Book 2 - Adhyaya 33

हिन्दी अर्थ

इस लोकमें जो कोई हैवी अथवा मानुषी सिद्धियाँ सुनी जाती हैं, वे सब भगवान् नृसिंहके प्रसादसे ही सिद्ध होती हैं। भगवान् नृसिंहदेवके कृपाप्रसादसे स्वर्ग, मर्त्यलोक, पाताल, अन्तरिक्ष,

English

O lady of beautiful eyes, they eschewed ( completely ) the jealousy and malice originating from the feeling that I am a cowife. Then, my husband called the servants and spoke those

हिन्दी अर्थ

जल, असुरलोक तथा पर्वत--इन सब स्थानोंमें मनुष्यकी अबाध गति होती है। सुभगे! इस सम्पूर्ण चराचर जगत्में कोई भी ऐसी वस्तु नहीं है, जो भक्तोंपर निरन्तर कृपा करनेवालें भगवान् अब मैं श्रीनृसिंहदेवके पूजनकी विधि बतलाता

English

Then I attained the torture in the hell assigned to me by Yama. O splendid lady, after covering that period I experi¬ enced anguish and misery and was born as a Kasthila

हिन्दी अर्थ

हूँ, जो भक्तोंके लिये उपकारक है, जिससे वे भगवान् नृसिंह प्रसन्न होते हैं। भगवान् नृसिंहका यथार्थ तत्त्व देवताओं और असुरोंको भी ज्ञात नहीं है। उत्तम साधकको चाहिए कि साग, जौकी

English

With a great deal of merits the woman goes to the region of Visnu alongwith her husband if her body is cremated alongwith him. But a woman greedy of wealth and of her body (?) attains Yama's torture and the affliction of being bom in base wombs in lower species.

हिन्दी अर्थ

लपसी, मूल, फल, खली अथवा सत्तूसे भोजनकी आवश्यकता पूरी करे अथवा भद्रे! दूध पीकर रहे। घास-फूस या कौपीनमात्र वस्त्रसे अपने शरीरको ढक ले। इन्द्रियोंको वशमें करके ( भगवान् नृसिंहके) ध्यानमें तत्पर रहे। वनमें, एकान्त प्रदेशमें, नदीके सड्भरम या पर्वतपर, सिद्धिक्षेत्रमें, ऊसरमें तथा भगवान् नृसिंहके आश्रममें जाकर अथवा जहाँ-कहीं भी स्वयं भगवान् नृसिंहकी

English

O lady of charming eyebrows, even if you are going to give the entire earth for my sake, I cannot all of a sudden extricate myself from this base birth.

हिन्दी अर्थ

स्थापना करके जो विधिपूर्वक उनकी पूजा करता है, देवि! वह उपपातकी हो या महापातकी, उन समस्त पातकोंसे वह साधक मुक्त हो जाता है। वहाँ नृसिंहजीकी परिक्रमा करके उनकी गन्ध,

English

O blessed lady, listen, I shall point out that holy rite (from which accrues merit) that bestows the great goal, whereby I can liberate myself from the bondage of Karmas.

हिन्दी अर्थ

पुष्प और धूप आदि सामग्रियोंद्वारा पूजा करनी चाहिए। तत्पश्चात् धरतीपर मस्तक टेककर भगवान्को प्रणाम करे और कर्पूर एवं चन्दन लगे हुए चमेलीके फूल भगवान् नृसिंहके मस्तकपर चढ़ावे। इससे सिद्धि प्राप्त होती है। भगवान् नृसिंह किसी भी कार्यमें कभी प्रतिहत नहीं होते। नृसिंह- कवचका एक बार जप करनेसे मनुष्य आगकी लपदटद्वारा सम्पूर्ण उपद्रवोंका नाश कर सकता है।

English

Bath should be taken before the sunrise. If the sky is overcast with clouds, one should pray and request the sun

हिन्दी अर्थ

तीन बार जप करनेपर वह दिव्य कवच हैत्यों और दानवोंसे रक्षा करता है। तीन बार जप करके सिद्ध किया हुआ कवच भूत, पिशाच, राक्षस, अन्यान्य लुटेरे तथा देवताओं और

English

O fair lady, a person who regularly 'akes ba'h

हिन्दी अर्थ

असुरोंके लिये भी अभेद्य होता है। त्रह्मपुत्री मोहिनी ! सम्पूर्ण कामनाओं और फलोंके दाता महापराक्रमी नृसिंहजीकी सदा भक्तिपूर्वक पूजा करनी चाहिए। शुभे! भगवान् नृसिंहका दर्शन, स्तवन, नमस्कार और पूजन करके मनुष्य राज्य, स्वर्ग तथा दुर्लभ मोक्ष भी प्राप्त कर लेते हैं। भगवान् नृसिंहका दर्शन करके मनुष्यको मनोवाज्छित फलकी प्राप्ति होती है तथा वह सब पापोंसे मुक्त

English

O lady of slender waist, Homa should be performed with cooked rice as white as hail or with barley grains foil wed by the oblation of cow's ghee on the full-moon day in the month of Magha.

