Book 1 - Adhyaya 23

हिन्दी अर्थ

लगा हुआ है, उसपर भगवान् विष्णु प्रसन्न होते हैं। जिनके मनमें कोई कामना नहीं है, जिनका चित्त शान्त है तथा जो अपने वर्ण-आश्रमोचित कर्तव्यके पालनमें लगे रहते हैं, वे उस परम

English

shall describe another Vrata well known in all the three worlds, which subdues all sins and which bestows all the desired benefits.

हिन्दी अर्थ

धामको प्राप्त होते हैं, जहाँसे पुन: इस संसारमें लौटकर आना नहीं पड़ता।

English

O Brahmana, to those who perform this rite with devotion to Visnu, (whether they are) Brahmanas, or Ksatri- yas, or VaiSyas or udras or women, it bestows salvation. It is very pleasing to Visnu.

हिन्दी अर्थ

संस्कारोंके नियत काल, ब्रह्मचारीके धर्म, अनध्याय तथा वेदाध्ययनकी आवश्यकताका वर्णन

English

The holy vow called Ekadaii Vrata (holy rite on the eleventh day) verily bestows everything that is desired by men. O Brahmana, it should be performed by all means, since it is very pleasing to Visnu.

हिन्दी अर्थ

श्रीसनकजी कहते हैं--मुनिश्रेष्ठ! अब मैं विशेष-रूपसे वर्ण और आश्रम-सम्बन्धी आचार और विधिका वर्णन करता हूँ, तुम सावधान होकर सुनो। जो स्वधर्मका त्याग करके परधर्मका

English

One should not take food on the Ekadai (eleventh) day in either of the fortnights (of a month). He who takes food, is a sinner in this world. In the other world, he shall fall into hell.

हिन्दी अर्थ

पालन करता है, उसे पाखण्डी समझना चाहिए। द्विजोंके गर्भाधान आदि संस्कार वैदिक मन्त्रोक्त विधिसे करने चाहिए। स्त्रियोंके संस्कार यथासमय बिना मन्त्रके ही विधिपूर्वक करने चाहिए। प्रथम

English

The man who desires to take food on the EkadaM day is one who seeks the enjoyment of all sins. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

बार गर्भाधान होनेपर चौथे मासमें सीमन्तकर्म करना उत्तम माना गया है अथवा उसे छठे, सातवें या आठवें महीनेमें कराना चाहिए। पुत्रका जन्म होनेपर पिता वस्त्रसहित स्नान करके

English

If anyone desires salvation, O leading sage, let him take only one meal on the Daiami (tenth) as well as on the DvSdaii (twelfth) day (in each fortnight). He shall fully abs¬ tain from taking food on the EkSdaSi (Eleventh) day (in both fortnights).

हिन्दी अर्थ

स्वस्तिवाचनपूर्वक नान्दीश्राद्ध तथा जातकर्म- संस्कार करे। पुत्र-जन्मके अवसरपर किया जानेवाला वृद्धिश्राद्ध सुवर्ण या रजतसे करना चाहिए। सूतक व्यतीत होनेपर पिता मौन होकर आभ्युदयिक

English

O Brahmana, whatever sins are there, such as Brah- mana-slaughter, etc., they abide in the cooked food on the day of Hari (i.e. the EkddaH day).

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध करनेके अनन्तर पुत्रका विधिपूर्वक नामकरण- संस्कार करे। विप्रवर! जो स्पष्ट न हो, जिसका कोई अर्थ न बनता हो, जिसमें अधिक गुरु अक्षर आते हों अथवा जिसमें अक्षरोंकी संख्या विषम

English

To sins of Brahmajna-slaughter, etc., there may be some means of expiation (with difficulty). But there is no redemption for one who takes food on the EkddaSi day.

हिन्दी अर्थ

होती हो, ऐसा नाम न रखे। तीसरे वर्षमें चूड़ा- संस्कार उत्तम है। यदि उस समय न हो तो पाँचवें, छठे, सातवें अथवा आठवें वर्षमें भी गृह्मसूत्रमें बतायी हुई विधिके अनुसार उसे सम्पन्न

English

On the Daiami (tenth) day, the devotee should get up very early in the morning (and should take bath) after duly washing the teeth. With purity and control over the sense- organs, he should duly bathe Visnu and worship him (accord¬ ing to the prescription of the Sastras).

हिन्दी अर्थ

कर लेना चाहिए। गर्भसे आठवें वर्षमें अथवा

English

On the EkadaSi day, one should go without food and put curbs on the sense-organs. Devoted to Narayana, he should go to bed in the vicinity of Visnu.

हिन्दी अर्थ

जन्मसे आठवें वर्षमें ब्राह्मगका उपनयन-संस्कार करना चाहिए। विद्वान् पुरुष सोलहवें वर्षतक उपनयनका गौणकाल बतलाते हैं।

English

On the Ekadaii day, the devotee should take bath and worship Janardana duly with scents, fragrant flowers and other things. Then he should repeat as follows:

हिन्दी अर्थ

गर्भसे ग्यारहवें वर्षमें क्षत्रियकें उपनयनका मुख्यकाल है। उसके लिये बाईसवें वर्षतक गौणकाल निश्चित करते हैं। गर्भसे बारहवें वर्षमें वैश्यका उपनयन-संस्कार उचित कहा गया है।

English

"O Pundarikaksa (Lotus-eyed God) after refrain¬ ing from food today, the EkadaSi day, I shall take food the next day, O Acyuta, be my refuge."®

हिन्दी अर्थ

उसके लिये चौबीसवें वर्षतक गौणकाल बतलाते हैं। ब्राह्मणकी मेखला मूँजकी और क्षत्रियकी मेखला धनुषकी प्रत्यज्लासे बनी हुई (सूतकी) तथा वैश्यकी मेखला भेड़के ऊनकी बनी होती

English

After uttering properly this Mantra of the Discus¬ bearing lord of Devas, he should be contented in the mind, with emotional feelings and devotion, dedicate fast (unto the Lord).

