Adhyaya 5

हिन्दी अर्थ

श्रीभरद्वाजजी बोले-महामते! अब मुझसे 'रुद्रसर्ग' का विस्तारपूर्वक वर्णन कीजिये तथा यह भी बताइये कि मरीचि आदि ऋषियोंने पहले किस प्रकार सृष्टि को? महाबुद्धिमान् सूतं! वसिष्ठजी तो पहले ब्रह्माजीके मनसे उत्पन्न हुए थे; फिर वे मित्रावरुणके पुत्र कैसे हो गये?

English

Anusarga and obtained an appropriate growth. O you possessed of a noble soul, from Marlci to Vasistha as aforesaid are the offspring of Lord Brahma who were generated by virtue of his thinking. All these are the creators of

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले-साधुशिरोमणे! आपके प्रश्‍नानुसार मैं अब रुद्र-सृष्टिका तथा उसमें होनेवाले सर्गोका वर्णन करूँगा, साथ ही मुनियोंद्वारा सम्पादित अतिसर्ग (अनुसर्ग)-को भी मैं विस्तारके साथ बताऊँगा; आपलोग ध्यानसे सुनें। कल्पके आदिमें प्रभु ब्रह्माजी अपने ही

English

TP? <T WTTft fad W TsTlfr

हिन्दी अर्थ

समान शक्तिशाली पुत्र होनेका चिन्तन कर रहे थे। उस समय उनकी गोदमें एक नीललोहित वर्णका बालक प्रकट हुआ। उसका आधा शरीर स्त्रीका और आधा पुरुषका था। वह प्रचण्ड एवं विशालकाय था और अपने तेजसे दिशाओं तथा अवान्तर दिशाओंको प्रकाशित

English

By Sarga is meant the generation of the five Mahabhuta, wisdom and the senses as aforesaid as created by the great soul Lord Narayana just at the beginning of the creation. Subsequently, he himself appears in the form of Brahma with four heads and hermits like Marlci etc. during the phase of Anusarga and thus, created the universe.

हिन्दी अर्थ

कर रहा था। उसे तेजसे देदीप्यमान देख प्रजापतिने कहा-'महामते। इस समय मेरे कहनेसे तुम अपने शरीरके दो भाग कर लो।' विप्र! ब्रह्माजीके ऐसा कहनेपर प्रतापी रुद्रने अपने स्त्रीरूप और पुरुषरूपको अलग-अलग कर लिया। द्विजश्रेष्ठ! फिर पुरुषरूपको उन्होंने ग्यारह स्वरूपोंमें विभक्त किया; मैं उन सबके

English

Thus, the fourth chapter on creator of Anusarga in Sri Nrsimha Purar.a approaches the end.

हिन्दी अर्थ

और रैवत-ये “ग्यारह रुद्र' कहे गये हैं, जो तीनों स्त्रीत्वं चैव तथा रुद्रो बिभेद दशधेकधा। उमैव बहुरूपेण पत्नी सैव व्यवस्थिता

English

Brahma how is it that he became the son of Mitravaruna.

हिन्दी अर्थ

तदा स सृष्टवान् देवो रुद्रस्तत्र प्रतापवान् पिशाचान् राक्षसांश्चैव सिंहोष्टरमकराननान्

English

tTTjrraX wri% tprrrr

हिन्दी अर्थ

विनायकानामुग्राणां त्रिंशत्कोट्यर्धमेव च अन्यकार्य समुद्दिश्य सृष्टवान् स्कन्दमेव च। एवं प्रकारो रुद्रोऽसौ मया ते कीर्तितः प्रभु:

English

tPror vrwj TRcrf f^n^r yRvi^ Tmmn t ^ZctT rT31TTT inmtfd: I

हिन्दी अर्थ

देवादिस्थावरान्ताश्च प्रजाः सृष्टाः स्वयम्भुवा नव ब्रह्माण इत्येते पुराणे निश्चयं गताः। अग्निश्च पितरञ्चैव ब्रह्मपुत्रौ तु मानसौ

English

fct'H'fllrHHHa RR 11^11

हिन्दी अर्थ

सृष्टिकाले महाभागौ ब्रह्मन् स्वायम्भुवोदतौ। शतरूपां च सृष्टा तु कन्यां स मनवे ददौ तस्माच्च पुरुषाद्देवी शतरूपा व्यजायत। प्रियव्रतोत्तानपादौ प्रसूतिं चैव कन्यकाम्

English

Description of Rudra and other Sargas, the expansion of the children of the daughters of Dak$a Prajapati.

हिन्दी अर्थ

ददौ प्रसूतिं दक्षाय मनुः स्वायम्भुवः सुताम्। प्रसूत्यां च तदा दक्षश्चतुर्विशतिकं तथा ससर्ज कन्यकास्तासां शृणु नामानि मेऽधुना। श्रद्धा लक्ष्मीर्थुतिस्तुष्टिः पुष्टिर्मेधा तथा क्रिया

English

<J % ff| fofoui -qflR^I p: ■Ri RftizrraT: ^ p:ll?ll

हिन्दी अर्थ

बुद्धिर्लजा वपुः शान्ति: सिद्धि कीर्तिस्वयोदशी। अपत्यार्थं प्रजग्राह धर्मा दाक्षायणीः प्रभु: श्रद्धादीनां तु पत्नीनां जाताः कामादयः सुताः। धर्मस्य पुत्रपौत्राद्यैर्धर्मवंशो विवर्धितः

English

ftWIeHiWIJpW clfaW'W «sj sfolj

हिन्दी अर्थ

रुद्र आदि सर्गो और अनुसर्गोका वर्णन; दक्ष प्रजापतिकी कन्याओंकी संततिका विस्तार भुवनोंके स्वामी हैं। पुरुषकी भाँति स्त्रीरूपके भी रुद्रने

English

Bharadvaja said- O the wisest, please describe now in detail the Rudra-sarga and also tell how the hermits Marlci etc., had participated in the mission of creation. Learned Suta, when Vasistha was created

