Book 1 - Adhyaya 89

हिन्दी अर्थ

RAR पापकमा पा कपा काममा कक कक कक पकक FT TE फफीफफफफफफफफफफफफफफफ झफफफफफाफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफाफफफफफफकफफफफ

English

This has been formerly mentioned by Brahma for the welfare of living beings. This is the summary of the implication of the Vedas. It is a collection of things expounding the Brah- man.

हिन्दी अर्थ

पांशुके कर्दमे वापि सप्तमासान् स जीवति॥ काकः कपोतो गृध्रो वा निलीयेद्यस्य मूर्धनि। क्रव्यादो वा खगो यस्य षण्मासान्नातिवर्तते

English

It is conducive to the rise of cleanliness. It is the excellent position of the sages. The sage who docs not err in this does not come to grief.

हिन्दी अर्थ

गच्छेद्वायसपङ्कीभिः पांसुवर्षेण वा पुनः। स्वच्छायां विकृतां पश्येच्चतुः पञ्च स जीवति

English

Honour and dishonour arc two things which they call poison and nectar. Dishonour is nectar and honour is poison.

हिन्दी अर्थ

उदके धनुरै्द्रं वा त्रीणि द्वौ वा स जीवति धूमं वा मस्तकात्पश्येद्शाहान्न स जीवति

English

He, the disciple, shall live with the preceptor for a year engaged in the welfare of the preceptor. He shall always be unerring in the holy observances and restraints.

हिन्दी अर्थ

स्वप्ममें मूत्र, पुरीष (विष्ठा), सुवर्ण अथवा रजत (चाँदी)-का वमन करता है, वह दस महीनेसे अधिक नहीं जीता है। जो स्वप्नमें सुनहरे वृक्षको देखता है और गन्धर्वनगरों तथा प्रेतपिशाचोंको देखता है, वह नौ

English

After obtaining his permission along with the excellent path of knowledge -he shall walk over the earth [i. c. fulfil the duties of the mundane existence] without repugnance to Dharma.

हिन्दी अर्थ

महीनेतक जीवित रहता है। जो अकस्मात् स्थूल हो जाता है, अकस्मात् दुर्बल हो जाता है और अपने स्वभावसे दूर हो जाता है, वह आठ महीनेतक जीवित रहता है॥ २--६॥ जिसके पैरकी आकृति धूल या कीचड़में सामने या पीछेसे खण्डित दिखायी दे, वह सात महीनेतक जीता है। जिसके सिरपर कौआ, कबूतर, गीध अथवा मांसभक्षी अन्य पक्षी बैठ जाता है, वह छ: महीनेसे

English

One shall traverse the path sanctified by the eyes; one shall drink the water rendered pure by a cloth (i. e. well- filtered); one shall speak out words sanctified by truth; one shall practise those things that arc purified by the mind.*'-*

हिन्दी अर्थ

अधिक नहीं जीता है। जो कौओंकी पंक्तियोंके साथ गमन करता है अथवा धूलवृष्टि (आँधी)-के साथ गमन करता है और अपनी छायाको विकृत देखता है, वह चार-पाँच महीनेतक जीता है। जो मेघरहित

English

If one drinks impure water for a day one incurs that sin which a fisherman incurs in the course of six months.

हिन्दी अर्थ

आकाशमें विद्युतको दक्षिण दिशामें स्थित देखता है अथवा जलमें इन्द्रधनुषको देखता है, वह दो अथवा तीन महीनेतक जीवित रहता है जो जलमें अथवा दर्पणमें अपने प्रतिबिम्बको नहीं देख पाता है और अपनेको सिरविहीन देखता है, वह एक महीनेसे अधिक नहीं जीता है। यदि किसीका शरीर शवकी गन्धवाला अथवा चर्बीकी गन्धवाला हो

English

On drinking impure water one shall as expiation perform five hundred japas of Aghora mantra and then attain purity.

हिन्दी अर्थ

जाता है, तो उसकी मृत्यु समीप आयी हुई होती है; वह आधे महीनेसे अधिक नहीं जीवित रहता है। स्नान करनेके तुरंत बाद जिसका हृदय सूख जाता है अथवा मस्तकसे धुआँ दिखायी देता है, वह दस दिनसे अधिक

English

Or he shall worship Siva with elaborate details, such as ablution with ghee, etc. Then he shall circumambulate the deity three times, when he shall undoubtedly be purified.

हिन्दी अर्थ

प्रवाहमय वायु जिसके मर्मस्थानोंको भेद देता है और जो जलसे स्पृष्ट होकर प्रसन्न नहीं होता है, उसको मृत्युको उपस्थित समझना चाहिए। यदि कोई स्वप्नमें ऋक्ष (भालू) तथा बन्दरसे जुते हुए रथसे दक्षिण दिशाको ओर गाते तथा नाचते हुए यात्रा करता है, तो उसकी मृत्युको उपस्थित समझना चाहिए। स्वप्नमें काले रंगका वस्त्र धारण किये कृष्ण वर्णवाली

English

Gf. Manusmrti VI. 46.

हिन्दी अर्थ

भस्माङ्गारांश्च केशांश्च नदी शुष्कां भुजङ्गमान्। पश्येद्यो दशरात्रं तु न स जीवति तादूशः

English

The intelligent mendicant shall go in for alms to a house where all people have taken food but still there is plenty of tire without smoke. But he shaH not go to the same house every day.

हिन्दी अर्थ

सूर्योदये प्रत्युषसि प्रत्यक्षं यस्य वै शिवाः। क्रोशन्त्यभिमुखं प्रेत्य स॒ गतायुर्भवेन्नरः भूयो भूयस्त्रसेद्यस्तु रात्रौ वा यदि वा दिवा। दीपगन्धं च नाघ्राति विद्यान्मृत्युमुपस्थितम्

English

In that case people will insult him and the enemies will disgrace and humiliate him. So one shall beg for alms in the proper manner. He shall not defile the Dharma oi good men.

हिन्दी अर्थ

नेत्रमेकं स्त्रवेद्यस्य कर्णौ स्थानाच्च भ्रशयतः। वक्रा च नासा भवति विज्ञेयो गतजीवितः

English

One shall beg for alms in the houses of vagrant mendicants and in the houses situated in the forests. Ihc latter shall be better mode of su:>tenance.

