Book 1 - Adhyaya 87

हिन्दी अर्थ

देवद्रोहगुरुद्रोहात्कोटिमात्रेण शुध्यति। महापातकशुद्धयर्थ तथैव च यथाविधि

English

After hearing it, those sages of great intellect Sanat and others who were frightened, bowed to the Pinaka-bcaring lord Paramesvara who was pleased and spoke to him thus:

हिन्दी अर्थ

पातकी च तदर्धेन शुध्यते वृत्तवान् यदि। काकोलूककपोतानां पक्षिणामपि घातने।

English

"If it is so, O MaheSvara, how do you sport about with the goddess, the daughter of the HimavSn and enjoy various pleasures. It behoves you to mention this."'

हिन्दी अर्थ

आठौं अंगोंको पृथ्वीसे स्पर्श करके तीन बार ब्राह्मण गुरुको प्रणाम करना चाहिए। बुद्धिमानको चाहिए कि जो अन्य ज्येष्ठ लोग हैं, उन सबको प्रणाम करे। यदि कोई उत्तम सिद्धिकी कामना करता है, तो उनको

English

Thus requested, the Pinaka-beari ng lord, Nilalohita laughingly glanced at Ambika and spoke to those brahmins who stood by after bowing to him.

हिन्दी अर्थ

आज्ञाका उल्लंघन न करे॥ ३३--३५॥ धातुवाद, नास्तिकवाद, कसर स्थानमें निवास, ्षुद्र-मन्त्रोंका उपयोग, सर्पांको पकड़ना आदि निन्दनीय कार्योका पूर्ण प्रयत्नसे परित्याग करना चाहिए। धूर्तता, धनको कृपणता तथा पिशुनता (परनिन्दा)-का सदा

English

"I am one who can adopt any body as I choose. Hence, I have neither bondage nor liberation.®®' He who is not an agent is ignorant. The jiva is Pau (one in bondage). The all-pervading Lord is the enjoyer. Man is only an atom. He who is bound by Maya and disallusioned is the one who is entangled in Karraans. O brahmins, the Atman has neither knowledge nor meditation, neither bondage nor liberation.

हिन्दी अर्थ

त्याग करना चाहिए। गुरुजनोंके सान्निध्यमें अत्यधिक हँसना, अशिष्टता तथा मनमाना कार्य करना-इन सबका पूर्ण प्रयसे परित्याग करना चाहिए। गुरुको आज्ञाके प्रतिकूल आचरण नहीं करना चाहिए और पूर्ण

English

He too who realises this in me has none of these. This Haimavati is Vidya®®® and I am Vcdya (one who should be known). She is Prajfia (intellect). She is Sruti and Smrti. She is Dhrti (fortitude) stabilized by me. She is the power of know- ledge, Kriya (rite); and Iccha (will). She is Ajna (Behest). Undoubtedly we are the two Vidyas.

हिन्दी अर्थ

प्रयत्नपूर्वक कभी भी उनका अनिष्ट (बुरा) नहीं सोचना चाहिए॥ ३६--३८ /२॥ यतियों (संन्यासियों)-के आसन, वस्त्र, दण्ड, खड़ाऊँ, माला, शयनस्थान, पात्र, छाया तथा यज्ञके उपकरणोंको पैरसे कभी नहीं छूना चाहिए। है विप्रो!

English

This Prakrti does not belong to the Jiva. Nor is she a Vikrti on consideration. She is Maya. She is not a Vikara (effect). She is devoid of clarity of *Sat* and 'Asat',

हिन्दी अर्थ

करना चाहिए; प्रमादवश द्रोह कर लेनेपर प्रणवका दस हजार जप करना चाहिए। जानबूझकर गुरुद्रोह तथा देवद्रोह करनेपर एक करोड़ जपके द्वारा व्यक्ति शुद्ध होता है। महापातकोंसे शुद्धिके लिये भी वही विधि है,

English

Formerly she originated from my mouth at my behest. She is the eternal deity of five faces. She is the highly blessed and bestows fearlessness on the worlds.