हिन्दी अर्थ

है। ब्राह्मणके लिये पलाशका और क्षत्रियके लिये गूलरका तथा वैश्यके लिये बिल्वदण्ड विहित है। ब्राह्मगगफा दण्ड केशतक, क्षत्रियका ललाटके बराबर और वैश्यके दण्डकी लंबाई नासिकाके

English

Maintaining the observances and the holy rites, the devoted one should keep awake in front of the Lord, singing songs, playing on instruments and listening to Purdnas.

हिन्दी अर्थ

अग्रभागतककी बतायी है। ब्राह्मण आदि ब्रह्मचारियोंके लिये क्रमश: गेरुए, लाल और पीले रंगका वस्त्र बताया गया है। विप्रवर! जिसका उपनयन- संस्कार किया गया हो, वह द्विज गुरुकी सेवामें

English

Then, he should get up in the morning on the Dvddaii day. After taking the bath duly, he should worship Vi$nu keeping sense-organs under control.

हिन्दी अर्थ

जाय, तबतक गुरुके ही घरमें निवास करे। मुनीधचर! ब्रह्मचारी प्रातःकाल स्नान करे और

English

After bathing Janardana in Paflcdmrta on the EkddaSi day and in milk on the Dvddail day, O Brahmana, tlie devotee shall attain Sarupya (sameness of form—a kind of liberation) with Hari.

हिन्दी अर्थ

और फल आदि ले आवे। मुनिश्रेष्ठ! यज्ञोपवीत,

English

Kesava, be pleased with the observance of this holy vow. Be pleased to be gracious-looking. Please be the bestower of the vision of spiritual knowledge to me, blinded as I am by tlie darkness of ignorance."®

हिन्दी अर्थ

जाय तो मन्त्रसे नूतन यज्ञोपवीत आदि धारण करके नष्ट-भ्रष्ट हुए पुराने यज्ञोपवीत आदिको जलमें फेंक दे। ब्रह्मचारीके लिये केवल भिक्षाके अन्नसे ही जीवन-निर्वाह करना बताया गया है।

English

O leading Brahmai, after requesting thus to MS.dhava with attention and purity, he should feed the Brahmaas according to his ability. He should then give the usual Dakfi.

हिन्दी अर्थ

वह मन-इन्द्रियोंको संयममें रखकर श्रोत्रिय पुरुषके घरसे भिक्षा ले आवे। भिक्षा माँगते समय ब्राह्मण वाक्यके आदियमें, क्षत्रिय वाक्यके मध्यमें और वैश्य वाक्यके अन्तमें 'भवत्' शब्दका प्रयोग

English

He should thereafter perform the five sacrifices and devoted to Nayana, restrained in speech, he should take food along with his kinsmen.

हिन्दी अर्थ

करे। जैसे--ब्राह्मण “भवति! भिक्षां मे देहि' (पूजनीय देवि! मुझे भिक्षा दीजिये), क्षत्रिय

English

He who thus, with purity and self restraint, performs the observance called the holy Ekadaii goes to Visnu's abode, the return from which is rare.

हिन्दी अर्थ

देहि भवति' कहे। जितेन्द्रिय ब्रह्मचारी प्रतिदिन सायंकाल और प्रात:काल शास्त्रीय विधिके अनुसार अग्रनिहोत्र (ब्रह्मयज्ञ) तथा तर्पण करे। जो अग्रिहोत्रका परित्याग करता है, उसे विद्वान् पुरुष पतित कहते

English

A p>erson engaged in the holy fast and absorbed in religious activities should never even cast a glance at Candlas and fallen persons.

हिन्दी अर्थ

हैं। ब्रह्मयज्ञसे रहित ब्रह्मचारी ब्रह्महत्यारा कहा गया है। वह प्रतिदिन देवताकी पूजा और गुरुकी उत्तम सेवा करे। ब्रह्मचारी नित्यप्रति भिक्षाका ही अन्न भोजन करे। किसी एक घरका अन्न कभी

English

A person engaged in the holy observance of fast should never converse with atheists, with those who break the bounds of convention, the censurers and the back-biters.®

हिन्दी अर्थ

न खाय। वह इन्द्रियोंको वशमें रखते हुए श्रेष्ठ ब्राह्मणोंके घरसे भिक्षा लाकर गुरुको समर्पित कर दे और उनकी आज्ञासे मौन होकर भोजन करे। ब्रह्मचारी मधु, मांस, स्त्री, नमक, पान,

English

The observer of the holy rite should never talk to one who nourishes his progeny through a Sudra woman, to the husband of a l§udra woman and to one who performs sacrifices on behalf of those who are not eligible for the same.

हिन्दी अर्थ

दन्तधावन, उच्छिष्ट-भोजन, दिनका सोना तथा छाता लगाना आदि न करे। पादुका, चन्दन,

English

Thus remaining pure by these restrictions and other means, the devotee maintaining the Vrata of fast should control himself and be devoted to the well-being of all. He shall then attain the highest Siddhi.

हिन्दी अर्थ

परनिन्दा, दूसरोंको सताना, बहकी-बहकी बातें करना, अंजन लगाना, पाखण्डी लोगोंका साथ करना और शूद्रोंकी संगतिमें रहना आदि न करे।

English

Making obeisance to Visnu the all-pervading Lord, that boy of good intellect prayed: "May there be the well being of all the worlds."