हिन्दी अर्थ

धारण कर इन सबकी पत्नी हैं विप्रद्र! पूर्वकालमें प्रतापी रुद्रदेव जलमें घोर तपस्या करके जब बाहर निकले, तब अपने तपोबलसे उन्होंने वहाँ नाना प्रकारके भूतोंकी सृष्टि की। सिंह, ऊँट और मगरके समान मुँहवाले पिशाचों, राक्षसों तथा वेताल

English

Suta said- O the crown of saints, I will now provide with description on the creation made by Rudra and the sargas embedded with the same according to the question raised by you. I will concomitantly, tell in detail the Pratisarga (Anusarga) as laid down by the hermits. Please, listen to the same attentively. Just at the beginning of the creation, lord Brahma was plunged into deep thought of obtaining a son as mighty as he himself. Very soon a baby appeared in his lap whose form was reddish-blue. Half of his body was of a woman and the rest was of a man. He was stubborn and gigantic and all directions and angular directions were illuminating by the light coming out from his body. Having seen him so glowing with light, Prajapati said- "O wise child, go on my words and divide your body into two parts."

हिन्दी अर्थ

आदि अन्य सहस्रो भूतोंको उत्पन्न किया। साढ़े तीस करोड़ उग्र स्वभाववाले विनायकगणोंकी सृष्टि की तथा दूसरे कार्यके उद्देश्यसे स्कन्दको उत्पन्न किया। इस प्रकार भगवान् रुद्र तथा उनके सर्गका मैंने आपसे वर्णन अब मरीचि आदि ऋषियोंके अनुसर्गका वर्णन करता हूँ, आप सुनें। स्वयम्भू ब्रह्माजीने देवताओंसे लेकर स्थावरोंतक सारी प्रजाओंकी सृष्टि को। किंतु इन बुद्धिमान् ब्रह्माजीकी ये सब प्रजाएँ जब वृद्धिको प्राप्त

English

fowct pifier xf yaiet^yyqt«i<*<lrflP9ll xf ^cfiSTT xf -R: I rtrt Mimfj et§znfir 'h forerani<£

हिन्दी अर्थ

नहीं हुईं, तब इन्होंने अपने ही समान मानस-पुत्रोंकी सृष्टि की। मरीचि, अत्रि, अङ्गिरा, पुलस्त्य, पुलह, क्रतु, प्रचेता, वसिष्ठ और महाबुद्धिमान् भृगुको उत्पन्न किया। ये लोग पुराणमें नौ ब्रह्मा निश्चित किये गये हैं। ब्रह्मन्! अग्नि और पितर भी ब्रह्माके ही मानस-पुत्र हैं। इन दोनों महाभागोंको सृष्टिकालमें स्वयम्भू ब्रह्माजीने उत्पन्न किया। फिर उन्होंने 'शतरूपा' नामक कन्याकी सृष्टि करके उसे मनुको दे दिया॥ १६--२०॥ र

English

sTT^g ggWW ;^<EV 3 |iK|fad:IKII ^mftr?cr TPRgg wr$ W^wti ttgngym gjfsmT ^ 5 iferge^v'<^i:ii?oii

हिन्दी अर्थ

उन स्वायम्भुव मनुसे देवी शतरूपाने “प्रियव्रत ' “प्रसूति' नामवाली एक कन्याको जन्म दिया। स्वायम्भुव मनुने अपनी कन्या प्रसूति दक्षको ब्याह दी। दक्षने प्रसूतिसे चौबीस कन्याएँ उत्पन्न कों। अब मुझसे उन कन्याओंके नाम सुनें- श्रद्धा, लक्ष्मी, धृति, तुष्टि, पुष्टि,

English

^aip^TRqt^srafelcTTII^II

हिन्दी अर्थ

तेरहवीं कीर्ति थी। भगवान् धर्मने संतानोत्पत्तिके लिये इन तेरह कन्याओंका पाणिग्रहण किया। धर्मकी इन श्रद्धा आदि पत्तियोंके गर्भसे काम आदि पुत्र उत्पन्न हुए। अपने पुत्र और पौत्र आदिसे धर्मका वंश खूब २० श्रीनरसिंहपुराण अध्याय न मनन आम टा कलासक्त” न अध्यायाचे

English

O Brahmana, complying with the suggestions of Brahma, the gallant Rudra separated his masculine and feminine parts of the body so combined at that time. He then divided the masculine part into eleven forms which were known as - Ajaikapada, Ahirbudhnya, Kapall, Hara, Bahurupa, Tryambaka, Aparajita, Vrsakapi, Sambhu, and Raivata,. These eleven are Rudra and govern the three worlds (lokas). The feminine part of the body was also divided into eleven parts, the same way as that of the masculine part. Goddess Uma is the only wife in her varied forms to all these Rudras.

हिन्दी अर्थ

ताभ्यः शिष्टा यवीयस्यस्तासां नामानि कीर्तये। पत्नी मरीचेः सम्भूतिर्जज्ञे सा कश्यपं मुनिम्

English

gxr: Uirqtthtf: 4T tRfT RITI

हिन्दी अर्थ

स्मृतिश्चाङ्गिरसः पत्नी प्रसूता कन्यकास्तथा। सिनीवाली कुहूश्चैव राका चानुमतिस्तथा योऽसावग्नेरभीमानी ब्रह्मणस्तनयोऽग्रजः। तस्मात् स्वाहा सुतांल्लेभे त्रीनुदारौजसो द्विज

English

fprrgm wnfr fgfagifa ri

हिन्दी अर्थ

कथ्यन्ते वह्वयश्चैते पिता पुरत्रयं च यत्। एवमेकोनपञ्चाशद्ठह्नयः परिकीर्तिताः पितरो ब्रह्मणा सृष्टा व्याख्याता ये मया तव। तेभ्यः स्वधा सुते जज्ञे मेनां वै धारिणीं तथा

English

cidi^yiryTT^H-gi^g k?w:i fg^mgiRTfErMt ft^ttyfetreiRg gii^n Rgf^?g w^Rg gi try wfr RRT tt yttfifa: RR:ll^l|

