परं ब्रह्म सनातनम् विग्रहः सर्वभूतानामीश्वराञ्ञाप्रचोदितम्

English

(411) Lokakarta (maker of the worlds ) (412)

हिन्दी अर्थ

अप्रकाशमविज्ञेयं ब्रह्माग्रे समवर्तत

English

Lingadhyak§a — lord of unmanifest Prakfti (liAga).

हिन्दी अर्थ

ऋषिगण बोले-हे सूतजी! है सुव्रत! आपने आदिसृष्टिका परिचयमात्र दिया, उसपर प्रकाश नहीं अब आप इसे विस्तारसे बतानेको कृपा कोजिये सूतजी बोले--हे मुनीश्वरो ! परमात्मा देव महेश्वर महादेव प्रकृति तथा पुरुषसे परे हैं। उन्हीं ईश्वरसे परम कारणस्वरूप अव्यक्त उत्पन्न हुआ, जिसे तत्त्वचिन्तक प्रधान तथा प्रकृति कहते हैं। यह गन्थ-वर्ण-रससे हीन,

English

Mah&mcgha-nivasin — one who ha$ Vi?nu (mahamegha) for his abode;

हिन्दी अर्थ

शब्द-स्पर्शसे रहित, अजर, स्थिर, अविनाशी, शाश्वत, अपनी आत्मामें स्थित, जगतूकी उत्पत्तिका खरोत, महाभूत, सनातन, परब्रह्म, सभी प्राणियोंका विग्रह (शरीर), ईश्वरकी आज्ञासे प्रेरित, आदि-अन्तसे रहित, अजन्मा,

English

Lambito?thah—It refers to Ganesa.

हिन्दी अर्थ

सूक्ष्म, तीनों गुणोंसे युक्त, उत्पत्तिका स्रोत तथा अव्यय है; सर्गके आदि कालमें अव्यक्त तथा अविज्ञेय यह ब्रह्मरूप ही था। उस समय तमोमय अविभागके रहनेपर एवं गुणोंके समभावमें रहनेपर शिवकी इच्छासे इस श्रीलिड्रमहापुराण

English

Prasadal; — one who destroys (prakarea sadayati ) asuras.

हिन्दी अर्थ

सर्गकाले प्रधानस्य क्षेत्रज्ञाधिष्ठितस्य वै।

English

Asvahenah (a-su-aha-inab)— 'lord of Vi?u. ST,

हिन्दी अर्थ

सत्त्वोद्रिक्तो महानग्रे सत्तामात्रप्रकाशकः मनो महांस्तु विज्ञेयमेकं तत्कारणं स्मृतम्। समुत्पन्नं लिङ्गमात्रं क्षेत्रज्ञाधिष्ठितं हि तत्

English

Vr§akctub — one who has Vr§a (Nand ikes vara) on his jSagstaff. Vayu-vahanab— one who has wind as his Vehicle, Of. "Marun- maya-rathab iambhub**. — Siva-rahasya cited in •ST'.

हिन्दी अर्थ

धर्मादीनि च रूपाणि लोकतत्त्वार्थहेतवः। महान् सृष्टिं विकुरुते चोद्यमानः सिसृक्षया

English

Bhas«na-gopt&-— one who protects through ashes. ST, quotes Mbh.: **rak$§rthaiii mahgaUrthaih ca pavitrartham ca bhimini lcha- u&fthaj&L ca bhakt&n&m bhasma dattaxh may& puri //

हिन्दी अर्थ

यस्माद्धारयते भावान् ब्रह्म तेन निरुच्यते यः पूरयति यस्माच्च कृत्स्नान् देवाननुग्रहै: । जयते तत्त्वभावं च तेन पूरिति चोच्यते

English

(585) Tumbavina (having the lute made of

हिन्दी अर्थ

अव्यक्त-के स्वरूपसे यह सम्पूर्ण (उत्पद्यमान जगत् व्याप्त था

English

Mahagiri, i.e. HimlUaya. Cf. Bhagamd-Gitd. 'sthavar&i:k&m mahagirih*' — cited in ST.

हिन्दी अर्थ

सृष्टिकालमें क्षेत्रज्ञ (पुरुष)-के द्वारा अधिष्डि प्रधानके गुणभावसे प्रेरित होता हुआ महत्तत्त्व उत्पन हुआ। पहले यह जगत् सूक्ष्म तथा महान् अव्यक्तसे आच्छादित था। इसके बाद सत्तामात्रका प्रकाशक सत्त्वगुण-प्रधान महत्तत्त्व प्रकट हुआ । महत्तत्त्वको मनके रूपमें जानना चाहिए; यह सृष्टिका कारण कहा गया है। लिङ्ग-मात्र यह महत्तत्व जीवोंसे अधिष्डित होकर उत्पन्न हुआ॥ ८--१०॥

English

Dhanvantari: the physician. Gf. *'bhiktamam tv& bhiajfim rtiomi** — cited in ST,

हिन्दी अर्थ

यह महान् (महत्तत्त्व) सृष्टिको इच्छासे ईश्वरके द्वारा प्रेरित होकर सृष्टिको तथा सृष्ट जीवोंके परमार्थ कारणभूत वेदों, धर्म आदि रूपोंको विस्तारित करता है

English

Guh&v&sab -one who has an abode in intellect.

