Book 2 - Adhyaya 43

हिन्दी अर्थ

होता है। स्वर्गद्वारमें जाकर स्नान और भगवान् सदाशिवकी पूजा करनेवाला मनुष्य कभी दुर्गतिमें नहीं पड़ता; वह स्वर्गलोकमें पूजित होता है। राजस्थलमें जाकर सामुद्रिकतीर्थमें नहानेवाला

English

O leading king, on hearing the words of Vasu indicat-

हिन्दी अर्थ

मनुष्य सब तीथ्थो्में स्नान करनेका उत्तम फल पाता है। शट्डूरवापीमें नियमपूर्वक स्नान करनेवाला मानव इहलोकमें मनोवाज्छित भोग भोगकर अन्तमें रुद्रलोकमें जाता है। जो मनुष्य नीरगल्जामें नहाकर भक्तिभावसे गन्धवतीदेवीकी पूजा करता है, वह सब पापोंसे मुक्त हो जाता है।

English

O Brahmana, everything auspicious, like the gift of a

हिन्दी अर्थ

दशाश्रमेधिक-तीर्थमें स्नान करनेसे अश्वमेध- यज्ञका फल मिलता है। तदनन्तर मनुष्य देवेश्वरी एकानंशाके समीप जाकर गन्ध-पुष्प आदिसे उनकी पूजा करके सम्पूर्ण कामनाओंको प्राप्त

English

The devotee regularly practising Nakta (acceptance •of food after appearance of stars in the evening) shall observe six things viz- partaking of Havisya, ablution, truthfulness, lightness of deity, holy rites in the fire, and sleeping below* (on the bare ground).

हिन्दी अर्थ

कर लेता है। जो मानव रुद्रसरोवरमें स्नान करके श्रद्धापूर्वक हनुमत्केश्रका पूजन करता है, वह सम्पूर्ण सम्पत्तियोंको पा लेता है। वाल्मीकेश्वरकी पूजा करनेसे मानव सम्पूर्ण विद्याओंकी निधि होता है। पश्चेश्वकी पूजा करनेसे मानव समस्त सिद्धियोंका भागी होता है। कुशस्थलीकी परिक्रमा करनेसे मनोवाओज्छित फलकी प्राप्ति होती है। मन्दाकिनीमें गोता लगानेसे गड्भा-

English

He shall take food in the leafy cups of Palana tree. Conquering the sense-organs, he shall remember Siva. He shall offer separate balls of rice to Dharmaraja and the goddess (Parvati).

हिन्दी अर्थ

स्नानका फल मिलता है। अड्डूपादका पूजन करके मनुष्य भगवान् शिवका अनुचर होता है। यज्ञवापीमें स्नान और मार्कण्डेयेश्वरका पूजन करनेसे सम्पूर्ण यज्ञोंका फल पाकर मनुष्य एक

English

Then he should offer to the extent of his capacity, baked pies cooked in ghee. Taking an Adhaka measure of gin- gelly seeds, he should put it upon the Sivalinga.

हिन्दी अर्थ

युगतक स्वर्गमें निवास करता है। सती मोहिनी! सोमवती अमावास्याको स्नान और सोमेश्वरका पूजन करके मनुष्य इहलोक और परलोकमें मनोवाञ्छित भोग पाता है। फिर केदारेश्वर, रामेश्वर, सौभाग्येश्वर तथा नगरादित्यकी पूजा करके मनुष्य मनोवाज्छित फल पाता है। केशवादित्यकी पूजा करनेसे मानव भगवान् केशवका

English

The devotee should worship the lord of all by means of blue lotuses and lilies. If they are not available, he should worship Hara with golden lotuses.

हिन्दी अर्थ

प्रिय होता है। शक्तिभेद-तीर्थमें स्नान करके बड़े भयंकर संकटोंसे छुटकारा मिल जाता है। जो मनुष्य 3»कारेश्वर आदि लिड्रोंकी विधिपूर्वक पूजा करता है, वह भगवान् महेश्वरके प्रसादसे

English

At the end of a month he should feed eight Brahmanas and give them monetary gifts. For the whole of that month, he should avoid honey (wine) and flesh. He shall observe celi- bacy for the whole of that month.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण कामनाओंको प्राप्त कर लेता है। देवि! महाकालवनमें शिवलिड्लोंकी कोई नियत संख्या नहीं है। जहाँ-कहीं भी विद्यमान शिवलिड्गका पूजन करके मनुष्य भगवान् शझड्डरका प्रिय होता है। अवन्‍न्तीके प्रत्येक कल्पमें भिन्न-भिन्न नाम होते हैं। यथा--कनकश्रुड्रा, कुशस्थली, अवन्तिका, पद्मावती, कुमुद्बती, उजयिनी, विशाला और अमरावती। जो मनुष्य शिप्रा नदीमें स््रान

English

Endowed with comely form and good fortune, exer¬ cising royal powers and free from all ailments, he too will enjoy this fruit.

हिन्दी अर्थ

करके भगवान् महेश्वरका पूजन करता है, वह महादेवजी तथा महादेवीकी कृपासे सम्पूर्ण कामनाओंको पा लेता है। जो वामनकुण्डमें स्नान करके “विष्णुसहरत्रनामस्तोत्र 'के द्वारा सम्पूर्ण

English

Or on the fourteenth day, in the bright half of Vais- akha, he who with a concentrated mind observes the Nakta- Vrata should take at night food consisting of cooked Sali rice mixed with milk.

हिन्दी अर्थ

स्तुति करता है, वह इस पृथ्वीपर साक्षात् श्रीहरिके समान है। जो देवप्रयाग-सरोवरमें स्नान करके भगवान् माधवकी आराधना करता है, वह भगवान् माधवकी भक्ति पाकर विष्णुधाममें जाता है। जो अन्तर्गृहकी यात्रामें विप्लेश, भैरव, उमा, रुद्रादित्य तथा अन्यान्य देवताओंकी श्रद्धापूर्वक प्राप्त उपचारोंसे पूजा करता है, वह स्वर्गलोकका भागी होता है। भामिनि ! रुद्रसरोवर आदि स्थलोमें

English

On the morning of the full-moon day (of Vaisakha) he should duly take bad. in the Gahga. He should perform the Samkalpa rite (formal declaration of the.Mention) for fast. On that night, he should keep awake.

हिन्दी अर्थ

जो अन्य बहुत-से तीर्थ हैं उन सबमें भगवान् शड्डरकी पूजा करके मनुष्य सुखी होता है। वहाँके आठ तीर्थोमें स्नान करके मानव महाकालवनकी यात्राका साज्जोपाड़ फल पाता

English

He goes to Isvara's (god Siva's) palace along- with his ancestors by means of aerial chariots that have the luster of swans and Kunda flowers that resemble the moon* chariots that are yoked with white bulls and embellished with clusters of pearls.

हिन्दी अर्थ

है। इस प्रकार अवन्तीपुरीका यह सब माहात्म्य तुम्हें बताया गया है। इसे सुनकर मनुष्य सब पापोंसे मुक्त हो जाता है। मथुराके भिन्न-भिन्न तीर्थोका माहात्म्य

English

In the end, he gains detached outlook on life and regains the Ganga. With that faith he courts death in the Gahga. He remembers the previous birth and certainly attains salvation.

हिन्दी अर्थ

मोहिनी बोली--पुरोहितजी ! मैंने अवन्तीका माहात्म्य सुना, जो मनुष्योंके पाप दूर करनेवाला है। अब मैं मथुराका माहात्म्य सुनना चाहती हूँ।

English

After taking bath in the Gahga with devotion the devotee'should, w.th due formality, offer ten handfuls of black gingelly seeds with ghee into the water. He should also offer balls of ground flour of fried grains as well as those of Jaggery each being ten in number.

हिन्दी अर्थ

पुरोहित बसुने कहा--मोहिनी! सुनो, में मथुराके कल्याणकारी वैभवका वर्णन करता हूँ, जहाँ ब्रह्माजीके प्रार्थना करनेपर साक्षात् भगवान् अवतीर्ण हुए हैं। वहाँ प्रकट होकर भगवान् नन्‍्दके गोकुलमें गये और वहीं रहकर उन्होंने गोपोंके साथ सब लीलाएँ कीं। वनोंमें तथा मथुरामें जो तीर्थ हैं, उनका तुमसे इस समय वर्णन करता हूँ, सुनो। पहला मधुवन है, जहाँ

English

After meditating on the goddess in the water in the manner mentioned before, the devotee should worship her in the objects used for worship (i.e. image or picture). He should observe a special worshipping rite with the following Mantra, (vide verse 66 below).

हिन्दी अर्थ

ज्ञान करनेवाला श्रेष्ठ मानव देवताओं, ऋषियों तथा पितरोंका तर्पण करके विष्णुलोकमें प्रतिष्ठित होता है। दूसरा उत्तम तालवन है, जहाँ भक्तिपूर्वक स्नान करनेवाला मानव कृतकृत्य होता है। तीसरा

English

During the worship, the ablution of the deity with Paiicamrta is specially recommended. Justin front of the image, the ground shall be scrubbed and smeared with cow-dung.

