Book 2 - Adhyaya 1

हिन्दी अर्थ

महर्षि वसिष्ठका मान्धाताको एकादशीब्रतकी महिमा सुनाना

English

May the lotus-like pair of Hari's feet be the bestower of desires on us — the pair of feet refulgent with the brilliance of the polished crest jewels of Devas and Asuras (as they bow to him).

हिन्दी अर्थ

पान्तु वो जलदश्यामा: शार्डूज्याघातकर्कशा: ।

English

O excellent Brahmana, It behoves your honour to tell me what that fire is that burns both dry and damp fuel of terrible sins.

हिन्दी अर्थ

“जो मेघके समान श्यामवर्ण हैं, शार्ब्रधनुषकी प्रत्यज्चांके आघात (रगड़)-से कठोर हो गयी हैं तथा त्रिभुवनरूपी विशाल भवनको खड़े रखनेके लिये मानो खंभेके समान हैं, भगवान् विष्णुकी वे चारों भुजाएँ आप लोगोंकी रक्षा करें।'

English

O sage, born of the four-faced deity (Brahma), there is nothing that is unknown to you in the three worlds. O prominent Brahmana, the three - fold things (of the past, present and future time) are precisely known to you.

हिन्दी अर्थ

' भगवान् श्रीहरिके वे युगल चरणारविन्द सा 3) 492! हमारे अभीष्ट मनोरथोंकी पूर्ति करें, जो देवताओं फिर और असुरोंके मस्तकपर स्थित रत्रमय मुकुटकी घिसी हुई मणियोंसे सदा अनुरझ्ित रहते हैं।' मान्धाताने ( वसिष्ठजीसे ) पूछा--द्विजोत्तम ! े जो भयंकर पापरूपी सूखे या गीले ईंधनको जला बसिष्ठजी बोले--नृपश्रेष्ठ ! सुनो, जिस अग्रिसे

English

O king of kings, the fuel of sins even though accumulated ( lit. generated) in the course of hundred births, is reduced to ashes through the fire called EkadaSl.

हिन्दी अर्थ

शुभदिवस--एकादशी तिथिको उपवासपूर्वक ब्रत नहीं करता, तभीतक इस शरीरमें पाप ठहर पाते हैं। सहस्नों अश्वमेध और सैकड़ों राजसूय यज्ञ एकादशीब्रतकी सोलहवीं कलाके बराबर भी

English

O ruler of men, sins remain in this body, only so long as the creature (i.e. man) does not observe fast on the auspi¬ cious day of Padmanabha.

हिन्दी अर्थ

नहीं हो सकते। प्रभो! एकादश इन्द्रियोंद्वारा जो पाप किया जाता है, वह सब-का-सब एकादशीके उपवाससे नष्ट हो जाता है। राजन्! यदि किसी दूसरे बहानेसे भी एकादशीको उपवास कर लिया

English

Thousands of horse-sacrifices and hundreds of Raj - asuya sacrifices do not deserve even a sixteenth part of the fast observed on the EkadasI day.

हिन्दी अर्थ

जाय तो वह यमराजका दर्शन नहीं होने देती। यह एकादशी स्वर्ग और मोक्ष देनेवाली है। राज्य और पुत्र प्रदान करनेवाली है। उत्तम स्त्रीकी प्राप्ति करानेवाली तथा शरीरको नीरोग बनानेवाली

English

O Lord, all the sins that have been committed by the eleven sense organs shall be dissolved, thanks to the fast on the EkadasI (eleventh) day.

हिन्दी अर्थ

है। राजन्! एकादशीसे अधिक पवित्र न गड्जभा है, न गया; न काशी है, न पुष्कर। कुरुक्षेत्र, नर्मदा, देविका, यमुना तथा चन्द्रभागा भी एकादशीसे बढ़कर पुण्यमय नहीं हैं। राजन!

English

It bestows heavently pleasure and salvation; it yields kingdom and sons; it grants good wives and freedom from ailments to the body.

