Book 1 - Adhyaya 22

हिन्दी अर्थ

परम धामको पानेकी आकाड्क्षा ही इसमें हेतु है। जो मनुष्य श्रद्धापूर्वक एकादशी-ब्रत करते हैं,

English

I shall describe another excellent Vrata which is destructive of all sins, meritorious and rendering benefitial service to all worlds. Listen to it, attentively.

हिन्दी अर्थ

होता है।' अपने पुत्रका ऐसा वचन सुनकर गालव मुनि बहुत प्रसन्न हुए। उन्हें बड़ा संतोष प्राप्त हुआ। उनका हृदय अत्यन्त हर्षसे भर गया। वे

English

O Brahmana, one should j>erform this holy obser¬ vance in the month of Asadha or ravana or Bhadrapada or Asvina.

हिन्दी अर्थ

विष्णुभक्त पुरुष मेरे घरमें पैदा हुआ है।' इस प्रकार पुत्रके उत्तम कर्मसे मन-ही-मन संतुष्ट होकर महर्षि गालवने उसे भगवान्की पूजाका विधान ठीक-ठीक समझाया। मुनिश्रेष्ठ नारद!

English

In one of these months, during the bright half, the devotee who has subdued his sense-organs, should take in Panca- gavya and sleep in the vicinity of Visnu.

हिन्दी अर्थ

तुम्हारे प्रश्नके अनुसार मैंने ये सब बातें कुछ विस्तारके साथ तुम्हें बता दी हैं। तुम और क्‍या

English

Gietting up early in the morning and finishing the daily routine tasks, he should worship Visnu with due faith and full control of his sense-organs, eschewing all forms of anger.

हिन्दी अर्थ

चारों वर्णों और द्विजका परिचय तथा विभिन्न वर्णोके विशेष और सामान्य धर्मका वर्णन

English

In the company of learned man, he should worship Visnu in the projjer manner. Thereafter, after invoking the blessings by the recital of Svasti-sSkta (RV.V.51.11-15), in the specific religious rite, he should jierform the rite of Sarhkalpa (revelation of intention).

हिन्दी अर्थ

सूतजी कहते हैं--महर्षियो ! सनकजीके मुखसे एकादशी-ब्रतका यह माहात्म्य जो अप्रमेय, पवित्र, सर्वोत्तम तथा पापराशिको शान्त करनेवाला है, सुनकर ब्रह्मपुत्र नारदजी बड़े प्रसन्न हुए और

English

O Kesava, from this day onwards, I shall observe fast for a month. I shall perform Pdrand (breaking the fast) rite at the end of the month, O Lord of Devas, at thy behast.

हिन्दी अर्थ

नारदजीने कहा--महर्षे! आप बड़े तत्त्वज्ञ हैं। आपने भगवान्की भक्ति देनेवाले तथा परम पुण्यमय ब्रत-सम्बन्धी इस आख्यानका यथार्थरूपसे पूरा-पूरा वर्णन किया है। मुने! अब मैं चारों

English

Obeisance to thee, O embodiment of jjenance, O bestower of the benefit of austerities. Bestow what fulfils my desires. Ward off all obstacles.

हिन्दी अर्थ

वर्णोके आचारकी विधि और सम्पूर्ण आश्रमोंके आचार तथा प्रायश्वित्तकी विधि सुनना चाहता हूँ। महाभाग ! मुझपर बड़ी भारी कृपा करके यह सब

English

After dedicating thus, the splendid Mdsa Vrata (i.e. Mdsopavdsa) to Lord Visnu, he should stay in the shrine of Hari, till the end of the month.

हिन्दी अर्थ

श्रीसनकजी बोले--मुनिश्रेष्ठ ! सुनिये। भक्तोंका प्रिय करनेवाले अविनाशी श्रीहरि वर्णाश्रम- धर्मका पालन करनेवाले पुरुषोंद्वारा जिस प्रकार पूजित होते हैं, वह सब बतलाता हूँ। मनु आदि

English

Everyday he should bathe the Lord in Pancdmrta in accordance with the injunctions. During that month he should continuously retain the light of the lamps in the shrine of Hari.

