Book 1 - Adhyaya 99

हिन्दी अर्थ

देवदेवेश वृषभध्वज शंकरकी स्तुति की उन ०००५ होकर महातेजस्वी शिवने उत्तम कर्मवाले उन्ह विविध वर प्रदान करके उन्हें गाणपत्य पद ह तब सभी देवताओने देवेश परमेश्वरको दा की। भगवान् नारायणने भी हाथ जोड़कर उनकी सु. की। ब्रह्मा तथा सभी मुनियोंने भी ब्रह्माकी करनेवाले देवदेवेश नीलकण्ठ वृषभध्वजकी पृथक...

English

O Suta of great intellect, the origin of the goddess has been indicated by you. Now, mention in detail her birth as the daughter of Mena after her self immolation as Sati in the previous birth and then the destruction of Dak$a's sacri- fice. How was she given to Siva, the lord of Devas, by Vi§nu?

हिन्दी अर्थ

पृथक् स्तुति की। इसके बाद उन देवताओंपर आनु्रह

English

How was her marriage with him? It behoves you to narrate all this to us now.

हिन्दी अर्थ

तान् देवाननुगृह्मैव भवोऽप्यन्तरधीयत॥ ५१ करके शिवजी भी अन्तर्धान हो गये॥ ४९-५ १॥ सतीका हिमवानूकी पुत्री पार्वतीके रूपमें प्राकट्य, शिवकी प्राप्तिके लिये उनका कठोर तप, तारकासुरद्वारा देवताओंको पराजित करना, शिवद्वारा कामदेवका दहन तथा पुनः जीवित करना

English

O highly blessed ones, at your entreaty I shall men- tion it to you after bowing down to Umfi and Siva.

हिन्दी अर्थ

कथं वा देवदेवेशमवाप पतिमीश्वरम्

English

In view of the union of Linga and pedestal he became Ardhanarftvara (lord with the form of a woman in one half). At the outset he created his son Brahma the four-faced lord. 934

हिन्दी अर्थ

तदा हैमवती जज्ञे तपसा च द्विजोत्तमाः जातकर्मादिकाः सर्वाश्चकार च गिरीशवरः। द्वादशे च तदा वर्षे पूर्णे हैमवती शुभा

English

Siva who excels the whole universe, the lord Ardha- narHvara, full of knowledge, granted knowledge to Brahmfi.

हिन्दी अर्थ

अन्या च देवी ह्यनुजा सर्वलोकनमस्कृता

English

The unborn lord requested the lord the soul of the uni- verse, by saying "Divide yourself." He created the goddess from the left side of his body as his befitting wife.

हिन्दी अर्थ

तुष्टुवुस्तपसा देवी समावृत्य समन्तत: तपसा च महादेव्याः पार्वत्याः परमेश्वर: । वशीकृतो महादेवः सर्वभूतपतिर्भवः

English

This ancient splendid lady, viz: — Sraddha, 936 became the daughter of Dak$a at the behest of the lord.

हिन्दी अर्थ

ऋषिगण बोले--कल्याणमयी अम्बा सती हिमवान्को पुत्री कैसे हुई और उन्होंने देवदेवेश महेश्वरको पतिके रूपमें कैसे प्राप्त किया ?

English

At that time, her name was Satl. She resorted to Rudra alone as her husband. In course of time, she rebuked Daksa. The goddess then became the daughter of Mena.

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले है श्रेष्ठ द्विजो! उस श्रेष्ठ अंगनाने तपस्याके द्वारा अपनी इच्छासे मेनाके शरीरका आश्रय लेकर हिमालयकी पुत्रीके रूपमें जन्म लिया। पर्वतराजने उसके जातकर्म आदि समस्त संस्कार सम्पन्न किये । तब बारहवाँ वर्ष पूर्ण होनेपर हिमवानूकी वह सुन्दर पुत्री तपस्या करने लगी; उसके साथ सुन्दर मुखवाली उसकी छोटी बहन और सर्वलोकनमस्कृत एक दूसरी छोटी

English

It was due to the curse of Narada that Dak§a also was prompted to censure them. The haughty Dak$a, dishonoured the lord of Uma contemptuously. When Sati came to know of this action of her father Daksa, by her yogic power

हिन्दी अर्थ

तब सभी ऋषि सभी लोकोंकी महेश्वरी उस देवीको चारों ओरसे घेरकर तपके लिये उसकी स्तुति करने लगे

English

Brahmin am vidadhe dev&m. Gf. yo brahmin am vidadhati purvaxh yo dev&n&m prathamam pur as tat —cited in ST.

हिन्दी अर्थ

उनमें सबसे बड़ी अपर्णा थी, उससे छोटी उकपाटला नामवाली थी। महादेवी पार्वतीकी

English

Sraddhi, the first wife of Siva who afterwards became Sati the daughter of Dakfa. [She became Parvati in her third birth. Gf.