हिन्दी अर्थ

एकादशीका ब्रत करनेसे भगवान् विष्णुका धाम अनायास ही प्राप्त हो जाता है। एकादशीको उपवासपूर्वक रातमें जागरण करनेसे मनुष्य सब पापोंसे मुक्त हो भगवान् विष्णुके लोकमें जाता

English

By observing fast during the day on the day of Hari and by keeping awake during the night, a man is liberated from sins and he goes direct to the region of Visnu.

हिन्दी अर्थ

है। राजेन्द्र ! एकादशीब्रत करनेवाला पुरुष मातृकुल,

English

O leading king, it uplifts ten generations on the mother-side, ten generations on the father's side, and ten generations on the wife's side.

हिन्दी अर्थ

पितृकुल तथा पत्रीकुलकी दस-दस पीढ़ियोंका उद्धार कर देता है। महाराज! वह अपनेको भी वैकुण्ठमें ले जाता है। एकादशी चिन्तामणि अथवा निधिके समान है। संकल्पसाधक कल्पवृक्ष

English

The southern portion of the rivpr Sarayu De. p- -

हिन्दी अर्थ

एवं वेदवाक्योंके समान है। नरश्रेष्ठ! जो मनुष्य ट्वादशशी (एकादशीयुक्त)-की शरण लेते हैं, वे चार भुजाओंसे युक्त हो गरुड़की पीठपर वनमाला और पीताम्बरसे सुशोभित हो भगवान् विष्णुके

English

Thus the power of Dvadasi has been glorified by me, O king, it is called the fire that consumes the terrible fuel of sin.

हिन्दी अर्थ

धाममें जाते हैं। महीपते! यह मैंने द्वादशी (एकादशीयुक्त ) -का प्रभाव बताया है। यह घोर पापरूपी ईंधनके लिये अग्निके समान है। पुत्र-

English

Always the day of Hari should be observed as a day of fast by men, devoted to holiness and piety, who wish for abundant worldly pleasures as well as sons, grandsons etc.

हिन्दी अर्थ

भोगोंकी इच्छा रखनेवाले धर्मपरायण मनुष्योंको सदा एकादशीके दिन उपवास करना चाहिए। नरश्रेष्ठडू जो मनुष्य आदरपूर्वक एकादशीक्रत करता है, वह माताके उदरमें प्रवेश नहीं करता

English

The man who observes the day of Hari (EkadasI) with great respect, O most excellent one among men, never enters the womb of a mother even if he has committed many sins or even if he observes the fast with or without intention. He goes to the endless region of Visnu, the Lord of the world.

हिन्दी अर्थ

(उसकी मुक्ति हो जाती है) । अनेक पापोंसे युक्त मनुष्य भी निष्काम या सकामभावसे यदि एकादशीका ब्रत करता है तो वह लोकनाथ भगवान् विष्णुके अनन्त पद (वैकुण्ठ धाम)-को

English

There is nothing equal to Ekadashi in destroying sin. Even if observed by pretext, O king, it does not show the sun's son (Yama).

हिन्दी अर्थ

तिथिके विषयमें अनेक ज्ञातव्य बातें तथा विद्धा तिथिका निषेध

English

This gives heaven and liberation, kingdom and sons, a good wife, health of the body.

हिन्दी अर्थ

वसिष्ठजी कहते हैं--राजन्! एकादशी तथा भगवान् विष्णुकी महिमासे सम्बन्ध रखनेवाले सूतपुत्रके उस वचनको जो समस्त पापराशियोंका निवारण करनेवाला था, सुनकर सम्पूर्ण श्रेष्ठ

English

Not the Ganga, not Gaya, O king, not Kashi, not Pushkara, nor the Kairava field, nor Reva, nor Devika,

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंने पुन: निर्मल हृदयवाले पौराणिक सूतपुत्रसे पूछा-- मानद! आप व्यासजीकी कृपासे अठारह पुराण और महाभारतको भी जानते हैं। पुराणों और स्मृतियोंमें ऐसी कोई बात नहीं है, जिसे

English

nor Yamuna and Chandrabhaga are holy in comparison to Hari's day, O king. Without effort, O king, Hari's abode is attained.

