Book 2 - Adhyaya 2

हिन्दी अर्थ

इसके बाद, अब में स्नान, पूजा आदिकी विधिका क्रम बताऊँगा, यदि दिन शुद्ध न मिले तो रातमें पूजा की जाती है। दिनका सारा कार्य प्रदोष (रात्रिके आरम्भकाल)-में पूर्ण करना

English

Tithi b the period required by the moon to gain twelve degrees on the sun to the east ( Surya-siddhanta, Tithi Tattva ). Due to the irregular motion of the moon, the tithi varies between 67 to 50 ghafikas—a. finding recorded in the maxim.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। यह विधि ब्रत करनेवाले मनुष्योंके लिये बतायी गयी है। विप्रवरो! यदि अरुणोदयकालमें थोड़ी भी द्वादशी हो तो उसमें स्नान, पूजन, होम और दान आदि सारे कार्य करने चाहिए।

English

On being asked, that highly pleased one recounted the greatness of EkadasI1 in detail and also the rules of procedure regarding the observance of fast.

हिन्दी अर्थ

द्वादशीमें त्रत करनेपर शुद्ध त्रयोदशीमें पारण हो तो पृथ्वीदानका फल मिलता है। अथवा वह मनुष्य सौ यज्ञोंके अनुष्ठानसे भी अधिक पुण्य

English

A doubt is produced in our minds in the story of Raghunatha that is very extensive, containing hundred crores of verses. It behoves you to dispel it by means of factual and detailed explanation.

हिन्दी अर्थ

मनुष्य स्नातक न बने तो वह सरस्वती उस विद्वानके धर्मका अपहरण करती है। क्षयमें, वृद्धिमें अथवा सूर्योदयकालमें भी पवित्र द्वादशी तिथि प्राप्त हो तो उसीमें उपवास करना चाहिए,

English

In the previous Chs. IsT.

हिन्दी अर्थ

किंतु पूर्व तिथिसे विद्ध होनेपर उसका अवश्य त्याग कर देना चाहिए।

English

O king, he will be visited by misfortunes and loss of progeny. O Brahmanas this has been heard by me formerly fromKrsna Dvaipayana.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंने पूछा--सूतजी ! जब पहले दिनकी एकादशीमें द्वादशीका संयोग न प्रास होता हो तो मनुष्योंको किस प्रकार उपवास करना चाहिए? यह बतलाइये। उपवासका दिन जब पूर्व तिथिसे

English

In the rite of Parana (break-fast) and in the case of death of men, that Tithi is remembered which exists at that particular time. In the case of rites pertaining to Pitrs, if

हिन्दी अर्थ

विद्ध हो और दूसरे दिन जब थोड़ी भी एकादशी न हो तो उसमें किस प्रकार उपवास करनेका विधान है? इसे भी स्पष्ट कीजिये।

English

In that case, the Tithi at the time of sunrise is not t en into account. But in the case of rites of the deities, the Tithi at the tune of sunrise must be taken into account. The in-

हिन्दी अर्थ

सौतिने कहा--ब्राह्मणो! यदि पहले दिनकी एकादशीमें आधे सूर्योदयतक भी द्वादशीका संयोग न मिलता हो तो दूसरे दिन ही व्रत करना चाहिए। अनेक शास्त्रोंमें परस्पर विरुद्ध वचन

English

Due to the fault of the contact of the previous Tithi, these are not worthy of being taken up for worship. Those who know about this matter eschew them. O Brahmanas, they eschew all the four Yamas.

हिन्दी अर्थ

देखे जाते हैं और ब्राह्मण लोग भी विवादमें ही पड़े रहते हैं। ऐसी दशामें कोई निर्णय होता न देख पवित्र द्वादशी तिथिमें ही उपवास करे और त्रयोदशीमें पारण कर ले। जब एकादशी दशमीसे

English

The breaking of the fast on a pure Trayodasi day is conducive to the attainment of benefit of (a grant of) land and performance more than a hundred of Yajnas. There is no doubt about it.

