Adhyaya 26

हिन्दी अर्थ

माहेय, सारस्वत, काश्मीर, सुराष्ट्र, आवन्त्य और अर्बुद--ये अपरान्त-प्रदेश हैं। अब विन्ध्यनिवासियोंके देश बतलाये जाते हैं। सरज, करूष, केरल, उत्कल, उत्तमर्ण, दशार्ण, भोज्य, किष्किन्धक, तोशल, कोसल, त्रैपुर, वैदिश, तुम्बुर, तुम्बुल, पट, नैषध, अन्नज, तुष्टिकार, वीरहोत्र और अवन्ति--ये सभी जनपद विन्ध्याचलकी घाटियोंमें बसे हैं।

English

fresh must be avoided, my royal son, because of the changes that occur in flour, vegetables, sugarcane and milk; and meat long stale must be avoided, because of the changej that occurs in it.

हिन्दी अर्थ

अब पर्वतीय देशोंका वर्णन किया जाता है--नीहार, हंसमार्ग, कुरु, गुर्गण, खस, कुन्तप्रावरण, ऊर्ण, दार्व, कृत्रक, त्रिगर्त, मालव, किरात और तामस। ये पर्वतोंके आश्रयमें बसे हैं। इतने देशोंसे परिपूर्ण यह भारतवर्ष है। इसमें चारों दिशाओंके देशोंकी स्थिति है। इसमें सत्ययुग, त्रेता, द्वापर और कलि--इन चारों युगोंकी व्यवस्था है। भारतवर्षके दक्षिण,

English

appease him when angry. He should not listen to abn when others utter it.

हिन्दी अर्थ

पश्चिम तथा पूर्वमें महासागर है और उत्तरकी ओर धनुषकी प्रत्यज्चाके समान हिमालय पर्वतकी स्थिति है। यह भारतवर्ष सब प्रकारकी उन्नतिका बीज है। यहाँ शुभकर्म करनेसे ब्रह्मपद, इन्द्रपद, देवलोक और मरुद्गणोंका स्थान भी मिलता है। इसी प्रकार यहाँ निन्दित कर्म करनेसे मनुष्यको मृग, पशु, सर्प तथा स्थावरोंकी योनि भी मिल सकती है। ब्रह्मन्! इस

English

to one who is ill with pain, to his superior in learning, to pregnant woman, to a man labouring under a burden, to younger man, to the dumb, blind and deaf, to a drunken maj

हिन्दी अर्थ

जगत्में भारतवर्षके सिवा दूसरा कोई देश कर्मभूमि नहीं है। ब्रह्मर्ष! देवताओंके मनमें भी सदा यह अभिलाषा रहा करती है कि “हम देवयोनिसे भ्रष्ट होनेपर भारतवर्षमें मनुष्यके रूपमें उत्पन्न हों।। उनका कहना है कि “भारतवर्षके मनुष्य वह कार्य कर सकते हैं, जो

English

and to a mad man, to a prostitute, to an enemy, to a child m to an outcaste.

हिन्दी अर्थ

बँधकर अपने कर्मोकी ख्याति--अपनी कीर्ति फैलानेको उत्सुक रहते हैं और लेशमात्र सांसारिक सुखके प्रलोभनमें पड़कर नित्य अक्षय सुखकी प्राप्तिके लिये कोई भी कर्म नहीं

English

temple, and a fig-tree standing on a sacred spot, and a plao where four roads meet, his superior in learning, a guru ant a god.

हिन्दी अर्थ

+ इसीको शिशुमार चक्र भी कहते हैं।

English

" He should avoid the sacred thread, an ornament, and t!ie water-pot on the fourteenth, eighth and fifteenth days of tlie

हिन्दी अर्थ

भारतवर्षमें भगवान् कूर्मकी स्थितिका वर्णन

English

moon and at its four changes. Ho should also eschew ruli- bing his body with oil, and sexual intercourse with his wife, on those days.

हिन्दी अर्थ

क्रौष्टकिने कहा--भगवन! आपने मुझसे भारतवर्षका भलीभाँति वर्णन किया तथा वहाँकी नदियों, पर्वतों और जनपदोंको भी बतलाया। इसके पहले आपने यह कहा था कि भारतवर्षमें भगवान् श्रीहरि कूर्मरूपसे निवास करते हैं, सो उनकी स्थिति कहाँ और किस प्रकार है, यह सब सुननेकी मेरी इच्छा हो रही है। कूर्मरूपी भगवान् जनार्दन किस रूपमें

English

extended: nor should he throw out both his feet; nor shoalii be press one foot on the other.