हिन्दी अर्थ

वे महेश्वर ही मन, महान्, मति, ब्रह्म, पूः, बुद्धि, वे समस्त जीवोंका कर्मफल जानते हैं और इस मनके द्वारा सूक्ष्मताके कारण उस कर्मफलसे जगत् विभक्त है, इसलिये इन्हें 'मन' कहा जाता है

English

(765) Tarana (redeemer) (766) Carana (walking)

हिन्दी अर्थ

ये सभी तत्त्वोसे पहले उत्पन्न हुए हैं और परिमाणमें सत्त्व आदि गुणोंसे भी अधिक महान् हैं, इसलिये वे “महान् कहे गये हैं

English

(856) Nivedana (one who informs) (857 ) Sudhajata (one born of nectar) (858)Svargadvara*® (one who is the gate- way to the heaven) (859) Mahadhanus (one who has great bow) (860) Giravasa (one who resides in speech) (861) Visarga (subsidiary creation) (862) Sarvalaksanalaksyavid (knower of all characteristics and examples) (863) Gandhamalin (one who has sweet smelling garlands) (864) Bhagavan®** (lord) (865) Ananta (endless) (866) Sarvalaksana (one who has all characteristics) (867) Santana (series) (868) Bahula (a bes- tower of riches) (869) Bahu (one having long arms) (870) Sakala (having the digits) (871) Sarvapavana (sanctifier of all) (872) KarasthalP (having the pot in the hand) (873) Kapalin® (having the skull ) (874) Urdhvasarnhanana (having the body lifted up) (875) Yuvan (youthful) (876) Yantra- tantra-suvikhyata (one who is well known for his yantras and tantras) (877) Loka (world) (878) Sarva§raya (one who is the support of all) (879) Mrdu (soft) (880) Munda (one with shaven head) (881) Virupa (deformed) (882) Vikrta (spoiled) (883) Dandin (one having the staff) (884) Kundin®*® (one having the sacrificial pit) (885) Vikurvana®® (one who alters and affects) (886) Varyaksa (one who has the eyes in

हिन्दी अर्थ

वे पुरुष ईश्वर भोगसम्बन्धके कारण सबका पोषण करते हैं, सम्पूर्ण प्रमाणको जानते हैं तथा समस्त भेद मानते हैं, इसलिये वे 'मति' कहे गये हैं वे महेश्वर बृहत् होने, सबके पोषक होने तथा भावोंका सम्पूर्ण आश्रय होनेके कारण समस्त भावौंकी धारण करते हैं, इसलिये उन्हें 'ब्रह्म' कहा जाता है

English

Bhagav&n — aUvaryav&n ST, glorious or prosperous.

हिन्दी अर्थ

वे महेश्वर सभी देवताओंको अपने अनुग्रहांस परिपूर्ण करते हैं तथा उन्हें तत्त्वभाव प्राप्त कराते हैं इसलिये वे “पू:' कहे जाते हैं

English

Karasth&li -one who eats in the palm of his hands. Cf. 'tatalgi karatalikrtya vyapi hftlShalaih Vi$am*', Bh&g.«— cited in ST,

हिन्दी अर्थ

वे ईश्वर इस ब्रह्माण्डमें समस्त भावों तथा हित (धर्म)-को स्वयं जानते हैं एवं जीवोंको बोध अध्याय ७० 1महेश्वरसे होनेवाली आदिसृष्टिका स्वरूपसतीकी देहसे अनेक देवियोंका प्रादुर्भाव

English

Kuod'-ne who carries Ganges over his forehead.

हिन्दी अर्थ

ज्ञानादीनि च रूपाणि बहुकर्मफलानि च। चिनोति यस्माद्धोगार्थ तेनासौ चितिरुच्यते

English

Vakt&— -the best speaker. Gf. **adhivakt&**-ited in ST,

हिन्दी अर्थ

स्मरते सर्वकार्याणि तेनासौ स्मृतिरुच्यते तस्मात्संविदिति प्रोक्तो महद्धिर्मुनिसत्तमा:

English

In accordance with the importance of the name,® the lord of sacrifices was eulogized by me with devotion and attention.

हिन्दी अर्थ

जानातेर्ज्ञानमित्याहुर्भगवान् ज्ञानसन्निधिः। बन्धनादिपरीभावादीश्वरः प्रोच्यते बुधैः

English

Then the king who was well known in the three worlds obtained the hymn of Siva from Tandin. He eulogized the lord, the goal of the devotees, after the approval of Tannin. By the grace of holy lord — Tanejin, the king Tridhanva of great fame attained the merit of a thousand horse-sacrifices and also the overlordship of Ganas.

हिन्दी अर्थ

पर्यायवाचकैः शब्हैस्तत्त्वमाद्यमनुत्तमम्। व्याख्यातं तत्त्वभावनञैर्देवसदद्भावचिन्तकैः त्रिगुणाद्रजसोद्विक्तादहङ्कारस्ततोऽभवत् ।

English

O Brahmins, he who reads this or listens to it or narrates this to the Brahmins, attains the merit of a thousand horse-sacrifices. In order to obtain release, the following sinners should repeat for a year these names, during the three Sandhyas (morning, midday and dusk) in the temple of Siva or in the region sacred to Siva and they should also worship the lord. They are: — the slayer of a Brahmin, the wine addict, the thief, the defiler of the preceptor's bed, the murderer of a refugee, and the one who commits breach of faith with his friends. So also the slayer of mother, father, warrior and the child in the womb.