हिन्दी अर्थ

हो भगवान् विष्णुके लोकमें जाता है। जो भक्तिपूर्वक नृसिंहरूपधारी भगवान्का एक बार भी दर्शन कर लेता है, वह मन, वाणी और शरीरद्वारा होनेवाले सम्पूर्ण पातकोंसे मुक्त हो

English

At the end of the holy observance of (pre-sunrise) bath in the month of Magha one shall give food consisting of the she tastes (such as sweet, sour and others) and say "May the lord, the sun-god be pleased with me— Lord sun who is unsullied and the embodiment of Visnu.

हिन्दी अर्थ

जाता है। दुर्गम संकटमें, चोर और व्याघ्र आदिकी पीड़ा उपस्थित होनेपर, दुर्गम प्रदेशमें, प्राणगसंकटके समय, विष,अग्नि और जलसे भय होनेपर, राजा आदिसे भय प्राप्त होनेपर, घोर संग्राममें और ग्रह तथा रोग आदिकी पीड़ा प्राप्त होनेपर जो पुरुष भगवान् नृसिंहका स्मरण करता है, वह संकटोंसे छूट जाता है। जैसे सूर्योदय होनेपर भारी अन्धकार नष्ट हो जाता है, उसी

English

To a Brahmana couple, clothes should be given along with seven kinds of food. Thirty sweet-meats too must be given as well as gingelly seeds and cooked rice along with sugar.

हिन्दी अर्थ

प्रकार भगवान् नृसिंहका दर्शन होनेपर सब प्रकारके उपद्रव मिट जाते हैं। भगवान् नृसिंहके प्रसन्न होनेपर गुटिका, अञ्जन, पातालप्रवेश, पैरोंमें

English

The gingelly seeds and sugar must be in the ratio of three to one. The devotee who knows the procedure must give Tambula (betel leaves) and other sources of enjoyment with devotion.

हिन्दी अर्थ

मनोवाज्छित पदार्थ भी मनुष्य प्राप्त कर लेता है। मानव जिन-जिन कामनाओंका चिन्तन करते हुए भगवान् नृसिंहका भजन करता है, उन-उनको अवश्य प्राप्त कर लेता है। स्नान, तर्पण आदिकी महिमा पुरोहित वसु कहते हैं--महाभागे! उस पापोंका नाश करनेवाला है, उसका वर्णन करता

English

One should face the current when one bathes in a river, if it be in any other place (tank etc.), one should face the

हिन्दी अर्थ

पुरुषोत्तमक्षेत्रमें तीर्थोंका समुदायरूप एक दूसरा हूँ, सुनो। उस तीर्थके आराध्य हैं--अनन्त नामक तीर्थ है जो परम पुण्यमय तथा दर्शनमात्रसे वासुदेव। उनका भक्तिपूर्वक दर्शन और प्रणाम

English

O fair lady, the devotee who takes bath in the holy centres gets lesser benefit than the devotee who takes holy dip m Ae month of Magha. One may go to heaven by means

हिन्दी अर्थ

करके मनुष्य सब पापोंसे मुक्त हो परम पदको प्राप्त होता है। जो मनुष्य श्वेतगड़ामें स्नान करके श्रेतमाधव तथा मत्स्यमाधवका दर्शन करता है, वह श्रेतद्वीपमें जाता है। जो हिमके समान श्वेतवर्ण और शुद्ध हैं, जिन्होंने शट्ढडु, चक्र और गदा धारण कर रखे हैं, जो समस्त शुभ लक्षणोंसे संयुक्त तथा विकसित कमलके समान विशाल नेत्रवाले हैं, जिनका वक्ष:स्थल श्रीवत्सचिहसे

English

In the morning, the devotee should gift away the jar alongwith the Boar image and all the things within it and

हिन्दी अर्थ

सुशोभित है, जो अत्यन्त प्रसन्न एवं चार भुजाधारी हैं, जिनका वक्ष:स्थल वनमालासे अलंकृत है, जो माथेपर मुकुट और भुजाओंमें अड्भद धारण करते हैं, जिनके कंधे हृष्ट-पुष्ट हैं और जो पीताम्बरधारी

English

After feeding Brahmanas, he should break his fast surrounded by his friends. O fair lady, if this observance is performed, he is never born again anywhere.

