Mahanarayana Upanishad· Mahānārāyaṇopaniṣad
27
अध्याय 27 / 79

Anuvāka 27

5 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ5 श्लोक

अध्याय २७

श्लोक 1

कृणुष्व पाज इति पञ्च ।कृणुष्व पाजः प्रसितिं न पृथ्वीं याहि राजेवामवाॅं इभेन ।तृष्वीमनु प्रसितिं द्रूणानोऽस्तासि विध्य रक्षसस्तपिष्ठैः

kṛṇuṣva pāja iti pañca | kṛṇuṣva pājaḥ prasitiṃ na pṛthvīṃ yāhi rājevāmavāॅṃ ibhena | tṛṣvīmanu prasitiṃ drūṇāno'stāsi vidhya rakṣasastapiṣṭhaiḥ

हिन्दी अर्थ

‘कृणुष्व पाजः’ इत्यादि पाँच मन्त्र — अपनी शक्ति को जाल की तरह फैलाओ; राजा की तरह साथियों सहित हाथी पर चढ़कर आगे बढ़ो; जाल का पीछा करते हुए, क्षीण करते हुए तुम राक्षसों को अपनी सबसे तप्त (ज्वालाओं) से बींध डालो।

English

Five verses beginning "Make your might": Make your might like a spreading net; go forth like a king with followers on an elephant; pursuing the net, wasting, you hurl, pierce the demons with your hottest.

अध्याय २७

श्लोक 2

तव भ्रमास आशुया पतन्त्यनु स्पृश धृशता शोशुचानः ।तपूंष्यग्ने जुह्वा पतङ्गानसन्दितो वि सृज विश्वगुल्काः

tava bhramāsa āśuyā patantyanu spṛśa dhṛśatā śośucānaḥ | tapūṃṣyagne juhvā pataṅgānasandito vi sṛja viśvagulkāḥ

हिन्दी अर्थ

तुम्हारी तेज़ घूमती ज्वालाएँ गिरती हैं; दीप्त होते हुए साहसपूर्वक स्पर्श करो। हे अग्नि! हवनी से उड़ने वाले (राक्षसों) को जलाओ; बन्धनमुक्त होकर चारों ओर उल्काएँ छोड़ो।

English

Your swift whirlings fall; touch boldly, blazing; Agni, with the ladle consume the flying ones; unfettered, release the fire-brands in all directions.

अध्याय २७

श्लोक 3

प्रति स्पशो विसृज तूर्णितमो भवा पायुर्विशी अस्या अदब्धः ।यो नो दूरे अघशं सो यो अन्त्यग्ने माकिष्टे व्यथिरादधर्षीत

prati spaśo visṛja tūrṇitamo bhavā pāyurviśī asyā adabdhaḥ | yo no dūre aghaśaṃ so yo antyagne mākiṣṭe vyathirādadharṣīta

हिन्दी अर्थ

अपने स्पर्शों को छोड़ो; अत्यन्त वेगवान बनो; इस कुल के अविजित रक्षक बनो। जो दूर या निकट हमारे लिए अनिष्ट सोचता है, हे अग्नि! उनमें से कोई तुम्हें हानि न पहुँचाए।

English

Release your touches; be swiftest; be the guard of this clan, unharmed; whoever at a distance or near plans harm to us, Agni, let none of them harm you.

अध्याय २७

श्लोक 4

उदग्ने तिष्ठ प्रत्या तनुष्व न्यमित्रांॅ ओषतात्तिग्महेते ।यो नो अरातिं समिधान चक्रे नीचातं धक्ष्यतसं न शुष्कम्

udagne tiṣṭha pratyā tanuṣva nyamitrāṃॅ oṣatāttigmahete | yo no arātiṃ samidhāna cakre nīcātaṃ dhakṣyatasaṃ na śuṣkam

हिन्दी अर्थ

हे अग्नि! उठो, विरोध में फैलो; हे तीक्ष्ण अस्त्र वाले! शत्रुओं को जला डालो। जो प्रज्वलित होकर हमारे लिए शत्रुता करे, उसे सूखे घास की तरह नीचे गिराकर जला दो।

English

Arise, Agni; spread against; burn down the foes, sharp-armed. Whoever, kindled, makes an enemy for us, burn him down like dry grass.

अध्याय २७

श्लोक 5

ऊर्ध्वो भव प्रतिं विद्याध्यस्मदाविष्कृणुष्व दैव्यान्यग्ने ।अवस्थिरा तनुहि यातुजूनां जामिमजामिं प्रमृणीहि शत्रून्

ūrdhvo bhava pratiṃ vidyādhyasmadāviṣkṛṇuṣva daivyānyagne | avasthirā tanuhi yātujūnāṃ jāmimajāmiṃ pramṛṇīhi śatrūn

हिन्दी अर्थ

ऊर्ध्व होओ, हमारी ओर देखो; हे अग्नि! दिव्य शक्तियों को प्रकट करो। यातुधानों के दृढ़ (बन्धनों) को ढीला करो; जाति और अजाति, शत्रुओं को कुचल दो।

English

Be upright; look toward us; reveal the divine things, Agni; loosen the firm ones of the sorcerers; destroy the kin and non-kin, the foes.

स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_upanishhat/mahanarayana.itx · प्राप्त 30/9/2026

पिछलाअध्याय 26Anuvāka 26अगलाअध्याय 28Anuvāka 28
शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Mahanarayana Upanishad — Chapter 27
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.