हिन्दी अर्थ

गण्डे वा पिण्डिकारक्ते तस्य मृत्युरुपस्थितः मुक्तकेशो हसंश्चैव गायन्नृत्यंश्च यो नरः। याम्यामभिमुखं गच्छेत्तदन्तं तस्य जीवितम्

English

Thereafter, he shall go in for aims in the houses ol ihc non-dcfilcd and not-fallcn. The practice of hogging lor alms trom people of other eastes is eonsidcred the meanest ol all

हिन्दी अर्थ

स्त्री गाती हुई जिसे दक्षिण दिशाकी ओर ले जाय, भी जीवित नहीं रहता है॥ १४--१६॥

English

Of these two persons, viz. one wno begs for alms by means that are justifiable and the other who, (by way of petumcc) drinks a <lrop of water by means ol the tip of the

हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य स्वप्नमें अपने कण्ठका छिद्र है अथवा नग्न श्रमण (भिक्षु)-को देखता है, उ्से अपनी मृत्युको उपस्थित समझना चाहिए। जो मनुष्य स्वप्नमें अपनेको पैरसे मस्तकतक कीचड़के समुद्रमे डूबा हुआ पाता है; वह उस प्रकारके स्वणको देखनेपर जीवित नहीं रहता है और शीघ्र ही मर जाता है। जो भस्म, अंगारों, केशों, सूखी नदी तथा सपाँको स्वप्नमें देखता है; वह दस राततक जीवित

English

One shall always lie down on Bhasman; with control over the sense-organs he shall beg for alms. He who wishes for the greatest abode shall perform the Pasupata vrata.

हिन्दी अर्थ

नहीं रह पाता है। जो उठाये हुए शस्त्रोंवाले काले तथा विकट (विकराल) पुरुषोंके द्वारा पत्थरोंसे स्वणमें मारा जाता है, वह जीवित नहीं रहता है॥ १७--२०॥

English

The rite of Candrayana shall be most excellent for all yogins. According to his capacity, the devotee shall per- form it once, twice, thrice or four times.

हिन्दी अर्थ

सूर्योदयके समय प्रातःकाल जिसके सामने प्रत्यक्ष आकर सियार रुदन करते हैं, वह मनुष्य समाप्त आयुवाला होता है। स्नान करनेके तुरंत बाद जिसके हृदयमें तीव्र वेदना होती है और दाँतोंमें कम्पन होता है, उसे समाप्त आयुवाला समझना चाहिए। जो मनुष्य दिनमें अथवा रातमें बार-बार भयभीत होता हो और दीपककी गन्धको न सूँघ पाता हो, उसे अपनी मृत्युको उपस्थित जानना चाहिए। जो रातमें इन्द्रधनुषको तथा

English

The niyamas (observances and restraints) are the following: — akrodha (abstention from anger), guruSurusa (service to the preceptor), Sauca (cleanliness), aharalaghava (lightness of food) and study of the Vedas regularly.

हिन्दी अर्थ

दिनमें तारामण्डलको देखे और दूसरोंके नेत्रोंमें अपना प्रतिबिम्ब न देख सके; वह जीवित नहीं रहता

English

The qualities of the seed, the vagina and bondage with the objects — are due to karmans(?). Just as in the case of the elephant in the forest so also in regard to men it is laid down.

हिन्दी अर्थ

जिसके एक नेत्रसे पानी आता हो, दोनों कान अपने स्थानसे खिसके हुए हों और जिसकी नाक टेढ़ी हो गयी हो, उसे समाप्त जीवनवाला समझना चाहिए। जिसकी जीभ काली तथा खुरदुरी हो जाय, फलके समान रक्तवर्णे हो जायँ, उसकी मृत्यु सन्निकट होती है। जो मनुष्य स्वप्नमें खुले बालोंवाला होकर हँसता हुआ, गाता हुआ तथा नाचता हुआ दक्षिण दिशाकी ओर जाता है, उसका जीवन समाप्त

English

All the sacrificial rites are equal to Devas. But japa is superior to sacrificial rites; perfect knowledge is superior to meditation; and meditation, devoid of attachment, is still supe- rior to that. When that is acquired, the eternal goal is obtained.

हिन्दी अर्थ

हो जाता है॥ २५--२७॥

English

Those persons whose intellects have been purified by perfect knowledge say that the following are auspicious qualities, viz: — control of the mind, suppression of the sense- organs, truthfulness, state of being free from sins, silence, straightforwardness in regard to all living beings and the knowledge of those objects beyond the scope of the sense- organs.

हिन्दी अर्थ

जिसका शरीर श्वेत मेघोंकी आभाके समान और आसनमृत्युसूचक लक्षण एवं योगसाधनामें प्रणवका माहात्म्य

English

Only a noble soul who has concentration, who is devoted to the Brahman, who does not err, who is pure, who likes seclusion, and who has conquered the sense-organs shall attain this yoga. Thus, say the sages who are devoid of impuri- ties and are above censure.

हिन्दी अर्थ

क ५५५ अक्षका फफफ फफफ फफक कककककाफककफफझफफफफझफफफझफफफफफफफफझफफफफफफझफफफफफफफफफफफफफाफफाफ काक

English

The devotee who has destroyed even the seeds of sins by means of this pure path, restrained by the same goad (of pure path ) attains the desired places.

हिन्दी अर्थ

द्रे बाथ परमेऽरिष्टे एकीभूतः परं भवेत्। घोषं न शृणुयात्कर्णे ज्योतिर्नेत्रे न पश्यति अरिष्टे सूचिते देहे तस्मिन् काल उपस्थिते। त्यक्त्वा खेदं विषादं च उपेक्षेद् बुद्धिमान्तरः

English

Qjiiescent persons engaged in good conduct and

हिन्दी अर्थ

स्वस्तिकेनोपविष्टस्तु नमस्कृत्वा महेश्वरम् ३८

English

The eternal Dharma has been imparted by Brahma himself for the utility of the people. Listen now when I recount it to you.

हिन्दी अर्थ

समकायशिरोग्रीवो धारयन्तावलोकयेत्। यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता श्वेत सरसोंके समान गौर वर्णका हो जाय, उसकी मृत्यु सन्निकट होती है। जिसके स्वप्नमें रथमें जुते हुए अशुभ ऊँट अथवा गधे दिखायी पड़ें और वह दक्षिण दिशाको ओर जा रहा हो, वह व्यक्ति जीवित नहीं

English

One shall duly perform his duties such as obeisance and standing up by way of welcome towards elderly persons who have acquired instructions from preceptors and who stri- ctly adhere to their routine (i. e. the rules relating to their Asrama).

हिन्दी अर्थ

रहता है। जो कानमें ध्वनि न सुन सके और नेत्रमें प्रकाश न देख सके-यदि ये दो बहुत अनिष्टकारी घटनाएँ स्वप्नमें एक साथ घटित हों, तो वह व्यक्ति मृत्युको प्राप्त होता है। जो स्वप्नमें गङ्लेमें गिर पड़े तथा

English

O sages of good holy rites, the brahmin and the prece- ptor arc to be honoured by obeisance with eight limbs touch- ing th 4/ '»id with the following three set aside viz: — head- dress, upper garment and footwear and with three circiiinain- bulalions.

हिन्दी अर्थ

उसका द्वार बन्द हो जाय और वह गड्टेसे निकल न सके, उसका जीवन समाप्त हो जाता है जिसके नेत्र ऊपरकी ओर उलट जाय, स्थिर हो जाय, रक्तवर्णके हो जायँ, बार-बार घूमते हों, मुख

English

All elderly persons should be respected. If one wishes for excellent Siddhi one shall never break their behests.