हिन्दी अर्थ

स्थित हैं, उनसे मनुष्योंके शुभ-अशुभकी सूचना कैसे मिलती है? भगवान् कूर्मका मुख कैसा है? और उनके चरण कौन हैं? ये सारी बातें बताइये।

English

sons, or those in calamity, the deformed, or magicians, or tho« who have limbs deficient or superfluous.

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी बोले--ब्रह्मन! कूर्मरूपधारी भगवान् श्रीहरि नौ भेदोंसे युक्त इस भारतवर्षको आक्रान्त करके स्थित हैं। उनका मुख पूर्व दिशाकी ओर है। उनके चारों ओर नौ भागोंमें विभक्त होकर सम्पूर्ण नक्षत्र और देश स्थित हैं। उन्हें बतलाता हूँ, सुनो। वेदि,

English

" Likewise the wise man should not draw his seat toward him and sit down.

हिन्दी अर्थ

शूरसेन, माथुर, धर्मारण्य, ज्योतिषिक, गौरग्रीव, गुडाश्मक, उद्वेहक, पाज्चाल, सड़केत, कंक, मारुत, कालकोटि, पाखण्ड, पारियात्रनिवासी, कापिज्जल, कुरुबाहा, उदुम्बर तथा गजाह्नय (हस्तिनापुर आदि)-के मनुष्य भगवान् कूर्मके मध्यभाग (कटिप्रदेश)-में स्थित हैं। कृत्तिका, रोहिणी और मृगशिरा--ये तीन नक्षत्र उक्त स्थानके निवासियोंके लिये शुभाशुभके

English

He must have his food evening and morning, after doing « verence to his guests.

हिन्दी अर्थ

सूचक होते हैं। वृषध्वज, अज्जन, जम्बू, मानवाचल, शूर्पकर्ण, व्याप्रमुख, खर्मक, कर्वटाशन, चन्द्रेश्व, खश, मगध, मैथिल, पौण्ड्र, वदनदन्तुर, प्राग्ज्योतिष, लौहित्य, सामुद्र, पुरुषादक, पूर्णोत्कट, भद्रगौर, उदयगिरि, काशी, मेखल, मुष्ट, ताम्रनलिप्त, एकपादप, वर्धभान और कोसल--ये देश कूर्मभगवानके मुखभागमें स्थित हैं। आर्द्रा, पुनर्वसु और पुष्य

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

--ये तीन नक्षत्र भी उनके मुखरमें हैं।

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

अब कूर्मभगवानके दक्षिण चरणमें जो देश हैं, उनके नाम सुनो--कलिड़ (उड़ीसा), वड़ (बंगाल), जठर, कोसल, मूषिक, चेदि, ऊर्ध्वकर्ण, मत्स्य, अन्ध्र, विन्ध्यवासी, विदर्भ (बरार), नारिकेल, धर्मद्वीप, ऐलिक, व्याघ्रग्रीव, महाग्रीव, त्रैपुर, श्मश्रुधारी, कैष्किन्ध्य, हेमकूट, निषध, कटकस्थल, दशार्ण, हारिक, नग्न, निषाद, काक्वलालक, पर्ण तथा शबर।

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

ये देश भगवान् कूर्मके पूर्व-दक्षिण दिशावाले चरणमें स्थित हैं। आश्लेषा, मघा और पूर्वाफाल्गुनी नक्षत्र भी वहीं हैं। लड़का, कालाजिन, शैलिक, निकट, महेन्द्र, मलय और दर्दुर पर्वतोंके पास बसे हुए जनपद, कर्कोटक वनमें रहनेवाले लोग तथा भृगुकच्छ, कोड्कण, सम्पूर्ण आभीर-प्रदेश, वेण्या नदीके तटपर बसे हुए देश, अवन्ति, दासपुर,