हिन्दी अर्थ

विद्ध हो और द्वादशीमें श्रवणका योग मिलता हो तो दोनों पक्षोंमें पवित्र द्वादशी तिथिको ही उपवास करना चाहिए।

English

For this reason, O Brahmanas, the ablution is to be performed alongwith the rite of Pitr-Tarpana, early in the morning, without reckoning the day of Dvadasi.

हिन्दी अर्थ

तिथियों तथा सूर्यसंक्रान्ति आदिमें किये जानेवाले पुण्य कर्मोकी विधिका यथावत् वर्णन कीजिये;

English

This Dvadasi, if transgressed (?) by men causes great loss. Like the Sarasvati who is not washed, it dispels virtue and

हिन्दी अर्थ

प्रात्त कर लेता है। विप्रगण ! यदि आगे द्वादशीयुक्त क्योंकि आपसे कोई बात छिपी नहीं है।

English

If there be a loss or increase in the period of Dvadasi orif it is available at the sunrise, Dvadasi should be taken ad¬ vantage of for the purpose of fasting. It is meritorious. One

हिन्दी अर्थ

दिन न दिखायी दे तो (अर्थात् द्वादशीयुक्त त्रयोदशी न हो तो) प्रातःकाल ही स्रान करना

English

Just as one eschews the water of the Ganga if it is contaminated by even a drop of liquor, O leading Brahmana, one should avoid the EkadasI day even if there is the overlapping of Dasami by a single pala (a small unit of time).

हिन्दी अर्थ

सौतिने कहा--अयनका पुण्यकाल, जिस दिन अयनका आरम्भ हो, उस पूरे दिनतक

English

O excellent Brahmanas, just as one should throw away the Pancagavya if it is defiled by a dog, so one should do, if EkadasI in both the fortnights, is defiled by Dasami.

हिन्दी अर्थ

चाहिए और देवताओं तथा पितरोंका तर्पण करके मानना चाहिए। संक्रान्तिका पुण्यकाल सोलह

English

O excellent Brahmanas, the Purvaviddha EkadasI Tithi (i.e. the eleventh day with the overlapping of the tenth day) had been formerly given to the Danavas by the scion of the family of the Yadus (i.e. Visnu) for the propitiation of the noble souls.

हिन्दी अर्थ

द्वादशशीमें ही पारण कर लेना चाहिए। इस द्वादशीका यदि मनुष्य उल्लड्ून करे तो वह बहुत बड़ी हानि करनेवाली होती है। ठीक उसी प्रकार जैसे विद्याध्ययन करके समावर्तन-संस्कारद्वारा

English

O excellent Brahmanas the following gifts are no better than gifts offered to Asuras: the monetary gift given at the wrong time, the gift to the undeserving, what is given by the angry donor, what is given after dishonouring the recipient, the gift on a Tithi 'pierced by5 the previous Tithi; the gift offered by one who is defiled by ucchista (leavings of food), what is given unto the fallen ones, what is gifted to the hen¬ pecked ones, what is given without water offerings and what is offered with subsequent and frequent allusions to it. Hence, O Brahmanas, the EkadasI Tithi should not be observed if it is Viddha ( i.e. when Dasami overlaps it).

हिन्दी अर्थ

घटीतक होता है। विषुवकालको अक्षय पुण्यजनक बताया गया है। द्विजश्रेष्ठटण! दोनों पक्षॉकी दशमीविद्धा एकादशीका अवश्य त्याग करना चाहिए। जैसे वृषली स्त्रीसे सम्बन्ध रखनेवाला

English

The measure of tithi, O best of Brahmins, is by the moon and the sun; the experts in time know time by knowledge of the courses of moon and sun.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मण श्राद्धमें भोजन कर लेनेपर उस श्राद्धको दान, जप, होम, स्नान तथा भगवत्पूजन आदि और श्राद्धकर्ताके पुण्यकृत पुण्यको भी नष्ट कर कर्म सूर्योदयकालमें अन्धकारकी भाँति नष्ट हो देता है, उसी प्रकार पूर्वविद्धा तिथिमें किये हुए जाते हैं।

English

By the fault of contact with the earlier one, those (tithis) are not fit for worship; the knowers avoid them, O twice-born, for four watches.