हिन्दी अर्थ

गर्म हो; वह संकटग्रस्त होता है अर्थात् उसको मृत्यु आसन्न होती है

English

One shall avoid all these things: — Taking up iron and other metals for.sustenance, living in a desert or unproductive soil*® and using worthless mantras as means of support, snakc- charming nd backbiting, flattery'a or scandal.

हिन्दी अर्थ

जो दिनमें अथवा रातमें किसीके द्वारा प्रत्यक्ष रूपसे मारा जाय, किंतु मारनेवालेको देख न सके; वह समाप्त आयुवाला होता है और जीवित नहीं रह पाता है। जो मनुष्य स्वप्नमें अग्निमें प्रवेश करे और स्वप्नके अन्तमें इसका स्मरण न कर सके; उसका जीवन समाप्त हो जाता है। जो मनुष्य स्वप्नमें अपने श्वेत प्रावरण (ओढ्नेके वस्त्र)-को काला तथा लाल देखता है, उसकी मृत्यु सन्निकट होती है

English

One shall scrupulously avoid deccptioi, stinginess in.spending money, censure of others. In the pi:sence of preceptors and ciders one shall avoid laughter, haughtiness, sportive dalliance and wilfulness. One shall never contradict the preceptor; one shall never speak unbecoming words against him. One shall scrupulously avoid mentioning things disliked by the preceptor and shall not think evil of him. One shall never touch these things with one's foot — the clothes, staff, etc., of ascetics, their sandals, garlands, places of sleep [i. e. bed- mattress etc.], vessel, shadow and the requisite things of use in sacrifices.

हिन्दी अर्थ

उस मृत्युकालके उपस्थित होनेपर और शरीरमें अरिष्टके सूचित होनेपर बुद्धिमान् मनुष्यको चाहिए कि खेद तथा विषादका परित्यागकर उपेक्षाभाव धारण करे

English

O brahmins, one shall scrupulously avoid treachery

हिन्दी अर्थ

पूरब या उत्तर दिशामें जाकर पवित्र हो करके किसी समतल, अतिस्थावर (आकाशरहित), एकान्त तथा जन्तुविहीन स्थानमें पूरब या उत्तरको ओर मुख करके स्वस्तिक आसनमें बैठ जाय और शान्त होकर आचमन करके महेश्वरको प्रणामकर शरीर, सिर तथा गरदनको सीधा करके धारणा करते हुए किसी वस्तुकी ओर न देखे, जैसे वायुरहित स्थानमें रखे दीपककी लौ विचलित नहीं होती है; इसके लिये यह उपमा बतायी

English

If he repeats the japas a crore of times he is purified from the sins of treachery to the preceptor and the deities. For the expiation of great sins, one shall repeat Siva's mantra in accordance with the injunction. If the sinner is, otherwise, of good conduct he is purified by half the number of japas. O sages of good holy rites, all the Upapatakins (those who commit subsidiary sins) get purified by half the number of japas.

हिन्दी अर्थ

फक्फकफफफफ फफफ फफ फफफ फफ फ क क फफ मी फफफफफ्फफफफफफ फफफ कक कापा फ मामा मामा मामा मीमा फा फ फ फा

English

In the following circumstances, one is purified by repeating the mantra for thousand times. The instances are: - violating agreements, eating forbidden food and speaking what should not be spoken.

हिन्दी अर्थ

कामं वितर्क प्रीतिं च सुखदुःखे उभे तथा कालकर्माणि विज्ञाय समूहेष्वेब नित्यशः

English

There is no doubt in this that if one kills birds like crows, owls and doves, etc., he is liberated from the sin by repeating the mantra hundred and eight times.

हिन्दी अर्थ

ततश्चापूरयेद्देहमो ङ्कारेण समन्वितः

English

The e3{cellent brahmin who knows the truth and has lealised Brahman becomes pure merely by remembering the deity. No doubt need be entertained in this respect.

हिन्दी अर्थ

तथोङ्कारमयो योगी अक्षरे त्वक्षरी भवेत्। अत ऊर्ध्व प्रवक्ष्यामि ओङ्कारप्राप्तिलक्षणम् पिपीलिकागतिस्पर्शा प्रयुक्ता मूर्ध्नि लक्ष्यते। यथा प्रयुक्त ओङ्कारः प्रतिनिर्याति मूर्धनि

English

There are no expiatory rites nor injunctions regard- ing them in the case of the knowers of the Atman. People who are conversant with the learning of the brahman are pure themselves (because they are engaged) in the welfare of the universe.

हिन्दी अर्थ

तथोङ्कारमयो योगी त्वक्षरे त्वक्षरी भवेत्। प्रणवो धनुः शरो ह्यात्मा ब्रह्मलक्षणमुच्यते

English

Those who adhere to yoga and dhyana are stainless like gold. They become pure by resorting to Brahmavidya and there is no further purification for persons already pure.

हिन्दी अर्थ

ओमित्येकाक्षरं ह्येतद् गुहायां निहितं पदम् ओसमित्येतत् त्रयो लोकास्त्रयो वेदास्त्रयोऽग्नयः। विष्णुक्रमास्त्रयस्त्वेते ऋक्सामानि यजूंषि च

English

One shall avoid turbid water. He shall perform all rites by means of waters that have been purified by filtering through the pores of a cloth and that do not contain cold foams.

हिन्दी अर्थ

शास्त्रवेत्ताको चाहिए कि पूर्व अथवा उत्तरको ओर विस्तारवाले स्थानमें ध्यानपरायण होबे। उसे कामना, तर्क, आसक्ति तथा सुख-दु:खको मनसे नियन्त्रित करके पूर्ण विशुद्ध ध्यानमें लीन हो जाना

English

One shall avoid waters of these types: — that which

हिन्दी अर्थ

चाहिए। काल तथा कर्मोंको सदा लिङ्गशरीरोंके अन्तर्गत समझकर नाक, जिल्वा, नेत्र, त्वचा, कान, मन, बुद्धि तथा हृदयमें धारणा करनी चाहिए । इस प्रकार योगधारणको द्वादशाध्यात्म (बारह अध्यात्म) नामवाला कहा जाता है। सौ अथवा पचास धारणाको सिरमें धारण करना चाहिए। धारणाके अभ्याससे श्रान्त योगीकी वायु ऊपरकी ओर होने लगती है; तब ओंकारसे युक्त होकर शरीरको वायुसे पूर्ण करना चाहिए । इस प्रकार ओंकारमय योगी

English

One shall perform the rites of obeisance as well as service to the preceptors with pure and clean clothes. One devoid of cleanliness and purity in clothes is undoubtedly impure.

हिन्दी अर्थ

अपनेको ब्रह्ममें लीन करके ब्रह्मसायुज्य प्राप्त कर लेता है ॥ ४०४४/२ ॥

English

It is desired that the clothes used in divine rites should be washed every day. Other clothes should be washed when they become dirty.