हिन्दी अर्थ

जो इसके लिये है। पातकी यदि चरित्रवान् है, तो वह उसके आधे जपसे शुद्ध हो जाता है। है सुव्रतो! सभी उपपातकी उसके भी आधे जपसे शुद्ध हो जाते हैं॥ ३९--४३ ॥ सन्ध्यावन्दनका लोप करनेपर विप्र इसको तीन आवृत्ति करके शुद्ध हो जाता है और हैनिक कृत्यका उल्लंघन होनेपर एक सौ बार जप करना बताया गया है

English

On seeing him, the unchanging Bhavani removed the Maya. Rid of the impurities of Maya those sages looked at Parvati, became pleased and were liberated. Hence she is

हिन्दी अर्थ

नियत समयका उल्लंघन करनेपर, अभक्ष्य पदार्थ -का भक्षण करनेपर और न बोलनेयोग्य वचन बोलनेपर एक हजार जपसे शुद्धि कही जाती है

English

Of. 5T 1

हिन्दी अर्थ

कौआ, उल्लू तथा कबूतर पक्षियोंका वध करनेपर ४६० श्रीलिड्रमहापुराण

English

Gf. note. 12.

हिन्दी अर्थ

फफफफफफफफ फक फफा फा पीप पीपीपी पीपीपी पीसी पीप फ़ खाका न असम अजब ए

English

There is no doubt that he is stationed after adopting the two forms. When there is a contact with Vijftana (perfect knowledge) at the behest of Paramethin, liberation occurs within a moment and not otherwise, even with crorcs of holy rites. Here the order intended for the living beings is not applicable. By the grace of Paramesthin liberation takes place in a trice. This is undoubtedly the vow of the lord. The creature (i.e. individual soul) is liberated, thanks to the grace of Paramesthin even when he is in the womb or when he is born, or when he is a boy, a young man or an old man. By the grace of the lord of Devas every living being is liberated whether it is oviparous or a plant or one bom of sweat. No doubt need be entertained in this regard.

हिन्दी अर्थ

एक सौ आठ बार जप करनेसे पापसे मुक्ति हो जाती है; इसमें सन्देह नहीं है। जो तत्त्वज्ञानी, ब्रह्मवेत्ता तथा उत्तम ब्राह्मण है, वह तो केवल प्रणवके स्मरणसे शुद्धि प्राप्त कर लेता है; इसमें सन्देह नहीं करा आत्रज्ञानियोंके लिये प्रायश्चित्त होते ही नहीं हैं; ब्रह्मविद्याको जाननेवाले लोग विश्वके कल्याणके प्रेरक होते हैं, अत: वे स्वतः शुद्ध हैं । योगध्यानमें एकनिष्ठ वे लोग निर्लेप (शुद्ध) होते हैं, जैसे सुवर्ण शुद्ध होता है।

English

There is no doubt that he is stationed after adopting the two forms. When there is a contact with Vijftana (perfect knowledge) at the behest of Paramethin, liberation occurs within a moment and not otherwise, even with crorcs of holy rites. Here the order intended for the living beings is not applicable. By the grace of Paramesthin liberation takes place in a trice. This is undoubtedly the vow of the lord. The creature (i.e. individual soul) is liberated, thanks to the grace of Paramesthin even when he is in the womb or when he is born, or when he is a boy, a young man or an old man. By the grace of the lord of Devas every living being is liberated whether it is oviparous or a plant or one bom of sweat. No doubt need be entertained in this regard.

हिन्दी अर्थ

शुद्ध लोगोंका शोधन नहीं होता है; वे तो ब्रह्मविद्याके द्वारा पहले ही शुद्ध होते हैं

English

There is no doubt that he is stationed after adopting the two forms. When there is a contact with Vijftana (perfect knowledge) at the behest of Paramethin, liberation occurs within a moment and not otherwise, even with crorcs of holy rites. Here the order intended for the living beings is not applicable. By the grace of Paramesthin liberation takes place in a trice. This is undoubtedly the vow of the lord. The creature (i.e. individual soul) is liberated, thanks to the grace of Paramesthin even when he is in the womb or when he is born, or when he is a boy, a young man or an old man. By the grace of the lord of Devas every living being is liberated whether it is oviparous or a plant or one bom of sweat. No doubt need be entertained in this regard.