हिन्दी अर्थ

तथा कुण्डलोंसे अलंकृत हैं, उन भगवान् ( श्वेतमाधव)- का जो लोग कुशके अग्रभागसे भी स्पर्श कर लेते हैं, वे एकाग्रचित्त विष्णुभक्त मानव दिव्यलोकमें जाते हैं। जो श्ढु, गोदुग्ध और चन्द्रमाके समान उज्वल कान्तिवाली सर्वपापहारिणी माधव नामक प्रतिमाका दर्शन करता है तथा विकसित कमलके सदृश नेत्रवाली उस भगवन्मूर्तिको एक बार भक्तिभावसे प्रणाम

English

The sin accumulated in the course of many births whether knowingly or unknowingly committed, is wholly destroyed like the darkness at sunrise.

हिन्दी अर्थ

कर लेता है, वह सम्पूर्ण कामनाओंका त्याग करके विष्णुलोकमें प्रतिष्ठित होता है। श्ैतमाधवका दर्शन करके उनके समीप ही मत्स्यमाधवका दर्शन करे। वे ही पूर्वकालमें

English

O splendid lady, the holy rite of EkadasI has been recounted to you by me in accordance with the (description of the same in the) scriptural texts. O gentle lady, this is the same as had been performed formerly by you in the course of another birth.

हिन्दी अर्थ

एकार्णवके जलमें मत्स्यरूप धारण करके प्रकट हुए और वेदोंका उद्धार करनेके लिये रसातलमें स्थित थे। पहले पृथ्वीका चिन्तन करके प्रतिष्ठित हुए भगवान् मत्स्यावतारका चिन्तन करना चाहिए। भगवान् लक्ष्मीपति तरुणावस्थासे युक्त मत्स्यमाधवका रूप धारण करके विराज रहे हैं। जो पवित्रचित्त होकर उन्हें प्रणाम करता है, वह सब प्रकारके क्लेशोंसे छूट जाता है और उस परम धामको

English

O beautiful woman, I had incurred a sin due to the denial and concealment of the wealth. In order to sanctify it (i.e. in order to dispel it and sanctify me) kindly give me one fourth part of your merit as I just now requested for.

हिन्दी अर्थ

जाता है जहाँ साक्षात् श्रीहरि विराजमान हैं। शुभे! अब मैं मार्कण्डेयसरोवर एवं समुद्रमें

English

The woman who deceives her husband with regard to the life or wealth undergoes hundred births in the wombs of germs and is reborn ultimately as a Pulkasi (Candala woman).

हिन्दी अर्थ

मार्जन आदिकी विधि बतलाता हूँ। तुम भक्तिभावसे तन्मय होकर पुण्य एवं मुक्ति देनेवाले इस पुराण- प्रसड़को सुनो। मार्कण्डेयसरोवरमें सब समय स्नान उत्तम माना गया है, किंतु चतुर्दशीको उसका विशेष माहात्म्य है, उस दिनका स्नान सब पापोंका नाश करनेवाला है। उसी प्रकार समुद्रका स्नान हर समय उत्तम बताया गया है, किंतु पूर्णिमाको उस स््नानका विशेष महत्त्व है। उस

English

O honourable lady, the woman of perverted mind who does not yield herself up for sexual intercourse when the hus¬ band requests for the same or does not give him wealth (when he needs it) certainly is reborn as Kasthila (a worm?).

हिन्दी अर्थ

दिन समुद्र-स्नान करनेसे अश्वमेध यज्ञका फल मिलता है। जब ज्येष्ठ मासकी पूर्णिमाको ज्येष्ठा

English

If you have any mercy on me, give me a fourth part of your merit accruing from the observance of the holy rite of EkadasI for the purpose of dispelling the sin, which I had incurred.

हिन्दी अर्थ

समुद्रमें स्नान करनेके लिये विशेषरूपसे जाना चाहिए। समुद्र-सत्नाके लिये जाते समय मन, वाणी, शरीरसे शुद्ध रहना चाहिए। भीतरका भाव भी शुद्ध हो, मन भगवत्-चिन्तनके सिवा अन्यत्र न जाय। सब प्रकारके द्वन्दोंसे मुक्त, वीतराग एवं ईर्ष्यासे रहित होकर स्त्रान करना चाहिए। कल्पवृक्ष नामक वट बड़ा रमणीय है। उसके ऊपर साक्षात् भगवान् बालमुकुन्द विराजते हैं।

English

O lady of good eyes, on hearing the words of that Kasthila, I took water in my hand and gave the (required) merit to her.