हिन्दी अर्थ

वृद्ध पुरुषोंको क्रमश: प्रणाम करे। वृद्ध तीन प्रकारके होते हैं। एक ज्ञानवृद्ध, दूसरे तपोवृद्ध और तीसरे वयोवृद्ध हैं। जो गुरु वेद-शास्त्रोंके उपदेशसे आध्यात्मिक आदि दुःखोंका निवारण

English

In the course of the play, he used to allot a Muhurta or half of it, conceiving that it was the Ekadaii vow and used to dedicate it to Kesava.

हिन्दी अर्थ

करते हैं, उन्हें पहले प्रणाम करे। प्रणाम करते

English

On seeing his son with such a good conduct of life, sage Galava, the storehouse of austerities, embraced him and asked him with great surprise.

हिन्दी अर्थ

समय द्विज बालक 'मैं अमुक हूँ, इस प्रकार अपना परिचय भी दे। ब्राह्मण किसी प्रकार क्षत्रिय आदिको प्रणाम न करे। जो नास्तिक, धर्ममर्यादाको तोड़नेवाला, कृतधघ्न, ग्राम-पुरोहित,

English

O highly-blessed Bhadrasila,' a good observer of religious vows, you are (as implied in your name) a real Bhadra- iila (of auspicious conduct) since your conduct is auspicious and un-attainable even to the Yogins.

हिन्दी अर्थ

चोर और शठ हो, उसे ब्राह्मण होनेपर भी प्रणाम न करे। पाखण्डी, पतित, संस्कार- भ्रष्ट, नक्षत्रजीवी (ज्यौतिषी) तथा पातकीको भी प्रणाम न करे। पागल, शठ, धूर्त, दौड़ते हुए, अपवित्र, सिरमें

English

O dear one, naturally the mind of the people is diverted towards AvidyS, (Ignorance), Kama (Passion) and Karmans (other activities). How is it that your activity has become extra-ordinary and supra-mundanc?

हिन्दी अर्थ

तेल लगाये हुए तथा मन्त्र-जप करते हुए पुरुषको भी प्रणाम नहीं करना चाहिए। जो झगड़ालू और क्रोधी हो, वमन कर रहा हो, पानीमें खड़ा हो, हाथमें भिक्षाका अन्न लिये हो और सो रहा हो,

English

It is, due to the superabundance of previous merits, that men become attached to the saintly people and also devoted to the Lord. Hence I am surprised.

हिन्दी अर्थ

उसको भी प्रणाम न करे। स्त्रियोंमें जो पतिकी हत्या करनेवाली, रजस्वला, परपुरुषसे सम्बन्ध रखनेवाली, सूतिका, गर्भपात करनेवाली, कृतप्न और क्रोधिनी हो, उसे कभी प्रणाम न करे।

English

Listen, O dear father. I know what has been ex¬ perienced before by me, O excellent sage, because of the faculty of remembering the previous birth. I understand what had been mentioned by Yama.

हिन्दी अर्थ

सभा, यज्ञशाला और देवमन्दिरमें भी एक-एक व्यक्तिके लिये किया जानेवाला नमस्कार पूर्वकृत पुण्यका नाश करता है। श्राद्ध, ब्रत, दान, देवपूजा, यज्ञ और तर्पण करते हुए पुरुषको प्रणाम न करे;

English

On hearing this, the highly blessed Galava who was surprised said thus with delight to the highly intelligent Bhadrasila.

हिन्दी अर्थ

क्योंकि प्रणाम करनेपर जो शास्त्रीय विधिसे आशीर्वाद न दे सके, वह प्रणाम करने योग्य नहीं। बुद्धिमान् शिष्य दोनों पैर धोकर आचमन करके सदा गुरुके सामने बैठे और उनके चरण पकड़कर नमस्कार

English

O blessed one, it behoves you to explain everything as to who you were formerly, what was told to you by Yama and what was its reason and basis.

हिन्दी अर्थ

करे। फिर अध्ययन करे। अष्टमी, चतुर्दशी, प्रतिपदा, अमावास्या, पूर्णिमा, महाभरणी (भरणी-नक्षत्रके योगसे होनेवाले पर्वविशेष) श्रवणयुक्त द्वादशी, पितृपक्षकी द्वितीया, माघशुक्ला सप्तमी, आश्विन

English

For nine thousand years, I ruled over the entire Earth. Many evil deeds and virtuous acts were committed by me.

हिन्दी अर्थ

शुक्ला नवमी--इन तिथियोंमें तथा सूर्यके चारों ओर घेरा लगनेपर एवं किसी श्रोत्रिय विद्वानके अपने यहाँ पधारनेपर अध्ययन बंद रखना चाहिए। जिस दिन किसी श्रेष्ठ ब्राह्मणका स्वागत-सत्कार

English

Thereafter, becoming intoxicated with the arrogance of wealth, I committed many sins. Due to association with heretics, my conduct became heresy-oriented.

हिन्दी अर्थ

किया गया हो या किसीके साथ कलह बढ़ गया हो, उस दिन भी अनध्याय रखना चाहिए। देवर्षे !

English

Formerly many meritorious activities were pursued by me, but when influenced by heretics I gave up the Vedic path.