हिन्दी अर्थ

हे क्रषियो! इसके बाद मैं ओंकारकी प्राप्तिका लक्षण बताऊँगा। इसे तीन मात्रावाला जानना चाहिए इसमें व्यंजनसहित मकार ईश्वर (शिव) है। इसमें पहली मात्रा विद्युती (राजसी) एवं दूसरी मात्रा तामसी कही गयी है तीसरी मकाररूप अक्षरगामिनी मात्राको सत्त्वगुणरूपवाली जानना चाहिए । इसे गान्धारी नामसे भी जानना चाहिए; क्योंकि यह गान्धारस्वरसे उत्पन्न है और पिपीलिकाकी गतिके स्पर्शके समान सूक्ष्म गतिवाली है तथा यह

English

O brahmins, one shall scrupulously eschew the clothes worn by others.

हिन्दी अर्थ

मूर्धादेशमें लक्षित होती है। जिस प्रकार उच्चारित किया गया ओंकार मूर्धा देशमें गमन करता है, वैसे ही ओंकारमय योगी ब्रह्ममें लीन होकर ब्रह्मसायुज्य प्राप्त कर लेता है। परमेश्वरका वाचक प्रणव ही धनुष है, यह जीवात्मा ही

English

O excellent brahmins, the pots of gold and silver can be purified by water. The cleansing of jewels, rock, conch and pearls is similar to that of metals.

हिन्दी अर्थ

बाण है और परब्रह्म परमेश्वर ही उसके लक्ष्य हैं। तत्परतासे उनकी उपासना करनेवाले प्रमादरहित साधकके द्वारा ही वह लक्ष्य वेधा जा सकता है, इसलिये उस लक्ष्यको वेधकर बाणकी ही भाँति उसमें तन्मय हो जाना चाहिए॥ ४५-४९ १ ॥

English

The purity of excessively polluted things is through contact with fire and water. The cleansing of all beverages is called Utplavana.

हिन्दी अर्थ

ओम् -यह एकाक्षर पद गुहा (बुद्धि)-में निहित है। यह 'ओम्' तीनों लोकों, ऋक्-यजुः-साम तीती वेदों, तीनों अग्नियों तथा विष्णुके तीनों पदोंके स्वरूपवाला

English

Objects made of grass, wood, etc., are purified by sprinkling them with sacred water. The purity of Sruk and Sruva (the sacrificial plate and ladle j is through hot w.iter.

हिन्दी अर्थ

आसननमृत्युसूचक लक्षण एवं योगसाधनामें प्रणवका माहात्म्य कक ककऊफक्फफफफफफअककककफकक फफफ फफफ आ हलिफककफफकककफफकफफझभझफकफझफफफकफफफफफफफफफफफफफफफफफफ फा फा पापी फा फापाफफ

English

The cleansing of the uter* ds of yajnas, that of the mortar and pestle and the purification of those made of horn, bone, wood and ivory is by means of poring.

हिन्दी अर्थ

तत्प्रयुक्तस्तु यो योगी तस्य सालोक्यमाप्नुयात्

English

O highly blessed ones, sprinkling is the means of puri- fication of compact solid bodies; if the things arc disjointed

हिन्दी अर्थ

अकारो ह्यक्षरो ज्ञेय उकारः सहितः स्मृतः। म्रकारसहितोङ्कारस्त्रिमात्र इति संज्ञितः अकारस्त्वेष भूर्लोक उकारो भुव उच्यते। सव्यञ्जनो मकारस्तु स्वलोक इति गीयते

English

If a portion of a heap of grains not eaten, is defiled that portion is removed and the remaining part is sprinkled with Kusa grass-water.

हिन्दी अर्थ

ओड्कारस्तु त्रयो लोकाः शिरस्तस्य त्रिविष्टपम्। भुवनाङ्गं च तत्सर्वं ब्राह्म तत्पदमुच्यते

English

It is desirable that vegetables, roots and fruits are purified like grains. The house is purified by sweeping and scrubbing. A mud-pot is purified by heating it over fire.

हिन्दी अर्थ

मात्रापादो रुद्रलोको ह्यमात्रं तु शिवं पदम्। एवं ज्ञानविशेषेण तत्पदं समुपास्यते यावदेव तु शक्यन्ते धार्यन्ते तावदेव हि

English

The floor can be cleansed by scraping, digging, bed- aubing, sweeping, sprinkling and by tethering cows over it.

हिन्दी अर्थ

मासे मासेऽश्वमेधेन यो यजेत शतं समाः। तेन यत्प्राप्यते पुण्यं मात्रया तदवाप्नुयात्

English

The water stagnating over the surface of lands becomes pure if a cow drinks from there and quenches its thirst, but filth should not spread over it along with foul smell, taste and colour.

हिन्दी अर्थ

एषा एव भवेत्कार्या गृहस्थानां तु योगिनाम् है; वस्तुतः अर्धमात्रासहित इसकी तीन मात्राएँ जाननी चाहिए। जो योगी इस प्रणवसे प्रेरित होता है, वह ब्रह्मका सायुज्य प्राप्त कर लेता है

English

The excellent knower of Dharmas shall sprinkle with KuSa grass water, the cloth manually washed by a washerman duly, and then take it for use.

हिन्दी अर्थ

अकारको अक्षर जानना चाहिए; इसके साथ उकारका संयोग कहा गया है । पुन: मकार (अनुस्वार) - के योगसे बना हुआ ओंकार तीन मात्रावाला कहा गया है। अकारको भूलोक तथा उकारको भुवर्लोक कहा

English

Merchandise spread in accordance with the division of castes and stages of life is pure. Things taken out of mines are naturally pure. A hound is pifre when it catches lujld of a deer.

हिन्दी अर्थ

जाता है। व्यंजनसहित मकारको स्वर्लोक कहा जाता है। ओंकार त्रिलोकस्वरूप है, उसका सिर स्वर्ग है, सभी भुवन अंग हैं। ब्रह्मलोकको उसका पाद कहा जाता है। रुद्रलोक मात्रापादरूप है। शिवपद मात्रासे अतीत है-- इस ज्ञानविशेषके द्वारा उस तुरीय पदकी उपासना की जाती है। इसलिये सदा ध्यानपरायणता होनी चाहिए। शाश्‍वत (स्थिर) सुख चाहनेवालेको उस मात्रातीत अक्षर शिवतत्त्व-की प्रयत्नपूर्वक उपासना करनी

English

All these are pure even when they come into contact with the body, viz. — shadow, drops of water, brahmins, flies etc., dust, ground, wind and fire, O excellent brahmins.

हिन्दी अर्थ

की पहली मात्रा हस्व है और दूसरी मात्रा दीर्घ है। तीसरी मात्रा प्लुत कही जाती है। इन मात्राओको क्रमशः यथावत् जानना चाहिए। जितना अपना सामर्थ्य हो सके, उतना मनीषी लोग इन्हें धारण

English

O brahmins, even when one is pure, one shall perform the acamana rite after sleeping, taking food, sneezing, drinking and spitting. At the beginning of the study of the Vedas and on similar occasions one shall perform the acamana rite.