हिन्दी अर्थ

वहाँ स्नान करके एकाग्रचित्तसे तीन बार भगवान्की

English

"By one-fourth of the merit accrued to me former¬ ly by observing a fast on the EkadasI day, may this Kasthila be

हिन्दी अर्थ

परिक्रमा करे। मोहिनी! उनके दर्शनसे सात जन्मोंका पाप नष्ट हो जाता है और प्रचुर पुण्य तथा अभीष्ट गतिकी प्राप्ति होती है। अब मैं उन वटस्वरूप भगवान्के प्रत्येक युगके अनुसार तथा पुराणपुरुष--ये सत्य आदि युगोंमें क्रमशः वटके नाम कहे गये हैं। इसी प्रकार सत्ययुगमें वटका विस्तार एक योजन, त्रेतामें पौन योजन, द्वापमें आधा योजन और कलियुगमें चौथाई

English

The wife of the Brahmana saw her husband, who had wooed her with fire etc. as witness, indulging in terrible vices. So she became ruthless. Although she was requested, she did not give him wealth, as a result of that sin she became a worm.

हिन्दी अर्थ

योजनका माना गया है। पहले बताये हुए

English

During my girlhood days this flag-staff of Kama was seen by me when I was at my father's place. After knowing that it is beneficial to the husband, I give up every thing. O lady of beautiful eyebrows, take it.

हिन्दी अर्थ

धनुषकी दूरीपर दक्षिण दिशाकी ओर जाय। वहाँ भगवान् विष्णुका दर्शन होता है। उसे मनोरम 'स्वर्गद्वार' कहते हैं। पहले उग्रसेनका दर्शन करके स्वर्गद्वारसे समुद्रतटटपर जाकर आचमन करे; फिर पवित्र भावसे भगवान् नारायणका ध्यान करे। मनीषी पुरुष '3० नमो नारायणाय' इस मन्त्रको ही

English

On hearing the words of Sandhyavall, Mohim t e daughter of Brahma who was Mohakarantfika (a box of delu¬ sion?) said thus, as she was interested in her own mission.

हिन्दी अर्थ

“अष्टाक्षर-मन्त्र ' कहते हैं। मनको भुलावेमें डालनेवाले अन्य बहुत-से मन्त्रोंकी क्या आवश्यकता; ' ३» नमो नारायणाय' यह अष्टाक्षर मन्त्र ही सब मनोरथोंको सिद्ध करनेवाला है। नरसे प्रकट

English

If your husband, the king does not take food on the day of Hari (Ekadasi), may he take the sword in his hand and cut ofT the beautiful head of Dharmangada, which is splendid, which is comparable to the disc of the moon, which is decorated with two ear-rings and in which the moustache has not yet grown. O lady of beautiful eyes, may he cut it off and let it fall on • to my lap. If he does not take food, O gentle lady, at least do this on the day of lord Visnu, that is destructive of heaps of sins.' 5

हिन्दी अर्थ

होनेके कारण जलको 'नार' कहा गया है। वह पूर्वकालमें भगवान् विष्णुका अयन (निवासस्थान) रहा है; इसलिये उन्हें 'नारायण' कहते हैं। समस्त वेदोंका तात्पर्य भगवान् नारायणमें ही है। सम्पूर्ण द्विज भगवान् नारायणकी ही उपासनामें तत्पर रहते हैं। ज्ञानके परम आश्रय भगवान् नारायण ही हैं तथा यज्ञकर्म भी भगवान् नारायणकी ही प्रीतिक लिये किये जाते हैं। धर्मके परम फल

English

O blessed lady, I shall make him give you the head

हिन्दी अर्थ

भगवान् नारायण ही हैं। तपस्या भगवान् नारायणकी ही प्राप्तिका उत्कृष्ट साधन है। दान भगवान् नारायणकी प्रसन्नताके लिये ही किया जाता है और ब्रतके चरम लक्ष्य भी भगवान् नारायण ही

English

In this matter, O gentle lady, this traditional mytho¬ logical story is heard. I shall tell you, O gentle lady, listen with attention.

हिन्दी अर्थ

हैं। सम्पूर्ण लोक भगवान् नारायणके ही उपासक हैं। देवता भगवान् नारायणके ही अश्रित हैं। सत्यका चरम फल भगवान् नारायणकी ही प्राप्ति है तथा परम पद भी नारायणस्वरूप ही है। पृथ्वी नारायणपरक है, जल नारायणपरक है, अग्नि नारायणपरक है और आकाश भी नारायणपरक है। वायुके परम आश्रय नारायण ही हैं। मनके आराध्यदेव नारायण ही हैं। अहंकार और बुद्धि

English

O lady of beautiful eye-brows, every day in the morning, she used to worship a sage in accordance with the in¬ junctions. With great devotion and a delighted mind, she used to drink the water with which his feet had been washed.

