Adhyaya 6

हिन्दी अर्थ

त्यथोचुरागत्य हि विश्वदेवाः। अगस्त्य तथा वसिष्ठजीके मित्रावरुणके पुत्ररूपमें उत्पन्न होनेका प्रसङ्ग

English

An event of the birth of Agastya and Vasi$tha as the son of Mitravaruna

हिन्दी अर्थ

जो नहुत-सी झाड़ियों और बेलोंसे आवृत है; अनेकानेक पक्षी उसका सेवन करते हैं । वह भाँति-भाँतिके वृक्षसमूहोंसे आच्छन्न और कमलोंसे सुशोभित है । उस सरोवरकी ' पौण्डरीक ' नामसे प्रसिद्धि है । उसमें बहुत-सी मछलियाँ और कछुए निवास करते हैं। तप आरम्भ करनेके पश्चात् वे दोनों भाई--मित्र और वरुणदेवता एक दिन वनमें विचरण करते और स्वेच्छानुसार घूमते हुए उस सरोवरकी ओर गये॥ २०--२५॥

English

grfsmT fgurofarpi tort) f§ro ^R^fTUT gSTfiTOTT 11 ?

हिन्दी अर्थ

वहाँ उन दोनोंने उस समय श्रेष्ठ एवं सुन्दरी अप्सरा उर्वशीको देखा, जो अपनी अन्य सहेलियोंके साथ स्नान कर रही थी। वह सुमुखी अप्सरा उस निर्जन वनमें विश्वस्त होकर हँसती और गाती थी। उसका वर्ण गोरा था। कमलके भीतरी भागके समान उसकी कान्ति थी। उसकी अलके काली-काली और चिकनी थीं, आँखें कमल-दलके समान बड़ी-बड़ी थीं, होठ लाल थे, उसका भाषण बहुत ही मधुर था। उसके दाँत शङ्क, कुन्द और चन्द्रमाके

English

faqiqbumqcq qRpdtq 3KT ferffTimi

हिन्दी अर्थ

समान श्वेत, परस्पर मिले हुए और बराबर थे। उस मनस्विनीकी भौँहें, नासिका, मुख और ललाट-सभी सुन्दर थे। कटिभाग सिंहके कटिप्रदेशकी भाँति पतला वह मधुर भाषण करनेमें चतुर थी। उसका मध्यभाग सुन्दर और मुस्कान मनोहर थी। दोनों हाथ लाल कमलके समान सुन्दर एवं कोमल थे। शरीर पतला और पैर सुन्दर थे। वह बाला बड़ी ही विनीता थी। उसका मुख

English

vjuj^<*nm^w fa?fgg:ii3ii

हिन्दी अर्थ

पूर्णचन्द्रके समान आहादजनक और गति मत्त गजराजके समान मन्द थी। उर्वशीके उस दिव्य रूपको देखकर वे दोनों देवता विस्मयमें पड़ गये। उसके लास्य (नृत्य), हास्य, ललितभाव-मिश्रित मन्द मुसकान और मधुर सुरीले गानसे तथा शीतल-मन्द-सुगन्धित मलयानिलके स्पर्शसे एवं मतवाले भौरोंके संगीत और कोकिलोंके कलरवसे उन दोनोंका मन और भी मुग्ध हो गया। साथ ही उर्वशीकी तिरछी चितवनके शिकार होकर वे दोनों

English

Suta said- Brahmin, I have told you completely the story of the worlds creation including the origin of gods, demons and demi-gods from the supreme soul lord Vis nu. I will now highlight the ancient story explaining the event which made Vasistha, the son of Mitravaruna, as you had raised a query on the same topic when I was describing the origin of hermits (in preceding chapter). Bharadvaja, please, be attentive and listen to the same with extreme heed.