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

आकारी, महाराष्ट्र, कर्नाटक, गोनर्द, चित्रकूट, चोल, कोलगिरि, क्रौज्चद्वीप, जटाधर, कावेरीके तटवर्ती देश, ऋष्यमूक पर्वतपर बसे हुए प्रदेश, नासिक, शड्ख, शुक्ति आदि तथा वैदूर्य पर्वतके समीपवर्ती देश, वारिचर कोल, चर्मपट्ट, गयबाहा, कृष्णाद्वीपवासी, सूर्याद्रि और कुमुदाद्रिके निवासी, औखा वन, दिशिक, कर्मनायक, दक्षिण, कौरुष, ऋषिक,

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

तापसाश्रम, ऋषभ, सिंहल, काज्चीनिवासी, त्रिलिड़, कुज्जरदरी तथा कच्छमें रहनेवाले लोग और ताम्रवर्णी नदीके तटवर्ती देश--ये भगवान् कूर्मकी दायीं कुक्षिमें स्थित हैं। उत्तरा- फाल्गुनी, हस्त तथा चित्रा--ये तीन नक्षत्र भी वहीं हैं।

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

काम्बोज, पह्नव, वडवामुख, सिन्धु, सौवीर, आनर्त, वनितामुख, द्रावण, शूद्र, कर्ण, प्राधेय, बर्बर, किरात, पारद, पाण्ड्य, पारशव, कल, धूर्तक, हैमगिरिक, सिन्धु, कालक, वैरत, सौराष्ट्र, दरद, द्राविड, महार्णव--ये देश कूर्मभगवानके दक्षिण चरणमें स्थित हैं। स्वाती, विशाखा और अनुराधा नक्षत्र भी वहीं हैं। मणिमेघ, क्षुराद्रि, खठ्जन, अस्तगिरि,

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

अपरान्तिक, हैहय, शान्तिक, विप्रशस्तक, कोडकण, पजञ्चनद, वमन, अवर, तारक्षुर, अड्भतक, शर्कर, शाल्मवेश्मक, गुरुस्वर, फाल्गुनक, वेणुमतीनिवासी, फाल्गुलुक, घोर, गुरुह, चकल, एकेक्षण, वाजिकेश, दीर्घग्रीव, सुचूलिक तथा अश्वकेश--ये देश भगवान् कच्छपके पुच्छभागमें स्थित हैं। वहीं ज्येष्ठा, मूल और पूर्वाषाढा नक्षत्र भी हैं। माण्डव्य,

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

बलावस्थ, धर्मबद्ध, उलूक तथा उरुकर्मनिवासी मनुष्य भगवान् कूर्मके बायें चरणमें स्थित हैं। उत्तराषाढा, श्रवण और धनिष्ठाकी भी वहीं स्थिति है। कैलास, हिमवान्, धनुष्मान्,

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

अग्नीज्य, अर्दन, अश्वमुख, चिबिड़, केशधारी, दासेरक, वाटधान, शवधान, पुष्कल, अधम,

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

कोहलक, माण्डव्य, भूतियुवक, शातक, हेमतारक, यशोमत्य, गान्धार, स्वर, सागरराशि, यौधेय, दासमेय, राजन्य, श्यामक तथा क्षेमधूर्त--ये कूर्मभगवान्की बायीं दुक्षिमें हैं। शतभिष, पूर्वाभाद्रपदा और उत्तराभाद्रपदा-ये तीन नक्षत्र भी वहीं हैं। किन्नरराज्य, पशुपाल, कीचक, काश्मीरक, अभिसारजन, दरय, अज्गण, कुरट, अन्नदारक, एकपाद,

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

कच्छपभगवानके पूर्व-उत्तरवाले चरणके आश्रित हैं। रेवती, अश्विनी और भरणी भी वहीं

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

विप्रवर! उक्त देशोंमें क्रमश: ये ही नक्षत्र ऐसे हैं, जिनके कारण मनुष्योंको पीड़ा होती है अर्थात् जब इनके साथ दुष्ट ग्रहोंका योग होता है तो ये उनसे प्रभावित होकर प्रजाको वष्ट देते हैं और उत्तम ग्रहोंके योग होनेपर ये वहाँके मनुष्योंको अभ्युदयकी प्राप्ति कराते हैं। जिस नक्षत्रराशिका जो ग्रह स्वामी है, उसीके अशुभ भावमें रहनेपर उस देशके लोगोंको