हिन्दी अर्थ

नदी आदिसे ग्रहण किये गये, वस्त्र तथा नेत्रसे भलीभाँति पवित्र, शीतल तथा फेनरहित जलसे सभी अनुष्ठान करना चाहिए; अशुद्ध जलका प्रयोग नहीं करना चाहिए। गन्ध-रंग-रससे दूषित जल, अपवित्र स्थानमें रखे हुए जल, कीचड़ तथा कंकड़से दूषित जल, समुद्री जल, तालाबके जल, शैवालयुक्त जल और अन्य दोषोंसे विकृत जलका सर्वथा त्याग कर देना चाहिए ॥ ५०-५११/२॥

English

There is no doubt that he is stationed after adopting the two forms. When there is a contact with Vijftana (perfect knowledge) at the behest of Paramethin, liberation occurs within a moment and not otherwise, even with crorcs of holy rites. Here the order intended for the living beings is not applicable. By the grace of Paramesthin liberation takes place in a trice. This is undoubtedly the vow of the lord. The creature (i.e. individual soul) is liberated, thanks to the grace of Paramesthin even when he is in the womb or when he is born, or when he is a boy, a young man or an old man. By the grace of the lord of Devas every living being is liberated whether it is oviparous or a plant or one bom of sweat. No doubt need be entertained in this regard.

हिन्दी अर्थ

हे द्विजो! वस्त्रकी शुद्धिसे युक्त होकर नमस्कार तथा गुरुसेवा आदि समस्त कार्य करने चाहिए; वस्त्रशुद्धिसे रहित व्यक्ति निश्चित रूपसे अपवित्र रहता है; इसमें सन्देह नहीं है। देवकार्यमें उपयोग किये

English

There is no doubt that he is stationed after adopting the two forms. When there is a contact with Vijftana (perfect knowledge) at the behest of Paramethin, liberation occurs within a moment and not otherwise, even with crorcs of holy rites. Here the order intended for the living beings is not applicable. By the grace of Paramesthin liberation takes place in a trice. This is undoubtedly the vow of the lord. The creature (i.e. individual soul) is liberated, thanks to the grace of Paramesthin even when he is in the womb or when he is born, or when he is a boy, a young man or an old man. By the grace of the lord of Devas every living being is liberated whether it is oviparous or a plant or one bom of sweat. No doubt need be entertained in this regard.

हिन्दी अर्थ

जानेवाले वस्त्रोकी शुद्धि प्रतिदिन आवश्यक है; मैले हो जानेपर अन्य चस्त्रोंकी शुद्धि करनी चाहिए। है द्विजो! दूसरोंके द्वारा धारण किये गये चस्त्रका पूर्ण प्रयलसे त्याग करना चाहिए॥ ५२-५४१५. ॥ रेशमी तथा ऊनी सस्त्रोंकी शुद्धि रीठे आदि रुक्ष पदार्थासे, क्षौम (दुकूल) सस्त्रोंकी शुद्धि श्वेत सरसोंसे, स्वर्णकिरणयुक्त वस्त्रोंकी शुद्धि बिल्व फलोंसे, कुशास्तरणों या छाग-कम्बलोंकी शुद्धि मद्ठेके सेचनसे

English

There is no doubt that he is stationed after adopting the two forms. When there is a contact with Vijftana (perfect knowledge) at the behest of Paramethin, liberation occurs within a moment and not otherwise, even with crorcs of holy rites. Here the order intended for the living beings is not applicable. By the grace of Paramesthin liberation takes place in a trice. This is undoubtedly the vow of the lord. The creature (i.e. individual soul) is liberated, thanks to the grace of Paramesthin even when he is in the womb or when he is born, or when he is a boy, a young man or an old man. By the grace of the lord of Devas every living being is liberated whether it is oviparous or a plant or one bom of sweat. No doubt need be entertained in this regard.