हिन्दी अर्थ

कराते हैं, इसलिये उन्हें 'बुद्धि' कहा जाता है

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

ज्ञाननिष्ठाके कारण विषय-सम्बन्धी सुखकी ख्याति (प्रशंसा) तथा भोगकी प्राप्ति उन्हीं ईश्वरसे प्रवर्तित होती है, इसलिये वे 'ख्याति' कहे गये हैं।

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

आकाश आदिके शब्द आदि गुणोंके द्वारा तथा ज्ञान आदिके द्वारा सत्पुरुष उनकी प्रशंसा करते हैं, इसलिये भी उन महान् (पूज्य) ईश्वरका नाम “ख्याति” कहा

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

वे महात्मा शिव सम्पूर्ण जगत्को प्रत्यक्ष रूपसे जानते हैं, इसलिये 'ईश्वर' कहे जाते हैं और स्वयं

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

ज्ञानरूप हैं, इसलिये 'प्रज्ञा' कहे जाते हैं

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

वे जीवोंको भोगोंकी प्राप्तिके लिये ज्ञान आदि रूपों तथा अनेकविध कर्मफलोंका विस्तार करते हैं इसलिये वे 'चिति' कहे जाते हैं वे महेश्वर वर्तमान, भूत तथा भविष्यके भी समस्त कार्योका स्मरण करते हैं अर्थात् उनका ज्ञान रखते हैं, इसलिये वे 'स्मृति' कहे जाते हैं

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

वे सम्पूर्ण ज्ञान तथा उत्तम माहात्म्यको जानते हैं इसलिये बे 'विन्द्' तथा “विद्' धातुसे व्युत्पन्न “संविद्' रूप भी कहे जाते हैं। है श्रेष्ठ मुनियो! वे सर्वत्र विद्यमान हैं और भक्त उन शिव-में ही सब कुछ

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त करता है, इसलिये वे महात्माओंद्वारा संविद्' कहे गये हैं “ज्ञा' धातुसे 'ज्ञान' शब्द कहा गया है । ज्ञानसमुद्र भगवान् शिव बन्धन आदिका तिरस्कार करनेके कारण विद्वानोंद्वारा 'ईश्वर' कहे गये हैं

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार महेश्वरके उत्तम भावोंका चिन्तन करनेवाले तत्त्ववेत्ताओंने अनेक अर्थोका प्रतिपादन करनेवाले शब्दोंके द्वार आदि (सबसे पहले उत्पन्न) सर्वोत्तम “शिव' नामक तत्वका वर्णन किया है

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

सृष्टि करनेकी इच्छासे प्रेरित होकर ' महत्' सृष्टिकार्यको विस्तारित करता है। संकल्प तथा अध्यवसाय-ये उसकी दो वृत्तियाँ कही गयी हैं रजोगुणप्रधान त्रिगुणके कारण वह उत्पद्यमान सर्ग, भूत आदि तथा अहंकार महत्के द्वारा बाहरसे ढके

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

३०८ श्रीलिड्रमहापुराण

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

फ्रफफफफफ्फफ्फफ्फ्फफ्रफफफफफफफकफ फफफफ्फफफ्फफफफफफ्फ्फ फफफ फफ्फफफफफ कका फम फफफ mmm ताक”. तस्मादेव तमोद्विक्तादहङ्कारादजायत। हुए थे। उसी तमोगुणप्रधान अहंकारसे शब्द-स्पर्श भूततन्मात्रसर्गस्तु भूतादिस्तामसस्तु सः॥ ० तन्मात्राओंका आकाश आदि तामस सर्ग हुआ। सृष्टिका विस्तार करते हुए भूतादिने शब्दमात्र आकाशका

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

किया; उससे शब्दलक्षणवाला सुषिर (पुष्कर गए आकाश उत्पन्न हुआ। शब्दतन्मात्रावाले आकाशने स्पर्शतन्मात्रावाले वायुको आच्छादित किया। सृष्टिको आगे बढ़ाते हुए वायुने रूपतन्मात्रावाले अग्निको उत्पन्न

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

किया। वायुसे जो ज्योति अग्नि उत्पन्न होती है, वह वायुके ही रूप तथा गुणवाली कही जाती है। इस प्रकार स्पर्शतन्मात्रावाले वायुने रूपतन्मात्रावाली अग्निको आच्छादित किया । सृष्टिको विस्तारित करती हुई ज्योति अग्नि - ने रसतन्मात्राको उत्पन्न किया; उससे सर्वरसमय जल उत्पन्न हुआ । रूपतन्मात्रावाली अग्निने उस रसतन्मात्रात्मक जलको आच्छादित किया। पुन: सृष्टिको आगे बढ़ाते हुए जलने गन्धतन्मात्राका सृजन किया, उससे पृथ्वी

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न हुई; उसका गुण गन्ध माना गया है। वे शब्द आदि गुण अपने-अपने धर्मियोंमात्रमें ही स्थित रहते हैं। अत: उनमें तन्मात्रता कही गयी है॥ २९--३६॥

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

वे शब्द आदि अविशेषके वाचक होनेके कारण तन्मात्र शब्दका प्रतिपादक होनेके कारण तथा होनेके कारण अविशेष कहे गये हैं। इसे परस्पर (पंच) भूतोंकी तन्मात्राओंका सर्ग (सृष्टि) जानना चाहिए। वैकारिक राजस अहंकारसे और सत्त्वप्रधान सात्त्विक अहंकारसे वह वैकारिक सर्ग एक साथ

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

प्रवर्तित होता है॥ ३७-३८ /२॥

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

पाँच ज्ञानेन्द्रियाँ तथा पाँच कर्मेन्द्रियाँ-ये इन्द्रियाँ साधनस्वरूप हैं और उनके दस राजस अधिष्ठाता देवता हैं। जो ग्यारहवाँ मन है, वह अपने गुणसे उभयात्मक (ज्ञान कर्मेन्द्रियात्मक) है। कान, त्वचा, नेत्र, जिह्वा तथा पाँचवीं नासिका-ये इन्द्रियाँ शब्द आदिकी प्राप्तिके लिये ज्ञानयुक्त होती हैं। दोनों पैर, गुदा, जननेन्द्रिय, दोनों हाथ तथा दसवीं वाणी है; क्रमशः गति, विसर्ग (मलत्याग), आनन्द, शिल्प तथा बोलना उनका कार्य

