Book 1 - Adhyaya 121

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Henceforth, O sinless one, I shall recount to you the holy rites to be observed on DvadaSI (twelfth) days (in a lunar fortnight). On observing these Vratas, in this world a man

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

On the twelfth day in the bright half of the month of Asvina, the devotee should worship Padmanabha with scents and other Upacaras. After that in the presence of the Lord, he should feed the Brahmanas with sweet cooked rice. He should present Daksina consisting of gold and (sup¬ plement it) with clothes. O excellent Brahmana, satisfied with this Vrata, Padmanabha grants him the boon of going to Svetadvlpa and the desired bodily pleasures.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The NP. gives two types of Nlrajana Vrata. VV. 39-43 are for common people and VV. 44-50 for Kings and nobles. It is a Sanli Vrata. Kane records other varieties of this Vrata (HD. V. 1. 334-335),

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

To cows, he should perform the Nlrajana (waving* of lights) rite and to buffaloes etc. other Mangala (auspi¬ cious) rites, with shouts like namah (obeisance), Jaya (be vic¬ torious) etc. and with the sounds of bells, conchs etc.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

This Vrata of semi-divine beings called Sadhya is recorded by Hemadri ( CC-Vrata I. 1173)on the authority of Vifaudhamioltara (III. 181.1-3)

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Also called Kamadeva Vrata in HD. V. i., on the authority of CC. Vrata I. 1173.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Hemadri on the authority of Viwudharmottara extends this efficacy of removing the Vaikalya (deficiency) in performing penance or even sacrifices ( Vrata I. 1117-1124). AP. Ch. 190 limits the efficacy to seven births only (VV. 3 & 6), a view endorsed by Gamfa

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

On the twelfth day in the bright half of the month of Magha, O Brahmana, the devotee shall duly and devoutly worship the Salagrama stone and place a piece of gold in its mouth. It is then placed in a silver vessel and covered with two white cloths. The devotee should then give this to a Vedic Scholar and thereafter feed him with milk-pudding along with sugar-candy and ghee (in a quantity) that is beneficial After observing this, he should take only a single monsel a day. He should be interested in meditating on Visnu. After enjoying all desired pleasures here, he attains the abode of Visnu.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

On being asked thus by Narada, Sanatana, the excellent Brahmana sage praised his brother, a great devotee of the Lord and said:

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

O brother, the question has been pertinently put by you who clear the doubts of good men. I shall recount the characteristics and the benefit of the great Dvadasls separately.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

If EkadasI ceases to be, before the sunrise, the DvadasI is called Trisprsa (touching three1.) It is highly benevolent.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

O Narada, he who observes fast on this day and worships Govinda, certainly attains the benefit of a thousand horse-sacrifices.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

If at the Arunodaya time (dawn), the EkadasI Tithi is over-lapped by DasamI, that day is eschewed and fast is observed on the following DvadasI day (This is called Unml- linl — that which opens).

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

If on the Unmllinl day, the devotee worships Vasu- deva perfectly in accordance with the injunctions, he derives the benefit of a thousand Rajasuya-sacrifices.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Three tit his are 'touched* on this day: Ekddaii bcfor sunrise, Dvadaii all the day and Trayodaji in the last part of that nign • Hence the name Tri-sprid.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

This ( Vahjulikd ) dvadaii exists the whole of one civil day (from

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

If, in the bright half, DvadasI coincides with the constellation Magha it is called Jaya.1 It conquers all enemies.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

On this day, the devotee should worship Lord Aniruddha, the husband of Rama, the bestower of all cherished desires of men and the granter of all blessedness.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

If, in the bright half, DvadasI coincides with the constellation of which Brahma is the presiding deity [RohinI? ] it is highly meritorious. It is remembered by the name 'Jayanti'.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

If, DvadasI in the bright half of the month of Asadha coincides with the constellation Anuradha, two Vratas must be observed. There is no fault since the presiding deity is the same.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Similarly, in the bright half of the month Bhadra- pada, if Ekadasi coincides with the constellation Sravana and if DvadasI coincides with the constellation Revall in the bright half of the month ofKarttika, two Vratas (viz. Ekadasi and DvadasI are to be observed.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

devoted, with perfumes and the like, feeding the best brahmins with curd-rice, giving a fee of silver, bowing, one should dismiss them:

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

"By this vow may Shridhara, lord of gods, be pleased." On the twelfth of the bright half of Nabhasya the vow-keeper, worshipping Vamana,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

should feed twelve brahmins before him with milk-rice, and giving a golden fee, he pleases Vishnu.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

On the twelfth of the bright half of Isha one should worship Padmanabha with perfumes and other offerings and feed brahmins before him

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

with sweet food, and give a golden fee with clothes. Pleased by this vow, Padmanabha, O best of brahmins,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

grants going to Shvetadvipa and the bodily pleasures one desires. In the dark half of Kartika is the Govatsa Dvadashi vow:

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

drawing a cow with its calf there with fragrant substances, worshipping it with sandal and the like and with flower garlands, in a copper

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

vessel preparing an arghya with flowers, unbroken rice and sesame duly, one should give it at her feet with this mantra, O Narada:

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

"Born of the ocean of milk, saluted by gods and asuras, O Goddess made of all gods, adorned by all gods,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

mother, mother, mother of cows, accept the arghya; salutations to you." Then one should offer vadas made of black gram and the like,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

five, ten or one, according to one's means: "Surabhi, you are the mother of the world, ever abiding in Vishnu's abode;

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

O you made of all gods, eat this mouthful I give. O Goddess made of all gods, adorned by all gods,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

mother Nandini, make my wish fruitful." On that day, O best of brahmins, one should avoid food cooked in oil or in a pot,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

cow's milk, cow's ghee, curd and buttermilk. On the twelfth of the bright half of Urja, O brahmin, the god Damodara

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

should be worshipped with perfumes and other offerings, well collected; before him one should feed twelve brahmins with cooked food,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

and then lovingly give them pitchers full of water, covered with cloth and worshipped, with betel nut, modakas and gold.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

When this is done one becomes dear to Vishnu, enjoying all pleasures, and at the body's end gains union with Vishnu; there is no doubt.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The Nirajana vow is also declared here; learn it from me. At nightfall, adorning the Lord of the world who has risen from sleep,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

adorned oneself, producing a new fire and worshipping it with mantras, offering oblations there, when it blazes, with a silver lamp, O sage,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

worshipped with perfumes, flowers and the like, the people should wave lights before Hari, and likewise before Lakshmi who follows him, Brahmani, Chandika,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Aditya, Shankara, Gauri, the Yaksha, Ganapati, the planets, the Mothers, the ancestors, the mountains and all the Nagas in order.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

One should wave lights before the cows and the herd of buffaloes and the like, with cries of "Salutation! Victory!" and the sound of bells, conches and the like,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

with the cows' horns smeared with vermilion and their bodies painted in colours; when the tumult of the cows in the great festival of waving lights is over,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

horses with good marks, elephants flowing with ichor, and all the royal insignia, umbrella and the rest, O Narada —

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

the king, with his priest, attended by ministers and servants, worshipping them duly and himself waving lights with reverence,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

amid the sound of conches, trumpets and the like, should sit well adorned on a new throne made of various gems.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Then a courtesan or a woman of good family endowed with good marks should gently wave lights over the king's head.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

This great pacification should be performed every year by a king or another wealthy man who desires health for the year.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

In whose kingdom, city or village this excellent pacification called Nirajana is performed, O brahmin, their diseases perish.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

On the twelfth of the bright half of Margashirsha is the unsurpassed Sadhya vow: Manobhava, Prana, Nara, Yata, Viryavan,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Chiti, Haya, Nripa, Hamsa, Narayana, Vibhu and Prabhu — the twelve Sadhyas are declared.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

One should worship these, formed of rice, with perfumes, flowers and the like; then feeding twelve excellent brahmins and giving good fees,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

one should dismiss them, saying, "May Narayana be pleased." On this same day is known the vow called Dvadashaditya:

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

in it the wise one should worship the twelve Adityas — Dhata, Mitra, Aryaman, Pusha, Shakra, Amsha, Varuna, Bhaga,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Tvashta, Vivasvan, Savita and Vishnu are declared the twelve. Worshipping them carefully on the bright twelfth each month,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

one should complete the year; at the end of the vow, duly worshipping twelve golden images and feeding the best brahmins,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

honouring them well with sweet food, the vow-keeper should give one to each. A man who keeps this vow called Dvadashaditya

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

reaches the Sun's world, enjoys pleasures long, and then is born on earth as a righteous man, free from disease.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Then by the merit of the vow he gains the vow again, and by that merit, piercing the Sun's orb, O best of brahmins,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

he attains Brahman, stainless, formless and beyond the pairs. Here too is declared the vow called Akhanda, O best of brahmins:

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

making a golden image called Janardana and worshipping it with perfumes, flowers and the like, one should feed brahmins before it,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

twelve every month, eating only at night with senses controlled; then at the end of the year, worshipping the image duly,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

one should give it with a cow to the teacher and pray thus: "Whatever unbroken vow I have kept in a hundred births,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

O Lord, by your grace may it be unbroken for me here." Then feeding the best brahmins with milk-rice rich with sugar,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

one should give twelve golden fees and bow. Having kept this vow, O brahmin, and pleased Janardana,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

one goes in a golden celestial car to Vishnu's supreme abode. On the twelfth of the dark half of Pausha the Rupa vow is declared:

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

on the tenth, having bathed duly, the vow-keeper should take cow dung, of a white or single-coloured cow, caught before it touches the ground, O brahmin,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

and making a hundred and eight balls of it, O Narada, dry them in the sun, placing them in a copper or earthen vessel.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

On the eleventh, fasting and duly worshipping a golden image of Vishnu, one should keep vigil at night

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

with auspicious songs and music, recitations of hymns, japa and the like; then at dawn on the twelfth, placing the image, set on a vessel of sesame,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

on a pitcher full of water, one should worship it with offerings; then producing a new fire by rubbing sticks and the like,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

and worshipping it duly, the wise one should offer the balls one by one with sesame and ghee, with the twelve-syllable vidya