हिन्दी अर्थ

देवानृषींश्च ॒गन्धर्वानसुरान् पन्नगांस्तथा यदास्य मनसा जाता नाभ्यवर्धन्त ते द्विज तदा संचिन्त्य स मुनिः सृष्टिहेतोः प्रजापतिः

English

O the crown of Brahmins, during the long-long past the gallant lord Rudra came out from the water of completion of his steadfast penance. He then created a number of creatures by virtue of his power so obtained from the penance. He generated the lion, camel, the devils whose mouth was akin to that of a crocodile, the monsters and vetala etc., including many other thousands of creatures. He thus generated thirty crore

हिन्दी अर्थ

मैथुनेनैव धर्मेण सिसृक्षुर्विविधाः प्रजाः। असिक्नीमुद्रहन् कन्यां वीरणस्य प्रजापतेः द्विजश्रेष्ठ! श्रद्धा आदिसे छोटी अवस्थावाली जो उनकी शेष बहनें थीं, उनके नाम बता रहा हूँ--सम्भूति,

English

Vinayakas who were stubborn and of aggressive nature. He then generated Skanda for the other wide mission. Thus, I have described lord Rudra and the sarga related to him.

हिन्दी अर्थ

ख्याति, दसवीं स्वाहा और ग्यारहवीं स्वधा है। दक्षके हुए। उपर्युक्त ग्यारह कन्याओंको दक्षने पुण्यात्मा ऋषियोंको दिया॥ २६--२८॥

English

3T3TT: ^T: Rtywjym^ll

हिन्दी अर्थ

मरीचि आदि मुनियोंके जो पुत्र हुए, उन्हें मैं आपसे बतलाता हूँ। मरीचिकी पत्नी सम्भूति थी। उसने कश्यप मुनिको जन्म दिया। अङ्गिराकी भार्या स्मृति थी। उसने सिनीवाली, कुहू, राका और अनुमति-इन चार कन्याओंको उत्पन्न किया। इसी प्रकार अत्रि मुनिकी पत्नी अनसूयाने सोम, दुर्वासा और योगी दत्तात्रेय-इन तीन पापरहित पुत्रोंको जन्म दिया। द्विज! ब्रह्माजीका ज्येष्ठ पुत्र, जो अग्निका अभिमानी देवता है, उससे उसकी पत्नी स्वाहाने

English

y jrtt: -serf r Hratfar

हिन्दी अर्थ

पावक, पवमान और जलका भक्षण करनेवाले शुचि- इन अत्यन्त तेजस्वी पुत्रोंको उत्पन्न किया। इन तीनोंके (प्रत्येकके पं्रह-पंद्रहके क्रमसे) अन्य पैंतालीस अग्निस्वरूप संतानें हुई। पिता अग्नि, उसके तीनों पुत्र तथा उनके भी ये पूर्वोक्त पैंतालीस पुत्र सब मिलकर 'अग्नि' ही कहलाते हैं। इस प्रकार उनचास अग्नि कहे गये हैं। ब्रह्माजीके द्वारा रचे गये जिन पितरोंका मैंने आपके समक्ष वर्णन किया था, उनसे

English

RflfgRajfftR gHRy tjnt s&lR)

हिन्दी अर्थ

उनकी पत्नी स्वधाने मेना और धारिणी-इन दो . कन्याओंको जन्म दिया साधुशिरोमणे ! पूर्वकालमें स्वयम्भू ब्रह्माजीके द्वारा “तुम प्रजाकी सृष्टि करो' यह आज्ञा पाकर दक्षने जिस प्रकार सम्पूर्ण भूतोंकी सृष्टि की थी, उसे सुनिये। विप्रवर! दक्षमुनिने पहले देवता, ऋषि, गन्धर्व, असुर

English

3rftR?y firar?^y <j rtrrTi mu si ft) -Khd iRy | i rfl I

हिन्दी अर्थ

और सर्प-इन सभी भूतोंको मनसे ही उत्पन्न किया। परंतु जब मनसे उत्पन्न किये हुए ये देवादि सर्ग ; वृद्धिको प्रास नहीं हुए, तब उन दक्ष प्रजापति ऋषिने ' सृष्टिके लिये पूर्णतः विचार करके मैथुनधर्मके द्वारा ही नाना प्रकारकी सृष्टि रचनेकी इच्छा मनमें लिये : वीरण प्रजापतिकी कन्या असिक्नीके साथ विवाह किया।

English

y ^psyr y y RRy ? o n

हिन्दी अर्थ

ददौ स दश धर्माय कश्यपाय त्रयोदश द्वे चैव बहुपुत्राय द्वे चैवाङ्गिरसे तथा

English

I am now going to describe the Anusarga pertaining to the etc., hermits, please listen to it attentively. Svayambhu Brahma had created the subject encompassing from the gods to the immovable. However, the subject so generated could not avail of expansion and it made lord Brahma to think of creating a son analogous to him and by virtue of his mental power, he generated Atri, Aiigira, Pulastya, Pulaha, Kratu, Praceta, Vasistha and the wisest Bhrgu. These people have been ascertained as nine Brahmas in the Purana. Brahmin the fire and the Pitrns (ancestors) too are the sons created by the mind of lord Brahma. Both of them had been created by Svayambhu Brahma in the beginning phase of creation. He then generated a daughter Satarupa and entrusted her to Manu.