हिन्दी अर्थ

कुमुदवन है, जहाँ स्नान करके मनुष्य मनोवाज्छित भोगोंको पाता है और इहलोक तथा परलोकमें आनन्दित होता है। चौथेका नाम काम्यवन है; उसमें बहुत-से तीर्थ हैं; वहाँकी यात्रा करनेवाला पुरुष विष्णुलोकका भागी होता है। भद्रे! वहाँ जो विमलकुण्ड है, वह सब तीर्थोमें उत्तम-से- उत्तम है; वहाँ दान करनेवाला मनुष्य वैकुण्ठधाम पाता है। पाँचवाँ बहुलावन है, जो सब पापोंका

English

On the day of Rathayatra (chariot procession), the

हिन्दी अर्थ

नाश करनेवाला है; वहाँ स्नान करनेवाला मनुष्य सम्पूर्ण कामनाओंको प्राप्त कर लेता है। छठा भद्रवन नामक वन है, जहाँ स्नान करनेवाला मानव भगवान् श्रीकृष्णके प्रसादसे सब कल्याण-

English

Cf. Supra 41. 33-35.

हिन्दी अर्थ

ही-कल्याण देखता है। वहाँ सातवाँ खदिरवन है, जिसमें स्नान करनेमात्रसे मनुष्य भगवान् विष्णुके परम पदको प्राप्त कर लेता है। आठवाँ महावन है, जो भगवान् श्रीहरिको सहैव प्रिय है; उसका भत्तिपूर्वक दर्शन करके मनुष्य इन्द्रलोकमें आदर पाता है। नवाँ लोहजड्भृवन है, जहाँ स्नान करके मनुष्य भगवान् महाविष्णुके प्रसादसे भोग

English

After observing all the rites thus, in accordance with the injunction, the devotee should avoid stinginess in the matter of expense. Thereby he is immediately liberated from the ten kinds of sins mentioned below.

हिन्दी अर्थ

और मोक्ष पाता है। दसवाँ बिल्ववन है, जहाँ स्नान करनेवाला मनुष्य अपनी इच्छाके अनुसार शिवलोक अथवा विष्णुलोकमें जाता है। ग्यारहवाँ

English

The devotee will be liberated from ten types of sins accumulated in the course of crores of births. There is no doubt about itsofar as the utterance of Brahma goes.

हिन्दी अर्थ

भाण्डीरवन है, जो योगियोंको अत्यन्त प्रिय है; ॥ वहाँ भक्तिपूर्वक स्नान करनेवाला मनुष्य सब पापोंसे छूट जाता है। बारहवाँ वृन्दावन है, जो समस्त पापोंका उच्छेद करनेवाला है। सती मोहिनी ! इस पृथ्वीपर उसके समान दूसरा कोई वन नहीं है। वहाँ स्नान करनेवाला मानव

English

(The Ganga) worshipped with the following Mantra does redeem from worldly existence, forty earlier generations and forty subsequent generations.

हिन्दी अर्थ

तीनों ऋणोंसे मुक्त हो विष्णुलोकमें प्रतिष्ठित

English

The following hymn should be taken up for repeti¬ tion on that day. The devotee should, thereafter, proceed ahead with the worship of Visnu.

हिन्दी अर्थ

मथुरा-मण्डलका विस्तार बीस योजन है; उसमें जहाँ-कहीं भी स्नान करनेवाला पुरुष भगवान् विष्णुकी भक्ति पाता है। उसके मध्यभागमें मथुरा नामकी पुरी है, जो सर्वोत्तम पुरियोंसे भी उत्तम है; जिसके दर्शनमात्रसे मनुष्य भगवान् माधवकी भक्ति प्राप्त कर लेता है। नरेश्वरि ! वहाँ विश्रान्ति (विश्रामघाट) नामसे प्रसिद्ध एक तीर्थरत्र है, जिसमें भक्तिपूर्वक स्नान करनेवाला मानव

English

Om obeisance to Siva, the Ganga, the bestower of auspicious things. Obeisance be to you. Hail be to the deity of the form of Visnu. Obeisance, Obeisance be to you the Ganga.

हिन्दी अर्थ

विष्णुधाममें जाता है। विश्रामघाटसे दक्षिण उसके पास ही विमुक्त नामका उत्तम तीर्थ है, जहाँ भक्तिपूर्वक स्नान करनेपर मनुष्य निश्चय ही मोक्ष पाता है। वहाँसे दक्षिण भागमें रामतीर्थ है,

English

Bow to the deity, the embodiment ofallDevas; obeisance to the deity of the form of medicine; Hail to you, O most excellent physician of all ailments of everyone.

हिन्दी अर्थ

जहाँ स्नान करनेवाला मनुष्य अज्ञानबन्धनसे अवश्य मुक्त हो जाता है। वहाँसे दक्षिण संसारमोक्षण नामक उत्तम तीर्थ है, उसमें स्नान करके मनुष्य विष्णुलोकमें सम्मानित होता है। उससे दक्षिण भागमें देवदुर्लभ प्रयागतीर्थ है, जहाँ स्नान करनेवाला मानव अग्निष्टोम-यज्ञका

English

Obeisance be to you; O queller of poisons origi¬ nating from mobile and immobile beings; obeisance, obeisance to the destroyer of the poison of worldly existence; obeisance to the enlivener.

हिन्दी अर्थ

फल पाता है। उससे दक्षिण तिन्दुक-तीर्थ है, जिसमें स्नान करनेवाला श्रेष्ठ मानव राजसूय यज्ञका फल पाकर देवलोकमें देवताकी भाँति प्रसन्न रहता है। उससे दक्षिण पटुस्वामितीर्थ है,

English

Repeated bows to the remover of the three types of miseries of human beings, to the Is'varl (controller) of vital breaths. Obeisance to you, the remover of distress, the bestower of calmness and peace; obeisance to you the omniformed one.

हिन्दी अर्थ

जो सूर्यदेवको अत्यन्त प्रिय है। वहाँ स्नान करनेके पश्चात् सूर्यदेवका दर्शन करनेसे मनुष्य भोग भोगनेके पश्चात् देवलोकमें जाता है। भद्रे! उससे दक्षिण परम उत्तम श्रुव-तीर्थ है, जहाँ स्नान करके ध्रुवका दर्शन करनेसे मनुष्य विष्णुधामको प्राप्त कर लेता है। ध्रुव-तीर्थसे दक्षिण भागमें सप्तर्षिसेविततीर्थ है, जहाँ स्नान करके मुनियोंका दर्शन करनेसे मनुष्य ऋषिलोकमें आनन्दका

English

Hail to the purifier of all for liberation from sins; obeisance to the deity bestowing worldly pleasures and salvation, obeisance, obeisance to the deity possessing pleasures.

हिन्दी अर्थ

अनुभव करता है। ऋषितीर्थसे दक्षिण परम उत्तम मोक्ष-तीर्थ है, जहाँ स्नान करनेमात्रसे मनुष्य सब पापोंसे मुक्त हो जाता है। उससे

English

Bow to you, the Mandakini (i.e. heavenly Ganga); obeisance, obeisance to the bestower of heavenly pleasures; obeisance to the embodied form of the set of the three worlds; obeisance, obeisance to the divine one.

हिन्दी अर्थ

दक्षिण बोधिनी-तीर्थ है, जहाँ स्नान करके पितरोंको पिण्डदान देनेवाला पुरुष उन्हें स्वर्गलोकमें पहुँचा देता है। उससे दक्षिण कोटि-तीर्थ है, जहाँ स्नान करनेसे मानव सब पापोंसे छूटकर विष्णुलोक पाता है। विश्रामघाटके उत्तर भागमें असिकुण्ड-तीर्थ है, जहाँ स्नान करनेवाला मनुष्य वैष्णवपद प्राप्त कर लेता है। उससे उत्तर संयमन- तीर्थ है, जहाँ स्नान और दान करनेसे मनुष्यको

English

Hail to you stationed in Sukla (i.e. Siva); obeisance, obeisance to the possessor of well-being; Bow to you the divinity stationed in the seats of the Devas. Hail to you the possessor of brilliance.

हिन्दी अर्थ

यमलोकका दर्शन नहीं होता। उससे उत्तर घण्टाभरण नामक ब्रह्मलोक है, जो स्नान करनेमात्रसे समस्त पापोंका नाश करनेवाला और ब्रह्मलोककी प्राप्ति करानेवाला तीर्थ है। उससे उत्तर परम उत्तम

English

Salutations to the slow-moving river, to the bearer of the Linga, to Narayanl. Obeisance to you who are friendly to the universe. Obeisance to you, O Revatl.