हिन्दी अर्थ

स्मृतिकारोंने वर्ण और आश्रम-सम्बन्धी धर्मका जैसा वर्णन किया है, वह सब आपको विधिपूर्वक बतलाता हूँ; क्योंकि आप भगवान्के भक्त हैं।

English

Everyday he should chew the tooth-brush twig taken from the Apdmdrga plant {Aghddd in Marathi). Then he should take his bath as per prescribed injunctions and be devoted to Narayana duly.

हिन्दी अर्थ

कहे गये हैं। इन सबमें ब्राह्मण श्रेष्ठ है। ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य--ये तीन द्विज कहे गये हैं। पहला जन्म मातासे और दूसरा उपनयन-संस्कारसे

English

Thereafter, he should bathe the Vi§nu image as before. Exerting himself as described before, he should worship the Lord. Endowed with piety, he should feed the Brah- manas according to his capacity and offer the usual Dakfid.

हिन्दी अर्थ

. है। इन्हीं दो कारणोंसे तीनों वर्णोके लोग द्विजत्व प्राप्त करते हैं। इन वर्णोंके लोगोंको अपने-अपने वर्णके अनुरूप सब धर्मोका पालन करना चाहिए। अपने वर्णधर्मका त्याग करनेसे

English

With his sense-organs under proper control, he should take food along with his kinsmen. Thus, the performer of the Vrata should complete thirteen monthly fasts.

हिन्दी अर्थ

विद्वान् पुरुष उसे पाखण्डी कहते हैं। अपनी शाखाके गृह्मसूत्रमें बताये हुए कर्मका अनुष्ठान करनेवाला- द्विज कृतकृत्य होता है, अन्यथा वह सब धर्मोसे बहिष्कृत एवं पतित हो जाता है। इन

English

At the end of the year, he should make the charitable gift of a cow along with the usual Daksina, to a Vedic scholar. Therein, he should feed twelve Brahmanas in accordance with the injunctions. He should offer Daksinas according to his ability. Ornaments ako should be given to the Brahmana lady.

हिन्दी अर्थ

वर्णोको यथोचित युगधर्मका धारण करना चाहिए तथा स्मृतिधर्मके विरुद्ध न होनेपर देशाचार भी अवश्य ग्रहण करना चाहिए। मन, वाणी और क्रियाद्वारा यत्रपूर्वक धर्मका पालन करना चाहिए।

English

He who performs three-monthly fasts with full restraint on the sense-organs attains twice the benefit of '*Aptor-yama'* sacrifice (a Soma sacrifice).

हिन्दी अर्थ

शूद्रोंके सामान्य कर्तव्योंका वर्णन करता हूँ, एकाग्रचित्त होकर सुनो। ब्राह्मण ब्राह्मणोंको दान दे, यक्ञोंद्वारा देवताओंका यजन करे, जीविकाके लिये दूसरोंका यज्ञ करावे तथा दूसरोंको पढ़ावे।

English

O excellent sage, if four times the monthly fasts are performed successfully to their concluding break-fasts called a *Pdrdkay he shall attain the great merit usually derived from eight Agniffoma sacrifices.

हिन्दी अर्थ

जो यज्ञके अधिकारी हों, उन्हींका यज्ञ करावे।

English

He who performs six monthly fasts with great concen¬ tration of mind and mental purity attains eight times the benefit of Jyotiftoma sacrifice.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणको नित्य जलसम्बन्धी क्रिया--स्नान-संध्या और तर्पण करना चाहिए। वह वेदोंका स्वाध्याय तथा अग्रिहोत्र करे। सम्पूर्ण लोकोंका हित करे, सदा मीठे वचन बोले और सदा भगवान्

English

Remaining without food, a person who deserves the vow of monthly fasts, seven times, attains eight times the benefit of a horse-sacrifice {Aivamedha).

हिन्दी अर्थ

विष्णुकी पूजामें तत्पर रहे। द्विजश्रेष्ठ ! क्षत्रिय भी ब्राह्मणोंको दान दे। वह भी वेदोंका स्वाध्याय और यक्ञोंद्वारा देववाओंका यजन करे। वह शस्त्रग्रहणके द्वारा जीविका चलावे और धर्मपूर्वक

English

O leading sage, he who performs the monthly fasts eight times, shall atta'ih five times the benefit of sacrifice called Naramedha (Human sacrifice).