हिन्दी अर्थ

संध्याके समय, अकालमें मेघकी गर्जना होनेपर, असमयमें वर्षा होनेपर, उल्कापात तथा वज्रपात होनेपर, अपने द्वारा किसी ब्राह्मणका अपमान हो जानेपर, मन्वादि तिथियोंके आनेपर तथा युगादि

English

Then Kala (the god of Death) called Citragupta (the Chief Accounts Ofiicer of human merits and sins) and spoke thus, "O learned one, tell me precisely, the learning and other attaiaments as well as the activities of this man".

हिन्दी अर्थ

चार तिथियोंके उपस्थित होनेपर सब कमंके 'फलकी इच्छा रखनेवाला कोई भी द्विज अध्ययन न करे। वैशाख शुक्ला तृतीया, भाद्र कृष्णा त्रयोदशी, कार्तिक शुक्ला नवमी तथा माघकी पूर्णिमा--ये

English

On the day of Hari (EkddaSi) on the charming banks of the Reva, he abstained from taking food. By observance of rites of fasting and keeping awake at night (on the EkadaSi day), he became free from sins.

हिन्दी अर्थ

तिथियाँ युगादि कही गयी हैं। इनमें जो दान दिया जाता है, उसके पुण्यको ये अक्षय बनानेवाली हैं'। नारदजी! आश्विन शुक्ला नवमी, कार्तिक शुक्ला द्वादशी, चैत्र तथा भाद्रपदमासकी तृतीया,

English

Whatever sins had been committed by him, though numerous, all of them have been abolished by the power of the fast.

हिन्दी अर्थ

अमावास्या, पौष शुक्ला एकादशी तथा कार्तिक, फाल्गुन, चैत्र और ज्येष्ठकी पूर्णिमा तिथियाँ-ये मन्वन्तरकी आदितिथियाँ बतायी गयी हैं, जो दानके पुण्यको अक्षय बनानेवाली हैं। द्विजोंको

English

With devotional feelings, Dharmaraja worshipped me. Then he called all his soldiers and commanded them thus.

हिन्दी अर्थ

मन्वादि और युगादि तिथियोंमें श्राद्ध करना चाहिए। श्राद्धका निमन्त्रण हो जानेपर, चन्द्रग्रहण और सूर्यग्रहणके दिन, उत्तरायण और दक्षिणायन प्रारम्भ होनेके दिन, भूकम्प होनेपर, गलग्रहमें और बादलोंके

English

Listen to my words, O my emissaries, I shall tell you what is excellent and wholesome unto you. Do not bring those men who are engaged in the path of virtue anywhere near me.

हिन्दी अर्थ

आनेसे अँधेरा हो जानेपर कभी अध्ययन न करे। नारदजी इन सब अनध्यायोंमें जो अध्ययन करते हैं, उन मूढ़ पुरुषोंकी संतति, बुद्धि, यश, लक्ष्मी, आयु, बल तथा आरोग्यका साक्षात् यमराज नाश

English

Let go those persons who are engaged in the worship of Visnu, are self-controlled and grateful, are devoted to the observance of Ekadaii Vrata have conquered their sense-organs and those who serenely pray thus continuously—"O Narayana, O Acyuta, O Hari, be my refuge". Avoid them immediately.

हिन्दी अर्थ

करते हैं। जो अनध्यायकालमें अध्ययन करता है, उसे ब्रह्म-हत्यारा समझना चाहिए। जो ब्राह्मण वेद-शास्त्रोंका अध्ययन न करके अन्य कर्मोमें परिश्रम करता है, उसे शूद्रके तुल्य जानना चाहिए,

English

O soldiers, avoid from a long distance those persons who repeat the names of God thus—"O Narayana, O Acyuta, O Janardana, O Krsna, O Visnu, O Lord of goddess Laksmi, O father of the lotus-bom deity, O Siva, O Sankara". They are the benefactors of the entire world. They are quiescent. My jurisdiction does not cover them.

हिन्दी अर्थ

वह नरकका प्रिय अतिथि है। वेदाध्ययनरहित ब्राह्मणके नित्य, नैमित्तिक, काम्य तथा दूसरे जो वैदिककर्म हैं, वे सब निष्फल होते हैं। भगवान् विष्णु शब्द-ब्रह्ममय हैं और वेद साक्षात् श्रीहरिका

English

O emissaries, avoid always those who have dedicat¬ ed all their actions to Narayana, cherish devotion to Hari; those who are strictly confined to their conventional duties; those who serve their preceptors; those who grant gifts to the good and the deserving; who protect the indigent and are attached and engaged in the repetition of names of Hari.

हिन्दी अर्थ

स्वरूप माना गया है। जो ब्राह्मण वेदोंका अध्ययन करता है, वह सम्पूर्ण कामनाओंको प्राप्त कर

English

O emissaries, avoid those who have no association with heretics, who are deeply devoted to Brahmanas, covet

हिन्दी अर्थ

१२. तृतीया माधवे शुक्ला भाद्रे कृष्णा त्रयोदशी। कार्तिक नवमी शुद्धा माघे पशञ्षदशी तिथिः॥ एता युगाद्या: कथिता दत्तस्याक्षयकारिका:। (ना० पूर्व० २५। ५०-५१) स्कन्दपुराणके अनुसार भिन्न-भिन्न युगकी आदितिथि इस प्रकार हैं--कार्तिक शुक्ला नवमी सत्ययुगकी, वैशाख शुक्ला तृतीया त्रेतायुगकी, माघकी पूर्णिमा द्वापकी और भाद्रपद कृष्णा त्रयोदशी कलियुगकी आदितिथि है।

English

O soldiers, bring those sinners to my abode—those who have no taste for the nectar of Hari's stories, whose minds are not directed to the remembrance of Narayana and those who are not delighted with the sprinkling with the water from the feet of leading Brahmanas.