हिन्दी अर्थ

सोम-तीर्थ है, जहाँ गोता लगानेवाला श्रेष्ठ मानव पापरहित हो चन्द्रलोकमें जाता है। उससे उत्तर प्राचीसरस्वती-तीर्थ है, जिसमें स्नान करनेमात्रसे मनुष्य वाणीका अधीश्वर होता है। उससे उत्तर दशाश्रमेध-तीर्थ है, जहाँ स्नान करनेसे अश्वमेध यज्ञका फल मिलता है। जो मनुष्य वहाँ गोपर्ण नामक शिवकी विधिपूर्वक पूजा करता है, वह सम्पूर्ण कामनाओंको पाकर अन्तमें शिवलोकमें

English

Obeisance always to you of huge size. Salutations to the support of all the worlds. Obeisance to you the chief one in the universe. Repeated bow to you NandinI (the delighter).

हिन्दी अर्थ

सम्मानित होता है। उससे उत्तर अनन्त-तीर्थ है,

English

Obeisance to the large one, the auspicious one and to the immoral one; salutations to the Pure one, devoid of dust (sin); obeisance to the deity whose access is both far and near. Obeisance, obeisance to the redeeming divinity.

हिन्दी अर्थ

जहाँ स्नान करनेवाला मानव मथुराके चौबीस तीर्थोका फल पाता है। महाभागे ! मथुरामें साक्षात् विष्णु चतुर्व्यूहरूपसे विराजमान हैं, जो मथुरावासियोंको मोक्ष प्रदान करते हैं। उन चार व्यूहोंमें पहली वाराह-मूर्ति है, दूसरी नारायणमूर्ति है, तीसरी वामन-मूर्ति है और चौथी हलधर-मूर्ति है। जो मनुष्य चतुर्व्यूहरूपधारी भगवान्का दर्शन करके उनकी विधिपूर्वक पूजा करता है, वह मोक्ष

English

Obeisance to you who abide in the heaven; salutations to the non-different, to the unsplit divinity* Obeisance to the quiescent one; bow to you the stable found¬ ation; obeisance, obeisance to you the bestower of these boons.

हिन्दी अर्थ

प्रात्त कर लेता है। रछ्जेधर, भूतेश्वर, महाविद्या तथा भैरवका विधिपूर्वक दर्शन और पूजन करके मनुष्य तीर्थयात्राका फल पाता है।

English

Obeisance to the fierce one. Obeisance to one who prattles with her mouth (?); salutations to the enlivener; obeisance to one who goes to the Brahman; obeisance to one who bestows the Brahman; obeisance, obeisance to the destroyer of sins.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णगड़ामें स्नान करके मनुष्य पापमुक्त हो जाता है। शुभानने! समस्त मथुरा-मण्डलके अधिपति हैं भगवान् केशव, जो सम्पूर्ण क्लेशोंका नाश करनेवाले हैं। पवित्र मथुरा-मण्डलमें जिसने भगवान् केशवका दर्शन नहीं किया, उसका जन्म व्यर्थ है। मथुरामें और भी असंख्य तीर्थ हैं, उनमें स्नान करके वहाँ रहनेवाले न्राह्मण पुरोहितको कुछ दान करना चाहिए। ऐसा करनेसे

English

Bow to the queller of the anguish of those who bow down; salutations to the mother of the universe; obeisance to Vilusa (one who injures (the wicked); obeisance to the remover of difficulties; repeated obeisance to the efficient one.

हिन्दी अर्थ

मनुष्य कभी दुर्गतिमें नहीं पड़ता।

English

You alone are the primordial Prakrti; you are lord Narayana. O Ganga, you are the great Atman; you are Siva. Obeisance, obeisance to you."

हिन्दी अर्थ

वृन्दावन-दश्षेत्रके विभिन्न तीर्थोके सेवनका माहात्म्य मोहिनी बोली--मथुरा और द्वादश वनोंका माहात्म्य मैंने सुना। अब कुछ वृन्दावनका रहस्य

English

O daughter of Brahma, those men who leave off their vital breaths by casting their bodies into the Ganga go to the world of Visnu eulogised by those who are domiciled in the heaven.

हिन्दी अर्थ

पुरोहित बसुने कहा--देवि ! मुझसे वृन्दावनका रहस्य सुनो। मथुरामण्डलमें स्थित श्रीवृन्दावन जाग्रत् आदि तीनों अवस्थाओंसे परे, चिन्मय तुरीयांश रूप है। वह गोपीवल्लभ श्यामसुन्दरकी

English

(?) He who dies pariially due to observance of fast and partially due to being drowned in the Ganga, is not reborn. He attains Sayujya (identity) with the Brahman.

हिन्दी अर्थ

एकान्त लीलाओंका निगूढ़ स्थल है; जहाँ सखीस्थलके समीप गिरिराज गोवर्धन शोभा पाता है। वृन्दावन बन्दा देवीका तपोवन है। वह नन्दगगाँवसे लेकर यमुनाके किनारे-किनारे दूरतक फैला हुआ है। यमुनाके सुरम्य तटपर रमणीय तथा पवित्र वृन्दावन सुशोभित है। वृन्दावनमें भी कुसुमसरोवर परम पुण्यमय स्थल है। उसके मनोहर तटपर

English

The embodied being that casts off its vital breaths (dies by throwing himself) in the Ganga has the same salvation as that of an intelligent being endowed with Sattva guna and Yogic practice.

हिन्दी अर्थ

वृन्दा देवीका अत्यन्त सुखदायक आश्रम है, जहाँ मध्याह्कालमें सखाओंके साथ श्यामसुन्दर श्रीकृष्ण नित्य विश्राम करते हैं।

English

The NP, though a Vaisnava Purana, always advocates the one¬ ness between Siva and Visnu and other deities. He emphasizes ekam sat (Reality is one).

हिन्दी अर्थ

मोहिनी! जहाँ भगवानूने तुम्हारे पिताको तत्त्वका साक्षात्कार कराया था, वह पुण्यस्थान वृन्दावनमें ब्रह्मकुण्डके नामसे प्रसिद्ध है। जो मनुष्य वहाँ मूलवेशका चिन्तन करते हुए स्नान करता है, वह नित्यविहारी श्यामसुन्दरके वैभवका कुछ चमत्कार देखता है। जहाँ श्रीकृष्णका तत्त्व जानकर इन्द्रने उन गोविन्ददेवका चिन्तन किया

English

The man who takes up the vow of abstaining from taking food and dies on the banks of the Ganga, attains in fact the greatest world alongwith the Pitrs (his ancestors).

हिन्दी अर्थ

था, उस स्थानको गोविन्द-कुण्ड कहते हैं। वहाँ स्नान करके भी मनुष्य गोविन्दको पा लेता है। जहाँ एक होकर भी अनेक रूप धारण करके कुझविहारी श्यामसुन्दरने गोपाड्रनाओंके साथ

English

Those intelligent men (self-possessed ones) by whom the physical body is cast off after going off to the Ganga attain equality with the Devas. Hence, one shall reasoningly eschew all other means of bestowing liberation and resort to the Ganga till one's body falls.

हिन्दी अर्थ

रासलीला की थी, उसका भी वैसा ही माहात्म्य है। जहाँ नन्द आदि गोपोंने भगवान् श्रीकृष्णका वैभव देखा था, वह यमुनाजीके जलमें तत्त्वप्रकाश नामक तीर्थ कहा है। जहाँ गोपोंने कालियमर्दनकी लीला देखी थी, वह भी पुण्यतीर्थ बताया गया है, जो मनुष्योंक पापका नाश करनेवाला है।

English

He who dies in the firmament on the Earth or in the water, attains the everlasting region worthy of being honoured by Brahma, Visnu and Siva.

हिन्दी अर्थ

गोपोंको श्रीकृष्णने दावानलसे मुक्त किया, वह पुण्यतीर्थ स्नानमात्रसे सब पापोंका नाश करनेवाला है। जहाँ भगवान् श्रीकृष्णने घोड़ेका रूप धारण करनेवाले केशी नामक हैत्यको खेल-ही-खेलमें

English

Wherever one may die, if one devoutly remembers the Ganga when death is imminent, one goes to the city per¬ taining to Siva or to Visnu.

हिन्दी अर्थ

मार डाला था, वहाँ स्नान करनेवाला मानव विष्णुधामको पाता है। जहाँ भगवानने दुष्ट वृषभासुरको मारा था, वह पुण्यतीर्थ अरिष्टकुण्डके नामसे विख्यात है, जो स्नान करनेमात्रसे मुक्ति देनेवाला है। जहाँ भगवानने शयन, भोजन, विचरण, श्रवण, दर्शन तथा विलक्षण कर्म किया, वह पुण्य क्षेत्र है, जो स्नानमात्रसे दिव्य गति प्रदान करनेवाला है। जहाँ पुण्यात्मा पुरुषोंने

English

The Ganga came out of the cluster of the matted hair of Sambhu, that is very rough and hard. It flowed over the sons of Sagara who were sinners and led them to the heaven.

हिन्दी अर्थ

भगवान्का श्रवण, चिन्तन, दर्शन, नमस्कार, आलिड्रन, स्तवन और प्रार्थना की है, वह भी उत्तम गति देनेवाला तीर्थ है। जहाँ श्रीराधाने अत्यन्त कठोर तपस्या की थी, वह श्रीराधाकुण्ड

English

A man's stay in the heavenly world begins from the moment when his bones are cast off into the waters of the Ganga by other men.