हिन्दी अर्थ

कर सकते हैं। इन्द्रियों, मन तथा बुद्धिको नियन्त्रित करके यदि जो कोई आत्मामें सदा अर्धमात्राका ध्यान करता है, तो वह जिस फलको प्राप्त करता है, उसे सुनिये। जो सौ वर्षपर्यन्त प्रत्येक मासमें अश्वमेध यज्ञ करता है, वह उसके द्वारा जो पुण्य पाता है, उसे इस मात्रासे प्राप्त कर लेता है। जो फल न तो कठोर तपस्यासे और न तो विपुल दक्षिणावाले यज्ञोसे प्राप्त किया जा सकता है, बह फल इस मात्राके द्वारा सम्यक्

English

If the drops of water fall on the feet while others per- form the acamana rite they shall be known as earthly things. One shall not become impure thereby.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त हो जाता है

English

After sexual intercourse and after touching a fallen man, cocks, pig, crows, dog, camel, donkey, post, can(ala and others, one becomes pure, just by a bath. One shall not touch a woman in her monthly course, a woman after delivery and a i§udra woman.

हिन्दी अर्थ

उस प्रणवमें जो यह प्लुत नामक मात्रा बतायी गयी है, गृहस्थ योगियोंको उसका अभ्यास करना चाहिए। विशेषरूपसे आठ लक्षणोंवाले अणिमा आदि ऐश्वर्या (सिद्धियों)-के लिये इस मात्राको जानना चाहिए; अतः है द्विजो! उस मात्राकी साधना करनी चाहिए

English

One defiled by pollution after birth or death shall not touch their dust. If he touches he shall be pure by taking bath.

हिन्दी अर्थ

सर्वदेवमयो भूत्वा अभूतः स तु जायते। योनिसङ्क्रमणं त्यक्त्वा याति वै शाश्वतं पदम्

English

O Sages of good holy rites, the following persons are not defiled by pollution — ascetics, forest-dwellers, religious students, life-long celibates, kings and rulers of provinces.

हिन्दी अर्थ

नमस्कारेण रुद्रस्य तथा पापं प्रणश्यति यत्र रुद्रनमस्कारः सर्वकर्मफलो ध्षुवः। अन्यदेवनमस्कारान्न तत्फलमवाप्नुयात्

English

Only when there are impediments in their tasks, do kings, sages and brahmins who have fallen become impure and not otherwise.

हिन्दी अर्थ

दशविस्तारकं ब्रह्म तथा च ब्रह्माविस्तरैः

English

The Asauca of the brahmins is upto the collection of bones after cremation and they are purified merely b\ taking bath. Similarly for those who are initiated in the sacrifice. It has mentioned by the sell-born deity that for those who

हिन्दी अर्थ

स याति शिवसायुज्यं समुदधृत्य कुलत्रयम् अथवारिष्टमालोक्य मरणे समुपस्थिते। अविमुक्तेश्वरं गत्वा वाराणस्यां तु शोधनम्

English

O excellent brahmins, kinsmen do not have pollution due to birth or death beyond three days (if they hear of the birth or death) after the eleventh day.

हिन्दी अर्थ

येन केनापि वा देहं सन्त्यजेन्मुच्यते नर: । श्रीपर्वते वा विप्रेन्द्रा: सन्त्यजेत्स्वतनुं नर:

English

If one is present at the time of death one is purified merely by taking bath. If the fact of death is known after three seasons (i.c. six months)**-** the pollution: r one day.

हिन्दी अर्थ

स याति शिवसायुज्यं नात्र कार्या विचारणा। अविमुक्तं परं क्षेत्रं जन्तूनां मुक्तिदं सदा सेवेत सततं धीमान् विशेषान्मरणान्तिके

English

If the fact of death is known before sc' en years**'® the pollution is for three days and beyond that for the brah- mins, it is for ten days. The pollution due to oirth is for the first day in the case of the father. O sages, in the case of the mother it is for ten days. If the fact is known after three years,***® the purity is attained by bath by the father as well as by kinsmen.

हिन्दी अर्थ

अफर क़ फफक फ फ फ़ फ़ फ फफ फफफ फ काका फ क फफ कका का फी की जी मी मी मी फी मी की की फम य वीची

English

If the fact is known after eight years® the kinsmen become pure within a day. O sages of good hoiy rites, if the fact

हिन्दी अर्थ

हे द्विजो! इस प्रकार योगसम्पन्न, विशुद्ध, मा नियन्त्रण करनेवाला तथा जितेन्द्रिय जो व्यक्ति आत्माको जान लेता है, वह सब कुछ प्राप्त कर लेता है। अत. बुद्धिमानूको पाशुपत योगोंके द्वारा आत्मचिन्तन ७३... चाहिए। जो आत्माको जान लेते हैं, वे शुद्ध हैं, र्ष

English

arvak sapta-varsat — if the deceased is not seven yean old. Editor.

हिन्दी अर्थ

अध्यात्मका चिन्तन करनेवाला ब्राह्मण योगज्ञानके द्वारा ऋकु-यजु:-सामकी ऋचाओं, सभी वेदों तथा उपनिषदोंका ज्ञान प्राप्त कर लेता है। वह सर्वदेवमय होकर लिङ्गशरीरसे शून्य हो जाता है और पुनर्जन्मका

English

arvak sapta-varsat -if the deceased is not seven years old. Editor.

हिन्दी अर्थ

त्याग करके शाश्वत पद (शिवपद)-को प्राप्त करता है जिस प्रकार पका हुआ फल वायुद्वारा हिलाये जानेपर

English

asfabdat' if the deceased is not eight years old. Editor.

हिन्दी अर्थ

वृक्षसे गिर पड़ता है, उसी प्रकार भगवान् सदाशिवके

English

Sapindata (the state of being kinsman by way of offering the funeral rice balls) recedes in the seventh genera- tion. If the ten days immediately after death have elapsed, one shall be impure for three days.

हिन्दी अर्थ

नमस्कारसे पाप नष्ट हो जाता है । रुद्रनमस्कार निश्चितरूपसे सभी कर्मोका फल देनेवाला है; अन्य देवताओंको नमस्कार करनेसे उनका फल प्राप्त नहीं होता है, अत: मन, वचन, कर्म--इन तीनोंसे विनम्र होकर योगीको महेश्वर तथा दसों इन्द्रियोंका विस्तार करनेवाले ब्रह्मकी उपासना दसों

English

The brahmin beyond that period or after a year has elai)sed, becomes pure merely by taking bath.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रियोंसे करनी चाहिए ॥ ६९--७१॥

English

If one touches a dead body, one becomes pure after three days. It is for the sake of Dharma that ablution is enjoin- ed in regard to the persons who cremate the dead body. If he is not a relative he need take bath alone.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार ध्यानमग्न होकर जो अपने शरीरका त्याग करता है, वह तीनों कुलोंका उद्धार करके शिवसायुज्य प्राप्त करता है । अथवा योगोपासनामें असमर्थ होनेपर कुछ अरिष्ट देखनेपर और मृत्यु आसन्न होनेपर वाराणसीमें अविमुक्तेश्‍वरमें जाकर शुद्धि (प्रायश्चित्त) करनी चाहिए;

English

If one follows the dead body, one becomes pure by taking \ 3 ath and drinking ghee. When the preceptor dies, or when a vcdic-scholar passes away, pollution remains for three days.*

हिन्दी अर्थ

जिस-किसी तरह वहाँ देहत्याग कर देना चाहिए; इससे वह मनुष्य मुक्त हो जाता है। है विप्रेन्धो! जो मनुष्य श्रीपर्वतपर अपने शरीरको छोड़ता है, वह शिवसायुज्य प्राप्त करता है; इसमें सन्देह नहीं करना चाहिए । बुद्धिम,

English

O brahmins, if maternal uncles and their wives ct brothers die, if kings and rulers die, the people become pure immediately. O excellent brahmins, the pollution of the Ksa- triyas is for twelve days. A crowned king need not observe pollution if his kinsmen die J.i battle. A \'aisya becomes pure in fifteen days. A Sudra becomes pure within a month.