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

आकाशं सुषिरं तस्मादुत्पन्नं शब्दलक्षणम्

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

आकाशं शब्दमात्रं तु स्पर्शमात्रं समावृणोत्। वायुश्चापि विकुर्वाणो रूपमात्रं ससर्ज ह सम्भवन्ति ततो ह्यापस्ता वै सर्वरसात्मिकाः

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

वैकारिकादहङ्वारात्सत्त्वोद्रिक्तात्ु सात्तितकात्

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

वैकारिकः स सर्गस्तु युगपत्सम्प्रवर्तते। बुद्धीन्द्रियाणि पञ्चैव पञ्चकर्मेन्द्रियाणि च साधकानीन्द्रियाणि स्युर्देवा वैकारिका दश। एकादशं मनस्तत्र स्वगुणेनोभयात्मकम्

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

श्रोत्रं त्वक् चक्षुषी जिह्वा नासिका चैव पञ्चमी। शब्दादीनामवाप्त्यर्थं बुद्धियुक्तानि तानि वै

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

गतिर्विसर्गो ह्यानन्दः शिल्पं वाक्यं च कर्म तत् अध्याय ७० 1महेश्वरसे होनेवाली आदिसृष्टिका स्वरूप""सतीकी देहसे अनेक देवियोंका व व

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

FR फफफ फफक क फफ फफफ फ काजमा कक मी मी मकी मीनी is फी की फी को फी फ फा फ क फ फ फ फ फ फ फ़ फ फ फ फ फ फ फ़ फ़ फ़ फ फ़ फ़ फ फ फ़ फ क़ फ फ़ फ फ़ फ फ़ फ़ फ फ फफ फ़ क फ़ फ फ़ फ क फ फ

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

आकाशं शब्दमात्रं च स्पर्शमात्रं समाविशत्। द्विगुणस्तु ततो वायुः शब्दस्पर्शात्मकोऽभवत् तस्माच्चतुर्गुणा आपो विज्ञेयास्तु रसात्मिकाः

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

शब्दतन्मात्रावाला आकाश स्पर्शतन्मात्रामें प्रविष्ट अतः वायु शब्द तथा स्पर्शरूप दो गुणवाला हुआ। शब्द एवं स्पर्श-ये दोनों ही गुण रूपतन्मात्रामें प्रविष्ट हुए, अतः शब्द-स्पर्श-रूपयुक्त वह अग्नि तीन गुणोंबाला

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

हुआ। शब्द-स्पर्श-रूपसहित अग्नि रसतन्मात्रामें प्रविष्ट हुआ, इसलिये रसमय जलको चार गुणोंवाला जानना चाहिए। शब्द, स्पर्श, रूप तथा रस-ये गन्धतन्मात्रामें प्रविष्ट हुए। अतः गन्धतन्मात्राके साथ इस पृथ्वीमें इनके प्रवेश करनेपर पृथ्वी पाँच गुणोंवाली हुई, इसलिये यह स्थूलरूपा भूमि पाँचों भूतोंमें श्रेष्ठ कही जाती है । अतः अधिक गुणके कारण वे शब्द आदि गुण शान्त, घोर तथा मूढ़ तीन गुणवाले हैं; इसी कारणसे वे विशेष

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

कहे गये हैं। परस्पर प्रवेश करनेके कारण वे एक- दूसरेको धारण करते हैं। भूमिके भीतर यह सब लोकालोकपर्वतसे आवृत है

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

वे विशेष (शब्द आदि) नियतत्वके कारण इन्द्रिय-ग्राह्म कहे गये हैं। पूर्व सर्ग (आकाश आदि)- के गुणको उत्तरोत्तर वायु आदि प्राप्त करते हैं। उन शब्द आदिमें जितनी मात्रामें जो गुण होता है, उतनी ही मात्रामें उसे कहा गया है। जलमें गन्धका अनुभव होनेपर कुछ लोग कहते हैं कि यह जलका गुण है। पृथ्वीमें उस गन्धको जल तथा वायुके संयोगसे जानना चाहिए। महान् आत्मावाले ये सातौं महत्तत्त्व अहंकार, शब्द

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

आदि पाँच गुण एक-दूसरेके आश्रयसे रहते हैं। महत्तत्वसे लेकर शब्द आदि विशेषतक पुरुषसे अधिष्ठित होनेके कारण तथा अव्यक्त परमेश्‍वर -के अनुग्रहसे ब्रह्माण्डको उत्पन्न करते हैं

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

जलमें बुलबुलेकी भाँति एक विशाल अण्ड उन विशेषों (शब्द आदि)-से एक ही बारमें उत्पन्न हुआ; वह जलमें स्थित था। वह अण्ड अपनेसे दस गुना विस्तारवाले जलसे बाहरसे घिरा था; यह जल दस गुना विस्तारवाले तेज (अग्नि)-से बाहरसे घिरा था, तेज दस गुना विस्तारवाले वायुसे बाहरसे घिरा था और वायु भी दस गुना विस्तारवाले आकाशसे बाहरसे घिरा था, जिस आकाशसे वायु आवूत था, वह आकाश

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

भूमेरन्तस्त्विदं सर्वं लोकालोकाचलावृतम्

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

उपलभ्याप्सु वै गन्धं केचिद् ब्रूयुरपां गुणम् एककालसमुत्पन्नं जलबुद्बुदवच्च तत्। विशेषेभ्योऽण्डमभवन्महत्तटुदकेशयम्