हिन्दी अर्थ

ही वहाँ स्खलित हो गये (उनके वीर्यका पतन हो गया) । मुनिसत्तम! इसके बाद निमिके शापवश वसिष्ठजीका जीवात्मा अपने शरीरसे पृथक् होकर (मित्रावरुणके वीर्यमें आविष्ट हुआ) “वसिष्ठ! तुम मित्रावरुणके पुत्र होओगे'-इस प्रकार विश्वेदेवोने (निमिके शुक्रमें) आकर कहा था तथा ब्रह्माजीका

English

TO: ^TcffsrsrHt garr tot rhr ^tTT ^TOT: g5TO: tot): chRcHHI’cHI.-l TT^r^mTOTOTf: grygror ggtgyrnmi giro TOnft g^nfh ftqVd nmumi 3rfgfgf^r%: groiTgfctf fdflRbi ■gfg:ii^n fn wrsrr tttHtMtot htttt t§toi g^yg wtt gr ^ ^qyj4) tojctti i i

हिन्दी अर्थ

वसिष्ठ एवं तु पितामहोक्तेः॥ ३४ भी यही कथन था; अतएव मित्रावरुणके तीन स्थानोंपर एक बार राजा निमिने यज्ञ करनेकी इच्छासे अपने पुरोहित वसिष्ठजीसे परामर्श किया । वसिष्ठजीने कहा--' मैं देवलोकमें एक यज्ञ आरम्भ करा चुका हूँ। उसके समाप्त होनेतक आप अपना यज्ञ रोके रहें। वहाँसे आकर हम आपका यज्ञ आरम्भ करायेंगे।' निमिने उनकी प्रतीक्षा नहीं की। वसिष्ठजीने लौटनेपर यज्ञ होता देख राजाको शाप दिया कि “तुम विदेह हो जाओ।' तब राजाने भी शाप दिया

English

tot! ^3T gfw g arfgfinfTOT ferii^n

हिन्दी अर्थ

कि “आपका भी यह शरीर न रहे।' अरविन्दे वसिष्ठस्तु जातः स मुनिसत्तमः। स्थले त्वगस्त्यः सम्भूतो जले मत्स्यो महाद्युतिः

English

The Prajapati Daksa, well-versed in the elements of all religion and the purport allied thereto, the greatest among the Veda

हिन्दी अर्थ

एतस्मिन्नेव काले तु गता सा उर्वशी दिवम्। उपेत्य तानृषीन् देवौ गतौ भूयः स्वमाश्रमम्। यमावपि तु तप्येते पुनरुग्रं परं तपः तपसा प्राप्तुकामौ तौ परं ज्योतिः सनातनम्। तपस्यन्तौ सुरश्रेष्ठी ब्रह्माऽऽगत्येदमब्रवीत्

English

(Vidyas), had solemnised the marriage of his thirteen beautiful daughters, all lotus¬ eyed and endowed with the best characteristics, with Muni Kasyapa. I tell their names now. Please, listen to these. They were - Aditi, Diti, Danu, Kala, Muhurta, Simhika, Muni, Ira, Krodha, Surabhi, Vinata, Surasa, Khasa, Kadru and Sarama (called bitch of the gods). Daksa, was the greatest and oldest among them.

हिन्दी अर्थ

मित्रावरुणकौ देवौ पुत्रवन्तौ महाद्युती। सिद्धिर्भविष्यति यथा युवयोर्वैष्णवी पुनः स्वाधिकारेण स्थीयेतामधुना लोकसाक्षिकौ। इत्युक्तवान्तर्दधे ब्रह्मा तौ स्थितौ स्वाधिकारकौ

English

trot -nmft mi i ^ i i

हिन्दी अर्थ

इदं पुंसीयमाख्यानं वारुणं पापनाशनम्। पुत्रकामास्तु ये केचिच्छृण्वन्तीदं शुचिव्रताः। अचिरादेव पुत्रांस्ते लभन्ते नात्र संशयः देवाश्च पितरस्तस्य तृप्ता यान्ति परं सुखम्

English

Aditi had given birth to twelve sons. These were of so fair complexion and full of splendour as that of fire (Agni) itself. I am going to tell their names, please listen them from me. These were - Bhaga, Aiiisu, Aryama, Mitra, Varuna, Savita, Dhata, Vivasvana, Tvasta, Pusa, Indra and the twelfth was lord Visnu. The cycle of the day and night incessantly and unbarred runs under the monitoring and control of them. These twelve Adityas provide us with heat and rain as well.