हिन्दी अर्थ

दोनों नारायणस्वरूप हैं। भूत, वर्तमान तथा भविष्य जो कुछ भी जीव नामक तत्त्व है, जो स्थूल, सूक्ष्म तथा दोनोंसे विलक्षण है वह सब नारायणस्वरूप है। मोहिनी ! मैं नारायणसे बढ़कर

English

Obeisance to the overlord of the Devas, to Visnu of unmeasured splendour. Repeated salutes to the destroyer of obstacles of devotees, to Vaikuntha (Visnu).

हिन्दी अर्थ

यहाँ कुछ भी नहीं देखता। यह दृश्य-अदृश्य, चर-अचर सब उन्हींके द्वारा व्याप्त है। जल भगवान् विष्णुका घर है और वे विष्णु ही जलके स्वामी हैं; अत: जलमें सर्वदा पापहारी नारायणका स्मरण करना चाहिए। विशेषत: स्रानके समय जलमें उपस्थित हो पवित्र भावसे भगवान् नारायणका स्मरण एवं ध्यान करे। फिर विधिपूर्वक स्नान करना चाहिए। जिनके देवता जल हैं ऐसे वैदिक

English

Having so spoken, the king then came near his beloved Sandhyavali and said to Mohini:

हिन्दी अर्थ

डुबकी लगा तीन बार अघमर्षण मन्त्रका जप करे। जैसे अश्वमेध-यज्ञ सब पापोंको दूर करनेवाला है वैसे ही ' अधमर्षण-सूक्त ' सब पापोंका नाशक है। स्नानके पश्चात् जलसे निकलकर दो निर्मल

English

"I shall not eat on Vishnu's day, nor shall I kill my son, good lady. I shall tear myself open, and Goddess Sandhyavali too,

हिन्दी अर्थ

वस्त्र धारण करे। फिर प्राणायाम, आचमन एवं संध्योपसन करके ऊपरकी ओर फूल और जलकी अज्जलि दे, सूर्योपस्थान करे। उस समय अपनी दोनों भुजाएँ ऊपरकी ओर उठाये रखे और सूर्यदेवता-सम्बन्धी मन्त्रोंका पाठ करे। सबको पवित्र करनेवाली गायत्री देवीका एक सौ आठ बार जप करे। गायत्रीके अतिरिक्त सूर्यदेवतासम्बन्धी अन्य मन्त्रोंका भी एकाग्रचित्तसे

English

or do some other dreadful deed at your command. Give up this wicked obsession about my son, fair-browed one.

हिन्दी अर्थ

खड़ा होकर जप करे। फिर सूर्यकी प्रदक्षिणा

English

What fruit will you have by killing my son Dharmangada? What is the gain in eating on Vishnu's day? Tell me.

हिन्दी अर्थ

और उन्हें नमस्कार करके पूर्वाभिमुख बैठकर स्वाध्याय करे। उसके बाद देवता और ऋषियोंका तर्पण करके दिव्य मनुष्यों और पितरोंका भी तर्पण करे। मन्त्रवेत्ता पुरुषको चाहिए कि चित्तको एकाग्र करके तिलमिश्रित जलके द्वारा नाम- गोत्रोच्चारणपूर्वक पितरोंकी विधिवत् तृप्ति करे। श्राद्धमें और हवनकालमें एक हाथसे सब वस्तुएँ अर्पित करे, परंतु तर्पणमें दोनों हाथोंका उपयोग

English

I am your servant, your menial, under your control, fair-faced one. Ask another boon, fair one; I have come to you for refuge.

हिन्दी अर्थ

करना चाहिए। यही सनातन विधि है। बायें और दायें हाथकी सम्मिलित अञ्ञलिसे नाम और गोत्रके उच्चारणपूर्वक 'तृप्यताम्' कहे और मौनभावसे जल दे। यदि दाता जलमें स्थित होकर पृथ्वीपर

English

Equal to a red ashoka... in all ways I shall do any other task of yours; I am in your power.