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

कष्ट होता है और वही ग्रह जब उच्च स्थानमें होता है तो शुभ फलोंकी प्राप्ति होती है। नक्षत्रों और ग्रहोंसे होनेवाला शुभाशुभ फल साधारणतया सब देशोंमें सभी मनुष्योंको प्राप्त होता है। यदि अपने नक्षत्र खराब हों अथवा जन्मके समय ग्रह अशुभ स्थानोंमें पड़े हों तो मनुष्यको कष्ट भोगना पड़ता है। यह बात प्रत्येकके लिये सामान्य रूपसे लागू होती है। इसी

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

प्रकार यदि नक्षत्र और ग्रह अच्छे पड़े हों तो उसका फल शुभ होता है। पुण्यात्मा मनुष्यके

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

ग्रह यदि अशुभ स्थानोंमें हों तो उन्हें द्रव्य, गोष्ठ, भृत्य, सुहृद, पुत्र एवं भार्याकी भी हानि उठानी पड़ती है। यदि पुण्य थोड़ा है तो अपने शरीरपर भी भय आ सकता है और जिन्होंने अधिक मात्रामें पाप-ही-पाप किये हैं, उन्हें तो सर्वत्र ही द्रव्य आदि तथा शरीर--सभीकी हानि उठानी पड़ती है। जो सर्वथा निष्पाप हैं, उन्हें ग्रह आदिसे कभी कहीं भी भय नहीं है।

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

नक्षत्र और ग्रहसे प्राप्त शुभाशुभ फलको मनुष्य कभी तो अकेले भोगता है और कभी- कभी साधारणतया सम्पूर्ण दिशा, देश, जन-समुदाय, राजा अथवा पुत्रके साथ भोगता है। जब ग्रह दूषित नहीं होते तो मनुष्य परस्पर अपनी रक्षा करते हैं और ग्रहोंके दूषित हो जानेपर उन्हें शुभ फलोंसे वज्चित होना पड़ता है। यहाँ कूर्मभगवानके विग्रहमें जो

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

नक्षत्रोंकी स्थिति बतायी गयी है, वे नक्षत्र उन-उन देशोंके लिये सामान्य रूपसे शुभ या अशुभ होते हैं। अतः बुद्धिमान् पुरुषको उचित है कि अपने देश-नक्षत्र तथा ग्रहजनित पीडाको उपस्थित देख उसकी विधिपूर्वक शान्ति करे। साथ ही लोकवादोंका भी शमन करे। आकाशसे देवताओं तथा हैत्य आदिके जो शत्रु पृथ्वीपर गिरते हैं, उन्हें लोकमें

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

“लोकवाद'” कहा गया है। विद्वान् पुरुष उन सबकी शान्ति करे, लोकवादोंकी कभी भी उपेक्षा न करे; क्योंकि उनकी शान्ति करनेसे ही उनके द्वारा प्राप्त होनेवाले भयका निवारण होता है। लोकवादों और ग्रहोंके अनुकूल होनेपर शुभ फलका उदय एवं पापका नाश होता है तथा प्रतिकूल होनेपर वे बुद्धि एवं धन आदिका भी नाश कर डालते हैं। अत: उनकी

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

शान्तिके लिये द्रोहका त्याग तथा उपवास करे। देवस्थानों तथा देववृक्षोंकोी प्रणाम करना भी उत्तम माना गया है। जप, होम, दान और स्नान करे तथा क्रोधको त्याग दे। विद्वान् पुरुष किसीसे भी द्रोह न करे। सब प्राणियोंके प्रति मित्रभाव रखे। दुर्वचन न कहे और बढ़- बढ़कर बातें न बनावे।

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार मैंने भारतवर्षमें स्थित भगवान् कूर्मके स्वरूपका वर्णन किया। वे अचिन्त्यात्मा नारायण हैं, उन्हींमें सम्पूर्ण जगत्की स्थिति है। उन्हींमें सम्पूर्ण देवता और नक्षत्र-मण्डल हैं। उन्हींके भीतर अग्नि, पृथ्वी और सोम हैं। मेष आदि तीन राशियाँ भगवान् कूर्मके मध्यभाग (कटिप्रदेश) में हैं। मिथुन और कर्क मुखमें स्थित हैं। पूर्व और दक्षिणवाले