हिन्दी अर्थ

नन्दते स सुखं भूमौ विष्णुलोकं स गच्छति पुरातनं वेदविहैरुदीरितम्।

English

tTMTT^f iT&PT: pt WTTt RR TR?T:ll^ll

हिन्दी अर्थ

गिरे हुए वीर्यमेंसे जो भाग कमलपर गिरा था, उसीसे वसिष्ठजी हुए। उन दोनों देवताओंका वीर्य तीन भागोंमें विभक्त होकर कमल, जल और स्थलपर (घड़ेमें) गिरा। कमलपर गिरे हुए वीर्यसे मुनिवर वसिष्ठ उत्पन्न हुए, स्थलपर गिरे हुए रेतसूसे अगस्त्य और जलमें गिरे हुए शुक्रसे अत्यन्त कान्तिमान् मत्स्यकी उत्पत्ति हुई। इस तरह उस कमलपर बुद्धिमान् वसिष्ठ, कुम्भमें अगस्त्य और जलमें मत्स्यका आविर्भाव हुआ; क्योंकि

English

Hichmn TsSTmt ctTwh f%f?r ?T5a%i

हिन्दी अर्थ

मित्रावरुणका वीर्य तीनों स्थानोंपर बराबर गिरा था। इसी समय उर्वशी स्वर्गलोकमें चली गयी। वसिष्ठ और अगस्त्य-इन दोनों ऋषियोंको साथ लेकर वे दोनों तपस्याके द्वारा सनातन परम ज्योति (ब्रह्मधाम) - को प्राप्त करनेकी इच्छावाले उन दोनों तपस्वी देवेश्वरोंसे ब्रह्माजीने आकर यह कहा-“ महान् कान्तिमान् और पुत्रवान् मित्र तथा वरुण देवताओ! तुम दोनोंको पुनः

English

MdW [ f^fyr Tra%ll^ll

हिन्दी अर्थ

वैष्णवी सिद्धि प्रा होगी। इस समय संसारके साक्षीरूपसे तुम लोग अपने अधिकारपर स्थित हो जाओ।' यों कहकर ब्रह्माजी अन्तर्धान हो गये और वे दोनों देवता अपने अधिकृत पदपर स्थित हुए॥ ३८--४०॥ ब्राह्मण! इस प्रकार महात्मा वसिष्ठजी और बुद्धिमान् अगस्त्यजी जिस तरह मित्रावरुणके पुत्र हुए थे, वह सब प्रसङ्ग मैंने आपसे कह दिया। यह वरुणदेवता-सम्बन्धी पुंसवनाख्यान पाप नष्ट करनेवाला है। जो लोग पुत्रकी

English

The middle son of Aditi was Varuna. He is called Lokapala. His location has been said to be at the (the west). These are adorned at the sea-shore in the west direction. There exists a beautiful golden mountain. All its peaks are full of the treasure of gems. Several kinds of metals and fountains are found therein. The mountain consisting these and a number of gems looks enchanting. There are large passages and caves as well where tigers and lions can be seen roaring all the time. The Siddhas and Gandharvas are accommodated therein at all and many solitary places. The whole world falls in the lap of dark when the sun enters there.

हिन्दी अर्थ

कामनासे शुद्ध व्रतका आचरण करते हुए इसका श्रवण करते हैं, वे शीघ्र ही अनेक पुत्र प्राप्त करते हैं-इसमें संदेह नहीं है। जो उत्तम ब्राह्मण हव्य (देवयाग) और कव्य (पितृयाग)-में इसका पाठ करता है, उसके देवता तथा पितर तृप्त होकर अत्यन्त सुख प्राप्त करते हैं। जो मनुष्य नित्य प्रातःकाल उठकर इसका श्रवण करता है, वह पृथ्वीपर सुखपूर्वक प्रसन्नताके साथ रहता है और फिर विष्णुलोकको प्राप्त करता है। वेदवेत्ताओंके द्वारा

English

TMT -qfcrm: fdVd«*4uiin^ii

हिन्दी अर्थ

प्रतिपादित इस पुरातन उपाख्यानको, जिसे मैंने कहा है, जो लोग सादर पढ़ेंगे और सुनेंगे, वे शुद्ध होकर अनायास स याति शुद्धो हरिलोकमञ्जसा॥ ४५ ही विष्णुलोकको प्राप्त कर लेंगे॥ ४१--४५॥