हिन्दी अर्थ

२. अश्वयुक्शुक्लनवमी कार्तिके द्वादशी सिता। तृतीया

English

O emissaries, bring here those persons who are in the habit of reviling their parents, hate the people, whose activities are injurious to their own benefactors, who arc greedy of temple-property and whose activities are detrimental to the public.

हिन्दी अर्थ

फाल्गुनस्य त्वमावास्था पौषस्यैकादशी सिता।कार्तिकी फाल्गुनी चैत्री ज्यैष्ठी पश्चददशी सिता॥

English

Forcibly bring those big fools who turn their faces away from devotion to Visnu, who never bow to Narayana the protector of those who seek refuge in him and those men who never go to Vi§nu*s shrine and indulge in sins extremely."

हिन्दी अर्थ

दत्तस्याक्षयकारिका: (ना० पूर्व० २५। ५१--५५)

English

When what had been recounted by Dharma thus was heard by me, I who was as if burning within myself due to remorse, remembered the despicable activities.

हिन्दी अर्थ

स्कन्दपुराणमें भी मन्‍्वादि तिथियोंका पाठ ऐसा ही है। केवल श्लोकोंके क्रममें थोड़ा अन्तर है।

English

Due to my repentance for the evil actions, and listen¬ ing to righteous ones, all my sins were completely wiped out there automatically.

हिन्दी अर्थ

विवाहके योग्य कन्या, विवाहके आठ भेद तथा गृहस्थोचित शिष्टाचारका वर्णन

English

On seeing this, the extremely terrible emissaries of Yama were astonished. They completely believed in what was related to them by Yama.

हिन्दी अर्थ

श्रीसनकजी कहते हैं--नारदजी ! वेदाध्ययन- कालतक ब्रह्मचारी निरन्तर गुरुकी सेवामें लगा रहे, उसके बाद उनकी आज्ञा लेकर अग्मिपरिग्रह (गार्हपत्य-अग्रिकी स्थापना) करे। द्विज वेद,

English

Thereafter, worshipping me duly, Kala (god Yama) inunediately despatched me to that greatest region of Visnu, (teeming with hundreds of aerial cars).

हिन्दी अर्थ

शास्त्र और वेदाड्रोंका अध्ययन करके गुरुको दक्षिणा देकर अपने घर जाय। वहाँ उत्तम कुलमें उत्पन्न, रूप और लावण्यसे युक्त, सदगुणवती तथा सुशीला और धर्मपरायणा कन्याके साथ

English

O Brahmana sage, thanks to that holy observance.

हिन्दी अर्थ

विवाह करे। जो कन्या रोगिणी हो अथवा किसी विशेष रोगसे युक्त कुलमें उत्पन्न हुई हो, जिसके केश बहुत अधिक या कम हों, जो सर्वथा केशरहित हो और बहुत बोलनेवाली हो, उससे

English

After residing in Vi§nu's region for thousands and hundreds of crores of Kalpas, I came down to Indra's region.

हिन्दी अर्थ

विद्वान् पुरुष विवाह न करे। जो क्रोध करनेवाली,

English

There too, I who enjoyed richly all pleasures, was bowed to by all Devas. After staying that much time (equal to that spent in Visnu's region) in the heaven I came to the Earth.

हिन्दी अर्थ

किसी अड्गससे हीन या अधिक अड्डभवाली, उनन्‍्मादिनी और चुगली करनेवाली हो तथा जो कुबड़ी हो, उससे भी विवाह न करे। जो सदा दूसरेके घरमें रहती हो, झगड़ालू हो, जिसकी

English

Here too, I am born in the family of Visnu's devotees, like you. O great sage, since I have the faculty of remember¬ ing previous births, I know all these events.

हिन्दी अर्थ

मति भ्रान्त हो तथा जो निष्ठुर स्वभावकी हो, जो बहुत खानेवाली हो, जिसके दाँत और ओठ मोटे हों, जिसकी नाकसे घुर्घरगाहटकी आवाज होती हो और जो धूर्त हो, उससे विद्वान् पुरुष विवाह न

English

Due to the faculty of remembering previous births, it has been understood by me now. In this world, this is the fruit of that act which has been done by me here.

हिन्दी अर्थ

करे। जो सदा रोनेवाली हो, जिसके शरीरकी आभा श्रेत रंगकी हो, जो निन्दित, खाँसी और दमे आदिके रोगसे पीड़ित तथा अधिक सोनेवाली हो, जो अनर्थकारी वचन बोलती हो, लोगोंसे द्वेष

English

Everyday, I shall perform the worship of Visnu too with a desire for attaining the greatest abode. Those men who devoutly perform Ekddaii Vrata will find Visnu's abode which bestows the greatest bliss."

हिन्दी अर्थ

रखती हो और चोरी करती हो, उससे विद्वान् पुरुष विवाह न करे। जिसकी नाक बड़ी हो, जो छल-कपट करनेवाली हो, जिसके शरीरमें अधिक

English

Qiioted by Hemsklri in CC — KHa, , in Madhava's Kdlaniriaya,

हिन्दी अर्थ

बगुलावृत्तिवाली (ऊपरसे साधु और भीतरसे दुष्ट हो), उससे भी विद्वान् पुरुष विवाह न करे।

English

Quoted in CC (on Vrata) I.P.IOOO, Kslanirjiutya quotes it from VP. (prob. Var&ha 32) and instructs, "after uttering this mantra, the knower (devotee) should offer flowers from the cavity of his palms {Pufpdhjali),

हिन्दी अर्थ

मुनिश्रेष्ठ ! ब्राह्ष आदि आठ प्रकारके विवाह होते हैं, यह जानना चाहिए। इनमें पहला-पहला श्रेष्ठ है। पहलेवालेके अभावमें दूसरा श्रेष्ठ एवं ग्राह्म माना गया है। ब्राह्म, हैव, आर्ष, प्राजापत्य,

English

Quoted in CC (Vrata) I.P.lOOl and Dharma Sindha,

हिन्दी अर्थ

विवाह है। श्रेष्ठ द्विजको ब्राह्मविवाहकी विधिसे विवाह करना चाहिए। अथवा हैवविवाहकी रीतिसे भी विवाह किया जा सकता है। कोई- कोई आर्ष-विवाहको भी श्रेष्ठ बतलाते हैं। ब्रह्मन् !