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

आकाशेनावृतो वायुः खं तु भूतादिनावृतम् भूतादिर्महता चापि अव्यक्तेनावृतो महान्

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

शर्वश्चाण्डकपालस्थो भवश्चाम्भसि सुव्रताः। भूत आदिसे घिरा था। भूत आदि महत्तत्त्वसे घिरे थे शवश्‍्चाणडकपालस्थो भवश्चाम्भसि सुत्रता:। भूत आदिले चिरा था। भूत आदि महतत घिरे बे चे रूद्रोऽग्निमध्ये भगवानुग्रो वायौ पुनः स्मृतः॥ महत्तत्त्व उस अव्यक्तसे घिरा था॥ ५३-५६ ।॥ हे सुव्रतो ! शर्व sl अण्डके कपालपर स्थित हैं और भव जलमें स्थित हैं; रुद्र अग्निमें तथा भगवान् उग्र वायुमें स्थित कहे गये हैं; भीम पृथ्वीकै मध्यमें स्थित हैं, महेश्वर अहंकारमें स्थित हैं भगवान् ईश बुद्धिमें स्थित हैं और परमेश्वर सर्वत्र स्थित

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

अण्ड इन सात प्राकृत आवरणोंसे आवृत है और एक-दूसरेको आवृत करके ये आठ प्रकृतियाँ ( मूर्तियाँ) स्थित हैं। इस प्रकार स्थित होकर ये प्रसर्गकालमें एक- दूसरेको ग्रसती हैं और सृष्टिकालमें साथ-साथ उत्पन्न

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

होकर एक-दूसरेको धारण करती हैं। वे विकार आधार-आधेयभावसे विकारियोंमें रहते हैं। महेश्वर अव्यक्तसे परे हैं। अण्ड अव्यक्तसे उत्पन्न हुआ है। सूर्यके समान प्रभावाले वे पुरुष परमेश्वर ही अण्डसे उत्पन्न हुए; उन पुरुषमें उत्पद्यमान सृष्टिका उत्पादन अपनी इच्छासे हुआ। वे ही प्रथम शरीरधारी और बे ही पुरुष कहे जाते है। सभी देवताओंसे नमस्कृत भगवान् विष्णु देवी लक्ष्मीके साथ शिवकी इच्छासे उनके बायें

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

अंगसे उत्पन्न हुए और जगदगुरु ब्रह्मा सरस्वतीके साथ उनके दाहिने अंगसे उत्पन्न हुए॥ ५९--६४॥

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

उस अण्डमें ये लोक और यह सम्पूर्ण जगत् स्थित है । नक्षत्रों, ग्रहों तथा वायुसहित सूर्य-चन्द्रमा भी इसीमें हें । दोनों लोकालोक पर्वत तथा सब कुछ इस अण्डमें स्थित है। है द्विजो! अब मैं सृष्टिमें कहे गये कालान्तरको बताता हूँ। इस कालान्तरको परमेश्वरका दिन जानना चाहिए और उन परमेश्वरकी पूर्णरूपसे उतने ही कालकी रात जाननी चाहिए। जो सृष्टि है, वही उनका दिन है और प्रलयकालको उनकी रात कहीं

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

गया है। ऐसा मानना चाहिए कि न तो उनका दिन है और न उनकी रात; केवल लोकोंके हितकी कामनासे उनके द्वारा रात-दिनका ऐसा उपचार किया जाता है ॥ ६५-६८ /२॥

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रियाँ, इन्द्रियोके विषय, पाँच महाभूत, सभी भीमश्चावनिमध्यस्थो ह्याहङ्कारे महेश्वर: । बुद्धौ च भगवानीशः सर्वतः परमेश्वर:

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

प्रसर्गकाले स्थित्वा तु ग्रसन्त्येताः परस्परम्। एवं परस्परोत्पन्ना धारयन्ति परस्परम्

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

आधाराधेयभावेन विकारास्ते विकारिषु। महेश्वरः परोऽव्यक्तादण्डमव्यक्तसम्भवम् तस्मिन् कार्यस्य करणं संसिद्धं स्वेच्छयैव तु

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

तस्य वामाङ्गजो विष्णुः सर्वदेवनमस्कृतः

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

लक्ष्म्या देव्या ह्यभूद्देव इच्छया परमेष्ठिनः। दक्षिणाङ्गभवो ब्रह्मा सरस्वत्या जगदगुरु: तस्मिन्नण्डे इमे लोका अन्तर्विश्वमिदं जगत्। चन्द्रादित्यौ सनक्षत्रौ सग्रहौ सह वायुना

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

लोकालोकद्वयं किञ्चिदण्डे ह्यस्मिन् समर्पितम्। यत्तु सृष्टौ प्रसंख्यातं मया कालान्तरं द्विजाः

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

एतत्कालान्तरं ज्ञेयमहर्वै पारमेश्वरम्। रात्रिश्चैतावती ज्ञेया परमेशस्य कृत्स्नशः उपचारस्तु क्रियते लोकानां हितकाम्यया। इन्द्रियाणीन्द्रियार्थाएच महाभूतानि पञ्च च

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

अध्याय ७० महेश्वरसे होनेवाली आदिसृष्टिका स्वरूप""सतीकी देहसे अनेक देवियोंका प्रादुर्भाव

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

तस्मात्सर्वाणि भूतानि बुद्धिश्च सह देवते: । तथा बुद्धि-ये सब देवताओंके साथ बुद्धिमान् अहस्तिष्ठन्ति सर्वाणि परमेशस्य धीमतः परमेश्वरके दिनके समय विद्यमान रहते हैं और दिनके अहरन्ते प्रलीयन्ते रात्र्यन्ते विश्वसम्भवः । अन्तमें विलीन हो जाते हैं। रात्रिका अन्त होनेपर पुनः स्वात्मन्यवस्थिते व्यक्ते विकारे प्रतिसंहृते