हिन्दी अर्थ

जल दे अथवा पृथ्वीपर खड़ा होकर जलमें तर्पणका जल डाले तो वह जल पितरोंतक नहीं पहुँचता है। जो जल पृथ्वीपर नहीं दिया जाता वह पितरोंको नहीं प्राप्त होता। ब्रह्माजीने पितरोंके लिये अक्षय स्थानके रूपमें पृथ्वी ही दी है।

English

Be gracious to me, goddess; give me the alms of a son. A virtuous son is hard to get; Hari's day is hard to get;

हिन्दी अर्थ

अतः: पितरोंकी प्रीति चाहनेवाले मनुष्योंको पृथ्वीपर ही जल देना चाहिए। पितर भूमिपर ही उत्पन्न हुए, भूमिपर ही रहे और भूमिमें ही उनके शरीरका लय हुआ; अतः भूमिपर ही उनके लिये

English

Ganga water is hard to get; a mother on earth is hard to get; birth in a good family is hard to get; a wife of good lineage is hard to get;

हिन्दी अर्थ

जल देना चाहिए। अग्रभागसहित कुशोंको बिछाकर उसपर मन्त्रोंद्वारा देवताओं और पितरोंका आवाहन करना चाहिए। पूर्वाग्र कुशोंपर देवताओंका और दक्षिणाग्र कुशोंपपर पितरोंका आवाहन -. बसु कहते हैं--ब्रह्मपुत्री मोहिनी !

English

a gift of gold is hard to get; worship of Hari is hard to get; Vaishnava initiation is hard to get; a collection of Smriti is hard to get;

हिन्दी अर्थ

तर्पण करनेके पश्चात् मौनभावसे आचमन करके समुद्रके तटपर एक चौकोर मण्डप बनाये। उसमें चार दरवाजे रखे। उसकी लंबाई-चौड़ाई एक हाथकी होनी चाहिए। मण्डप बहुत सुन्दर बनाया

English

living in Shukara (Varaha-kshetra) is hard to get; meditation on Hari is hard to get; a vigil of Vishnu is hard to get; honouring oneself is hard to get;

हिन्दी अर्थ

जाय। इस प्रकार मण्डप बनाकर उसके भीतर कर्णिकासहित अष्टदल कमल अ्डलित करे। उसमें अष्टक्षर-मन्त्रकी विधिसे अजन्मा भगवान् नारायणका पूजन करे। हृदयमें उत्तम ज्योति:स्वरूप ३»कारका चिन्तन करके कमलको कर्णिकामें विराजमान ज्योति:स्वरूप सनातन विष्णुका ध्यान करे; फिर अष्टदल कमलके प्रत्येक दलमें क्रमश: मन्त्रके

English

obtaining a son is hard to get; Pushkara water is hard to get; the company of the good is hard to get; devotion, it is said, is hard to get;

हिन्दी अर्थ

एक-एक अक्षरका न्यास करे। मन्त्रके एक-एक

English

the gift of a tawny cow is hard to get; the release of a blue bull is hard to get; shraddha done on the thirteenth is hard to get, fair-hued one;

हिन्दी अर्थ

अक्षरद्वारा अथवा सम्पूर्ण मन्त्रद्वारा भी पूजन करना उत्तम माना गया है। सनातन परमात्मा विष्णुका श्राद्धे हवनकाले च पाणिनैकेन

English

land is hard to get; a vow completed, destroying sin, is hard to get; a sesame cow going to a Brahmin, fair-browed one, is hard to get;

हिन्दी अर्थ

द्वादशाक्षर-मन्त्रसे पूजन करे। तदनन्तर हृदयके भीतर भगवान्का ध्यान करके बाहर कमलको कर्णिकामें भी उनकी भावना करे। भगवान्की चार भुजाएँ हैं। वे महान् सत्त्वमय हैं। उनके श्रीअड्भोंकी

English

bathing in amalaka, fair-hipped one, is hard to get; Hari's day is hard to get; bathing in cool water at the time of parvan is hard to get,

हिन्दी अर्थ

प्रभा कोटि-कोटि सूर्योके समान है। वे महायोगस्वरूप हैं। इस प्रकार उनका चिन्तन करके क्रमश: आवाहन आदि उपचाद्धारा पूजन करे। आयातु देवो वरदो मम नारायणोउग्रत:।

English

especially in the month of Magha at the auspicious time of dawn; the rite performed as the scripture prescribes, goddess, is hard to get on earth;

हिन्दी अर्थ

वरदायक देवता भगवान् नारायण मेरे सम्मुख पधारें। सच्चिदानन्दस्वरूप श्रीनारायणको

English

welfare and wholesome things are hard to get, and medicine; the removal of disease by the way of the scripture is hard to get;

हिन्दी अर्थ

कर्णिकायां सुपीठेउत्र पद्यकल्पितमासनम्॥ सर्वसत्त्वहितार्थाय तिष्ठ त्व॑ मधुसूदन। “यहाँ कमलकी कर्णिकामें सुन्दर पीठपर कमलका आसन बिछा हुआ है। मधुसूदन! सब प्राणियोंका हित करनेके लिये आप इसपर विराजमान हों। सच्चिदानन्दस्वरूप श्रीनारायणको

English

the remembrance of Vishnu at death, fair-hued one, is hard to get. So, fair-hipped one, do my word, protecting dharma.