English

gft fct^aicidi qiR i

हिन्दी अर्थ

इति श्रीनरसिंहपुराणे युंसवनाख्यानं नाम कडोऽध्यायः मार्कण्डेयजीके द्वारा तपस्यापूर्वक. श्रीहरिकी आराधना; 'मृत्युञ्जय-्तोत्र'का पाठ

English

There at the peak of the same mountain, a city namely, Vis'vavatl is situated there which was built by Visvakarma. It is a giant city rendering divine pleasure and gold has been used for its construction gem minarets have been installed in the buildings constructed there. That city is fascinating and enriched with all kinds of luxuries. The Aditya, namely, Varuna, under the influence of lord Brahma, rests there and provides all the worlds (three in number) with light. The Gandharva and divine damsels always serve him.

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजीके द्वारा तपस्यापूर्वक श्रीहरिकी आराधना; 'मृत्युञ्जय-स्तोत्र' का पाठ और मृत्युपर विजय प्राप्त करना श्रीभरद्वाज उवाच मार्कण्डेयेन मुनिना कथं मृत्युः पराजितः। एतदाख्याहि मे सूत त्वयैतत् सूचितं पुरा

English

f^Rngfextnfr f^nwi^fer:i

हिन्दी अर्थ

इदं तु महदाख्यानं भरद्वाज शृणुष्व मे। शृण्वन्तु ऋषयश्चेमे पुरावृत्तं ब्रवीम्यहम् तत्रासीनं मुनिवरं कृष्णद्वैपायनं मुनिम्

English

Tn#f^TTft# cPT^IRoll

हिन्दी अर्थ

कृतस्नानं कृतजपं मुनिशिष्यैः समावृतम्। वेदवेदार्थतत्त्वज्ञं सर्वशास्त्रविशारदम् यमुद्दिश्य वयं पृष्टास्त्वयात्र मुनिसँनिधौ। नरसिंहस्य भक्तेन कृततीर्थनिवासिना

English

HHiym'Hiqft HHIdM«lTlfrllR*ll arrant *rar ^sr) ydlniM^dyi^i dfw^ -OTTfsirar d^u^cHlc&n^M ^TRTT TPT 3rRT^I

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयेन मुनिना कथं मृत्युः पराजितः। मार्कण्डेयेन मुनिना यथा मृत्युः पराजितः। तथा ते कथयिष्यामि श्रृणु वत्स महामते

English

One day, Varuna smeared the divine sandal-paste on his whole body, worn the divine ornaments and moved towards the jungle in the company of Mitra. On arriving at Kuruksetra, the pilgrim place, made abode by the Brahmarsis, enriched with several kinds of flowers and fruits, covered with a number of sacred places, hermitages of Urdhvareta Munis and abundant source of water; both of the deities had worn Clra and the hide of the black deer and seated themselves for penance.

हिन्दी अर्थ

श्रीभरद्वाजजी बोले--सूतजी! मार्कण्डेय मुनिने मृत्युको कैसे पराजित किया? यह मुझे बताइये। आपने पहले यह सूचित किया था कि वे मृत्युपर विजयी हुए थे सूतजी बोले--भरद्वाजजी! इस महान् पुरातन इतिहासको आप और ये सभी ऋषि सुनें; मैं कह रहा हुँ। अत्यन्त पवित्र कुरुक्षत्रमें, व्यासपीठपर, एक सुन्दर आश्रममें जान तथा जप आदि समाप्त करके व्यासासनपर

English

TPTRT fudlcJtiUi'i ^I?T^ cM-dlRufll

हिन्दी अर्थ

बैठे हुए और शिष्यभूत मुनियोंसे घिरे हुए मुनिवर महर्षि कृष्णट्वैपायनसे, जो वेद और वेदार्थोके तत्त्ववेत्ता तथा सम्पूर्ण शास्त्रेकि विशेषज्ञ थे, परम धर्मात्मा शुकदेवजीने हाथ जोड़ उन्हें यथोचितरूपसे प्रणाम कर इसी विषयको जाननेके लिये प्रश्‍न किया था, जिसके लिये कि इन मुनियोंके निकट आप पुण्यतीर्थनिवासी नृसिंहभक्तने मुझसे पूछा है॥ २--६॥

English

A beautiful pond, full of pure water is situated there in one portion of the forest. It is covered with a number of shrubs and creepers. Numerous birds sip the water of that pond. A cluster of trees and lotus flowers has enhanced the beauty of that pond. It is popular as Paundarlka and numerous fishes and tortoises live within its water. After the initiation of penance, both the brothers i.e. Mitra and Varuna once started moving in the forest in order to identify the whole area. In course of their walking, they found that pond.