हिन्दी अर्थ

स्नान, दान और जपके लिये परम पुण्यमय तीर्थ है। वत्स-तीर्थ, चन्द्रसरोवर, अप्सरातीर्थ, रुद्रकुण्ड तथा कामकुण्ड--ये भगवान् श्रीहरिके उत्तम निवासस्थान हैं। विशाला, अलकनन्दा, मनोहर कदम्बखण्ड, विमलतीर्थ, धर्मकुण्ड, भोजन- स्थल, बलस्थान, बृहत्सानु (बरसाना), संकेतस्थान, नन्दिग्राम (नन्दगाँव), किशोरीकुण्ड, कोकिलवन,

English

If any one's bones are cast off into the Ganga water within the ten days (from his death), he attains a benefit similar to that of the death within the Ganga.

हिन्दी अर्थ

गरुडगोविन्द तथा बहुलावन--यह सब वृन्दावन नामक क्षेत्र है, जो सब ओरसे पाँच योजन विस्तृत है। वह परम पुण्यमय तीर्थ पुण्यात्मा पुरुषोंसे सेवित है और दर्शनमात्रसे ही मोक्ष

English

The same as Matsya 106.52, Kuma,1. 37.32; NP Supra I.

हिन्दी अर्थ

देनेवाला है। वह अत्यन्त दुर्लभ है। देवतालोग भी उसका दर्शन चाहते हैं। वहाँकी आन्तरिक लीलाका दर्शन करनेमें देवतालोग तपस्यासे भी समर्थ नहीं हो पाते। जो सब ओरकी आसक्तियोंका त्याग करके वृन्दावनकी शरण लेते हैं, उनके लिये तीनों लोकोंमें कुछ भी दुर्लभ नहीं है। जो वृन्दावनके नामका भी उच्चारण करता है, उसकी भी नन्दनन्दन श्रीकृष्णके

English

O excessively blessed lady, the space of three Yojanas on either side of the Ganga should be known as Siddha- ksetra. It was here that Rama and Sambhu had their penance groves.

हिन्दी अर्थ

प्रति सदा भक्ति बनी रहती है। पवित्र वृन्दावनके

English

No man shall accept Pratigraha (monetary gift) in a holy centre or in the sacred temples. A man shall abstain from it under all circumstances (i.e. even when there are justifiable reasons).

हिन्दी अर्थ

वृक्ष और पर्वत भी निरन्तर श्रीराधाकृष्णका उच्चारण करते रहते हैं। जो श्रीकृष्णकी मायासे मोहित हैं और जिनका चित्त कामरूपी मलसे मलिन हो रहा है, ऐसे पुरुषोंको स्वप्रमें भी वृन्दावनका दर्शन दुर्लभ है। जिन पुण्यात्मा पुरुषोंने श्रीवृन्दावनका दर्शन किया है, उन्होंने अपना जन्म सफल कर लिया। वे श्रीहरिके कृपापात्र हैं। विधिनन्दिनि! बहुत कहने-

English

O gentle lady, by selling the Ganga, one becomes (guilty) of selling (god) Visnu. When Janardana is sold, all the three worlds are sold.

हिन्दी अर्थ

सुननेसे क्‍या लाभ, मुक्तिकी इच्छा रखनेवाले लोगोंको भव्य एवं पुण्य वृन्दावनका सेवन करना चाहिए। सदा वृन्दावनका दर्शन करना चाहिए, सदा वहाँकी यात्रा करनी चाहिए तथा

English

He who applies the clay taken up from the banks of the Ganga on his head assumes the form of the sun for the destruction of darkness.

हिन्दी अर्थ

सहैव उसका सेवन और ध्यान करना चाहिए। इस पृथ्वीपर वृन्दावनके समान कोीर्तिवर्धक स्थान दूसरा कोई नहीं है। प्राचीन कल्पकी बात है। वृन्दावनमें गोवर्धन नामके एक द्विजने बड़ी भारी तपस्या की। वह

English

A man shall spread the dust particles taken from the banks of the Ganga and place the balls of rice for his Pitis. He shall thus propitiate them and lead them to heaven.

हिन्दी अर्थ

समस्त संसारसे विरक्त हो गया था। देवताओंके स्वामी अविनाशी भगवान् विष्णु अपनी लीलाभूमिमें उस ब्राह्मणको वर देनेके लिये गये। ब्राह्मणने देखा देवदेवेश्वर श्रीहरिने अपने हाथोंमें शद्डु,

English

O gentle lady, thus the excellent greatness of the Ganga has been recounted to you. A man who reads this or listens to this attains the greatest region of Visnu.

हिन्दी अर्थ

चक्र, गदा और पद्म धारण कर रखे हैं। उनका वक्ष:स्थल सुन्दर कौस्तुभमणिसे सुशोभित है। कानोंमें मकराकृति कुण्डल झलमला रहे हैं। माथेपर सुन्दर किरीट चमक रहा है। हाथोंमें कड़े शोभा पाते हैं। पैरोंमें मधुर रुनझुन करनेवाले नूपुर शोभा दे रहे हैं। उनका आगेका पूरा अड्भ वनमालासे घिर गया है। वक्ष:स्थल श्रीवत्सचिहसे सुशोभित है। नूतन मेघके समान श्यामवर्ण

English

Quoted by Tirlha-Cintamapi,

हिन्दी अर्थ

शरीरपर विद्युतूकी-सी कान्तिवाला रेशमी पीताम्बर प्रकाशित हो रहा है। नाभि और ग्रीवा सुन्दर हैं। कपोल और नासिका सुघर हैं। दाँतोंकी पर्ड्गक्ति स्वच्छ है। मुखपर मनोहर मुसकानकी छटा छा

English

He should worship as able with perfumes, flowers and the like. He should give ten prasthas of sesame to ten Brahmins,

हिन्दी अर्थ

रही है। जानु, ऊरु, भुजाएँ तथा शरीरका मध्यभाग सुन्दर हैं। कृपाके तो वे महासागर ही हैं। सदा आनन्दमें डूबे रहते हैं। इनके मुखारविन्दसे सदा प्रसन्नता बरसती रहती है। इस प्रकार भगवान्की झाँकी देखकर ब्राह्मण सहसा उठ खड़े हुए और पृथ्वीपर दण्डकी भाँति लेटकर उन्होंने भगवान्को साष्टाज्ञ प्रणाम किया। फिर भगवान्के द्वारा वर माँगनेकी आज्ञा मिलनेपर

English

ten prasthas of barley, and the ten products of the cow, as appropriate; fish, tortoises, frogs, crocodiles and other water creatures,

हिन्दी अर्थ

गोवर्धन ब्राह्मण श्रीहरिसे बोले-- “प्रभो! आप मुझे दोनों चरणोंसे दबाकर मेरी पीठपर खड़े रहें, यही मेरे लिये वर है।' गोवर्धनका यह वचन सुनकर भक्तवत्सल भगवानने बार-बार

English

made as able in gold or silver; if not available, made of flour, and having worshipped them with flowers and so on, the knower of mantras should first cast them into the Ganga with the mantra.

हिन्दी अर्थ

इसपर विचार किया; फिर वे उसको पीठपर चढ़कर खड़े हो गये। तब ब्राह्मणने फिर कहा--' देव! जगत्पते! मेरी पीठपर खड़े हुए आपको अब मैं उतार नहीं सकता, इसलिये इसी रूपमें स्थित हो जाइये।' तभीसे विश्वात्मा भगवान् पर्वतरूपधारी गोवर्धन ब्राह्मणका

English

On the day of the chariot procession, if he has the means, he should have made an image of the Ganga mounted on a chariot, facing north.

हिन्दी अर्थ

त्याग न करके प्रतिदिन योगीवनमें जाते हैं। कृष्णावतारमें भगवान्ने गोवर्धन ब्राह्मणको अपने सारूप्यभावको प्राप्त हुआ जानकर उसे नन्द आदिके द्वारा गिरिराज-पूजनके व्याजसे भोजन

English

The sight of her moving about is rare in the world for those of sinful deeds. There is a chariot procession of Durga, and likewise it should be done here.

हिन्दी अर्थ

कराया। अन्नकूट तथा दुग्ध आदिके द्वारा पर्वतरूपधारी ब्राह्मणको तृप्त करनेके पश्चात् उसे प्यासा जानकर भगवानने नूतन मेघोंका जल पिलाया। इस कार्यसे भगवान् वासुदेवका वह मित्र हो गया। देवि! जो मनुष्य भक्तिपूर्वक विभिन्न उपचारोंसे गोवर्धन पर्वतकी पूजा और

English

Having thus done it by rule, without stinginess in wealth, he is at once freed from the ten sins to be described.

हिन्दी अर्थ

प्रदक्षिणभावसे परिक्रमा करता है, उसका फिर

English

Taking what is not given, violence not by rule, and intercourse with another's wife: these are remembered as the threefold sin of the body.