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

चरणमें कर्क तथा सिंह हैं। सिंह, कन्या और तुला--ये तीन राशियाँ उनकी कदुक्षिमें हैं। तुला और वृश्चिक दक्षिण-पश्चिमवाले चरणमें हैं। पृष्ठभागमें वृश्चिक और धन स्थित हैं, वायव्यकोणवाले चरणमें धन, मकर और कुम्भ हैं। उत्तर कुक्षिमें कुम्भ और मीनकी स्थिति है तथा ईशानकोणवाले चरणमें मीन और मेष राशि हैं। ब्रह्मन! भगवान् कूर्मके श्रीविग्रहमें

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण देश स्थित हैं, उन देशोंमें नक्षत्र हैं, नक्षत्रोंमें राशियाँ हैं और राशियोंमें ग्रहोंकी स्थिति है। अतः ग्रह-नक्षत्रोंमें पीड़ा होनेपर देशोंमें भी पीड़ा होती है, ऐसा जानना चाहिए और इसकी शान्तिके लिये विधिवत् स्नान करके दान-होम आदिका अनुष्ठान करना चाहिए।

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी कहते हैं--मुने! इस प्रकार मैंने भारतवर्षका यथावत् वर्णन किया। इस देशमें ही सत्ययुग, त्रेता, द्वापरप और कलियुग--इन चार युगों तथा चार वर्णोकी व्यवस्था है। अब शैलराज देवकूटके पूर्व जो भद्राश्ववर्ष है, उसका वर्णन सुनो। वहाँ श्वेतपर्ण, नील, पर्वतश्रेष्ठ शैवाल, कौरञ्ज तथा पर्णशालाग्र--ये पाँच कुलपर्वत हैं। इनसे उत्पन्न हुए और

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

भी बहुतेरे छोटे-छोटे पर्वत हैं। उनसे लगे हुए अनेक प्रकारके हजारों जनपद है, जिनके नाम कुमुदसंकाश, शुद्धसलानु और सुमड्ल आदि हैं। सीता, शड्खावती, भद्रा तथा चक्रावर्ता आदि वहाँकी नदियाँ हैं, जिनके पाट बहुत विस्तृत हैं। उनका जल बहुत ठंडा होता है। भद्राश्ववर्षक सभी मनुष्य शड़ख तथा शुद्ध सुवर्णके समान कान्तिमान् होते हैं।

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

उन्हें दिव्य पुरुषोंका संग प्राप्त होता है। वे बड़े पुण्यात्मा होते हैं। उनमें उत्तम-मध्यमका भेद नहीं होता, सब समान ही देखे जाते हैं। वे स्‍्वभावत: सहनशीलता आदि आठ गुणोंसे युक्त होते हैं। वहाँ चार भुजाधारी भगवान् विष्णु हयग्रीवरूपसे विराजमान रहते हैं। वे मस्तक, हृदय, लिड्र, चरण, हाथ और तीन नेत्रोंसे सुशोभित हैं। उन जगदीश्वरके अड़ोंमें भी

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

पूर्ववत् देशोंकी स्थिति जाननी चाहिए।

English

should always wash his teeth, my child.

हिन्दी अर्थ

अब उससे पश्चिममें स्थित केतुमालवर्षका वर्णन सुनो। वहाँ विशाल, कम्बल, कृष्ण, जयन्त, हरिपर्वत, विशोक और वर्धमान--ये सात कुल-पर्वत हैं। इनके सिवा और भी बहुत-से पर्वत हैं जहाँ लोग निवास करते हैं। उस देशमें मौलि, महाकाय, शाकपोत, करम्भक तथा अड्गुल आदि सैकड़ों जनपद हैं। वहाँके लोग वड्धक्षुश्यामा, स्वकम्बला,

English

appease him when angry. He should not listen to abn when others utter it.

हिन्दी अर्थ

अमोघा, कामिनी श्यामा तथा अन्यान्य सहस्रों नदियोंके जल पीते हैं। उस देशमें भगवान् श्रीहरि वराहरूपसे विराजमान हैं। वे अपने हाथ, पैर, मुख, हृदय, पीठ, पँसली आदि अड़ोंमें बहुत-से देश एवं तीन-तीन नक्षत्र पूर्ववत् धारण करते हैं। वे नक्षत्र भी पहलेकी ही भाँति उन-उन देशोंके लिये शुभाशुभसूचक होते हैं।

English

to one who is ill with pain, to his superior in learning, to pregnant woman, to a man labouring under a burden, to younger man, to the dumb, blind and deaf, to a drunken maj