हिन्दी अर्थ

व्यक्ति-को प्राणियोंको सदा मुक्ति देनेवाले उत्तम अविमुक्तक्षेत्र (काशी) -में विशेषरूपसे मरणकालमें वास करना चाहिए॥ ७२--७६॥ अविमुक्तक्षेत्र वाराणसीका माहात्म्य तथा श्रीविश्वेश्वरपूजाविधिवर्णन

English

Ascetics do not have to observe pollution accruing from birth or death.

हिन्दी अर्थ

011. केक फक ठकमिकिकककककफझझफझफफफफफझफफफझफफफफफफफफफफफफफफ फक फफ फक पाक फाफफफाफफाफफ

English

Due to the nature ot the yaga, in the Krta age, ladies gave birth but once, 'flic blessed ones repaired to the forests along with their wives like the Kurus.

हिन्दी अर्थ

अविमुक्तक्षेत्र वाराणसीका माहात्म्य तथा श्रीविश्वेश्वरपूजाविधिवर्णन अविमुक्तस्य माहात्म्यं यथाह भगवान् भवः॥

English

O sages ol good holy riles, the arrangement regarding the castes and stages of life began ever since the Tieta yuga.

हिन्दी अर्थ

विस्तरेण मया वक्तुं ब्रह्मणा च महात्मना। शक्यते नैव विप्रेनद्रा वर्षकोटिशतैरपि

English

Dharma is observed in the following continents and sub-coiitinentSj viz. Mahavita,®** Suvita,®® Jambudvipa®®® and its eight other sub-continen, and Sakadvipa,®®" etc. and in Bharata. ®'®

हिन्दी अर्थ

देवः पुरा कृतोद्वाहः शङ्करो नीललोहितः। हिमवच्छिखराद्देव्या हैमवत्या गणेश्वरेः वाराणस्ीमनृप्राप्य दर्शयामास शङ्करः। अविमुक्तेश्वरं लिङ्गं वासं तत्र चकार सः

English

In Krta yuga, the sustenance of people was from taking liquids; in Treta yuga from domestic trees. But this was discontinued during the subsequent ages. The same occurred in regard to the untimely intercourse, during the menstrual dis- charge, due to lust of men. O Brahmins, so barley and other plants of the village and forest as well as the fourteen types of mcdic'nal herbs were cultivated untimely and destroyed, as in the case oi sexual intercourse during the menstrual period due to the passion of men.

हिन्दी अर्थ

तुङ्गेश्वरे च केदारे तत्स्थाने यो यतिर्भवेत्

English

Hence, one shall assiduously avoid conversing with a woman in her monthly course. On the first day, she has to be avoided like a candala woman.

हिन्दी अर्थ

देवोद्याने वसेत्तत्र शर्वोद्यानमनुत्तमम्। मनसा निर्ममे रुद्रो विमानं च सुशोभनम् दर्शयामास च तदा देवोद्यानमनुत्तमम्। हैमवत्याः स्वयं देवः सनन्दी परमेश्वरः

English

O brahmins, on the second day, she is to be treat- ed like a woman who has slain a brahmin. On the third day,®**® she has hall that sinful nature. O sages of good holy rites, she shall take bath on the fourth day.®® She shall then be pure within half a month. From the sixteenth day onwards the women shall observe cleanliness in regard to passing of urine.

हिन्दी अर्थ

ऋषिगण बोले-हे महाबुद्धिमान् सूतजी! यदि वाराणसी ऐसी पुण्यदायिनी है, तो अब हमलोगोंको प्रभाव कृपापूर्वक बताइये; हमलोगोंको इस अविमुक्तक्षेत्रके उत्तम माहात्म्यको विस्तारपूर्वक विधिके

English

If the menstrual discharge continues she cannot be touched for five days.®** As far as twenty days she is defiled by tlie menstrual discharge and remains untouchable.

हिन्दी अर्थ

अनुसार सुननेकी बड़ी उत्सुकता है सूतजी बोले--वाराणसीके अविमुक्तक्षेत्रके अति उत्तम माहात्म्यको मैं भली-भाँति संक्षेपमें बता रहा हूँ, जैसा कि भगवान् शिवने कहा था। है विप्रेन्द्रो ! मेरे तथा महात्मा ब्रह्माके द्वारा सौ करोड़ वर्षामें भी विस्तारे

English

Mahavita see G note 323.

हिन्दी अर्थ

इसका वर्णन नहीं किया जा सकता है

English

ST. does not construe 'assu' with 'sfika-dvipadisu' but takes It with 'kimpurustdisu* which it supplies since it does not occur in the verse. It explains 'saka-dvipadisu* along with plaksadvipantikesu, on the authority of Linga. I. 48. 48.

हिन्दी अर्थ

प्राचीन कालमें विवाह करनेके पश्चात् नीललोहित भगवान् शंकरने हिमालयके शिखरसे देवी पार्वती तथा गणेश्वरोंके साथ वाराणसौमें पहुँचकर अपने अविमुक्तेश्वर लिङ्गका दर्शन कराया और वे वहीं रहने लगे । वाराणसी, कुरुक्षेत्र, श्रीपर्वत, महालय, तुंगेश्वर और केदार--इन स्थानोंमें जो यति होता है; वह दूसरे जन्ममें पाशुपतयोग सिद्ध हो जानेपर एक ही दिनमें सम्यक् (ब्रह्मज्ञानसम्मन्न)

English

Bharata, sec note 289. 20a note 318.

हिन्दी अर्थ

यति हो जाता है। अत: सबकुछ छोड़कर पाशुपतत्रत करना चाहिए और वहाँ देवोद्यानमें वास करना चाहिए । शिवजीका उद्यान अत्यन्त उत्तम है। रुद्रने मनसे एक परम सुन्दर भवनका निर्माण किया है। तब नन्दीसहित

English

A woman in her monthly course shall avoid bath, toilet, singing, crying, laughing, going in vehicles, applying collyrium, playing dice, applying unguents, sleeping during the daytime, washing the teeth, sexual intercourse, worship of deities whether mental, verbal or physical as well as bowing down. A woman in her monthly course shall avoid touching anothet woman in her monthly course and talking to her also. She shall assiduously avoid changing her garments. A woman in her monthly course shall not touch another man after her bath.