हिन्दी अर्थ

विश्वेदेवांस्तु विश्वा या साध्या साध्यानसूयत भानोस्तु भानवो देवा मुहूर्ताया मुहूर्तजाः

English

fyggdMHiiKl ttc# 3y g^ggrqii'R

हिन्दी अर्थ

ये त्वनेकवसुप्राणा देवा ज्योतिःपुरोगमाः आपो श्रुवश्च सोमश्च धर्मश्चैवानिलोऽनलः

English

^ jnjfcT RR: tdiiiegg: ■ggRi STOt W cT^T SKI^raVlIdeb cfemI? ? II eb-y*i^mi raraRr ^spn scsr H$qt#rejfe: jffe&JT cTsulg^TiR^ii rf^l ^T: Wfo: frafe «hl( 5 wdV#l

हिन्दी अर्थ

प्रत्यूषश्च प्रभासश्च वसवोऽष्टौ प्रकीर्तिता:। तेषां पुत्राश्च पौत्राश्च शतशोऽथ सहस्रशः कढद्रूर्मुनिश्च धर्मज्ञ तदपत्यानि मे श्रृणु

English

WSJ^hi 5 TR#lt W: pr:i

हिन्दी अर्थ

हमने सुना है कि दक्ष प्रजापतिने वीरण-कन्या असिक्तीके गर्भसे साठ कन्याएँ उत्पन्न कीं। उनमेंसे दस कन्याएँ उन्होंने धर्मको और तेरह कश्यप मुनिको ब्याह दीं।. फिर सत्ताईस कन्याएँ चन्द्रमाको, चार अरिष्टनेमिको, दो बहुपुत्रको, दो अङ्गिराको और दो कन्याएँ विद्वान् कृशाश्वको समर्पित कर दीं। अब इन सबकी संतानोंका वर्णन सुनिये

English

The goddess Satarupa had given birth to two sons namely, Priyavrata and Uttanapada as a result of coition with the Svayambhuva Manu. She then gave birth to a daughter whose name was Prasuti. Svayambhuva Manu married his daughter to Daksa. Daksa gave birth to the twenty four daughters as a result of his coition with Prasuti. The names of those daughters were- Sraddha, Laksmi, Dhrti, Tusti, Pusti, Medha, Kriya, Buddhi, Lajja, Vapu, Santi, Siddhi and the name of thirteenth daughter was Kirti. Lord Dharma made all these his wives for reproduction of children. The sons Kama etc. were born from Sraddha etc., wives of Dharma. The race of Dharma attained enough growth with the sons and the grand sons.

हिन्दी अर्थ

जो विश्वा नामकी कन्या थी, उसने विश्वेदेवोंको और साध्याने साध्योंको जन्म दिया। मरुत्वतीके मरुत्वान्. (वायु), वसुके वसुगण, भानुके भानुदेवता और मुहूर्ताके मुहूर्ताभिमानी देवगण हुए। लम्बासे घोष नामक पुत्र हुआ, जामिसे नागवीथि नामवाली कन्या हुई और अरुन्धतीसो पृथिवीके समस्त प्राणी उत्पन्न हुए। महाबुद्धे! संकल्पा नामक कन्यासे संकल्पका जन्म हुआ, अनेक प्रकारके वसु (तेज अथवा धन) ही जिनके प्राण है,

English

unra: fwzr sraftrerasnrai raraRr

हिन्दी अर्थ

ऐसे जो आठ ज्योतिर्मय वसु देवता कहे गये हैं, उनके नाम सुनिये-आप, धुव, सोम, धर्म, अनिल, अनल, प्रत्यूष और प्रभास-ये ' आठ वसु' कहलाते हैं। इनके पुत्रों और पौत्रॉकी संख्या सैकड़ों और हजारोंतक पहुँच गयी है ॥ ४२--४७॥

English

agrUTi mdRwissi raracpiR'sii ^rar^rsar fraT trasu ddiidsn tpti IfdlV-cT ^tTT ^ur didluii ^ifddlrhdl'^IRill

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार साध्यगणोंकी भी संख्या बहुत है और उनके भी हजारों पुत्र हैं। जो (दक्ष-कन्याएँ) कश्यप मुनिकी पत्नियाँ हुई, उनके नाम सुनिये--वे अदिति, ताम्रा, क्रोधवशा, इरा, कद्रू और मुनि थीं। धर्मज्ञ! अब आप मुझसे उनकी संतानोंका विवरण सुनिये।

English

O the great Brahmin, I am going to tell you the names of the rest of the sisters to Sraddha etc. who were younger than them. These were— Sambhuti, Anusuya, Smrti, Prlti, Ksama Sannati, Satya, Turya, Khyati, Svaha and the eleventh is Svadha. O the generous-hearted one! Daksa had two sons

हिन्दी अर्थ

पाँचवें अध्यायके श्लोक बाईसमें यह चर्चा आयी है कि स्वायम्भुव मनुने प्रजापतिको अपनी पुत्री प्रसूति ब्याह दी थी। उसके गर्भसे दक्षने चौबीस कन्याएँ उत्पन्न कीं, जिनमेंसे तेरह कन्याओंका विवाह उन्होंने धर्मके साथ कर दिया था। फिर इसी अध्यायके उन्तालीस-चालीस लोकोंमें यह बात आती है कि दक्षने वीरण प्रजापतिकी पुत्री असिक्नीके साथ विवाह किया, जिसके गर्भसे उन्होंने साठ कन्याएँ उत्पन्न की, जिनमेंसे दसका विवाह उन्होंने धर्मके साथ किया था। एक ही दक्षके विषयमें ये दो प्रकारकी बातें आपाततः संदेह उत्पन्न करती हैं। विष्णुपुराणमें भी यह प्रसंग आया है। अध्याय सातके उन्नीससे चौबीसवें शलोकतक तथा अध्याय पंद्रहके उक्त