English

Quoted in CC (Vrata) I. , cf. Hdrita: Patilapakhandi-ndstikSdUsam- bhdsan&nrta-dyut&dikam upavdsadine varjanlyam /

हिन्दी अर्थ

शेष प्राजापत्य आदि पाँच विवाह निन्दित हैं।

English

The episode of Bhadrasila to illustrate the great eflicacy of the Ekadaii Vrata, seems to be an original contribution of the NP., as the legend is not found in other Puranas (vide P.E.).

हिन्दी अर्थ

(अब गृहस्थ पुरुषका शिष्टाचार बताया जाता है--) दो यज्ञोपवीत तथा एक चादर धारण करे। कानोंमें सोनेके दो कुण्डल पहने। धोती दो रखे। सिरके बाल और नख कटाता रहे। पवित्रतापूर्वक

English

"I was fasting there, and with a few people kept a vigil at night, without an army.

हिन्दी अर्थ

रहे। स्वच्छ पगड़ी, छाता तथा चरणपादुका धारण करे। वेष ऐसा रखे जो देखनेमें प्रिय लगे। प्रतिदिन वेदोंका स्वाध्याय करे। शास्त्रोक्त आचारका पालन करे। दूसरोंका अन्न न खाय। दूसरोंकी

English

Wearied by the journey and afflicted by hunger and thirst, at the end of the vigil there I died, father.

हिन्दी अर्थ

निनदा छोड़ दे। पैरसे पैरको न दबाये, जूठी चीजको न लाँघे। दोनों हाथोंसे अपना सिर न खुजलाये। पूज्य पुरुष तथा देवालयको बायें करके न चले। देवपूजा, स्वाध्याय, आचमन,

English

Then, bound by Yama's soldiers, terrifying with huge tusks, I was brought by a road full of many torments to Yama; I saw the Judge with fangs and a fearful face.

हिन्दी अर्थ

स्रान, ब्रत तथा श्राद्धकर्म आदिमें शिखाको खुली न रखे और एक वस्त्र धारण करके न रहे। गदहे आदिकी सवारी न करे। सूखा वाद-विवाद त्याग दे। परायी स्त्रीके पास कभी न जाय। ब्रह्मन्! गौ,

English

Then Yama called Chitragupta and said: 'Tell the proper punishment for this man, O wise one.'

हिन्दी अर्थ

पीपल तथा अग्नरिको भी अपनेसे बायें करके न जाय। इसी प्रकार चौराहेको, देववृक्षको, देवसम्बन्धी कुण्ड या सरोवरको तथा राजाको भी अपनेसे बायें करके न चले। दूसरोंके दोष देखना, डाह

English

Thus addressed by the king of dharma, Chitragupta, the best, reflected long and again said:

हिन्दी अर्थ

रखना और दिनमें सोना छोड़ दे। दूसरोंके पाप न कहे। अपना पुण्य प्रकट न करे। अपने

English

'This one was given to sin, true; yet hear, protector of dharma: one who fasts on the eleventh is freed from all sins.

हिन्दी अर्थ

विचार, नख और केशोंका दाँतोंसे चबाना तथा नंगे होकर सोना सर्वदा छोड़ दे। सिरमें लगानेसे बचे हुए तेलको शरीरमें न लगावे। अपवित्र

English

On the day of Hari, on the lovely bank of the Reva, he fasted without food, kept the vigil, and became free of sin.

हिन्दी अर्थ

£ / ५ ताम्बूल (बाजारके लगाये हुए पान) न खाय तथा

English

Whatever sins he has done, and they are very many, all are destroyed by the power of the fast.'

हिन्दी अर्थ

नामको, जन्म-नक्षत्रको तथा मानको अत्यन्त गुप्त रखे। दुष्टोंके साथ निवास न करे। अशास्त्रीय बात न सुने। द्विजको मद्य, जूआ तथा गीतमें कभी आसक्ति नहीं रखनी चाहिए। गीली हड्डी, जूठी

English

Thus told by the wise Chitragupta, the king of dharma, moved by compassion, prostrated himself on the ground before me,

हिन्दी अर्थ

वस्तु, पतित तथा मुर्दा और कुत्तेको छूकर मनुष्य वस्त्रसहित स्नान कर ले। चिता, चिताकी लकड़ी, यूप, चाण्डालका स्पर्श कर लेनेपर मनुष्य वस्त्रसहित जलमें प्रवेश करे। दीपककी,

English

and the lord of dharma honoured me with devotion there. Then he called all his soldiers and said:

हिन्दी अर्थ

खाटकी और शरीरकी छाया, केशका, वस्त्रका और चटाईका जल तथा बकरीके, झाड़के और बिललीके नीचेकी धूल--ये सब शुभ प्रारब्धको

English

Yama said: 'Hear my words, messengers; I shall tell you the highest good. Honour men devoted to the path of dharma and bring them near me.