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

विश्वकी उत्पत्ति होती है। उस समय व्यक्तके अपनी आत्मामें स्थित होनेपर तथा विकारके विलीन हो जानेपर साधर्म्येणावतिष्ठेते प्रधानपुरुषावुभौ। तमःसत्त्वरजोपेतौ समत्वेन व्यवस्थितौ

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

प्रधान एवं पुरुष अपने लक्षणोंके साथ स्थित होते हैं। तम, सत्त्व तथा रजसे युक्त वे दोनों समत्वसे व्यवस्थित होकर एक-दूसरेमें मिलकर ओत-प्रोत हो जाते हैं। गुणोंकी साम्यस्थितिमें लयको जानना चाहिए और वैषम्यकी स्थितिमें सृष्टि कही जाती है। जैसे तिलमें तेल तथा दूधमें घी स्थित होता है, उसी प्रकार तम-

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

सत्त्व-रजमें जगत् स्थित रहता है ॥ ६९--७४॥

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

पूरी रात परात्पर माहेश्‍वरीकी उपासना करके दिनका आरम्भ होनेपर प्रकृतिसे उत्पन्न परमेश्वर सृष्टिके लिये प्रवृत्त होते हैं । वे परमेश्वर महेश्वर (शिव) प्रधान तथा पुरुषमें प्रवेश करके श्रेष्ठ योगके द्वारा क्षोभ उत्पन्न करते हैं। तब शाश्वत, परम गुह्य, सर्वात्मा तथा शरीर- धारी तीन देवता उन जगदीश महेश्वरसे उत्पन्न होते हैं ॥७५--७७॥

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

ये ही तीनों ब्रह्मा, विष्णु, महेश्वर देवता, ये ही तीनों गुण, ये ही तीनों लोक तथा ये ही तीनों अग्नियाँ हैं। ये देवता एक-दूसरेका आश्रय लेकर एक-दूसरेका अनुसरण करते हुए एक-दूसरेसे व्यवहार करते हैं और

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

एक-दूसरेको धारण करते हैं । ये परस्पर संयोग करते हैं तथा एक-दूसरेके उपजीवी हैं; क्षणभरके लिये इनका वियोग नहीं होता है, ये एक-दूसरेका त्याग कभी नहीं करते हैं ॥७८--८०॥ महेश्वर सर्वश्रेष्ठ देवता हैं, विष्णु महत्से परे हैं और ब्रह्मा रजोगुणसे युक्त होकर सृष्टिकार्यमें प्रवृत्त होते हैं। उस पुरुषको 'पर' जानना चाहिए और वह प्रकृति “परा' कही गयी है

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

महेश्वरके द्वारा अधिष्ठित वह प्रकृति सभी ओरसे सृष्टिकार्यमें प्रवृत्त होती है और उस समय चिरस्थायी होनेके कारण महत्तत्त्व ऐश्‍वर्यके विषयको स्वयं धारणकर इस प्रकृतिका अनुगमन करता है

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

महेश्वरात् त्रयो देवा जिरे जगदीश्वरात्। एत एव त्रयो देवा एत एव त्रयो गुणाः। एत एव त्रयो लोका एत एव त्रयोऽग्नयः

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

ईश्वरस्तु परो देवो विष्णुश्च महतः परः। ब्रह्मा च रजसा युक्तः सर्गादौ हि प्रवर्तते

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

पप्या सेन स्स्स स जाल राजा. छ फ़ छ फ़ फ फ़ फ फ़ फ़ फ़ फ़ फ फ़ फ़ फा फ़ फ फ फ फ फ फ़ फ फ क क फर फा क फा फ फ फी फ फी की की मी मी मी मी मी की फी मी मी क फी फी क फ फ ७ फ फ फा छ फ सबसे पहले ईश्वरसै अधिष्ठित तथा असत्स्वरूप उस प्राकृत गुणवैषम्यके कारण च काल प्रवर्तित होता है । अपने तेजसे अनृपम, बुद्धिमान अव्यक्त तथा सम्यक् प्रकाश करनेवाले रुद्र सबसे पहले

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

कार्य करनेमें तत्पर हुए। वे ही प्रथम शरीरधारी हैं और वे ही पुरुष कहे जाते हैं। चार मुखवाले तथा प्रजाओंके स्वामी भगवान् ब्रह्मा उन्हींसे उत्पन्न हुए और सृष्टिकाय करनेमें समर्थ हुए। इस प्रकार वे एक ही महादेव तीन

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

रूपोंमें व्यवस्थित हैं। वे महादेव अनुकूल ज्ञान तथा ऐश्वर्यसे युक्त हैं और वे तीनों देवता भी अनुकूल धर्म तथा वैराग्यसे युक्त हें ॥ ८४--८८॥ वशीभूत होने तथा सापेक्ष होनेके कारण उन

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

अभिलाषा थी, वह स्वभावसे ही अव्यक्तसे उत्पन हुई

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

वे परमेश्वर ही ब्रह्माके रूपमें चार मुखवाले तथा कालके रूपमें संहार करनेवाले कहे गये हैं। वे ही हजार सिरोंवाले पुरुष विष्णु भी हैं। इस प्रकार स्वयम्भू परमेश्वर-की तीन अवस्थाएँ हैं। ब्रह्माके रूपमें वे लोकोंका सृजन करते हैं, कालके रूपमें उनका संहार भी करते हैं और पुरुषके रूपमें उदासीन हैं; उन प्रजापतिकी तीन अवस्थाएँ हैं। ब्रह्मा कमलगर्भकी आभावाले हैं, रुद्र कालाग्निके समान हैं