English

Satyavana. Daksa had married his daughters to the sacred heart

हिन्दी अर्थ

दोनों प्रसङ्गोंका स्पष्ट उल्लेख मिलता है। एक सौ तीनवें श्लोकमें उन प्रसंगोंके पर्यालोचनसे यह प्रतीत होता है कि उक्त दोनों दक्ष दो व्यक्ति थे और दोनों दो कालमें उत्पन्न हुए थे। पहले दक्ष ब्रह्माजीके मानस-पुत्र थे और दूसरे प्रचेताओंके पुत्र। इतनेपर भी मैत्रेयजीने यह प्रश्न उठाया है कि 'ब्रह्माजीके पुत्र दक्ष प्रचेताओके पुत्र कैसे हो गये?” वहाँ पराशरजीने यह समाधान किया है कि “युगे युगे भवन्त्येते दक्षाद्या मुनिसत्तम।' इस प्रकार युगभेदसे दोनों प्रसंगोंकी संगति बैठायी गयी है। वही समाधान यहाँ भी समझ लेना चाहिए। + यहाँ 'अरुन्धती' की जगह “मरुत्वती ' पाठ भी मिलता है, परंतु वह असंगत है। “मरुत्वत्यां मरुत्वन्त: ' कहकर मरुत्वतीकी संततिका वर्णन आ चुका है। अतः यहाँ 'अरुन्धती' पाठ ही ठीक है; अन्यत्र धर्मकी नवीं पत्नीका नाम नहीं मिलेगा। विष्णुपुराण १५। १०९वें श्लोकमें भी ' अरुन्धत्याम्' ही पाठ है।

English

r«Rl , 3 ic$ fp^ra Trarr raipfaraiam13 o

हिन्दी अर्थ

२२ श्रीनरसिंहपुराण न ती र भीतर सिह पुराणा 0 कन ते लग ¬= अध्या अदित्यां कश्यपाजाताः पुत्रा द्वादश शोभनाः। महामते! अदितिके कश्यपजीसे बारह सुन्दर पुत्र उत्पन्न तानह नामतो वक्ष्ये शृणुष्व गदतो मम॥ हुए। उनके नाम बता रहा हूँ, सुनिये-महामते! भग,

English

rat'd ^ ?rarara ra ratfinrans trra^ wth ra raifd dHifvwhi

हिन्दी अर्थ

सविता चैव धाता च विवस्वांश्च महामते॥ ५१ चष्ट. पूषा, एप छि हैं। दितिके कश्यप पुत्र हुए थे, ऐसा हमने सुना न छ 11 तया औटी चा विळी । है। पहला महाकाय हिरण्याक्ष हुआ, जिसे भगवान् पुत्रद्वयं जशे कश्यपादिति नः भ्रुतम्॥ है वाराहने मारा और दूसरा हिरण्यकशिपु हुआ, जो हिरण्याक्षो महाकायो वाराहेण तु यो हतः। नृसिंहजीके द्वारा मारा गया। इनके अतिरिक्त अन्य भी

English

ra fan para ra

हिन्दी अर्थ

हिरण्यकशिपुश्चेग नरसिंहेन यो हतः अन्ये च बहवो हैत्या दनृपुत्राश्च दानवाः। अरिष्टायां तु गन्धर्वा जज्ञिरे कश्यपात्तथा

English

Marlci etc. Sambhuti was the wife of She gave birth to the hermits Kasyapa. Smrti was the wife of Aiigira. She gave birth to four daughters. Their names are -Sinlvall, Kuhu, Raka and Anumati. Similarly, Anusuya, the wife of Atri had given birth to three innocent sons - Soma, Durvasa and the Yogi Dattatreya. Svaha, the wife of the eldest son of Brahma, the egoist god of fire, had given birth to Pavaka, Pavamana and Suci (sipping the water). These three sons had given birth to the other forty five children in the form of fire as each had given birth to the fifteen sons. The three sons including the father fire as also these forty five sons are conjointly called the fire (Agni). Thus, forty nine fires are in existence. The Pitrs of whom I told you earlier, created by lord Brahma had reproduced two daughters namely, Mena and by his wife

हिन्दी अर्थ

गा वै स जनयामास सुरभ्यां कश्यपो मुनिः गरुडो देवदेवस्य विष्णोरमिततेजसः

English

W 1 TTTR ?WT R WTII^II

हिन्दी अर्थ

ताम्रायां कश्यपाज्जाताः षद्पुत्रास्तान्निबोध मे खसा तु यक्षरक्षांसि मुनिरप्सरसस्तथा

English

write f? ^ ^arrs ^4jPi :i ^RW Mtim hi^icieJ-u ^ fg.'Jtl rf^T tt uRt: ^fe^TT; lMmid:ll3<sil

हिन्दी अर्थ

कद्रूपुत्रा महानागा दंदशूका विषोल्बणाः। कृशाश्वस्य तु देवर्षेर्देवाश्च ऋषयः सुताः। एते युगसहस्रान्ते जायन्ते पुनरेव हि

English

atfafcpjSeFgRlt dltuitd jmiirRii^ii ufe drtwftfd r: «rp{i

हिन्दी अर्थ

एते कश्यपदायादाः कीर्तिताः स्थाणुजंगमाः। स्थितौ स्थितस्य देवस्य नरसिंहस्य धर्मतः एता विभूतयो विप्र मया ते परिकीर्तिता;। कथिता दक्षकन्यानां मया तेऽपत्यसंततिः

English

^1 srafa chv^Mid jwVvii^oii 14a w§gsm t ddiffTR crani^n

हिन्दी अर्थ

बहुत-से हैत्य दितिसे उत्पन्न हुए। दनुके पुत्र दानव हुए और अरिष्टाके कश्यपजीसे गन्धर्वगण उत्पन्न हुए। सुरसासे अनेक विद्याधरगण हुए और सुरभिसे कश्यप मुनिने गौओंको जन्म दिया॥ ४८--५५॥ विनताके 'गरुड' और ' अरुण' नामक दो विख्यात पुत्र हुए। गरुडजी प्रेमवश अमित-तेजस्वी देवदेव भगवान् विष्णुके वाहन हो गये और अरुण सूर्यके सारथि बने। ताम्राके कश्यपजीसे छः पुत्र हुए, उन्हें आप मुझसे

English

O the crown of saints, listen to the description on the manner by which Daksa had created all creatures in compliance with the order of lord Brahma in the words- ’Generate the subjects' in the long long past. Respected Brahmin, the hermit Daksa had at first created by virtue of his mental power, the creatures like gods, hermits, gandharva, monster and the snake. However, when he saw that the god etc. sarga, created by application of mind are not availing of the growth, he then determined doing creation through the coition process and solemnised marriage with Asikni, the daughter of Vlrana Prajapati. We have heard that Daksa Prajapati had given birth to sixty daughters from the womb of ten daughters with Dharma and thirteen with the hermit Kasyapa. He then entrusted twenty seven daughters to the Moon, four to Aristanemi