हिन्दी अर्थ

देव परमेश्वरने स्वयं पार्वतीको उस अत्युत्तम देवोद्यान (आनन्दकानन)-को दिखाया । भगवान् परमेश्वर श पार्वतीकी प्रसन्नताके लिये इस अविमुक्तक्षेत्रके महात्मा वर्णन किया

English

She shall look at the brilliant sun and drink Brahma- kurca or Pancagavya or milk for self purification.

हिन्दी अर्थ

वह उद्यान अनेक प्रकारके विकसित मो सुशोभित था, बाहरसे लता-शाखाओं आदिसे अत्यन्त मनोहर था और विरूढ़ पुष्पोंवाले प्रियंगुसे तथा पूर्ण रूपसे खिले हुए काँटेदार केतकीवृक्षोंसे युक्त था। वह

English

The husband shall not indulge in sexual inter- course on the fourth night after the monthly discharge has started. If he indulges thus, the child born will be short-li\cd. The son born of this sexual contact will be devoid of learning, depraved, deviating from the observance of holy rites, violating the chastity of other men's wives and immersed in the ocean of penury. The woman should be appi cached on the fifth night if he seeks a daughter.

हिन्दी अर्थ

सुगन्धसे युक्त तमालके गुच्छोंसे घिरा हुआ था, अत्यधिक पुष्पोंबाले बकुलके वृक्षोंसे सभी ओरसे सुशोभित धा और भौरोंकी पंक्तियोंसे शोभायमान तथा खिले हुए क्षेत्रस्यास्य च माहात्म्यमविमुक्तस्य शङ्करः।

English

If the blood is predominant, the child will be a girl; if the semen is predominant the child will be a boy; if both are equal the child will be an eunuch; if the sexual intercourse is on the fifth night the child will be a girl.

हिन्दी अर्थ

सुपुष्पितैः कण्टकितैश्च केतकैः

English

The blessed lady shall be approached on the sixth night; she will be the mother of a good son. The son will be excessively brilliant and he will remain dutiful as a son.

हिन्दी अर्थ

निकामपुष्पैर्बकुलैश्च सर्वतः। क्वचित्रफुल्लाम्बुजरेणुभूषितै- पुष्पोंवाले सैकड़ों अशोक एवं पुन्नागके वृक्षोसे युक्त

English

The word Pum means "hell" and they say that hell is miserable. She will give birth to a son who will save his parents from Pum (i.e. hell).®**

हिन्दी अर्थ

विनादितं सारसचक्रवाके: वह उद्यान कहीं विकसित कमलोंके परागसे

English

Cf. IX. 138.

हिन्दी अर्थ

नामक पक्षियोंकी मधुर ध्वनियोंसे सभी ओर विशेष रूपसे । गुंजित था वह सुन्दर उद्यान कहीं-कहीं मयूरोंकी ध्वनिसे निनादित था, कहीं-कहीं कारण्डव पक्षीकी ध्वनिसे शब्दायमान था और कहों-कहीं मत्त भ्रमर-समूहोंसे तथा मदसे आकुल भ्रमरांगनाओंसे गुंजायमान था

English

saiva prasuyate — Bandhya bhavati ST. she becomes barren. ST. quotes Nirnaya-sindhu in support of his view: "saptamyam apraja yosit." But this meaning is not borne out by the text.

हिन्दी अर्थ

वह उद्यान कहीं-कहीं अति सुगन्धित पुष्पोंसे युक्त

English

II approached on the twelfth night she will give birth to a son who is conversant with the principle of Oharma and who will observe the holy rites laid down in Srutis and Sniriis. If approached on the thirteenth night she will give birth to a sluggish girl who will bring about mixture of castes. Hence, one shall assiduously avoid her on that night. If he approaches her on the fourteenth night she will be the mother of a son.

हिन्दी अर्थ

क्वचिच्च केकारुतनादितं शुभं क्वचिच्च कारण्डवनादनादितम्। क्वचित्सुपुष्पैः सहकारवृक्षैः।

English

If approached on the fifteenth niglu she will give birth to a virtuous daughter; if approached on the sixteenth night she will give birth to a son who will be a master of per- fect knowledge.

हिन्दी अर्थ

लतोपगूढैस्तिलकैश्च प्रगीतविद्याधरसिद्धचारणम् गू था, कहीं-कहीं सुन्दर पुष्पोंसे लदे हुए आमके वृक्षोंसे प्रवृत्तनृत्तानुगताप्सरोगणं जा 1 १८ सुशोभित था, लताओंसे परिपूर्ण तिलक वृक्षोंसे समन्वित था और विद्याधरों-सिद्धों तथा चारणोंके गायनसे युक्त

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

प्रहृष्टनानाविधपक्षिसेवितम् । गावा प्रवृत्तहारीतकुलोपनादितं हन वहाँ अप्सराओंका समूह नृत्य करनेमें लीन था, मृगेन्द्रनादाकुलमत्तमानसैः अनेक प्रकारके प्रसन्न पक्षी वहाँ निवास करते थे, वह क्वचित्कवचिद्गन्धकदम्बकैर्मृगै- उद्यान नृत्य करते हुए हारीत पक्षियोंके समुदायोंसे निनादित विलूनदर्भाडुरपुष्पसज्चयम् । था। वह कहीं-कहीं सिंहोके नादसे आकुल तथा मं प्रफुल्लनानाविधचारुपङ्कजै मनवाले कस्तूरीमृग-समुदायोंसे चरे गये दर्भाकुरों तथा

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

पुष्पोंसे सुशोभित था और कहीं-कहीं अनेकविध विकसित सुन्दर कमलोंसे युक्त सरोबरों तथा तडागोंसे सुशोभित था

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

वह उद्यान वृक्षोंके समुदायोंसे सम्पन्न था, नीलकण्ठ पक्षियोंके द्वारा सुन्दर प्रतीत होता था, प्रसन्न 1: ररणण्रन्््ग्ग्् काकाक कामक

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

क्वचिल्लतालिङ्गितिचारुवृक्षकम् ।

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

आकीर्णपुष्पनिकरप्रविभक्तहंसै- तोयाशयैः समनुशोभितदेवमार्गम्।

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

ुडग्रैनीलपुष्पैस्तबकभरनतप्रांशुशाखैरशोके-

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

अविमुक्तक्षेत्र वाराणसीका माहात्म्य तथा श्रीविश्वेश्वरपूजाविधिवर्णन पक्षियोंसे युक्त था, सभी ओर ध्वनि होनेसे यह अति सुन्दर था, खिले हुए पुष्पोंवाले वृक्षोंकी शाखाओंमें विद्यमान मस्त भौरोंसे सुशोभित था, नूतन कलियोंकी सुन्दरतासे सुशोभित था और ऊँची-ऊँची शाखाओंसे युक्त था