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

तथा पुरुष विष्णु कमलके समान नेत्रवाले हैं--यह उन परमात्माका रूप है

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

वे महेश्वर एक, दो, तीन तथा अनेक प्रकारके शरीर धारण करते हैं और उन्हें नष्ट भी कर देते हैं। वे महेश्वर अपनी लीलासे अनेक आकृति, क्रिया, रूप तथा नामवाले शरीरोंको धारण करते हैं और उन्हें नष्ट भी कर देते हैं॥ ९३-९४॥ ;

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

वे परमेश्वर लोकमें तीन रूपॉंमें विद्यमान €, इसलिये वे तीन गुणोंवाले कहे जाते हैं और चार भागोंगै विभक्त होनेके कारण 'चतुर्व्यूह' कहे गये हैं

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

ये विषयोंको प्राप्त करते हैं, ग्रहण करते हैं और उनका भक्षण कर जाते हैं; ऐसा इनका शाश्वत भाव प्रधानगुणवैषम्यात्सर्गकाल: प्रवर्तते। ईश्वराधिष्ठितात्पूर्वं तस्मात्सदसदात्मकात्

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

संसिद्धः कार्यकरणे रुद्रश्चाग्रे ह्यवर्तत। तेजसाप्रतिमो धीमानव्यक्तः सम्प्रकाशकः

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा च भगवांँस्तस्माच्चतुर्वक्त्रः प्रजापतिः संसिद्धः कार्यकरणे तथा वै समवर्तत। एक एव महादेवस्त्रिधैवं स व्यवस्थितः

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

धर्मेण चाप्रतीपेन वैराग्येण च तेऽन्विताः

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

चतुर्मुखस्तु ब्रह्मत्वे कालत्वे चान्तिकः स्मृतः। ब्रह्मत्वे सृजते लोकान् कालत्वे सङ्क्षिपत्यपि।

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा कमलगर्भाभो रुद्रः कालाग्निसन्निभः। पुरुषः पुण्डरीकाक्षो रूपं तत्परमात्मनः

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

महेश्वरः शरीराणि करोति विकरोति च त्रिधा यद्वर्तते लोके तस्मात्त्रिगुण उच्यते। चतुर्धा प्रविभक्तत्वाच्चतुर्व्यूह: प्रकीर्तितः

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

अध्याय ७० 1महेश्वरसे होनेवाली आदिसृष्टिका स्वरूपसतीकी देहसे अनेक देवियोंका प्रादुर्भाव ३१३

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

1111 य भ अम अममा फफफफीफ फी फीफीफीकफीकीफीफीफाफकफफफफ प्क्ष फक फफफफफाफफफफफफफफफफफफफफफफ फ फ फ फ फ फ फ फ़ फ़ फ़ फ फ़ फ फ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ फ़ फ़ फ़ फ फ क फ फ़ फ फ फ फ म की Ei स्वामित्वमस्य यत्सर्वं विष्णुः सर्वप्रवेशनात्॥ ९७ सर्वत्र गमन करनेके कारण ये ऋषि हैं; वे

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

परमेश्वर इस शरीरके प्रभु हैं तथा इसपर उनका पूर्ण स्वामित्व है; अत: वे शरीरी हैं और सर्वत्र प्रवेश करनेके कारण वे विष्णु हैं

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

वे ऐश्वर्यमय भावसे युक्त होनेके कारण “भगवान् तथा निर्मल होनेके कारण 'शिव' कहे गये हैं। वे विशिष्ट होनेके कारण ' परम' तथा रक्षा करनेके कारण 'ओम्' कहे गये हैं। वे सब कुछ सम्यक् जाननेके कारण 'सर्वज्ञ' हैं तथा सर्वमय होनेके कारण “सर्व” हैं; वे अपनेको तीन रूपोंमें विभक्त करके तीनों लोकोंका संचालन करते हैं; वे तीन रूपोंसे स्वयं जगतका सृजन करते हैं, पालन करते हैं तथा संहार करते

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

वे आदि (प्रारम्भ)-में प्रकट होनेके कारण ' आदिदेव' तथा अजन्मा होनेके कारण 'अज' कहे गये हें। वे समस्त प्रजाओंकी रक्षा करते हैं, इसलिये “प्रजापति' कहे गये हैं। वे देवताओंमें सबसे महान्

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

होने तथा किसीके वशमें न होनेके कारण देवताओंके भी 'ईश्वर', बृहत् होनेके कारण 'ब्रह्मा' तथा अपने भूतत्व (अस्तित्व)-के कारण ' भूत' कहे जाते हैं। वे क्षेत्रोंका ज्ञान रखनेके कारण “क्षेत्रज' तथा एकमात्र होनेके कारण 'केवल' कहे गये हैं। चूँकि वे पुरी (शरीर) -में शयन करते हैं, इसलिये ' पुरुष' कहे जाते हैं। वे अनादि होने तथा सबसे पहले होनेके कारण 'स्वयम्भू' कहे गये हैं। वे यजनके योग्य होनेके कारण

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

“यज्ञ' तथा इन्द्रियोंसे न दिखायी देनेवाली वस्तुओंको भी देखनेके कारण “कवि' कहे जाते हैं

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

वे क्रमणीय (पहुँचके योग्य) होनेके कारण “क्रमण', सबका पालन करनेके कारण ' पालक', कपिलवर्ण होनेके कारण ' आदित्य' और सबसे पहले उत्पन्न होनेके कारण 'अग्नि' कहे गये हैं हिरण्यमय अण्ड इनसे उत्पन्न हुआ और ये भी हिरण्यमय अण्डसे उत्पन्न हुए, अतः इस पुराणमें उन्हे