हिन्दी अर्थ

इस संसारमें जन्म नहीं होता। भगवान्के निवाससे गोवर्धन पर्वत परम पवित्र हो गया है। सुभगे! तुम्हीं बताओ। इस पृथ्वीपर श्रीकृष्णकी विविध क्रीडाओंसे सुशोभित यमुनाका रमणीय पुलिन वृन्दावनके सिवा और कहाँ है ? इसलिये सब प्रकारसे प्रयत्न करके दूसरे पवित्र तथा पुण्यदायक वनों, नदियों और पर्वतोंको छोड़कर मनुष्योंको सदा वृन्दावनका सेवन करना चाहिए।

English

Harsh speech, falsehood, slander in every way, and incoherent talk: this is the fourfold sin of speech.

हिन्दी अर्थ

जहाँ यमुना-जैसी पुण्यदायिनी नदी हैं, जहाँ गिरिराज गोवर्धन-जैसा पुण्यमय पर्वत है, उस वृन्दावनसे बढ़कर पावन वन इस पृथ्वीपर दूसरा कौन है? उस वृन्दावनमें मोरपंखका

English

Coveting another's property, thinking ill in the mind, and attachment to what is false: this is remembered as the threefold sin of the mind.

हिन्दी अर्थ

मुकुट धारण किये, कनेरके फूलोंसे कानोंका गोपों, गौओं तथा गोपाड्रनाओंके साथ नित्य विचरण करते हैं। उनकी वंशीकी मधुर ध्वनिके सामने हंसीका मधुर कलरव फीका लगता है। वैजयन्ती-माला उनके सारे अड्भोंको घेरे रहती

English

From these tenfold sins, born over ten million births, one is freed; no doubt here, as Brahma's word.

हिन्दी अर्थ

है। जहाँ स्वभावसे ही क्रूर जीव-जन्तु अपना सहज वबैर छोड़कर अकारण स्नेह करनेवाले सुहदोंकी भाँति रहते हुए भगवत्सुखका ही आश्रय लेते हैं, उस वृन्दावनमें जाकर, जैसे

English

Worshipped with this mantra, she lifts thirty ancestors before and others after from the cycle of rebirth.

हिन्दी अर्थ

जीव भगवान्को पा ले, उस प्रकार भगवत्सुखका अनुभव करके जो फिर वृन्दावनको छोड़कर कहीं अन्यत्र चला जाता है, वह श्रीकृष्णकी मायाकी पिटारीरूप इस जगतूमें क्‍या कहीं भी सुखी हो सकता है? वह वृन्दावनधाम समस्त

English

"Om, salutation to Dashaharā, to Narayani, to Ganga." The mortal who with this mantra on that day, day and night,

हिन्दी अर्थ

वसुधाका पुण्यरूप है। उसका आश्रय लेकर मेरा चित्त इस अज्ञानान्धकारमय जगत्को नीचे करके स्वयं सदाके लिये सबके ऊपर स्थित है। भगवान् गोपीनाथ यहाँ पग-पगपर प्रेमसे द्रवितचित्त

English

chants fifty thousand times obtains the fruit of the ten dharmas, and lifts ten earlier and later generations from the ocean of existence.

हिन्दी अर्थ

हो नीच-ऊँचका विचार नहीं करते; अपने सब भक्तोंका उद्धार कर ही देते हैं। जो ब्रजके गोपों, धूलकणोंका भी दर्शन एवं स्मरण करके उन्हें प्रणाम करता है, उसके प्रेमपाशमें आबद्ध हो भगवान् श्रीकृष्ण उस भक्तके अन्तःकरणमें अपने प्रति दास्यभावका उदय करा देते हैं; उन

English

Having duly received this hymn to be told, on that day he should chant it before the Ganga and carry on the worship of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

ब्रजराज श्यामसुन्दरके सिवा दूसरा कौन देवता सेवनके योग्य हो सकता है? मोहिनी! यह वृन्दावनका माहात्म्य तुम्हें संक्षेपसे बताया गया है। संसार-भयसे डरे हुए पापहीन मनुष्योंको

English

"Om, salutation to Shivā, to Ganga, giver of good; salutation to you. Salutation to the Vishnu-formed; to you, Ganga, salutations again and again.

हिन्दी अर्थ

सदा इस वृन्दावनका हो श्रवण, कीर्तन, स्मरण तथा ध्यान करना चाहिए। जो मनुष्य पवित्रभावसे वृन्दावनके माहात्म्यका श्रवण करता है, वह भी निस्संदेह साक्षात् विष्णुरूप ही है। पुरोहित वसुका भगवत्कृपासे वृन्दावन-वास, देवर्धि नारदके द्वारा शिव-सुरभि-संवादके रूपमें भावी श्रीकृष्णचरितका वर्णन

English

Salutation to the form of all the gods, to the embodiment of medicine; best of physicians of all diseases of all, salutation to you.

हिन्दी अर्थ

पुरोहित वसु कहते हैं--देवि! महाभागे! यह जो तीर्थोंका उत्तम माहात्म्य बताया है, उसे तुम सब तीथ्थोमें घूमकर प्राप्त करो।

English

Destroyer of poison born of the unmoving and moving, salutation to you; to the destroyer of the poison of worldly existence, to life, salutations again and again.

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले--ब्राह्मणो ! मोहिनीसे ऐसा कहकर उसके पुरोहित वसु उसके द्वारा बारंबार किये चले गये। वहाँ जगत्स्नरष्टा विधाता ब्रह्माजीके समीप जाकर उन्होंने प्रणम किया और मोहिनीका सम्पूर्ण वृत्तान्त कह सुनाया। ब्राह्मण वसुका वचन सुनकर ब्रह्माजी प्रसन्न हो गये और

English

To her who destroys the threefold affliction, to the mistress of life-breaths, salutations again and again; to peace, to the remover of torment, salutation to you of all forms.

हिन्दी अर्थ

बोले--'वत्स! तुमने बड़े पुण्यका कार्य किया

English

To the maker of complete purification, salutation to the liberator from sin; to the giver of enjoyment and liberation, to Bhogavati, salutations again and again.

हिन्दी अर्थ

हुए सत्कार और पूजाको स्वीकार करके ब्रह्मलोकको है। तुमने मुझे मोहिनीका उत्तम वृत्तान्त बताया है, उससे प्रसन्न होकर मैं तुम्हें कोई वर दूँगा। तुम इच्छानुसार कोई वर माँगो।' जगद्ठिधाता ब्रह्माजीके द्वारा ऐसा कहनेपर विप्रवर वसुने उन्हें प्रणाम करके वृन्दावनवासका वर माँगा।

English

To Mandakini be salutation; to the giver of heaven, salutations again and again; salutation to her whose form is the three worlds, to Tridashā, again and again.

हिन्दी अर्थ

मुनीश्वरो ! यह सुनकर जगत्की सृष्टि करनेवाले शरणागतक्लेशहारी ब्रह्माजी चारों मुखोंसे मुसकराते हुए बोले--'तथास्तु-ऐसा ही हो।' वसुका मन प्रसन्न हो गया। उन्होंने विधाताको

English

Salutation to you who abide in purity, to Kshemavati again and again; to her who abides on the seat of the gods, to Tejovati, salutation to you.

हिन्दी अर्थ

प्रणाम करके वृन्दावनको प्रस्थान किया और वहाँ एकाग्रचित्त हो वे तपस्या करने लगे। तपस्या करते-करते ब्राह्मण वसुके पाँच हजार वर्ष व्यतीत हो गये। इससे संतुष्ट होकर साक्षात् भगवान् श्यामसुन्दर अपने दो-तीन प्रिय सखाओंके साथ

English

To the gentle one bearing the linga, to Narayani, again and again; salutation to Vishvamitrā, to you Revati, again and again.

हिन्दी अर्थ

तपस्यासे संतुष्ट हूँ। बोलो, क्या चाहते हो ?” तब बसुने उठकर भगवानूको साष्टाज्ञ प्रणाम किया। वे बोले--' देव! मैं सदा वृन्दावनमें निवास करना

English

To the great one, salutation always; to the supporter of the world, again and again; salutation to Vishvamukhi, to you Nandini, again and again.

हिन्दी अर्थ

किया और भगवान् पुनः अन्तर्धान हो गये। तभीसे ब्राह्मण वसु इच्छानुसार रूप धारण करके भगवान् श्रीकृष्णकी वृन्दावनीय लीलाओंका चिन्तन करते हुए वहाँ सदा निवास करते हैं।

English

To Prithvi, to Shivāmṛtā, to Virajā, again and again; to her who is the first of the beyond and the near, to you Tara, again and again.

हिन्दी अर्थ

एक दिनकी बात है, विप्रवर वसु भगवान्का चिन्तन करते हुए यमुनाजीके किनारे बैठे हुए थे। इतनेमें ही उन्होंने देखा--ब्रह्माजीके पुत्र नारदजी वृन्दावनमें आये हुए हैं। अपने परमगुरु नारदजीको

English

Salutation to you abiding in heaven, to the undivided again and again; to the peaceful, to you the foundation, to the giver of boons, again and again.