हिन्दी अर्थ

रुक्‍्माड्गदके राज्यमें एकादशीत्रतके प्रभावसे सबका वैकुण्ठगमन, यमराज आदिका चिन्तित होना, नारदजीसे उनका

English

Now I shall tell the order of the rule of bathing and worship. By day one does not obtain purity; then it is done at night.

हिन्दी अर्थ

ऋषि बोले--सूतजी ! अब भगवान् विष्णुके आराधनकर्मका विस्तारपूर्वक वर्णन कीजिये, जिससे भगवान् संतुष्ट होते और अभीष्ट वस्तु प्रदान करते हैं। भगवान् लक्ष्मीपति सम्पूर्ण

English

All the day's duties are to be done at the start of night. This rule is told by me for those who fast.

हिन्दी अर्थ

जगत्के स्वामी हैं। यह चराचर जगत उन्हींका स्वरूप है। वे समस्त पापराशियोंका नाश करनेवाले भगवान् श्रीहरि किस कर्मसे प्रसन्न होते हैं?

English

O best of Brahmins, on the short Dvadashi at the dawn, bathing and worship with gifts and offerings should be done.

हिन्दी अर्थ

सौतिने कहा--ब्राह्मणो! धरणीधर भगवान् हषीकेश भक्तिसे ही वशमें होते हैं, धनसे नहीं। भक्तिभावसे पूजित होनेपर श्रीविष्णु सब मनोरथ पूर्ण कर देते हैं। अतः ब्राह्मणो! चक्रसुदर्शनधारी

English

In the breaking of the fast on the thirteenth, a man surely obtains the fruit of the earth, or even more than a hundred sacrifices.

हिन्दी अर्थ

भगवान् श्रीहरिकी सदा भक्ति करनी चाहिए। जलसे भी पूजन करनेपर भगवान् जगन्नाथ सम्पूर्ण क्लेशोंका नाश कर देते हैं। जैसे प्यासा मनुष्य जलसे तृप्त होता है। उसी प्रकार उस

English

For this reason, O Brahmins, one should bathe at dawn with offerings to the ancestors, without having seen the Dvadashi day.

हिन्दी अर्थ

पूजनसे भगवान् शीघ्र संतुष्ट होते हैं। ब्राह्मणो ! इस

English

This Dvadashi, when transgressed by men, causes great loss; it takes away dharma like an unbathed Sarasvati.

हिन्दी अर्थ

जिसमें महर्षि गौतमके साथ राजा रुक्‍्माड्भदके संवादका वर्णन है। प्राचीन कालमें रुक्‍्माड्भद नामसे प्रसिद्ध एक सार्वभौम राजा हो गये हैं। वे सब प्राणियोंके प्रति क्षमाभाव रखते थे। क्षीरसागरमें

English

Whether in decrease or increase, or at sunrise, the Dvadashi is to be fasted, being holy; the one joined with the earlier one is to be avoided.

हिन्दी अर्थ

शयन करनेवाले भगवान् विष्णु उनके प्रिय आराध्यदेव थे। वे भगवद्धक्त तो थे ही, सदा एकादशीब्रतके पालनमें तत्पर रहते थे। राजा रुक्‍्माड्भद इस जगतूमें देवेश्वर भगवान् पद्मनाभके

English

The Brahmin said: "O Suta, when Dvadashi arises joined with the earlier one, how should men keep the fast, tell me?"

हिन्दी अर्थ

सिवा और किसीको नहीं देखते थे। उनकी सर्वत्र भगवद्दृष्टि थी। वे एकादशीके दिन

English

When the fast day is spoiled by the earlier one, and on the second day there is not even a little of the Ekadashi tithi...