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

भगवान् भगवद्धावान्निर्मलत्वाच्छिवः स्मृत: । परमः सम्प्रकृष्टत्वादवनादोमिति स्मृतः

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

त्रिधा विभज्य चात्मानं त्रैलोक्यं सम्प्रवर्तते आदित्वादादिदेवोऽसावजातत्वादजः स्मृतः

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

देवेषु च महान् देवो महादेवस्ततः स्मृतः

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

सर्वगत्वाच्च देवानामवश्यत्वाच्च ईश्वरः। बृहत्त्वाच्च स्मृतो ब्रह्मा भूतत्वाद्भूत उच्यते क्षेत्रज्ञ: क्षेत्रविज्ञानादेकत्वात्केवलः स्मृतः। यस्मात्पुर्यां स शेते च तस्मात्पूरुष उच्यते

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

याज्यत्वादुच्यते यज्ञः कविर्विक्रान्तदर्शनात्

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

तस्माद्धिरण्यगर्भत्वं पुराणेऽस्मिन्तिरुच्यते स्वयम्भुवो5पि वृत्तस्य कालो विश्वात्मनस्तु य: ।

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

कालसंख्याविवृत्तस्य परार्धो ब्रह्मणः स्मृतः।

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

तावच्छेषोऽस्य कालोऽन्यस्तस्यान्ते प्रतिसृज्यते कोटिकोटिसहस्राणि अहर्भूतानि यानि वै।

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

मन्वन्तरेण चैकेन सर्वाण्येवान्तराणि च। कथितानि भविष्यन्ति कल्पः कल्पेन चैव हि

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

अतीतानि च कल्पानि सोदर्काणि सहान्वयैः । अनागतेषु तद्वच्च तर्कः कार्यो विजानता

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

एकार्णवे तदा तस्मिन्नष्टे स्थावरजङ्घमे।

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

तदा भवति वै ब्रह्मा सहस्त्राक्षः सहस्त्रपात् ब्रह्मा नारायणाख्यस्तु सुष्वाप सलिले तदा

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

सत्त्वोद्रेकात्प्रबुद्धस्तु शून्यं लोकमुहैक्षत।

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

इमं चोदाहरन्त्यत्र श्लोकं नारायणं प्रति॥ १ १८ चतुर्युगसहस्त्रस्य नैशं कालमुपास्यतः

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

“हिरण्यगर्भ' कहा जाता है

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

अतीत विश्वात्मा स्वयम्भूका जो काल है उसकी गणना सौ वर्षोमें भी नहीं की जा सकती है। वर्तमान ब्रह्माकी कालसंख्याको परार्ध कहा गया है। उतने ही परिमाणवाला इनका काल द्वितीय परार्ध शेष रहता है; उसके अन्तमें जगतूका संहार हो जाता है। कल्पोंके हजारों करोड़ जो दिन व्यतीत हो गये हैं, उत्ते ही दूसरे अभी शेष हैं॥ १०७-१०८१/२॥

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

जो यह वाराहकल्प चल रहा है, उसके विषयमे सुनिये। है द्विजो! यह वर्तमान कल्प उनमें प्रथम कल्प है, जिसमें स्वायम्भुव आदि चौदह मनु व्यवस्थित हैं। बीत चुके, वर्तमान तथा अभी होनेवाले

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

जो मनु हैं, उन महेश्वर मनुओंद्वारा अपनी तपस्यासे प्रजाओंके साथ सातों द्वीपों तथा पर्वतोंसहित सम्पूर्ण पृथ्वीका पालन पूरे हजार वर्षोतक किया जाता है; अब उनका विस्तृत वर्णन सुनिये॥ १०९--११२॥ है ऋषियो! एक मन्वन्तरके वर्णनसे सभी मन्वन्तरोंका तथा एक कल्पके वर्णनसे दूसरे कल्पका भी वर्णन हो जायगा। अपने वंशके राजाओंके साथ बीते हुए कल्प जिस रूपमें होते हैं, विद्वान्को वैसा ही तर्क

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

(अनुमान) अनागत (भविष्य) कल्पोंके विषयमें भी कर लेना चाहिए

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

पृथ्वीतलके नष्ट हो जानेपर सबसे पहले जल प्रादुर्भूत हुआ; विनष्ट नक्षत्रोंसे युक्त तथा उस विस्तृत जलमय ब्रह्माण्डमें कुछ भी नहीं मालूम पड़ता था। उस एकार्णव (प्रलयसागर)-में समस्त स्थावर-जंगमकें सिरवाले तथा स्वर्णिम रंगवाले अतीन्द्रिय ब्रह्मा पुरुषरूपमें प्रकट हुए। उस समय नारायणसंज्ञक वे ब्रह्मा जलमें सोये हुए थे। पुनः सत्त्वगुणके उद्रेकके कारण जगे हुए उन ब्रह्माने लोकको शून्य देखा। लोग उन नारायणके

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.

हिन्दी अर्थ

प्रति इस श्लोकको उदाहत करते हैं--जलका अर्थ है “नार' तथा 'सूनु'-हमलोग जलके ये दो नाम सुनते हँ उस जलसे पूरित करके उन्होंने अपना “अयर्त (निवासस्थान) बनाया और वे जलमें सोते हैं, इसलिये

English

Yath&-praclh&nam>--the principal name Siva (not mentioned in the above list), with the ending in the dative case, is to be added to each of the names which are also to be put in the dative case. e.g. Oxh mukta- kei&ya Sivftya naxnah.