हिन्दी अर्थ

सोतेको न जगाये। अशुद्ध हुआ मनुष्य अग्निकी सेवा, देवताओं और गुरुजनोंका पूजन न करे। बायें हाथसे अथवा केवल मुखसे जल न पीये। मुनीश्चर! गुरुकी छायापर पैर न रखे। उनकी

English

Those who delight in worshipping Vishnu, who are pure, grateful, devoted to the eleventh-day vow, masters of senses, who peacefully say always "Narayana, Achyuta, Hari, be my refuge" — leave them quickly.

हिन्दी अर्थ

पुरुषोंकी कभी निन्दा न करे। द्विजको चाहिए कि वह आपसकी गुप्त (रहस्य)-की बातें कभी न कहे। अमावास्या तथा पूर्णिमाको विधिपूर्वक याग करे। द्विजोंको सुबह-शाम उपासना और

English

Those who always say "Narayana, Achyuta, Janardana, Krishna, Vishnu, Lord of Lakshmi, Padmanabha, Shiva, Shankara," peaceful, for the good of all the world — O soldiers, leave them from afar; my discipline is not for them.

हिन्दी अर्थ

होम अवश्य करने चाहिए। जो उपासनाका परित्याग करता है, उसे विद्वान् पुरुष “'शराबी' कहते हैं। अयन आरम्भ होनेके दिन, विषुवयोगमें (जब दिन-रात बराबर होते हैं), चार युगादि

English

Those who offer their deeds to Narayana, devoted to Hari, intent on the path of right conduct, servants of teachers, devoted to giving to the worthy and to protecting the poor — O messengers, always leave those attached to Hari's name.

हिन्दी अर्थ

तिथियोंमें, अमावास्याको और प्रेतपक्षमें गृहस्थ द्विजको अवश्य श्राद्ध करना चाहिए। नारदजी! मन्वादि तिथियोंमें, मृत्युकी तिथिको, तीनों अष्टकाओंमें तथा नूतन अन्न घरमें आनेपर गृहस्थ पुरुष

English

Those free of association with heretics, firm in devotion to Brahmins, eager for the company of the good, hospitable, who see Shiva and Hari with equal regard, and devoted to helping others — O messengers, leave them.

हिन्दी अर्थ

अवश्य श्राद्ध करे। कोई श्रोत्रिय ब्राह्मण घरपर आ जाय या चन्द्रमा और सूर्यका ग्रहण लगा हो अथवा पुण्यक्षेत्र एवं तीर्थमें पहुँच जाय तो गृहस्थ पुरुष निश्चय ही श्राद्ध करे। जो उपर्युक्त सदाचारमें

English

Those devoid of the nectar of Hari's stories and whose minds are not intent on remembering Narayana, who are not gladdened by sprinkling water on the feet of Brahmins — bring those sinners to my house.

हिन्दी अर्थ

हर लेते हैं। सूपकी हवा, प्रेतके दाहका धुआँ, तत्पर हैं, उनपर भगवान् विष्णु प्रसन्न होते हैं। शुद्रके अन्नका भोजन तथा वृषलीके पतिका साथ द्विजश्रेष्ठ ! भगवान् विष्णुके प्रसन्न हो जानेपर क्या दूरसे ही त्याग दे। असतू् शास्त्रोंके अर्थका असाध्य रह जाता है?

English

Those who revile their mother and father, who hate the world and do harm to the well-wishing, who are fond of stealing the property of the gods, destroyers of people, devoted to wrongdoing — O messengers, bring them here.

हिन्दी अर्थ

वानप्रस्थ और संन्यास-आश्रमके धर्म

English

"Messengers, bring one who turns away from the eleventh-day vow, of fierce character, fond of slandering people and reviling others, destroyer of villages, filled with the worst hostility, greedy for the wealth of Brahmins.

हिन्दी अर्थ

श्रीसनकजी कहते हैं--मुनिश्रेष ! अब में हैं, इसमें संशय नहीं है। ब्रह्मन्! गृहस्थ पुरुष गृहस्थका सदाचार बतलाता हू, सुनो। उन सदाचारोंके ब्राह्ममुहूर्त ( सूर्योदयसे पूर्वकी चार घड़ी)-में पालन करनेवाले पुरुषोंके सब पाप नष्ट हो जाते उठकर जो पुरुषार्थ (मोक्ष) साधनकी विरोधिनी

English

Bring by force those very foolish men, deep in sin, who turn from devotion to Vishnu, who do not bow to Narayana, protector of those who seek refuge, and who do not go to Vishnu's temple."

हिन्दी अर्थ

ः हो, ऐसी जीविकाका चिन्तन करे। दिनमें या संध्याके समय कानपर जनेऊ चढ़ाकर उत्तरकी ओर मुँह करके मल-मूत्रका त्याग करना चाहिए। यदि रातमें इसका अवसर आबवे तो दक्षिणकी

English

When I heard what Yama thus declared there, burned with remorse, I recalled my own censured deeds.

हिन्दी अर्थ

ओर मुँह करके बैठना चाहिए। द्विज सिरको वस्त्रसे ढककर और भूमिपर तृण बिछाकर शौचके लिये बैठे और उसके होनेतक मौन रहे। मार्गमें, गोशालामें, नदीके तटपर, पोखरे और

English

By remorse for evil deeds and by hearing of true dharma, all my sins vanished there without remainder.

हिन्दी अर्थ

घरके समीप, पेड़की छायामें, दुर्गम स्थानमें, अग्निके समीप, देवालयके निकट, बगीचेमें, जोते हुए खेतमें, चौराहेपर; ब्राह्मण, गाय, गुरुजन तथा स्त्रियोंके समीप; भूसी, अंगार, खप्पर या खोपड़ीमें

English

Freed of all remnant of sin, I attained likeness to Hari, shining like a thousand suns, and Yama bowed to me.