हिन्दी अर्थ

हाथीपर नगाड़ा रखकर बजवाते और सब ओर यह घोषणा कराते थे कि 'आज एकादशी तिथि है। आजके दिन आठ वर्षसे अधिक और पचासी वर्षसे कम आयुवाला जो मन्दबुद्धि मनुष्य भोजन

English

"How is the fast prescribed then? Tell, O son of Suta." Sauti said: "When, O Brahmins, nothing of the earlier one is found on Dvadashi,

हिन्दी अर्थ

करेगा, वह मेरे द्वारा दण्डनीय होगा, उसे नगरसे निर्वासित कर दिया जायगा। औरोंकी तो बात ही

English

then the day of the sun, moon and... is the supreme day to fast. Among Brahmins disputing in the conflicts of many scriptures,

हिन्दी अर्थ

क्यों न हो, यदि वह एकादशीके दिन भोजन करेगा तो उसे कठोर दण्ड दिया जायगा। आज गड्डाजीके जलमें गोते लगाओ, श्रेष्ठ ब्राह्मणोंको दान दो।' द्विजवरो! राजाके इस प्रकार घोषणा

English

the holy Dvadashi is to be fasted, and the breaking of the fast on the thirteenth. When the Ekadashi is spoiled and the Shravana star arrives,

हिन्दी अर्थ

करानेपर सब लोग एकादशीब्रत करके भगवान् विष्णुके लोकमें जाने लगे। ब्राह्मणो! इस प्रकार वैकुण्ठधामका मार्ग लोगोंसे भर गया। उस राजाके राज्यमें जो लोग भी मृत्युको प्राप्त होते थे,

English

the holy Dvadashi is to be fasted in both fortnights. This decision has been told to you by me from the decision of the scriptures.

हिन्दी अर्थ

वे भगवान् विष्णुके धाममें चले जाते थे। ब्राह्मणो! सूर्यनन्दन प्रेततज यम दयनीय स्थितिमें पहुँच गये थे। चित्रगुतको उस समय लिखने- पढ़नेके कामसे छुट्टी मिल गयी थी। लोगोंके पूर्व

English

If you wish to hear anything else, tell me." The sages said: "Tell the rule of the Yugadi days properly and as they are, Sauti.

हिन्दी अर्थ

कर्मेके सारे लेख मिटा दिये गये। मनुष्य अपने धर्मके प्रभावसे क्षणभरमें बैकुण्ठधामको चले जाते थे। सम्पूर्ण नरक सूने हो गये। कहीं कोई पापी जीव नहीं रह गया था। बारह सूर्योके तेजसे तप्त

English

For you nothing is unknown, even of the sun's transits and the like." Sauti said: "The wise know two bright and two dark Yugadi days:

हिन्दी अर्थ

होनेवाला यमलोकका मार्ग नष्ट हो गया। सब लोग गरुड़की पीठपर बैठकर भगवान् विष्णुके धामको चले जाते थे। मर्त्यलोकके मानव एकमात्र एकादशीको छोड़कर और कोई ब्रत आदि नहीं

English

in the bright half the forenoon is to be taken; in the dark half the afternoon. The solstice is rich in parts of the day; the transit is sixteen palas.

हिन्दी अर्थ

जानते थे। नरकमें भी सन्नाटा छा गया। तब एक दिन नारदजीने धर्मराजके पास जाकर कहा।

English

When the earlier one has passed in the south, the north is held; at the equinox in the middle time it is declared imperishable.

हिन्दी अर्थ

नारदजी बोले--राजन्! नरकोंके आँगनमें भी किसी प्रकारकी चीख-पुकार नहीं सुनायी देती। आजकल लोगोंके पापकर्मोका लेखन भी नहीं किया जा रहा है। क्‍यों चित्रगुप्तनी मुनिकी

English

Having known the tithi, O Brahmins, as stated by the year-reckoner, the fast must be kept; otherwise one goes to hell.

हिन्दी अर्थ

भाँति मौन साधकर बैठे हैं? क्या कारण है कि आजकल आपके यहाँ माया और दम्भके वशीभूत हो दुष्कर्मोमें तत्पर रहनेवाले पापियोंका आगमन नहीं हो रहा है?