हिन्दी अर्थ

श्रीशुकदेवजी बोले--पिताजी ! मार्कण्डेय मुनिने मृत्युपर कैसे विजय पायी? यह कथा कहिये। इस समय मैं आपसे यही सुनना चाहता हूँ व्यासजी बोले--महामते पुत्र! मार्कण्डेय मुनिने जिस प्रकार मृत्युपर विजय पायी, वह तुमसे कहता हूँ, सुनो। मुझसे कहे जानेवाले इस महान् एवं उत्तम 'उपाख्यानको ये सभी मुनि और मेरे शिष्यगण भी सुनें।

English

rTTGjt TT? rPJT -s4vi) TT cKIHHi:l

हिन्दी अर्थ

धर्मज्ञा धर्मनिरता पतिशुश्रूषणे रता। तस्यां तस्य सुतो जातो मार्कण्डेयो महामतिः तथापि तत्पिता तस्य यलात् काले क्रियां ततः। चकार सर्वा मेधावी उपनीतो गुरोगृहे

English

Hld-d) Ufijdl'dlfa: TIT 3OTI

हिन्दी अर्थ

तस्थौ तत्र गृहे धीमान् मार्कण्डेयो महामुनिः तौ दष्ट्वा दुःखमापन्नौ मार्कण्डेयो महामतिः। उवाच वचनं तत्र किमर्थं दुःखमीहृशम्

English

Wdt ^ ^ fdVdHI f^r^FTlR^II

हिन्दी अर्थ

सहैतत् कुरुषे मातस्तातेन सह धीमता। वक्तुमर्हसि दुःखस्य कारणं मम पृच्छतः तच्छुत्वासौ मुनिः प्राह मातरं पितरं पुनः। पित्रा सार्ध त्वया मातर्न कार्य दुःखमण्वपि

English

73## T2fflTfTP#IR\3ll

हिन्दी अर्थ

बल्लीवटं नाम वनं नानात्ऋषिनिषेवितम् तत्रासौ मुनिभिः सार्धमासीनं स्वपितामहम्। भृगुं ददर्श धर्मज्ञं मार्कण्डेयो महामतिः

English

II Both of them saw that a most beautiful Apsara was taking a dip with her mates in the same pond. That beautiful Apsara used to laugh and sing without hesitation assuming that it was altogether a deserted place. She was of fair complexion. Her gait was tender as that of the inner petals of a lotus flower. Her brows were raven coloured and smooth, eyes like lotus, lips dark red, her tone was full of melody, her teeth were as white as conch-shell, kund flower and the moon. The brows, nose, mouth and forehead of that enchanting damsel were most beautiful. Her waist zone was as thin as that of a lion, hips, pubic and legs were thick and formidable. She was humble in speech. Her middle portion of body was fascinating and her smile was dazzling. Both hands were as delicate and pretty as a red lotus. Her body was thinly built and feet were beautiful. Her mouth (face) was as pleasing as the full moon and her motion was as slow as that of an intoxicated elephant.

हिन्दी अर्थ

भृगुजीके उनकी पत्नी ख्यातिके गर्भसे 'मृकण्डु' नामक एक पुत्र हुआ। महात्मा मृकण्डुकी पत्नी सुमित्रा हुई। वह धर्मको जाननेवाली, धर्मपरायणा और पतिकी सेवामें लगी रहनेवाली थी। इसीके गर्भसे मृकण्डुके पुत्र मेधावी मार्कण्डेयजी हुए। ये भृगुके पौत्र महाभाग मार्कण्डेय बचपनमें भी बड़े बुद्धिमान् थे। पिताके द्वारा जातकर्म आदि संस्कार कर देनेपर माँ-बापके लाड्ले बालक मार्कण्डेयजी क्रमशः बढ्ने लगे

English

^Zcrr dWITtJ TT^T # fand 1#! TTPqT ?TT#T HTT#T frofr <rlf?T#T xHI3 i>ll ^TT e?FRT #T YfirllfHH^lPyHIl RifyuBficN Tsrn^ii