हिन्दी अर्थ

तथा जलके भीतर--इत्यादि स्थानोंमें मल-मूत्र न करे। शौच (शुद्धि)-के लिये सदा यत्र करना चाहिए। शौच ही द्विजत्वका मूल है। जो शौचाचारसे रहित है उसके सब कर्म निष्फल होते हैं । शौच

English

Seeing this, Yama's messengers, astonished and overcome with awe, placed supreme faith in what Yama had said.

हिन्दी अर्थ

दो प्रकारका कहा गया है--एक बाह्य शौच और दूसरा आभ्यन्तर-शौच। मिट्टी और जलसे जो ऊपर-ऊपरकी शुद्धि की जाती है, वही बाह्य- शौच है और भीतरके भावोंकी जो पवित्रता है

English

Then Yama honoured me and at once sent me on a vimana, amid hundreds of aerial cars, to Vishnu's supreme abode.

हिन्दी अर्थ

उसे ही आभ्यन्तर-शौच कहा गया है। मलत्यागके पश्चात् उठकर शुद्धिके लिये मिट्टी लावे। चूहे आदिकी खोदी हुई, फारसे उलाटी हुई तथा बावड़ी, कुआ और पोखरेसे निकाली हुईं मिट्टी

English

With ten million aerial cars equipped with every enjoyment, by that act I lived in Vishnu's world, O sage.

हिन्दी अर्थ

शौचके लिये न लावे। अच्छी मिट्टी लेकर यत्रसे शुद्धिका सम्पादन करे। लिड्में एक बार या तीन बार मिट्टी लगाकर धोये और अण्डकोषोंमें दो बार मिट्टी लगाकर जलसे धोये। मनीषी पुरुषोंने

English

Having stayed in Vishnu's abode for a thousand crores of kalpas and a hundred crores of kalpas, I afterwards went to Indra's world.

हिन्दी अर्थ

मूत्रत्यागके पश्चात् इस प्रकार शुद्धिका विधान किया है। लिड्में एक बार, गुदाद्वारमें पाँच बार,

English

There too, rich in all enjoyments and honoured by all the gods, I stayed in heaven for as long, and then came to earth.

हिन्दी अर्थ

और धोनी चाहिए। यह मल-त्यागके पश्चात् उसके लेप और दुर्गन्‍्धको दूर करनेके लिये शुद्धिका विधान किया गया है। ब्रह्मचारियोंके लिये इससे दुगुने शौचका विधान है। वानप्रस्थियोंके

English

Here too I was born in your family of Vishnu's devotees; because I remember my past lives, I know all this, O lord of sages.

हिन्दी अर्थ

लिये तिगुना और संन्यासियोंके लिये गृहस्थकी अपेक्षा चौगुना शौच बताया गया है। मुनिश्रेष्ठ ! कहीं रास्तेमें हो तो आधा ही पालन करे। रोगीके लिये या बड़ी भारी विपत्ति पड़नेपर भी नियमका

English

Therefore I undertake worship of Vishnu with the boys; I did not know before that this was the eleventh-day vow.

हिन्दी अर्थ

बन्धन नहीं रहता। स्त्रियों और उपनयनरहित

English

By the power of remembering my births, I now know it. Here, too, the fruit of what I did myself is this.

हिन्दी अर्थ

होनेतक ही शौचकी सीमा है। उसके बाद किसी श्रेष्ठ वृक्षकी छिलकेसहित लकड़ी लेकर उससे दाँतुन करे। बेल, असना, अपामार्ग (ऊँगा या चिरचिरा) नीम, आम और अर्क आदि वक्षोंका

English

What then of those who keep the eleventh-day vow with devotion, O lord? Therefore I shall keep the auspicious eleventh-day vow, O best of Brahmins,

हिन्दी अर्थ

दाँतुन होना चाहिए। पहले उसे जलसे धोकर निम्नाद्धित मन्त्रसे अभिमन्त्रित करे--

English

and daily worship of Vishnu, desiring the highest place. Those men who keep the eleventh-day vow with faith

हिन्दी अर्थ

ब्रह्म प्रज्ञां च मेधां च॒ त्वं नो देहि वनस्पते॥

English

gain Vishnu's abode, which gives supreme bliss." Hearing his son's words, the sage Galava was delighted,

हिन्दी अर्थ

“वनस्पते! तुम हमें आयु, यश, बल, तेज,

English

and attained supreme satisfaction, very joyful in mind: "My birth has become fruitful; my family is purified,

हिन्दी अर्थ

कनिष्ठिकाके अग्रभागके समान मोटा और दस अंगुल लंबा दाँतुन ब्राह्मण करे। क्षत्रिय नौ अंगुल, वैश्य आठ अंगुल, शूद्र और स्त्रियोंको चार अंगुलका दाँतुन करना चाहिए। दाँतुन न

English

since you were born in my house, devoted to Vishnu." Thus, satisfied in mind by his son's deed,

हिन्दी अर्थ

मिलनेपर बारह कुल्लोंसे मुख शुद्धि कर लेनी चाहिए। उसके बाद नदी आदिके निर्मल जलमें स्नान करे। वहाँ तीर्थोंको प्रणाम करके सूर्यमण्डलमें भगवान् नारायणका आवाहन करे। फिर गन्ध

English

he duly taught him the method of worshipping Hari. Thus, O best of sages, I have told you this as it was, in brief and in detail; what else do you wish to hear?