English

A man who observes the one joined with the earlier cuts away his dharma, for the destruction of offspring and the loss of prosperity.

हिन्दी अर्थ

महात्मा नारदके ऐसा पूछनेपर सूर्यपुत्र धर्मराजने कुछ दयनीय भावसे कहा।

English

Even at a pala's contact, O best of Brahmins, one should avoid the auspicious (eleventh) joined with the tenth, as one avoids Ganga water touched by a drop of liquor.

हिन्दी अर्थ

यम बोले--नारदजी ! इस समय पृथ्वीपर जो 8५ 2 राजा राज्य कर रहा है, वह पुराणपुरुषोत्तम भगवान् 4 हट हृषीकेशका भक्त है। राजेश्वर रुक्‍्माड्रद अपने ६ राज्यके लोगोंको नगाड़ा पीटकर सचेत करता तक

English

The five cow-products touched by a dog, spoiled by the tenth — one should avoid; the Ekadashi in both fortnights, O best of Brahmins.

हिन्दी अर्थ

है--' एकादशी तिथि प्राप्त होनेपर भोजन न करो,

English

That tithi joined with the earlier was given long ago by Yadu-crested Vishnu to the demons, O best of Brahmins, for the pleasing of the great-souled.

हिन्दी अर्थ

न करो। जो मनुष्य उस दिन भोजन करेंगे वे मेरे 5 2 ४ /

English

Wealth given at the wrong time, to unworthy recipients, O best of Brahmins, what is given by the enraged, what is given without respect,

हिन्दी अर्थ

दण्डके पात्र होंगे।! अत: सब लोग (एकादशीसंयुक्त) द्वादशीत्रत करते हैं। मुनिश्रेष्ठ! जो लोग किसी बहानेसे भी (एकादशीसंयुक्त) द्वादशीको उपवास कर लेते हैं, वे दाह और प्रलयसे रहित वैष्णवधामको

English

what is given on a tithi joined with the earlier is given to demons; what is given with leavings, what is given to the fallen,

हिन्दी अर्थ

जाते हैं। सारांश यह है कि (एकादशीसंयुक्त ) द्वादशीव्रतके सेवनसे सब लोग वैकुण्ठधामको चले जा रहे हैं। द्विजश्रेष्ठ) उस राजाने इस समय मेरे लोकके मार्गोका लोप कर दिया है। अत: मेरे

English

what is given to those conquered by women, what is given without water, what is given with boasting — that is given to demons.

हिन्दी अर्थ

लेखकोंने लिखनेका काम ढीला कर दिया है। महामुने! इस समय मैं काठके मृगकी भाँति निश्चेष्ट हो रहा हूँ। इस तरहके लोकपाल-पदको मैं त्याग देना चाहता हूँ। अपना यह दु:ख ब्रह्माजीको

English

Therefore, O Brahmins, an Ekadashi tithi spoiled should not be kept, as the husband of a Shudra woman destroys merit and shraddha.

हिन्दी अर्थ

बतानेके लिये मैं ब्रह्मलोकमें जाऊँगा। किसी कार्यके लिये नियुक्त हुआ सेवक काम न होनेपर भी यदि उस पदपर बना रहता है और बेकार रहकर स्वामीके धनका उपभोग करता है, वह निश्चय

English

What is given, chanted, offered, bathed or worshipped to Hari on a spoiled tithi perishes, as darkness at sunrise.

हिन्दी अर्थ

सौति कहते हैं--ब्राह्मणो! ऐसा कहकर यमराज देवर्षि नारद तथा चित्रगुतके साथ ब्रह्माजीके धाममें गये। वहाँ उन्होंने देखा कि ब्रह्माजी मूर्त और अमूर्त जीवोंसे घिरे बैठे हैं।

English

As women, proud of youth and tormented by Love, abandon an old husband, so the wise abandon contact with another tithi, always for the increase of dharma.