हिन्दी अर्थ

उनके जन्म लेते ही किसी भविष्यवेत्ता ज्योतिषीने यह कहा था कि 'बारहवाँ वर्ष पूर्ण होते ही इस बालककी मृत्यु हो जायगी।' यह सुनकर उनके माता- पिता बहुत ही दुःखी हुए। महामते! उन्हें देख-देखकर उन दोनोंका हृदय व्यथित होता रहता था, तथापि उनके पिताने उनके नामकरण आदि सभी संस्कार किये। तत्पश्चात् मेधावी बालक मार्कण्डेय गुरुके घर ले जाये गये। वहाँ उनका उपनयन-संस्कार हुआ। वहाँ वे गुरुक

English

fRt: viIwnwzr II? ? II

हिन्दी अर्थ

सेवामें तत्पर रहकर वेदाभ्यास करते हुए ही रहने लगे। वेद-शास्त्रोंका यथावत् अध्ययन करके वे पुनः अपने घर लौट आये। घर आनेपर बुद्धिमान् महामुनि मार्कण्डेयने विनयपूर्वक माता-पिताके चरणोंमें शीश झुकाया और तबसे वे घरपर ही रहने लगे॥ १३--१७॥

English

Both the deities fell in surprise merely at a glance of her divine complexion. Their mind was more enchanted by seeing her dance, humour, gait, smiling and by listening to her melodious song as also the touch of breeze blowing from the Malaya mountain and the murmuring sound of the bees and sweet chirping of cuckoo. The cross winking of threw fuel to their sensual fire which had discharged them (i.e. their semen was discharged). O the great Muni, the living soul (Jlvatma) of Vasistha then (inserted in the semen of Mitravaruna) owing to the curse of Nimi. Then Vasudeva had pronounced (by entering into the semen of Nimi) "Vasistha, you shall be the son of Mitravaruna". The same statement was also given by lord Brahma. Hence, out of the three places where the semen was discharged from Mitravaruna, the semen dropped on the lotus had gave birth to Vasistha.

हिन्दी अर्थ

शुकदेव! उस समय उन परम बुद्धिमान् महात्मा एवं विद्वान् पुत्रको देखकर माता-पिता शोकसे बहुत ही दुःखी हुए। उन्हें दु:खी देखकर महामति मार्कण्डेयजीने कहा--' माँ! तुम बुद्धिमान् पिताजीके साथ क्यों इस प्रकार निरन्तर दुःखी रहा करती हो? मैं पूछता हूँ, मुझसे अपने दुःखका कारण बतलाओ।' अपने पुत्र मार्कण्डेयजीके इस प्रकार पूछनेपर उन महात्माकी माताने, ज्योतिषी जो कुछ कह गया था, वह सब कह

English

wt RKRT RRt Vgfgjfa: 113 yi I

हिन्दी अर्थ

सुनाया। यह सुनकर मार्कण्डेयमुनिने माता-पितासे कहा--'माँ। तुम और पिताजी तनिक भी दुःख न मानो। मैं तपस्याके द्वारा अपनी मृत्युको दूर हटा दूँगा, इसमें संशय नहीं है। मैं ऐसा तप करूँगा, जिससे इस प्रकार कहकर, माता-पिताको आश्वासन देकर, वे अनेक ऋषियोंसे सुसेवित “वल्लीवट' नामक वनमें गये। वहाँ पहुँचकर महामति मार्कण्डेयजीने मुनियोंके

English

The lotus semen gave birth to a radiant fish. As the semen from Mitravaruna fell in three places, Vasistha originated from the lotus, Agastya from a pitcher and a fish from the

हिन्दी अर्थ

भृगुराह महाभागं मार्कण्डेयं तदा शिशुम् मातुश्च बान्धवानां च किमागमनकारणम्

English

rXTH <J RTT R 3^Vl) di-fh-f ^1 Trarr wttwti

हिन्दी अर्थ

इत्येवमुक्तो भृगुणा मार्कण्डेयो महामतिः। उवाच सकलं तस्मै आदेशिवचनं तदा एवं सति महाबुद्धे किं त्वं कर्म चिकीर्षसि