हिन्दी अर्थ

देखकर उन्होंने नमस्कार किया और भगवद्धक्ति बढ़ानेवाले नाना प्रकारके धर्म पूछे। उनके इस प्रकार पूछनेपर अध्यात्मदर्शी नारदजीने उनसे भगवान् विष्णुके भावी चरित्रके विषयमें सब बातें इस प्रकार कहीं--'ब्रह्मन! एक दिन मैं कैलासवासी भगवान् शड्डूरका दर्शन करने और वृन्दावनके भावी रहस्यके विषयमें पूछनेके लिये उनके समीप गया था। जिन्होंने अपनी महिमासे

English

To the fierce one, to the one of (obscure epithet), to the reviver, again and again; to her who goes to Brahma, the giver of Brahman, the destroyer of sin, again and again.

हिन्दी अर्थ

समस्त ब्रह्माण्डमण्डलको व्यास कर रखा है; सिद्धसमुदायसे घिरे हुए उन देवेश महेश्वरको प्रणाम करके मैंने अपना कल्याणमय अभीष्ट प्रश्न उनके सामने रखा। तब महादेवजी मुसकराते

English

To the destroyer of the distress of the bowing, to the mother of the world, again and again; to the cleanser, the destroyer of difficulty, the skilful, to you again and again.

हिन्दी अर्थ

हुए मुझसे बोले--'ब्रह्मकुमार! तुमने भगवान् श्रीहरिके भविष्य चरित्रके विषयमें जो बात पूछी ४ ४ है है, उसे मैं बता रहा हूँ। एक समय मैंने गोलोकमें

English

To the foe of all calamities, to the auspicious, again and again; O highest and beyond, to you, giver of liberation, always salutation. May Ganga be before me, and Ganga on both my sides.

हिन्दी अर्थ

रहनेवाली सुरभिका दर्शन किया और गोमाता

English

May Ganga be all around me; in you, Ganga, may my standing be. At the beginning, end and middle, you are all, auspicious Gangā.

हिन्दी अर्थ

रे । कै ! की सुरभिसे भविष्यके विषयमें प्रश्न किया। मेरे प्रश्नके उत्तरमें सुरभिने श्रीहरिके भविष्य चरित्रके

English

You alone are the root Prakriti; you are the Lord Narayana. Ganga, you are the Supreme Self and Shiva; to you salutations again and again."

हिन्दी अर्थ

“रत के विषयमें इस प्रकार कहा--' महे श्वर! इस समय कर है ७३3 राधाके साथ भगवान् श्रीकृष्ण इस गोलोकधाममें कछ सुखपूर्वक रहते हैं और गोपों तथा गोपियोंको

English

The one who devoutly reads this hymn daily, or hears it with faith, from the faults arising from body and speech

हिन्दी अर्थ

सुख देते हैं। शिव! वे किसी समय भूलोकके भीतर मथुरा-मण्डलमें प्रकट हो वृन्दावनमें अद्भुत लीला करेंगे। तत्पश्चात् ब्रह्माजीके द्वारा भूभारहरणके लिये प्रार्थना करनेपर श्रीहरि भी पृथ्वीपर वासुदेवरूपसे प्रकट होंगे। वसुदेवके घरमें जन्म लेकर, यादवनन्दन श्रीकृष्ण पीछे कंसासुरके भयसे नन्‍्दके ब्रजमें चले जायँगे। वहाँ जाकर

English

stationed in ten ways, is freed from all. The sick is freed from disease, one in calamity from calamity,

हिन्दी अर्थ

पूतनाको प्राणहीन कर देंगे। दानव चक्रवात (तृणावर्त)-को तथा देवपीडक महाकाय वत्सासुरको भी मौतके घाट उतार देंगे। कालियनागका दमन करके उसे यमुनासे उजाड़ देंगे। दु:ःसह धेनुकासुरको

English

from enemies and bondage and fears is freed; he obtains all desires, and after death merges in Brahman.

हिन्दी अर्थ

मारकर वकासुर और अघासुरके भी प्राण हर लेंगे। दाव, प्रदाव तथा प्रलम्बासुरका भी वध करेंगे। ब्रह्मा, इन्द्र, वरुण तथा मतवाले कुबेर- पुत्रोंका भी दर्प चूर्ण करके श्रीहरि वृषासुरका वध करेंगे। तदनन्तर मथुरामें जाकर धनुष तोड़कर श्रेष्ठ हाथी कुवलयापीडका वध, करेंगे। तत्पश्चात् चाणूर आदि मल्लों और अपने मामा कंसको भी श्रीकृष्ण मार गिरायेंगे। फिर कैदमें पड़े हुए

English

In whose house this hymn is kept written and worshipped, there is no fear of fire or thieves, nor fear even from sins.

हिन्दी अर्थ

माता-पिताको मुक्त करके कालयवनकों मारकर वे जरासन्धके भयसे द्वारकामें जा बसेंगे। तदनन्तर भगवान् श्रीहरि क्रमश: रुक्मिणी, सत्यभामा, सत्या, जाम्बवती, केकयराजकुमारी भद्रा, लक्ष्मणा,

English

On that tenth day, standing in Ganga water, chanting this hymn ten times, even one who is poor or incapable

हिन्दी अर्थ

मित्रवृन्दा तथा कालिन्दीके साथ विवाह करेंगे। फिर भौमासुरको मारकर सोलह हजार स्त्रियोंका पाणिग्रहण करेंगे। इसके बाद पौण्ड्रक, शिशुपाल, दन्तवक्त्र, विदूरथ और शाल्वको मारकर बलभद्ररूपसे द्विविद बंदर और बल्वलका संहार करेंगे। फिर षट्पुरवासी हैत्योंक साथ वज्ननाभ, सुनाभ और वरदानसे बढ़े हुए त्रिशरीर हैत्यका वध करेंगे। शिवजी! फिर पृथ्वीका भार उतारनेको उत्सुक

English

obtains that fruit, worshipping the Ganga with devotion; the fruit proclaimed by the procedure stated before.

हिन्दी अर्थ

हो श्रीकृष्ण कौरव और पाण्डवपक्षके वीरोंको

English

As Gauri, so Ganga; therefore the procedure prescribed properly for worship of Gauri also applies in the worship of Ganga.

हिन्दी अर्थ

परस्पर एक-दूसरेको निमित्त बनाकर मार डालेंगे। इसी प्रकार यदुवंशियोंको यदुवंशियोंसे आपसमें ही लड़ाकर श्रीहरि अपने कुलका संहार कर डालेंगे और अपने अनुगामी बलरामजीके साथ फिर अपने परम धाममें चले जायँगे। शम्भो! इस प्रकार मैंने श्रीहरिके भविष्य चरित्रका वर्णन किया है। जाओ, जब भूतलपर भगवान् अवतार लेंगे, उस समय तुम वह सब कुछ देखोगे।'

English

As Shiva, so Vishnu; as Vishnu, so Uma; as Uma, so Ganga; here there is no difference.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मकुमार नारद! सुरभिका वह वचन सुनकर

English

He who declares a difference between Vishnu and Rudra, between Ganga and Gauri, or between Lakshmi and Gauri, is dull-witted.

हिन्दी अर्थ

स्थानपर आ गया। वही बात मैंने तुम्हें भी बतायी है। समय आनेपर तुम भी गोकुलपति श्रीकृष्णके चरित्रका अवलोकन करोगे।” वसुजी! त्रिशूलधारी भगवान् शट्भनरका यह वचन सुनकर मेरा रोम- रोम हर्षसे खिल उठा है। मैं वीणा बजाकर भगवान्के गुण गाता और उसीमें मस्त रहता हुआ इस आतुर जगत्को आनन्द प्रदान करता रहता हूँ। द्विजश्रेष्ठ यह भविष्यमें होनेवाली बात है, जो

English

In the bright fortnight, by day, on the Ganga's land, in the northern course of the sun, the fortunate give up the body with Janardana in the heart.

हिन्दी अर्थ

सूतजी कहते हैं--विप्रवर वसुसे ऐसा कहकर देवर्षि नारदजी वीणा बजाते और यदुनन्दन श्रीकृष्णका चिन्तन करते हुए वहाँसे चले गये। ब्राह्मणो ! ब्रजमें नारदजीका वह वचन सुनकर

English

The men who give up their breath in the Ganga on a day by rule go to Vishnu's world, praised by those abiding in heaven.

हिन्दी अर्थ

विप्रवर वसुका चित्त प्रसन्न हो गया और वे भावी श्रीकृष्णलीलाके दर्शनके लिये उत्सुक हो सदा वृन्दावनमें रहने लगे। मोहिनीका सब तीर्थोमें घूमकर यमुनामें प्रवेशपूर्वक दशमीके अन्तभागमें स्थित होना तथा नारदपुराणके पाठ एवं श्रवणकी महिमा

English

He who dies in the Jahnavi, half-immersed in the water, by fasting, does not go to rebirth and attains union with Brahman.