हिन्दी अर्थ

5091 सतीका हिमवानूकी पुत्री पार्वतीके रूपमें प्राकट्य

English

Sraddhi, the first wife of Siva who afterwards became Sati the daughter of Dakfa. [She became Parvati in her third birth. Gf.

हिन्दी अर्थ

एतस्मिनेव काले तु तारको नाम : प्राणियोंके एुतस्मिनेव ह तु म दानव: । प्राणियोंके स्वामी परमेश्वर महादेव शिव उनके तारात्मजो महातेजा बभूत दितिनन्दनः ॥ ८ वशमें हो गये तस्य पुत्रास्त्रयश्चापि तारकाक्षो महासुरः। इसी समय तारक नामवाला एक दानव हुआ; विद्युमाली च भगवान् कमलाक्षश्च वीर्यवान्॥ ९ दितिको आनन्दित करनेवाला वह तारपुत्र (तारक) महातेजस्वी था। उसके तीन पुत्र थे-महान् असुर तारकाक्ष, भाग्यशाली विद्युन्माली और पराक्रमी कमलाक्ष।

English

Sraddhi, the first wife of Siva who afterwards became Sati the daughter of Dakfa. [She became Parvati in her third birth. Gf.

हिन्दी अर्थ

तार नामक इनके महाबली पितामहने प्रभु ब्रह्माको कृपासे अपनी तपस्याके द्वारा अतुलनीय पराक्रम प्राप्त कर लिया था। उस महातेजस्वी तारने चराचरसहित तीनों लोकोंको जीतकर संग्राममें विष्णुको भी जीत

English

Sraddhi, the first wife of Siva who afterwards became Sati the daughter of Dakfa. [She became Parvati in her third birth. Gf.

हिन्दी अर्थ

उन दोनोंमें दिन-रात बिना विश्रामके (निरन्तर) रोमांचकारी युद्ध हुआ। उसने रथसहित विष्णुको पकड़कर सौ योजन दूर फेंक दिया। तारके द्वारा युद्धमें पराजित होकर विष्णु भाग गये। ब्रह्मासे एक सौ वर तथा सैकड़ों गुना बल प्राप्त करके दितिनन्दन

English

Sraddhi, the first wife of Siva who afterwards became Sati the daughter of Dakfa. [She became Parvati in her third birth. Gf.

हिन्दी अर्थ

तारने सम्पूर्ण जगत्पर अधिकार कर लिया। देवेन्द्र आदि देवताओंको जीतकर देवेश्वरेश्वरके रूपमें होकर उसने अपनी मायासे देवताओंको सभी लोकोंमें उनके कार्योसे बंचित कर दिया

English

Sraddhi, the first wife of Siva who afterwards became Sati the daughter of Dakfa. [She became Parvati in her third birth. Gf.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रसहित देवतागण तारकासुरके भयसे पीडित हो गये; वीर होते हुए भी वे भयग्रस्त होनेके कारण कहीं भी शान्ति अथवा शरण प्राप्त नहीं कर सके। तब देवताओंके स्वामी श्रीमान् प्रभु इन्द्र बृहस्पतिको शरणमें जाकर देवताओंकी उपस्थितिमें उनसे कहने लगे

English

Sraddhi, the first wife of Siva who afterwards became Sati the daughter of Dakfa. [She became Parvati in her third birth. Gf.

हिन्दी अर्थ

हे भगवन्! तारसे उत्पन्न तारक नामक एक महादानव है; उसने युद्धमें हमलोगोंको उसी तरह आहत किया है, जैसे बैल बछड़ोंको आहत कर देता है । अतः है महाभाग! हे बृहस्पते! भयके कारण इस विशाल युद्धमें देवतालोग

English

Sraddhi, the first wife of Siva who afterwards became Sati the daughter of Dakfa. [She became Parvati in her third birth. Gf.

हिन्दी अर्थ

आश्रयविहीन होकर उसी प्रकार भ्रमण कर रहे हैं, जैसे पिँजरेमै पक्षी। है अंगिरोवर! हमलोगोंके जो अस्त्र पहले तपसा लब्धवीर्यश्च प्रसादाद् ब्रह्मणः प्रभोः

English

Sraddhi, the first wife of Siva who afterwards became Sati the daughter of Dakfa. [She became Parvati in her third birth. Gf.

हिन्दी अर्थ

सोऽपि तारो महातेजास्त्रैलोक्यं सचराचरम्। विजित्य समरे पूर्व विष्णुं च जितवानसौ

English

Sraddhi, the first wife of Siva who afterwards became Sati the daughter of Dakfa. [She became Parvati in her third birth. Gf.