हिन्दी अर्थ

और चमडे-शणवस्त्रो -बेंतसे बनी वस्तुओँकी शुद्धि सामान्य वस्त्रोंकी भाँति कही गयी है। ब्रह्मवेत्ता मुनीश्वरोंगे समस्त वल्कल वस्त्रोंकी तथा छत्र-चामरकी शुर्डि उजशुद्धिकी भाँति बतायी है। है विप्रो! कांस्यपात्रकी

English

There is no doubt that he is stationed after adopting the two forms. When there is a contact with Vijftana (perfect knowledge) at the behest of Paramethin, liberation occurs within a moment and not otherwise, even with crorcs of holy rites. Here the order intended for the living beings is not applicable. By the grace of Paramesthin liberation takes place in a trice. This is undoubtedly the vow of the lord. The creature (i.e. individual soul) is liberated, thanks to the grace of Paramesthin even when he is in the womb or when he is born, or when he is a boy, a young man or an old man. By the grace of the lord of Devas every living being is liberated whether it is oviparous or a plant or one bom of sweat. No doubt need be entertained in this regard.

हिन्दी अर्थ

यः पुनस्तत्त्ववेत्ता च ब्रह्मविद् ब्राह्मणोत्तमः। स्मरणाच्छुद्धिमाप्नोति नात्र कार्या विचारणा विश्वस्यैव हि ते शुद्धा ब्रह्मविद्याविदो जना:

English

There is no doubt that he is stationed after adopting the two forms. When there is a contact with Vijftana (perfect knowledge) at the behest of Paramethin, liberation occurs within a moment and not otherwise, even with crorcs of holy rites. Here the order intended for the living beings is not applicable. By the grace of Paramesthin liberation takes place in a trice. This is undoubtedly the vow of the lord. The creature (i.e. individual soul) is liberated, thanks to the grace of Paramesthin even when he is in the womb or when he is born, or when he is a boy, a young man or an old man. By the grace of the lord of Devas every living being is liberated whether it is oviparous or a plant or one bom of sweat. No doubt need be entertained in this regard.

हिन्दी अर्थ

योगध्यानैकनिष्ठाश्च निर्लेपाः काञ्चनं यथा। शुद्धानां शोधनं नास्ति विशुद्धा ब्रह्मविद्यया

English

There is no doubt that he is stationed after adopting the two forms. When there is a contact with Vijftana (perfect knowledge) at the behest of Paramethin, liberation occurs within a moment and not otherwise, even with crorcs of holy rites. Here the order intended for the living beings is not applicable. By the grace of Paramesthin liberation takes place in a trice. This is undoubtedly the vow of the lord. The creature (i.e. individual soul) is liberated, thanks to the grace of Paramesthin even when he is in the womb or when he is born, or when he is a boy, a young man or an old man. By the grace of the lord of Devas every living being is liberated whether it is oviparous or a plant or one bom of sweat. No doubt need be entertained in this regard.

हिन्दी अर्थ

गन्धवर्णरसे्ुष्टमशुचिस्थानसंस्थितम् । पङ्काश्मदूषितं चैव सामुद्रं पल्वलोदकम् वस्त्रशौचान्वितः कुर्यात्सर्वकार्याणि वै द्विजाः

English

There is no doubt that he is stationed after adopting the two forms. When there is a contact with Vijftana (perfect knowledge) at the behest of Paramethin, liberation occurs within a moment and not otherwise, even with crorcs of holy rites. Here the order intended for the living beings is not applicable. By the grace of Paramesthin liberation takes place in a trice. This is undoubtedly the vow of the lord. The creature (i.e. individual soul) is liberated, thanks to the grace of Paramesthin even when he is in the womb or when he is born, or when he is a boy, a young man or an old man. By the grace of the lord of Devas every living being is liberated whether it is oviparous or a plant or one bom of sweat. No doubt need be entertained in this regard.

हिन्दी अर्थ

नमस्कारादिकं सर्व गुरुशुश्रूषणादिकम्। वस्त्रशौचविहीनात्मा ह्यशुचिर्नात्र संशयः

English

There is no doubt that he is stationed after adopting the two forms. When there is a contact with Vijftana (perfect knowledge) at the behest of Paramethin, liberation occurs within a moment and not otherwise, even with crorcs of holy rites. Here the order intended for the living beings is not applicable. By the grace of Paramesthin liberation takes place in a trice. This is undoubtedly the vow of the lord. The creature (i.e. individual soul) is liberated, thanks to the grace of Paramesthin even when he is in the womb or when he is born, or when he is a boy, a young man or an old man. By the grace of the lord of Devas every living being is liberated whether it is oviparous or a plant or one bom of sweat. No doubt need be entertained in this regard.