हिन्दी अर्थ

ऋषि बोले--साधु सूतजी! आपने भगवान् किया, यह हमें बतानेकी कृपा करें। श्रीकृष्णके अमृतमय चरित्रका वर्ण किया और सूतजीने कहा--महर्षियो! आप सब लोग उसे हमने सुना। अत: आपकी कृपासे हम सब मोहिनीका शुभ चरित्र सुनें। विप्रवर वसुने जिस कृतार्थ हो गये। वसुके ब्रह्मलोक चले जानेपर प्रकार उपदेश दिया था, उसीके अनुसार विधि-

English

The goal of the yoga-disciplined, sattvic, wise man is the goal of the embodied who give up life in the Ganga.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मपुत्री मोहिनीने पीछे कौन-कौन-सा कार्य पूर्वक तीर्थयात्रा करनेके लिये ब्रह्मपुत्री मोहिनी गड़ाजीके तटपर गयी। वहाँ जाकर विधि- नन्दिनीने गड़गा आदि तीर्थोॉमें स्नान करके सब कार्य विधिपूर्वक सम्पन्न किया और हर्षमें भरकर उसने वहाँके महात्मा ब्राह्मणोंका सत्सड्र

English

The man who, having undertaken a fast, dies on the Ganga bank, truly attains the highest world together with his ancestors.

हिन्दी अर्थ

किया। पुरोहित वसुने जिस तीर्थकी जैसी विधि बतायी थी, उसी प्रकार उसका सेवन करती हुई वह तीर्थोमें घूमने लगी। उन तीथ्थोमें वह विष्णु आदि देवताओंकी पूजा करती और

English

The wise man who wishes to give up life by dying in the Ganga — the many births gone and the deaths in all those places —

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंको नाना प्रकारके दान देती थी। गयामें जाकर उसने पतिको विधिपूर्वक पिण्डदान किया; फिर काशीमें विश्वनाथजीकी पूजा करके वह पुरुषोत्तम-क्षेत्रमें गयी । उस क्षेत्रमें जगन्नाथजीका प्रसाद भोजन करके शुद्ध शरीर हो वहाँसे लक्ष्मणपर्वतपर गयी । वहाँ विधिपूर्वक लक्ष्मणजीकी पूजा करके सेतु-तीर्थमें जाकर उसने रामेश्वर शिवका पूजन किया और महेन्द्रपर्वतपर जाकर

English

and even a great time has gone, still he goes; near or far, two yojanas are alike here.

हिन्दी अर्थ

भृगुनन्दन परशुरामजीकी वन्दना की। तत्पश्चात् शिवजीके क्षेत्र गोकर्णमें जाकर गोकर्णनाथ भगवान् शिवका पूजन किया। ब्राह्मणो! तदनन्तर उन श्रेष्ठ द्विजोंके साथ उसने प्रभासको प्रस्थान

English

By death in the Ganga here, no deliberation need be made, whether knowingly, unknowingly or by desire.

हिन्दी अर्थ

किया और वहाँ स्नान करके देवता आदिका तर्पण करनेके पश्चात् उस तीर्थकी यात्रा पूरी करके द्वारकामें भगवान् श्रीकृष्णका दर्शन किया। उसके बाद वह कुरुक्षेत्रमें गयी। वहाँ भी विधिपूर्वक यात्रा सम्पन्न करके महारानी मोहिनीने गद्भाद्वारको प्रस्थान किया और उस तीथ्थमें शास्त्रोक्त विधिके अनुसार स्नान, दान आदि कार्य किये। तदनन्तर कामोदाका दर्शन और

English

A mortal who dies in the Ganga finds heaven and liberation. The man who remembers the Ganga as his breaths are being released,

हिन्दी अर्थ

नमस्कार करके वह बड़ी प्रसन्नताके साथ बदरिकाश्रम-तीर्थको गयी। वहाँ नर-नारायण ऋषिकी पूजा करके उसने बड़ी उतावलीके साथ कामाक्षी देवीका दर्शन करनेके लिये वहाँकी

English

or touches her, even of sinful nature, goes to the supreme goal.

हिन्दी अर्थ

यात्रा की। उस तीर्थमें सिद्धनाथको प्रणाम करके (आदियात्रा पूर्ण करनेके पश्चात्) वहाँसे अयोध्या आयी । वहाँ सरयूमें स्नान करके उसने विधिपूर्वक सीतापति श्रीरामचन्द्रजीकी पूजा की और वहाँसे मध्ययात्रा प्रारम्भ करके वह अमरकण्टक पर्वतपर गयी। वहाँ नर्मदाके स्नोतके समीप 3“कोरेश्वर महादेवकी पूजा, सेवा और दर्शन करके मोहिनीने

English

Those wise ones who, having gone to the Ganga, have cast off the body attain equality with the gods; therefore, giving liberation to all, one should serve the Ganga until the fall of the body.

हिन्दी अर्थ

माहिष्मतीपुरीकी यात्रा की वहाँके त््यम्बकेश्वरका पूजन करके वह नत्रिपुष्कर-तीर्थमें आयी। तीनों पुष्करोंमें विधिपूर्वक अनेक प्रकारके दान दे वह सब तीर्थोमें उत्तम मथुरा-पुरीको गयी। वहाँ बीस

English

One who dies in the sky, on earth or in water, even a great sinner, attains the imperishable state honoured by Brahma, Vishnu and Shiva.

हिन्दी अर्थ

योजनकी आशभ्यन्तरिक यात्रा सम्पन्न करके मथुरापुरीकी परिक्रमाके पश्चात् उसने चार व्यूहोंका दर्शन किया। तदनन्तर बीस तीर्थोंमें स्नान करके पुनः प्रदक्षिणा की। वहाँ मथुराके ब्राह्मणोंको समस्त अलंकारोंसे अलंकृत दस हजार गौए दान दीं और उन्हें उत्तम अन्न भोजन कराकर भक्तिविहल चित्तसे नमस्कार करनेके पश्चात् विदा किया। फिर यमुनाके तटपर जा बैठी। तदनन्तर मोहिनी

English

The righteous man, living, self-controlled, approved by the good, who contemplates the Ganga in mind, obtains the highest goal.

हिन्दी अर्थ

पापनाशिनी यमुनादेवीके जलमें समा गयी और

English

Even one dying anywhere, when death is at hand, remembering the Ganga with devotion goes to Shiva's or Vishnu's city.

हिन्दी अर्थ

फिर आजतक नहीं निकली। उसने दशमी तिथिके अन्तिम भागमें अपना आसन जमा लिया। यदि सूर्योदयकालमें एकादशीका दशमीसे वेध हो तो स्मृतिके अनुसार चलनेवाले पास पहुँचकर मोहिनी उनके ब्रतको दूषित

English

She who came forth from the very rough matted locks of Shambhu, flooded and carried to heaven the sons of Sagara burned by sin.

हिन्दी अर्थ

कर देती है। इसी प्रकार अरुणोदयकालमें

English

For as many bones of a man as remain in the Ganga, for so many thousands of years he is honoured in heaven.

हिन्दी अर्थ

दशमीवेध होनेपर वह वैदिकोंके और निशीथकालमें दशमीसे वेध होनेपर वैष्णवोंके निकट पहुँचकर वह उनके ब्रतको दूषित करती है। अतः ब्राह्मणो ! जो मनुष्य मोहिनीके वेधसे रहित एकादशीको उपवास करके द्वादशीको भगवान् विष्णुकी पूजा

English

One whose bone is carried and cast into Ganga water by men, from that moment his abode is in heaven.

हिन्दी अर्थ

करता है, वह निश्चय ही वैकुण्ठधाममें जाता है। विप्रवरो! इस प्रकार मैंने मोहिनीका चरित्र

English

One of good deeds whose bone reaches Ganga water has no return from the world of Brahma at all.

हिन्दी अर्थ

नारदमहापुराणका यह उत्तरभाग भोग तथा मोक्ष देनेवाला है। यह मैंने तुम्हें सुना दिया। इसमें पद-पदपर मनुष्योंके लिये भगवान् श्रीहरिकी भक्तिका साधन होता है। जो मनुष्य भक्तिभावसे इसका श्रवण करता है, वह वैकुण्ठधामको जाता है। सभी पुराणोंका यह सनातन बीज है। द्विजवरो ! इस पुराणमें परम बुद्धिमान् पराशरनन्दन व्यासजीने प्रवृत्ति और निवृत्ति धर्मका विस्तारपूर्वक वर्णन

English

Whose bone meets Ganga water within ten days (of death) obtains a fruit like that of dying in the Ganga.