हिन्दी अर्थ

पृथ्वीका पालन करे। दुष्टोंको दण्ड दे और शिष्ट पुरुषोंकी रक्षा करे। द्विजसत्तम ! वैश्यके लिये भी वेदोंका अध्ययन आवश्यक बताया गया है। इसके सिवा वह पशुओंका पालन, व्यापार तथा कृषिकर्म

English

The man who performs monthly fasts nine times, derives three times the merit accrumg from Gomedha sacrifice (cow sacrifice).

हिन्दी अर्थ

करे। सजातीय स्त्रीसे विवाह करे और धर्मोंका भलीभाति पालन करता रहे। वह क्रय-विक्रय अथवा शिल्पकर्मद्वारा प्राप्त हुए धनसे जीविका चलावे। शूद्र भी ब्राह्मणोंको दान दे, किंतु

English

O excellent sage, he who performs the monthly fasts

हिन्दी अर्थ

पाकयजक्षोंद्वारा" यजन न करे। वह ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्योंकी सेवामें तत्पर रहे और अपनी स्त्रीसे ऋतुकालमें सहवास करे।

English

He who, with controlled sense organs, performs eleven Parakas attains S&rupya (identity of form) with Hari, along with the enjoyment of all pleasures.

हिन्दी अर्थ

सब लोगोंका हित चाहना, सबका मडद्भल- साधन करना, प्रिय वचन बोलना, किसीको कष्ट न पहुँचाना, मनको प्रसन्न रखना, सहनशील होना तथा घमंड न करना--यह सब मुनियोंने समस्त

English

The self<;ontrolled person who performs thirteen PardkaSj attains the greatest bliss after reaching which no one suffers any grief or misery.

हिन्दी अर्थ

वर्णोंका सामान्य धर्म बतलाया है। अपने आश्रमोचित कर्मके पालनसे सब लोग मुनितुल्य हो जाते हैं। ब्रह्मन्! आपत्तिकालमें ब्राह्मण क्षत्रियोचित आचारका आश्रय ले सकता है। इसी प्रकार अत्यन्त आपत्ति

English

Those who are engaged in monthly fasts, those who are devoted to ablutions in the Gahga and those who expound the paths of Dharma are undoubtedly the liberated ones.

हिन्दी अर्थ

आनेपर क्षत्रिय भी वैश्यवृत्तिको ग्रहण कर सकता है; परंतु भारी-से-भारी आपत्ति आनेपर भी ब्राह्मण कभी शुद्रवृत्तिका आश्रय न ले। यदि कोई मूढ़ ब्राह्मण शूद्रवृत्ति ग्रहण करता है तो वह

English

The monthly fasts must be observed by women having no husbands and sons, recluses, religious students and particularly by forest-dwellers (hermits).®

हिन्दी अर्थ

चाण्डालभावको प्राप्त होता है। मुनिश्रेष्ठ ! ब्राह्मण,

English

Whether a woman or a man, whosoever observes this excellent Frato, attains salvation which is difficult to attain even by the Yogins.

हिन्दी अर्थ

तैयार की हुई रसोईसे जो यज्ञ होते हैं, उन्हें 'पाकयज्ञ' कहते हैं। मनुस्मृतिमें चार प्रकारके पाकयजक्ञोंका उल्लेख है--वैश्वदेवहोम, बलिकर्म, नित्यश्राद्ध और अतिथि-भोजन।

English

He who, devoted to Narayana, listens to or reads this meritorious narrative shall be liberated from all sins.

हिन्दी अर्थ

क्षत्रिय और वैश्य--इन तीनों वर्णोके लिये ही चार आश्रम बताये गये हैं। कोई पाँचवाँ आश्रम सिद्ध नहीं होता। साधुशिरोमणे ! ब्रह्मचारी, गृहस्थ, वानप्रस्थ और संनन्‍्यास--ये ही चार आश्रम हैं।

English

Masopaaasa Vrata

हिन्दी अर्थ

विप्रवर! इन्हीं चार आश्रमोंद्वारा उत्तम धर्मका आचरण किया जाता है। जिसका चित्त कर्मयोगमें

English

Pdrdka •