हिन्दी अर्थ

आप न जानते हों। हम लोगोंके हृदयमें एक संशय उत्पन्न हो गया है। आप ही विस्तारसे समझाकर यथार्थरूपसे उसका निवारण कर सकते हैं। तिथिके मूल भाग (प्रारम्भ)-में उपवास

English

Having kept the vigil at night and fasted on Hari's day, a man freed from all sins goes to Vishnu's world.

हिन्दी अर्थ

करना चाहिए या अन्तमें? देवकर्म हो या पितृकर्म उसमें तिथिके किस भागमें उपवास करना उचित है? यह बतानेकी कृपा करें। सौतिने कहा--महर्षियो ! देवताओंकी प्रसन्नताके

English

Ten of the mother's side, ten, O king, of the father's, ten of the wife's side, he would uplift, as well as men;

हिन्दी अर्थ

लिये तो तिथिके अन्तभागमें ही उपवास करना उचित है। वही उनकी प्रीति बढ़ानेवाला है। पितरोंको तिथिका मूलभाग ही प्रिय है-ऐसा कालज्ञ पुरुषोंका कथन है। अतः दसगुने फलकी

English

and himself too, O king, he would take to Vishnu's city. This is like a wish-jewel or a treasure,

हिन्दी अर्थ

इच्छा रखनेवाले पुरुषोंको तिथिके अन्तभागमें ही उपवास करना चाहिए। धर्मकामी पुरुषोंको पितरोंकी तृप्तिक लिये तिथिके मूलभागको ही उत्तम मानना चाहिए। विप्रगण! धर्म, अर्थ तथा कामकी

English

like a wish-tree or like Vedic words. Those men who, O best of men, take refuge in Dvadashi

हिन्दी अर्थ

इच्छावाले मनुष्योंको चाहिए कि द्वितीया, अष्टमी, षष्ठी और एकादशी तिथियाँ यदि पूर्वविद्धा हों अर्थात् पहलेवाली तिथिसे संयुक्त हों तो उस दिन ब्रत न करें। द्विजवरो! सप्तमी, अमावास्या,

English

are born with two-armed forms and with serpent-enemy (Garuda) as vehicle, garlanded, in yellow clothes, they go to Hari's abode.

हिन्दी अर्थ

पूर्णिमा तथा पिताका वार्षिक श्राद्धदिन--इन दिनोंमें पूर्वविद्धा तिथि ही ग्रहण करनी चाहिए। सूर्योदयके समय यदि थोड़ी भी पूर्व तिथि हो तो उससे वर्तमान तिथिको पूर्वविद्धा माने, यदि

English

Such is the power of Dvadashi told by me, O king: fire to the terrible fuel of sin.

हिन्दी अर्थ

उदयके पूर्वसे ही वर्तमान तिथि आ गयी हो तो उसे 'प्रभूता' समझे। पारण तथा मनुष्यके मरणमें तत्कालवर्तिनी तिथि ग्रहण करने योग्य मानी गयी है। पितृकार्यमें वही तिथि ग्राह्म है जो सूर्यास्तकालमें

English

Hari's day is always to be fasted by men devoted to dharma, wishing for abundant enjoyments, sons, grandsons and the like.

हिन्दी अर्थ

मौजूद रहे। विप्रवरो तिथिका प्रमाण सूर्य और चन्द्रमाकी गतिपर निर्भर है। चन्द्रमा और सूर्यकी गतिका ज्ञान होनेसे कालवेत्ता विद्वान्ू तिथिके कालका मान समझते हैं।

English

The mortal who here honours Hari's day with respect, O best of men, does not enter a mother's womb again; though full of many sins, wittingly or unwittingly he goes to the endless abode of Vishnu, the Lord of the world.