हिन्दी अर्थ

पृथ्वीपर जितने दुष्ट जीव हैं, वे क्रोधासे उत्पन्न हुए हैं। इराने वृक्ष, लता, वल्ली और सन' जातिके तृणवर्गको जन्म दिया। खसाने यक्ष और राक्षसों तथा मुनिने. अप्सराओंको प्रकट किया। कब्रूके पुत्र प्रचण्ड विषवाले “दंदशूक' नामक महासर्प हुए। विप्रवर! चन्द्रमाकी . सुन्दर व्रतवाली जिन सत्ताईस स्त्रियोंकी चर्चा की गयी है, उनसे बुध आदि महान् पराक्रमी पुत्र हुए। अरिष्टनेमिकी ्त्रयोके गर्भसे सोलह संताने हुई

English

Bahuputra, two to Angira and two daughters to the learned Krsas'va. Now, listen to the description of the children born from these sixty daughter. AT AAATAri ATTA: AHTGJ AHAt Afdfat I I

हिन्दी अर्थ

विद्वान् बहुपुत्रकी संतानें कपिला, अतिलोहिता, पीता' हैं। प्रत्यक्षिराके पुत्रगण ऋषियोंद्वारा सम्मानित उत्तम ऋषिं हुए। देवर्षि कृशाधके पुत्र देवर्षि ही हुए। ये एक-एक हजार युग (अर्थात् एक कल्प)-के बीतनेपर पुनः-पुनः उत्पन्न होते रहते हैं। इस प्रकार कश्यपके वंशमें उत्पन्न हुए

English

hmiaw^a yNitsdl hhmMSiva atRiaii

हिन्दी अर्थ

चर-अचर प्राणियोंका वर्णन किया गया। विप्रवर! धर्मपूर्वक पालनकर्ममें लगे हुए भगवान् नरसिंहकी इन विभूतियोंका यहाँ मैंने आपके समक्ष वर्णन किया है। साथ ही दक्षकन्याओंकी वंश-परम्परा भी बतलायी है। जो श्रद्धापूर्वक इन सबका स्मरण करता है, वह सुन्दर संतानसे

English

ijRleftfaiAA ^WgATPRARTIl'k'kll RefeeN^l^ AAkA: ATT) # A?TAAI ATTATS^ -HMUsMIdl-WMi ATATFT ^

हिन्दी अर्थ

अध्याय ६ आगसत्य तथा चषक मि्रावरणके रुप उत्र होनेका प्रसङ्ग र सर्गानुसगौ कथितौ मया ते युक्त होता है। ब्रह्मन्! सृष्टि-विस्तारके लिये ब्रह्मा तथा

English

3TTAT gA?A ATR?A gp?AATRrFTRH:llt5^ll JlrUNVA 5TOTWA d-McTltc^ Jlehlfldl: I cIat tat^a vkimrsst R^¥i:ii'*\aii

हिन्दी अर्थ

पठन्ति ये विष्णुपराः सदा नरा हुए, उन सबको मैंने संक्षेपसे आपको बता दिया। जो : द्विजाति मानव भगवान् विष्णुमें मन लगाकर इन इदं द्विजास्ते विमला भवन्ति॥ ६७ प्रसङ्गोंको सदा पढ़ेंगे वे निर्मल हो जायँगे

English

The daughter named Visva gave birth to Visvedevas and Sadhya to the Sadhyas. Marutvatl gave birth to Marutvan (the wind) Vasu to Vasus, Bhanu to Bhanu devata and Muhurta to the gods pertaining to the Muhurta. Larnba gave birth to the son Ghosa, Jami got a daughter namely, Nagavlthi and Arundhatl generated all the creatures of this earth. O the great learned, Sarnkalpa got birth from the daughter Samkalpa. Listen to the names of the eight Vasus whose breathing are the light and the wealth. These are Apa, Dhruva, Soma, Dharma, Anila, Anala, Pratyusa and Prabhasa. The number of their sons and grandsons have increased to many hundreds of thousands. A AT# A

हिन्दी अर्थ

इति श्रीनरसिंहपुराणे सूष्टिकथने पञ्चमोऽध्यायः आगस्त्य तथा वसिष्ठजीके मित्रावरूणके पुत्ररूपमें उत्पन्न होनेका प्रसङ्ग सूत उवाच सूतजी बोले- ब्रह्मन्! परमात्मा भगवान् विष्णुसे जिस

English

arfhsr ftrn wtttii^ii

हिन्दी अर्थ

सृष्टिस्ते कथिता विष्णोर्मयास्य जगतो प्रकार देव, दानव और यक्ष आदि उत्पन्न हुए, वह जगतूकी देवदानवयक्षाच्या सथीत्यन्ना २ सृष्टिका वृत्तान्त मैंने आपसे कह दिया। अब ऋषियोंके पुराहमृषिसंनिधौ ह निकट जिस उद्देश्यको लेकर पहले आपने मुझसे प्रश्‍न यमुद्दिश्य त्वया पृष्टः षिसंनिधौ। किया था कि' वसिष्टजी मित्रावरुणके पुत्र कैसे हो गये ?'उसी मित्रावरुणपुत्रत्व॑ वसिष्ठस्य कथं त्विति॥ २ पुरातन पवित्र कथाको कहूँगा। भरडाजजी ! आप एकाग्रचित्त तदिदं कथयिष्यामि पुण्याख्यानं पुरातनम्। हो, विशेष सावधानीके साथ उसे सुनिये॥ १--३॥ भृणुष्वैकाग्रमनसा भरद्वाज विशेषतः॥ ३ सम्पूर्ण a और आयत बल Sid सनत तात समस्त वेदवेत्ताओंमे श्रेष्ठ तथा समग्र विद्याओंके पारदर्शी

