Anuvāka 35

हिन्दी अर्थ

तुम ओज हो, सह हो, बल हो, भ्राज (तेज) हो; तुम देवताओं के धाम और नाम हो; तुम विश्व हो, सर्वायु हो, सब हो, सब-आयु वाली, अभिभू हो। ॐ। मैं गायत्री का आवाहन करता हूँ, सावित्री का, सरस्वती का, छन्दों का और श्री का आवाहन करता हूँ। गायत्री का छन्द गायत्री है, ऋषि विश्वामित्र हैं, देवता सविता हैं; अग्नि मुख है, ब्रह्मा शिर, विष्णु हृदय, रुद्र शिखा, पृथ्वी योनि है; प्राण, अपान, व्यान, उदान और समान से युक्त, श्वेत वर्ण वाली, साङ्ख्यायन गोत्र की, चौबीस अक्षरों वाली, तीन पादों, छह कुक्षियों और पाँच शीर्षों वाली गायत्री; उपनयन में विनियोग है।

English

You are vigor, you are might, you are strength, you are radiance, you are the abodes and names of the gods; you are the universe, all life, all, all-living, the overcoming. Om. I invoke Gayatri, I invoke Savitri, I invoke Sarasvati, I invoke the meters, I invoke Shri. Of Gayatri, the meter Gayatri, the seer Vishvamitra, the deity Savitar; Agni the mouth, Brahma the head, Vishnu the heart, Rudra the topknot, earth the source; with prana, apana, vyana, udana and samana; white-colored, of the Sankhyayana gotra; Gayatri of twenty-four syllables, three feet, six bellies, five heads; application at initiation.

हिन्दी अर्थ

ॐ भूः। ॐ भुवः। ॐ सुवः। ॐ महः। ॐ जनः। ॐ तपः। ॐ सत्यम्। ॐ — हम उस सविता देव के वरेण्य तेज का ध्यान करते हैं; वह हमारी बुद्धियों को प्रेरित करे। ॐ — जल, ज्योति, रस, अमृत, ब्रह्म; भूर्भुवः सुवः। ॐ।

English

Om Bhuh. Om Bhuvah. Om Svah. Om Mahah. Om Janah. Om Tapah. Om Satyam. Om, we meditate on the choicest radiance of the god Savitar; may he urge on our thoughts. Om, the waters, the light, the essence, immortality, Brahman; Bhur Bhuvah Svah. Om.