हिन्दी अर्थ

3० त्रेलोक्यपतीनां पतये देवदेवाय हषीकेशाय विष्णवे नम:।

English

What is the use of killing, fair-limbed one? You should show favour. The pleasures have been enjoyed well, the kingdom made free of thorns.

हिन्दी अर्थ

“त्रिभुवनपतियोंके भी पति, देवताओंके भी नमस्कार है। सच्चिदानन्दस्वरूप श्रीनारायणको

English

I have placed my foot on the head of the protectors of gods, cows and Brahmins. I shall never kill the son whom I have not even seen with desires.

हिन्दी अर्थ

3» पाद्य ते पादयोर्देव पद्मनाभ सनातन॥

English

With my own hand, fair-limbed one — what sin is greater than this?" Mohini said: "Dharmangada is not my enemy; I do not kill your son.

हिन्दी अर्थ

देवपद्मयनाभ! सनातन विष्णो!! कमलनयन मधुसूदन !!! आपके चरणोंमें यह पाद्य (पाँव पखारनेके लिये जल) समर्पित है, आप इसे स्वीकार करें। सच्चिदानन्दस्वरूप श्रीनारायणको मधुपर्क महादेव ब्रह्माशे: कल्पितं तव॥

English

I said before, 'You must eat on Hari's day.' Rule the earth at will for many years, O king.

हिन्दी अर्थ

“महादेव! पुरुषोत्तम! ब्रह्मा आदि देवताओंने

English

I would not have your son killed; my aim is accomplished by your eating. For me, lord of the earth, the work is not your son's death.

हिन्दी अर्थ

आपके लिये जिसकी व्यवस्था की थी, वही मधुपर्क मैं भक्तिपूर्वक आपको निवेदन करता हूँ। कृपया स्वीकार कीजिये। सच्चिदानन्दस्वरूप श्रीनारायणको नमस्कार है।' मन्दाकिन्या: सित॑ वारि सर्वपापहरं शिवम्॥

English

If the son is dear to you, O king, eat on Hari's day. What is the use of these laments, which are outside dharma, O protector of the earth?

हिन्दी अर्थ

' भगवन्! मैंने गड़ाजीका स्वच्छ जल जो सब पापोंको दूर करनेवाला तथा कल्याणमय है, आचमनके लिये भक्तिपूर्वक आपको अर्पित किया है, कृपया ग्रहण कीजिये। सच्चिदानन्दस्वरूप

English

Guard truth with effort and do my word." To her thus speaking, Mohini of slender waist, O king,

हिन्दी अर्थ

लोकेश तृत्तिमात्रेण वारिणा स्रापयाम्यहम्। 'लोकेश्वरर आप ही जल, पृथ्वी तथा अग्नि और वायुरूप हैं। मैं जीवनरूप जलके द्वारा आपको स्लान करता हूँ। सच्विदानन्दस्वरूप श्रीनारायणको नमस्कार है।!'

English

Dharmangada replied, having seen and bowed, standing before her: "Take this very thing; do not be doubtful, lady."

हिन्दी अर्थ

देव तन्‍्तुसमायुक्ते यज्ञवर्णसमन्विते॥ स्वर्णवर्णप्रभे देव वाससी तव केशव ।

English

Taking a spotless sword and placing it before the king, he said, established in truth and dharma:

हिन्दी अर्थ

'देव केशव! यह दिव्य तन्तुओंसे युक्त सुनहली प्रभावाले दो वस्त्र आपकी सेवामें समर्पित हैं। सच्चिदानन्दस्वरूप श्रीनारायणको

English

"Father, there should be no delay in my falling. Make true my mother's word, O king, and the promise.

हिन्दी अर्थ

शरीर ते न जानामि चेष्टां चेतव न केशव॥

English

One should guard oneself by means of wealth and wives or even one's own sons; a child is for dharma, desire and wealth of a king who desires welfare.

हिन्दी अर्थ

“केशव! मुझे आपके शरीर और चेष्टाका ज्ञान नहीं है। मैंने जो यह गन्ध (रोली-चन्दन आदि) निवेदन किया है, इसे लेकर अपने अद्भमें लगायें सच्चिदानन्दस्वरूप श्रीनारायणको नमस्कार “भगवन्! ब्रह्माजीनी ऋकू, यजु: और सामवेदके मन्त्रोंस जिसको त्रिवृत् (त्रिगुण) बनाया है, वह सावित्री ग्रन्थिसे युक्त यज्ञोपवीत मैं आपकी सेवामें अर्पित करता हूँ।

English

My death for your sake gives an imperishable goal; and your worlds will be pleasant by keeping your own word.