English

Similarly, the number of the Sadhyas is ever-increasing and they too have thousands of sons. The names of the Daksa's daughters who became the wives of Kasyapa were - Aditi, Diti, Danu, Arista, Surasa, Svasa, Surabhi, Vinata, Tamra, Krodhavasa, Ira, Kadru, and Muni. O learned to Dharma, now listen to the detail pertaining to the children of them from me. o II

हिन्दी अर्थ

सुश स्थान दविदां वरः। “दक्ष' नामक प्रजापतिने अपनी तेरह सुन्दरी कन्याओंको, पारगः सर्वविद्यानां दक्षो नाम प्रजापतिः॥ ४ जो सभी कमलके समान नेत्रोंवाली और समस्त शुभ सर्वलक्षणसम्पूर्णाः कश्यपाय त्रयोदश ५ नाम बतलाता हुँ आप लोग इस समय मुझसे उनके

English

wsypgmt vg fagfsg gsurcran

हिन्दी अर्थ

नाम जान लें-अदिति, दिति, दनु, काला, मुहूर्ता, तासां नामानि वक्ष्यामि निबोधत ममाधुना सिहिका मुनि, इरा, क्रोधा, सुरभि. विनता, सुरसा, अदितिर्दितिर्दनुः काला मुहूर्ता सिंहिका मुनिः ६ खसा, कद्रू और सरमा, जो देवताओंकी कुतिया कही इरा क्रोधा च सुरभिर्विनता सुरसा खसा। गयी हैं-ये सभी दक्ष-प्रजापतिकी कन्याएँ हैं। कब्र सरमा चैव या तु देवशुनी स्मृता॥ ७ इनको दक्षने कश्यपजीको समर्पित किया था। विप्रवर! दक्षस्यैता दुहितरस्ताः प्रादात् कश्यपाय सः । आदत ग जो कन्या थी, वही इन सबमें श्रेष्ठ और

English

Trf^Rfr «tmT g faeugiyg gsrohm *n rdtil ttSft g^T fqoj]0«4dl

हिन्दी अर्थ

तासां ज्येष्ठा वरिष्ठा च अदितिर्नामतो द्विज॥ ८। अदितिने बारह पुत्रोंकों उत्पन्न किया, जो अदितिः सुषुवे पुत्रान् द्वादशाग्रिसमप्रभान्। अग्रिके समान कान्तिमान् एवं तेजस्वी थे। उन तेषां नामानि वक्ष्यामि शृणुष्व गदतो मम॥ ९ सबके नाम बतला रहा हूँ, आप मुझसे उन्हें सुनें।

English

W§g gft cWmfefd g: 3TTP{im^ll fenKnatT dlil^ui g gT ^T: |

हिन्दी अर्थ

ट यहाँ काला और सिंहिका नाम आये हैं। ये नाम अन्यत्र पुराणोंमें भी आते हैं। Fa pops ५१-५२ श्लोकोंमें अदितिकी सन्तानोंका वर्णन आ गया है; अतः यहाँ इस प्रसङ्गकी पुनरुक्ति जान पड़ती है; तथापि इसका समाधान यह है कि वहाँ सृष्टिवर्णनके प्रसज्ञमें वह बात कही गयी है और यहाँ “वसिष्ठ तथा अगस्त्यजीकी मित्रावरुणके पुत्ररूपमें पुनरुत्पत्ति कैसे हुई ?' इस प्रश्नके समाधानके प्रसङ्गमें मित्र और वरुण देवताका परिचय देना आवश्यक हुआ वे दोनों बारह आदित्योमै परिगणित हैं; अतः अदितिके उन बारहों पुत्रोंका पुनः वर्णन प्रसंगवशात् आ गया है; अत: पुनरुक्ति-दोष नहीं मानना चाहिए।

English

O the great learned, Aditi had given birth to twelve handsome sons from Kasyapa. Their names were - Bharga, Ariisu, Aryaman, Mitra, Varuna, Savita, Dhata, Vivasvana, Tvasta, Pusa, Indra, and the twelfth is called Visnu. We have heard that Diti had given birth to two sons from Kas'yapa. The first was the giant Hiranyaksa who was killed by the lord Varaha and the other Hiranyaksipu was slaughtered by lord

हिन्दी अर्थ

लोकपाल इति ख्यातो वारुण्यां दिशि शब्ह्यते। पश्चिमस्य समुद्रस्य प्रतीच्यां दिशि राजते नानाविविक्तभूमीषु सिद्धगन्धर्वसेवितः। यस्मिन् गते दिनकरे तमसाऽऽपूर्यते जगत्

English

Besides them, a number of other monsters had also taken birth from Diti. The sons of Danu were called Danava and Arista had given birth to Gandharvas from Kasyapa. Surasa gave birth to a number of

हिन्दी अर्थ

रम्या मणिमयैः स्तम्भैर्विहिता विश्वकर्मणा पाति सर्वानिमाँल्लोकान् नियुक्तो ब्रह्मणा स्वयम्। उपास्यमानो गन्धर्वैस्तथैवाप्सरसाँ गणैः

English

Vidyadharas and Surabhi gave birth to the cows from the hermit Kasyapa. f ^ TPSTOT Wf i

हिन्दी अर्थ

कुरुक्षेत्रे शुभे रम्ये सदा ब्रहार्षिसेविते। नानापुष्पफलोपेते नानातीर्थसमाकुले तस्मिस्तीर्थ समाश्रित्य बहुपुष्पफलोदके

English

gieMgfri grail cui sttott: TPfrrrtfg:i 'diyidi NdMdiwiPraly ^imvaii

हिन्दी अर्थ

उन्हींके द्वारा सर्वदा क्रमशः दिन और रात होते रहते हैं। भग, अंशु, अर्यमा, मित्र, वरुण, सविता, धाता, विवस्वान्, त्वष्टा, पूषा, इन्द्र और बारहवें विष्णु हैं। ये बारह आदित्य तपते और वर्षा करते हैं॥९--११५,॥ अदितिके मध्यम पुत्र वरुण "'लोकपाल' कहे गये हैँ; इनकी स्थिति वरुण-दिशा (पश्चिम)-में बतलायी जाती है। ये पश्चिम दिशामें पश्चिम समुद्रके तटपर सुशोभित होते हैं। वहाँ एक सुन्दर सुवर्णमय पर्वत है।