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

वह उद्यान कहीं-कहीं दाँतोंसे क्षत को गयी सुन्दर लताओंसे सुशोभित था, कहीं-कहीं लताओंसे वेष्टित वृक्षोंसे मण्डित था और कहीं-कहीं विलासके कारण मन्थर गतिवाली किंपुरुष अंगनाओंसे सेवित

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

वह उद्यान पारावत पक्षियोंकी ध्वनिसे निनादित तथा गगनचुम्बी श्रंगोंवाले वृक्षोंसे, बिखरे हुए पुष्पसमूहोंको विभक्त कर देनेवाले श्वेत वर्णक मनोहर तथा सुन्दर रूपवाले हंसोंसे और अनेक देवताओंके दिव्य कुलोंसे सुशोभित है । वह विकसित नीलकमलके हजारों वितानोंसे युक्त है, जलाशयोंसे सुशोभित देवमार्गवाला है और मार्गके मध्यमें खिले हुए विचित्र पुष्पोंकी पंक्तिसे सम्बद्ध विविध गुल्मों तथा विटपोंसे समन्वित है

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

उस वनका प्रान्तभाग तुंग अग्रभागवाले, नीलपुष्प- गुच्छोंके भारसे झुकी हुई ऊँची शाखाओंवाले, वायुके द्वारा आन्दोलित होनेपर कानोंको सुख देनेवाली ध्वनिसे भासित अन्तर्भागवाले मनोहर अशोक वृक्षोंसे युक्त है।

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

वह रात्रिमें चन्द्रकी किरणोंसे कुसुमित तिलक वृक्षोंके साथ एकताको प्राप्त है और छायामें सोकर उठे हुए हरिणके समुदायके द्वारा चरे गये दूर्वाकुरोंके अग्रभागोंसे युक्त है। वह हंसोंके पंखोंको वायुसे हिले हुए कमल तथा स्वच्छ और विस्तीर्ण जलसे समन्वित है, सरोवरोंके तटपर उत्पन्न तथा चकित कर देनेवाले कदलीपत्रोंकी चाटुकारितामें नाचते हुए मयूरोंसे युक्त है, कहीं पृथ्वीपर मयूरोंके पंखमें स्थित चन्दासे अलंकृत भूभागसे सुशोभित

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

है और स्थान-स्थानपर छिपे हुए प्रमुदित, मत्त तथा क्रीड़ा करते हुए हारीत पक्षिसमूहोंसे सुशोभित है

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

वह उद्यान सारंग हरिणोंसे कहीं-कहीं सुशोभित भागवाला है, कहीं-कहीं विकसित पुष्पोंसे आच्छादित है । कहीं-कहीं प्रसन्नचित्त किन्नरांगनाओंके द्वारा बजायी गयी वीणाओंकी मधुर ध्वनि-गान-नृत्यसे सुशोभित है। फुफफफफफफफफफफफफफफफ फा फफफफ फपीफकी

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

संसृष्टैः क्वचिदुपलिप्तकी र्णपुष्पै-

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

रुतनुङ्गैः पनसमहीरुहैरुपेतम्॥ पुष्पोत्करानिलविघूर्णितवारिरम्यं

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

चामीकरद्युतिसमैरथ कर्णिकारैः पुष्पोत्करेरुपचितं सुविशालशाखैः

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

क्वचित्काञ्चनसङ्काशैः पुष्पैराचितभूतलम् सकलभुवनभर्ता लोकनाथस्तदानीं

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

रुपवनमतिरम्यं दर्शयामास देव्या:

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

सा चाप्येनं तुहिनगिरिसुता शङ्करं देवदेवं पुष्पैर्दिव्ये: शुभतरतमैर्भूषयामास भक्त्या वह कहीं लीपी हुई, परस्पर सटी हुई तथा बिखर पुष सुशोभित मुनियोंकी कुटियोंसे घिरे हुए वृक्षोसे है। वह कहीं जड़से ही फलोंसे लदे हुए, विशाल ऊँचे कटहलके वृक्षोंसे व्याप्त है

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

वह उद्यान पूर्णतः पुष्पित लतागहोंमें ले गयी सिद्धोंकी सिद्धांगनाओंके नूपुरकी ध्वनि रमणीय है, प्रियंगु वृक्षोंकी मंजरियोंपर मँडराते हुए भौरोंसे सुशोभित है और भौंरोंकी पंक्तियोंसे

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

आम्र तथा कदम्बके पुष्पोंसे समन्वित है वह उद्यान पुष्पसमूहोंसे सुवासित वायुसे आन्दोलित जलाशयोंसे सुशोभित है, भौरोके द्वारा गिराये गये सुद पुष्पोंके गुच्छौंसे युक्त है, वृक्षकुंजोंमें अत्यधिक डरी हुई हिरणियोंके झुण्डोंसे मण्डित है और वायुसे प्रेरित है।

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

वह उद्यान मनुष्योंको मोक्ष देनेवाला है

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

वह चन्द्रमाको किरणोंके जालसे विविध रंगोंवाले मनोहर तिलकवृक्षोंसे युक्त है, सिन्दूर-कुंकुम तथा कुसुम्भ रंगकी आभावाले अशोक वृक्षोसे युक्त है और सुवर्णकी कान्तिवाले, विशाल शाखाओंवाले तथा पुष्पोंसे लदे हुए कनेर वृक्षोंसे युक्त है

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

उस उद्यानकी भूमि कहीं-कहीं अंजनके चूर्णके समान आभावाले, कहीं विद्रुमके समान कान्तिवाले और कहीं सुवर्णसदूश प्रभावाले पुष्पोंसे आच्छादित रहती थी

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

उस उद्यानमें पुन्नागके वृक्षोंपर सैकड़ों पक्षियोंकी ध्वनि होती रहती थी, गुच्छोंके भारसे रक्त अशोकवृक्ष झुके रहते थे, रम्य सीमास्थलपर थकानको हरनेवाले भवन थे और खिले हुए कमलोंपर भोरे मँडराते रहते उस समय हिमालयपुत्री पार्वती और मत, प्रसन्न तथा शरीरसे पुष्ट प्रिय गणेश्वरोंके साथ विद्यमान सम्पूर्ण भवनोंके भर्ता शिवने अनेकविध विशाल वृक्षोंवाले अत्यन्त रम्य उपवनको देवीको दिखाया

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

शिवजीने अत्यन्त सुन्दर वन्य पुष्पोंसे बनाये गये दिव्य आभूषणोंसे उपवनमें गयी हुई दिव्य देवीको सजाया और उन पार्वतीने भी अत्यन्त सुन्दर दि.

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).

हिन्दी अर्थ

अविमुक्तक्षेत्र वाराणसीका माहात्म्य तथा श्रीविश्वेश्वरपूजाविधिवर्णन NNN Lt FP PY i फ सरककअफकफफकफफकफपफफफफफफफकमफफकक्फकणजफरफजककाकककळ

English

Construe 'purvat' with the following veise. i. e. dvadasyam uurvavat (=panditavat) dharma-tattvajnam (sutam prasQte).