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

or the Vaishnava mantra, and the full oblation, a hundred and eight; then with a loving heart feed brahmins with milk-rice,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

and give the image with the pitcher to the teacher; giving fees to brahmins according to one's means, bowing, one should dismiss them. Man or woman, keeping this vow with reverence,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

gains beauty and good fortune; there is no doubt. In the bright half of Sahasya is the Sujanma Dvadashi vow:

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

having bathed duly, one should take up the year-long vow, first drinking water from a cow's horn and circumambulating the cow;

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

then every month on the bright twelfth one should give: a prastha of ghee, four prasthas of rice, of barley in turn,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

two rattis of gold, half an adhaka of sesame, a pitcher of milk, one masha of silver, satisfying sweet cooked food,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

an umbrella, half a masha of gold, a prastha of excellent treacle, a pala of sandal, and a fine cloth five cubits long;

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

making these monthly gifts, one should take in order cow's urine, water or ghee, the four kinds of cooked vegetables,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

barley food with curd, sesame and ghee with sugar, and water with darbha and milk — the monthly things to be taken.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Having kept the vow thus for a year, making a golden image of the Sun, placing it on a copper vessel and duly worshipping it,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

one should give it with a cow to the teacher and bow before him; feeding twelve brahmins, one should give them fees.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Having kept this vow, O brahmin, one gains birth in an excellent family, healthy, rich in wealth and grain, with unimpaired senses.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

On the twelfth of the bright half of Magha, O brahmin, worshipping a shalagrama stone duly with devotion, one should place gold in its mouth,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

set it in a silver vessel covered with a pair of white cloths, give it to a knower of the Veda, and then feed him

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

with wholesome milk-rice with sugar and ghee. Having done so, eating once and intent on meditating on Vishnu,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

one gains Vishnu's abode after enjoying desired pleasures here. On the bright twelfth of the last month, a golden image of Hari,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

worshipped with perfumes, flowers and the like, should be given to a knower of the Veda, O brahmin; feeding twelve brahmins and giving fees,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

one should dismiss them and then eat with one's kin. Trisprisha, Unmilini, Pakshavardhini and Vanjuli,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Jaya, Vijaya, Jayanti and Aparajita — these eight twelfths, removers of sin, should always be fasted on.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Shri Narada said: "What are their characteristics, O Brahman, and what their fruit? Tell me all of it, and of any others that give merit."

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Suta said: Asked thus by Narada, the excellent brahmin Sanatana praised his brother and spoke to the great devotee of the Lord.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Sanatana said: "Well asked, brother, you who cut away the doubts of the good. I will tell you separately the characteristics and fruit of the great twelfths.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

If the eleventh ends before sunrise, then the twelfth is called Trisprisha, of great fruit;

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

whoever, fasting on it, worships Govinda, O Narada, surely gains the fruit of a thousand horse-sacrifices.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

When the eleventh is touched by the tenth at dawn, one should give it up and fast on the twelfth;

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

worshipping there the one called Vasudeva properly with the procedure of worship, one gains on the Unmilita the fruit of a thousand Rajasuyas.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

When at sunrise the twelfth touches the eleventh, then one should always give that up and fast on the one called Vanjulika;

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

on it one should constantly worship with devotion the god Sankarshana, supreme giver of fearlessness to all, with perfumes and other offerings.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

This great twelfth grants the fruit of all sacrifices, is declared to remove all sins and grants all prosperity.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

When the new-moon and full-moon days are extended, O brahmin, then the twelfth is called Pakshavardhini, of great fruit;

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

on it one should worship the god Pradyumna, lord of the worlds, granting all lordship and increasing sons and grandsons.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

When in the bright fortnight the twelfth falls with Magha, it is called Jaya, destroyer of all enemies;

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

on it one should worship the god Aniruddha, lord of Rama, who grants men all desires and all good fortune.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

If the twelfth in the bright fortnight falls with the constellation Shravana, it is called Vijaya; on it one should worship Gadadhara,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

who always grants all happiness and is intent on all enjoyments; fasting on it, O brahmin, a man gains the fruit of all tirthas.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

When in the bright fortnight it falls with the constellation of Prajapati, that twelfth is most holy and remembered by the name Jayanti;

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

on it one should worship the god Vamana, who grants men success; fasted on, O best of brahmins, it grants the fruit of all vows,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

the fruit of all gifts, and enjoyment and liberation. When in the bright fortnight the twelfth falls with the constellation of Jupiter,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

it is called Aparajita, granting all knowledge; on it one should worship the god Narayana, free from ill,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

the ocean of knowledge who cuts the bonds of worldly existence; merely by fasting on it one is freed, O brahmin, by feeding [brahmins].

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

When on the bright twelfth of Ashadha the constellation Anuradha falls, two vows are to be kept; there is no fault, since the deity is one.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

On the twelfth of the bright half of Bhadra with Shravana, and on the bright twelfth of Urja with Revati, two vows as well.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Apart from these, O best of brahmins, on the twelfth a single meal is naturally prescribed — a vow that destroys sins.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Since the vow of the eleventh is perpetual together with the twelfth, no concluding rite is prescribed here; it should be kept for life."