हिन्दी अर्थ

किया है। नारदीय पुराण अलौकिक चरित्रसे भरा हुआ है। व्यासजीने मुझसे कहा था कि जिस- किसी व्यक्तिको इसका उपदेश नहीं देना चाहिए। पूर्वकालमें महाभाग सनकादि मुनियोंने विद्वान्

English

Then, having bathed, sprinkled with the five products of the cow, joined with gold, honey, ghee and sesame, placing the bone-pinda in a leaf-cup, looking toward the direction embraced by the ghost-hosts,

हिन्दी अर्थ

नारदजीके समक्ष यह पुराणसंहिता प्रकाशित की थी। हंसस्वरूपी भगवान् श्रीहरिने जब शाश्रत ब्रह्मका उपदेश किया था, उसी समय उन्होंने इन सनकादिको इस विस्तृत विज्ञानसे युक्त नारद- पुराणका भी उपदेश कर दिया था। वही यह नारदमहापुराण है, जिसे अध्यात्मदर्शी साक्षात् भगवान् नारदने मुनिवर वेदव्यासको रहस्यसहित सुनाया था। अब मैंने इस रहस्यमय पुराणको

English

saying "Salutation to Dharma," entering the water he should cast it with "May he be pleased with me." Then, bathing, seeing the holy banyan tree Akshaya, he should give a fee.

हिन्दी अर्थ

आप लोगोंके समक्ष प्रकाशित किया है। पृथ्वीपर यह परम दुर्लभ है। जो मनुष्य सदा इसका श्रवण एवं पाठ करते हैं, उनके लिये यह धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष--चारों पुरुषार्थ देनेवाला है।

English

Having done thus, for one dwelling in the city of ghosts the goal in heaven is like that of Mahendra.

हिन्दी अर्थ

इसके पाठ अथवा श्रवणसे ब्राह्मण वेदोंका भण्डार होता है, क्षत्रिय इस भूतलपर विजय पाता है, वैश्य धन-धान्यसे सम्पन्न होता है तथा शूद्र सब प्रकारके दुःखोंसे छूट जाता है। भगवान् श्रीकृष्णद्रैपायनने इस संहिताका सम्पादन किया है। इसके सुननेपर सब प्रकारके संदेहोंका निवारण हो जाता है। यह सकाम भक्त पुरुषों तथा निष्काम पुरुषोंको भी मोक्ष देनेवाला है। ब्राह्मणो !

English

Taking the flow as boundary, up to four cubits: there Narayana is the lord, never another lord.

हिन्दी अर्थ

नेमिषारण्य, पुष्कर, गया, मथुरा, द्वारका, नर-

English

One should not accept gifts there, even with life-breaths risen to the throat. On the fourteenth of the bright half of Bhadra, as far as the water extends,

हिन्दी अर्थ

आदि पुण्यक्षेत्रोंमें जाकर जो मनुष्य हविष्यान्न- भोजन और भूमि-शयन करते हुए अनासक्त और जितेन्द्रिय-भावसे इस संहिताका पाठ करता है, वह भवसागरसे मुक्त हो जाता है। जैसे ब्रतोंमें एकादशी, नदियोंमें गड़ा, वनोंमें वृन्दावन, क्षेत्रोंमें कुरुक्षेत्र, पुरियोंमें काशीपुरी, तीर्थोमें मथुरा तथा सरोवरोंमें पुष्कर श्रेष्ठ है, उसी प्रकार समस्त पुराणोंमें यह नारदपुराण श्रेष्ठ है। गणेशजीके

English

so far one should know the womb (garbha), that is called "far"; the bank is up to a hundred and a half cubits of garbha, then beyond.

हिन्दी अर्थ

भक्त, सूर्यदेवताके उपासक, विष्णुभक्त, शक्तिके उपासक तथा शिव-भक्त और सकाम अथवा निष्काम--ये सभी इस पुराणके अधिकारी हैं। स्‍त्री हो या पुरुष, वह जिस-जिस कामनाका

English

This is the opinion of some, goddess, approved in Shruti and Smriti: a "field" (kshetra) extends one gavyūti around from the bank.

हिन्दी अर्थ

चिन्तन करते हुए आदरपूर्वक इस पुराणको सुनता या सुनाता है, वह उस-उस कामनाको निश्चय ही प्राप्त कर लेता है। नारदीय पुराणके अनुशीलनसे रोगसे पीड़ित मनुष्य रोगमुक्त हो जाता है। भयातुर मनुष्य निर्भय होता है और विजयकी इच्छावाला मनुष्य अपने शत्रुओंपर

English

Leaving the bank one should dwell in the kshetra; residence on the bank is not approved. The boundary of the kshetra is one yojana wide from the two banks.

हिन्दी अर्थ

जो सृष्टिके प्रारम्भमें रजोगुणद्वारा इस विश्वकी रचना करते हैं, मध्यमें सत्त्वगुणद्वारा इसका पालन करते हैं और अन्तमें तमोगुणद्वारा इस जगत्को ग्रस लेते हैं, उन सर्वात्मा परमेश्वरको

English

All sins whatsoever do not cross the Ganga's boundary; seeing it they flee like forest-dwellers seeing a lion.

हिन्दी अर्थ

नमस्कार है। जिन्होंने ऋषि, मनु, सिद्ध, लोकपाल एवं ब्रह्मा आदि प्रजापतियोंकी रचना की है, उन ब्रह्मात्माको नमस्कार है। जहाँसे वाणी निवृत्त हो जाती है और जहाँतक मन पहुँच नहीं पाता, वही रूपरहित सच्चिदानन्द्धन परमात्माका स्वरूप जानना चाहिए। जिनकी सत्यतासे यह जगत्

English

Where the Ganga is, O fortunate one, and the austerity-forest of Rama and Shambhu: know that as a perfected field, three yojanas all round.

हिन्दी अर्थ

सत्य-सा प्रतीत होता है, जो निर्गुण तथा अज्ञानान्धकारसे परे हैं, उन विचित्ररूप परमात्माको मैं नमस्कार करता हूँ। जो अजन्मा परमात्मा आदि, मध्य और अन्तमें भी एक एवं अविनाशी

English

At a tirtha and at holy shrines, one should not accept gifts; in all occasions, a man should refrain from that.

हिन्दी अर्थ

होते हुए भी नाना रूपोंमें प्रकाशित हो रहे हैं, उन निरञ्ञन भगवान्की मैं वन्दना करता हूँ। जिन निरञ्ञन परमात्मासे यह चराचर जगत् उत्पन्न हुआ है, जिनमें यह स्थित है और जिनमें ही इसका लय होता है, वही सत्य तथा अद्ठित ज्ञान है। इन्हींको शिवोपासक शिव कहते हैं और सांख्यवेत्ता विद्वान् प्रधान कहते हैं। ब्राह्मणो! योगी जिन्हें पुरुष कहते हैं, मीमांसक लोग कर्म मानकर

English

He who accepts gifts at a tirtha and holy shrines, his tirtha is fruitless, as long as that wealth is said to remain.

हिन्दी अर्थ

जिनकी उपासना करते हैं, वैशेषिक मतावलम्बी जिन्हें विभु और शक्तिका चिन्तन करनेवाले जिन्हें चिन्मयी आद्याशक्ति कहते हैं, नाना प्रकारके

English

From selling the Ganga, goddess, there is a selling of Vishnu; when Janardana is sold, the three worlds are sold.

हिन्दी अर्थ

रूप और क्रियाओंके चरम आश्रय उन अद्वितीय ब्रह्माकी में वन्दना करता हूँ। भगवान्की भक्ति मनुष्योंको भगवत्स्वरूपकी प्राप्ति करानेवाली है। उसे पाकर पशुके सिवा दूसरा कौन होगा, जो अन्य किसी लाभकी इच्छा करता हो। ब्राह्मणो ! जो मनुष्य भगवान्से विमुख होकर संसारमें आसक्त होते हैं, उन्हें सत्सड़के सिवा और किसी उपायसे इस भवरूपी गहन वनसे छुटकारा नहीं

English

He who bears on his head the (clay) born from the Ganga's bank bears the form of the Sun, solely for the destruction of darkness.

हिन्दी अर्थ

होते हैं। वे अपनी शरणमें आये हुए लोगोंका उद्धार कर देते हैं। मुनियो। संसारमें आप लोग साधुपुरुषोंके द्वारा सम्मान पानेयोग्य और परम धन्य हैं; क्योंकि आप भगवान् वासुदेवकी

English

The man who, having spread dust born of the Ganga sand, pleases his own ancestors and offers pinda-balls, takes them to heaven too.

हिन्दी अर्थ

नूतन पल्‍्लवोंसे युक्त कीर्तिलताका बारंबार सेवन करते हैं। आप लोगोंने समस्त कारणोंके भी कारण तथा जगत्का मज्गजल करनेवाले साक्षात् भगवान् श्रीहरिका मुझे स्मरण दिलाया है, शिव शैवा दवदन्त्येनं प्रधानं सांख्यवेदिन:। योगिनः पुरुषं विप्रा: कर्म मीमांसका जना:॥

English

This, fortunate one, is the supreme glory of the Ganga told to you; the man who reads or hears it goes to that highest abode of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

विभुं वैशेषिकाद्याश चिच्छक्तिशक्तिचिन्तका:। ब्रह्मद्वितीयं

English

This should be chanted always with devotion by the self-controlled and faithful, by those desiring the Vaishnava or the Shaiva goal, by rule, dear one.