हिन्दी अर्थ

देवकार्योपयुक्तानां प्रत्यहं शौचमिष्यते। इतरेषां हि वस्त्राणां शौचं कार्य मलागमे चैलवच्छौचमाख्यातं ब्रह्मविद्धिर्मुनीएवरे:

English

There is no doubt that he is stationed after adopting the two forms. When there is a contact with Vijftana (perfect knowledge) at the behest of Paramethin, liberation occurs within a moment and not otherwise, even with crorcs of holy rites. Here the order intended for the living beings is not applicable. By the grace of Paramesthin liberation takes place in a trice. This is undoubtedly the vow of the lord. The creature (i.e. individual soul) is liberated, thanks to the grace of Paramesthin even when he is in the womb or when he is born, or when he is a boy, a young man or an old man. By the grace of the lord of Devas every living being is liberated whether it is oviparous or a plant or one bom of sweat. No doubt need be entertained in this regard.

हिन्दी अर्थ

भस्मना शुद्धयते कांस्यं क्षारेणायसमुच्यते । ताम्रमम्लेन वै विप्रास्त्रपुसीसकयोरपि

English

There is no doubt that he is stationed after adopting the two forms. When there is a contact with Vijftana (perfect knowledge) at the behest of Paramethin, liberation occurs within a moment and not otherwise, even with crorcs of holy rites. Here the order intended for the living beings is not applicable. By the grace of Paramesthin liberation takes place in a trice. This is undoubtedly the vow of the lord. The creature (i.e. individual soul) is liberated, thanks to the grace of Paramesthin even when he is in the womb or when he is born, or when he is a boy, a young man or an old man. By the grace of the lord of Devas every living being is liberated whether it is oviparous or a plant or one bom of sweat. No doubt need be entertained in this regard.

हिन्दी अर्थ

अध्याय ८९ सदाचार तथा शौचाचारका निरूपण, द्रव्यशुद्धि, अशौचप्रवृत्ति एवं स्त्रीधर्मविवेचन 6 ककअअअजङकअक्फअकककफ मऊ कअकअकपअअजाफअअकपकाकाकमळकम हैममद्भिः शुभं पात्रं रोप्यपात्रं द्विजोत्तमाः। ग्रण्यश्मशङ्कमुक्तानां शौचं तैजसवत्स्मृतम्

English

There is no doubt that he is stationed after adopting the two forms. When there is a contact with Vijftana (perfect knowledge) at the behest of Paramethin, liberation occurs within a moment and not otherwise, even with crorcs of holy rites. Here the order intended for the living beings is not applicable. By the grace of Paramesthin liberation takes place in a trice. This is undoubtedly the vow of the lord. The creature (i.e. individual soul) is liberated, thanks to the grace of Paramesthin even when he is in the womb or when he is born, or when he is a boy, a young man or an old man. By the grace of the lord of Devas every living being is liberated whether it is oviparous or a plant or one bom of sweat. No doubt need be entertained in this regard.

हिन्दी अर्थ

तृणकाष्ठादिवस्तूनां शुभेनाभ्युक्षणं स्मृतम्। उष्णेन वारिणा शुद्धिस्तथा स्त्रुकूस्त्रुवयोरपि

English

There is no doubt that he is stationed after adopting the two forms. When there is a contact with Vijftana (perfect knowledge) at the behest of Paramethin, liberation occurs within a moment and not otherwise, even with crorcs of holy rites. Here the order intended for the living beings is not applicable. By the grace of Paramesthin liberation takes place in a trice. This is undoubtedly the vow of the lord. The creature (i.e. individual soul) is liberated, thanks to the grace of Paramesthin even when he is in the womb or when he is born, or when he is a boy, a young man or an old man. By the grace of the lord of Devas every living being is liberated whether it is oviparous or a plant or one bom of sweat. No doubt need be entertained in this regard.