English

3TM g£»TT?g wfTcTTT WTT T?7TT:I sfitargi gftr): tr# gtgt S’zanggnm^ii OT g g§R$rifTT MpHmTyTd«nim<?ii y^THIMI g^TST fcTMlc*PJTI:l ^ndFctv i fd gr: mggr ^pgini^oii

हिन्दी अर्थ

उसके शिखर सब रल्रमय हैं। उनपर नाना प्रकारकी धातुएँ और झरने है । इनसे युक्त और नाना प्रकारके रत्रोंसे परिपूर्ण वह सुन्दर पर्वत बड़ी शोभा पाता है। उसमें बड़े-बड़े दरें और गुहाएँ हैं, जहाँ बाघ और सिंह दहाड़ते रहते हैं। वहाँके अनेकानेक एकान्त स्थलोंपर सिद्ध और गन्धर्व वास करते हैं। जब सूर्य वहाँ पहुँचते हैं, तब समस्त संसार अन्धकारसे पूर्ण हो जाता है। उसी पर्वतके शिखरपर विश्वकर्माकी बनायी हुई एक विश्वावती'

English

Slfibddlyilrdldiyq'rgRt^ gi^TII^II

हिन्दी अर्थ

नामकी शोभनपुरी है, जो बड़ी, दिव्य तथा सुवर्णसे बनी हुई है और उसमें मणियोंके खंभे लगे हैं। इस प्रकार वह पुरी रमणीय एवं सम्पूर्ण भोग-साधनोंसे सम्पन्न है। उसीमें अपने तेजसे प्रकाशित होते हुए 'वरुण' नामक आदित्य ब्रह्माजीकी प्रेरणासे इन सम्पूर्ण लोकोंका पालन करते हैं। वहाँ उनकी सेवामें गन्धर्व और अप्सराएँ रहा करती हैं

English

Vinata gave birth to two famous sons known as Garuda and Aruna. Garuda affectionately accepted to became a vehicle for lord Visnu and Aruna became the charioteer of lord sun god. Tamra gave birth to six sons from Kasyapa. They were - horse, camel, donkey, elephant, Gavaya and deer. All organism wicked by nature have been generated from the disgust. Ira gave birth to the tree, creeper, valll and the straw species sana. Khasa gave birth to demigods and monsters while Muni gave birth to the Apsaras (the divine damsels). Kadru gave birth to the poisonous snakes known as Dandasuka. Brahmin, the twenty seven spouses of beautiful moon had given birth to the Budha etc., sons who were full of vigour and valour. The wives of Aristanemi had given birth to sixteen children. fgsig: i 3MT

हिन्दी अर्थ

एक दिन वरुण अपने अङ्गोमें दिव्य चन्दनका अनुलेप लगाये, दिव्य आभूषणोंसे विभूषित हो ' मित्र? के साथ वनको गये। ब्रह्मर्षिणण सदा जिसका सेवन करते हैं, जो नाना प्रकारके फल और फूलोंसे युक्त तथा अनेक तीर्थासे व्यास है; जहाँ ऊर्ध्वरेता मुनियोंके आश्रम दृष्टिगोचर होते हैं तथा जो प्रचुर फल-फूल और जलसे पूर्ण है, उस सुन्दर सुरम्य कुरुक्षेत्र तीर्थमे पहुँचकर वे दोनों देवता चीर और कृष्णमृगचर्म धारण करके तपस्या करने लगे। वहाँपर वनके एक

English

tret frrei^T^ gg^g ftu^u

हिन्दी अर्थ

भागमें निर्मल जलसे भरा हुआ एक सुन्दर सरोवर है, बहुगुल्मलताकीणों नानापक्षिनिषेवितः । नानातरुवनच्छन्नो नलिन्या चोपशोभितः

English

■qw tfclfldl: '4«liuj^ni:l T3rlT I fel W ^ MRchlRdirl

हिन्दी अर्थ

पौण्डरीक इति ख्यातो मीनकच्छपसेवितः। तं तु देशं गतौ देवौ विचरन्तौ यदृच्छया

English

TT3f% ^ fgrajiHI: ■R^T ^RT:

हिन्दी अर्थ

रक्तोत्यलकरा तन्वी सुपदी विनयान्विता। पूर्णचन्द्रनिभा बाला मत्तद्विरदगामिनी दृष्ट्वा तस्यास्तु तद्रूपं तौ देवौ विस्मयं गतौ। तस्या हास्येन लास्येन स्मितेन ललितेन च

English

The four colour lightning are called the four children of the learned Bahuputra. Their names were - Kapila, Atilohita, Pita and Sita. The sons of Pratyangira were the great hermits who attained honour from all the saints and hermits. The sons of Devarsi Krsaswa became Devarsi. These run with the cycle of birth automatically on expiry of the eras, one each (i.e. on expiry of a kalpa). Thus, the movable and immovable creatures born in the race of Kasyapa have been described. The traditional ascending of the race of the Daksas daughters has also been explained in detail. The outstanding figures, always engaged in performing the great deed of lord Nrsimha, have been described before you all here. The person who takes into account this description with due diligence and honour, attains to the handsome children. I have now told you all regarding the sarga and anusarga generated by lord Brahma and other Prajapatis for extending the scope of creation. The people (Dvijati) going over these contexts always with due respect for lord Visnu, shall definitely become sacred in their hearts.

हिन्दी अर्थ

मत्तश्रमरगीतेन पुंस्कोकिलरुतेन च निमेः शापादथोत्क्रम्य स्वदेहान्मुनिसत्तम

English

Thus, chapter five on description of creation in Sri Nrsimha Purana approaches the end.