हिन्दी अर्थ

सच्चिदानन्दस्वरूप श्रीनारायणको नमस्कार है।! अलंकार- मन्त्र

English

Giving up the great sorrow arising from killing a son, my beginning of giving up the body will happen in a man's body,

हिन्दी अर्थ

गात्राणि शोभयिष्यन्ति अलंकारास्तु माधव । “माधव! अग्रि और सूर्यके समान चमकीले तथा दिव्य रत्नोंसे जटित ये दिव्य आभूषण आपके श्रीअड्भरोंकी शोभा बढ़ायेंगे। सच्चिदानन्दस्वरूप श्रीनारायणको नमस्कार है।!

English

free of all disease, equal to Indra, O lord. Those who are killed for their father, for their mother,

हिन्दी अर्थ

पूर्वोक्त अष्टदलकमलके पूर्व दलमें भगवान् वासुदेवका और दक्षिण दलमें श्रीसंकर्षणका न्यास करे। पश्चिम दलमें प्रद्युम्रका तथा उत्तर दलमें अनिरुद्धका न्यास करे। अग्निकोणवाले दलमें

English

for cow or Brahmin or woman, O king, for land or kings or gods,

हिन्दी अर्थ

भगवान् वराहका तथा नैकत्य दलमें नृसिंहका न्यास करे। वायव्य दलमें माधवका तथा ईशान दलमें भगवान् त्रिविक्रमका न्यास करे। अष्टाक्षर देवस्वरूप भगवान् विष्णुके सम्मुख गरुड़जीकौ स्थापना करनी चाहिए। भगवान्के वामभागमें

English

for a child or a disabled one, go to shining worlds. Enough of this distress; strike me with the best sword.

हिन्दी अर्थ

चक्र और दक्षिणभागमें शट्डुकी स्थापना करे। इसी प्रकार उनके दक्षिणभागमें महागदा कौमोदको और वामभागमें शा्ड्र नामक धनुषको स्थापित करे। दक्षिणभागमें दो दिव्य तरकस और वामभागमें

English

Keep the truth, O king, and do not eat on Hari's day. One should kill a son or even a wife for dharma, O king.

हिन्दी अर्थ

खड्गका न्यास करे। फिर दक्षिणभागमें श्रीदेवी और वामभागमें पुष्टिदेवीकी स्थापना करे। भगवान्के फिर पूर्व आदि चारों दिशाओंमें हृदय आदिका न्यास करे। कोणमें देवदेव विष्णुके अस्त्रका न्यास करे। पूर्व आदि आठ दिशाओंमें तथा नीचे

English

It is heard in the Vedic sayings that, in a sacrifice, one may kill a son; in the best sacrifice, the horse-sacrifice, no fault arises, O king.

हिन्दी अर्थ

वरुण, वायु, कुबेर, ईशान, अनन्त तथा ब्रह्माजीका उनके नाम-मन्त्रोंद्रारा पूजन करे। इसी विधिसे पूजित मण्डलस्थ भगवान् जनार्दनका जो दर्शन करता है, वह भी अविनाशी विष्णुमें प्रवेश करता

English

Whatever Mohini, my mother, says, you must surely do without hesitation.

हिन्दी अर्थ

है। जिसने उपर्युक्त विधिसे एक बार भी श्रीकेशवका पूजन किया है, वह जन्म-मृत्यु और जरावस्थाको लाँघकर भगवान् विष्णुके पदको प्राप्त होता है। जो आलस्य छोड़कर निरन्तर भक्तिभावसे भगवान् नारायणका स्मरण करता है, उसके नित्य निवासके लिये श्रेतद्वीप बताया गया है। “नमः” सहित 3»कार जिसके आदिमें है और जो अन्तमें भी “नमः ' पदसे सुशोभित है, ऐसा नारायणका 'नाययण'

English

Be gracious, O king; do the word I speak, truly for my own death; free yourself, O king, from the very dreadful untruth of speech, through contact with Mohini's hand.

हिन्दी अर्थ

नाम सम्पूर्ण तत्त्वोंका प्रकाशक मन्त्र कहलाता है। (उसका स्वरूप है-- 3» नमो नारायणाय नमः )- इसी विधिसे प्रत्येकको गन्ध-पुष्प आदि वस्तुएं क्रमश: निवेदन करनी चाहिए। इसी क्रमसे आठ

English

By your killing your son, O lord of the earth, your fame will be made manifest, and from the manifestation of fame, O father, there will be fame that is imperishable, without doubt."