English

in the meantime left for heaven. These two deities then took the hermit Vasistha and Agastya with them and returned to their hermitage and started again their tough penance. error iwl rf)

हिन्दी अर्थ

नारायणमनाराध्य तपसा महता सुत। । को जेतुं शकनुयान्मृत्युं तस्मात्तं तपसार्चय तमनन्तमजं विष्णुमच्युतं पुरुषोत्तमम्। भक्तप्रियं सुरश्रेष्ठं भक्त्या त्वं शरणं व्रज

English

garr i4ct4)5nira) ii

हिन्दी अर्थ

. तमेव शरणं पूर्वं गतवान्नारदो मुनिः। तपसा महता वत्स नारायणमनामयम् तत्प्रसादान्महाभाग नारदो ब्रह्मणः सुतः। : जरां मृत्युं विजित्याशु दीर्घायुरवर्धते सुखम्

English

TailfaefirRT WtWtfqT 9RIT rft fwft tRfyc},H*1ll'lto||

हिन्दी अर्थ

तमृते पुण्डरीकाक्षं नारसिंहं जनार्दनम्। कः कुर्यान्मानवो वत्स मृत्युसत्तानिवारणम् . तमनन्तमजं विष्णुं कृष्णं जिष्णुं श्रियः पतिम्। गोविन्दं गोपतिं देवं सततं शरणं व्रज

English

Lord Brahma finally came to them and said that they would obtain Vaisnavl Siddhi as they had desired to attain the supreme flame (the abode of Brahma) by virtue of penance. Lord Brahma ordered them to hold their position as the witness to the world. Lord Brahma then vanished and both these deities held their authoritative positions, tier

हिन्दी अर्थ

नरसिंहं महादेवं यदि पूजयसे सदा। त्स जेतासि मृत्युं त्वं सततं नात्र संशयः मार्कण्डेयो महातेजा विनयात् स्वपितामहम्

English

^ g#rorcs5R greet uig-tivw^i iprot Rg RVTg:ii*3ii f^T gwicheil fg33TtrT*T: I

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजीके द्वारा तपस्यापूर्वक श्रीहरिकी आराधना; 'मृत्युझय-स्तोत्र'का पाठ साथ विराजमान अपने पितामह धर्मात्मा भृगुजीका दर्शन किया। उनके साथ ही अन्य ऋषियोंका भी यथोचित अभिवादन करके धर्मपरायण मार्कण्डेयजी मनोनिग्रहपूर्वक दोनों हाथ जोड़कर भृगुजीके समक्ष खड़े हो गये।

English

The semen of those three gods got

हिन्दी अर्थ

महामति भृगुजीने अपने बालक पौत्र महाभाग मार्कण्डेयको, जिसकी आयु प्रायः बीत चुकी थी, देखकर कहा-- ! तुम यहाँ कैसे आये? अपने माता-पिता और बान्धवजनोंका कुशल कहो तथा यह भी बतलाओ कि यहाँ तुम्हारे आनेका क्या कारण है?” भृगुजीके इस प्रकार पूछनेपर महाप्राज्ञ मार्कण्डेयजीने उनसे उस समय ज्योतिषीकी कही हुई सारी बात कह सुनायी। पौत्रकी बात सुनकर भुगुजीने पुनः कहा--' महाबुद्धे! ऐसी स्थितिमें

English

Tit OT0 'Wt IT ll'it'tf II

हिन्दी अर्थ

तुम कौन-सा कर्म करना चाहते हो ?'॥ २४--३०॥ मार्कण्डेयजी बोले-भगवन्! मैं इस समय प्राणियोंका अपहरण करनेवाले मृत्युको जीतना चाहता हूँ, इसीलिये आपकी शरणमें आया हूँ। इस उद्देश्यको सिद्धिके लिये आप मुझे कोई उपाय बतायें

English

ym ^fg^tfr^i TTfa^ W ^JUIlfd TT^T

हिन्दी अर्थ

भृगुजी बोले-पुत्र! बहुत बड़ी तपस्याके द्वारा भगवान् नारायणकी आराधना किये बिना कौन मृत्युको जीत सकता है? इसलिये तुम तपस्याह्वारा उन्हींका अर्चन करो। भक्तोंके प्रियतम और देवताओंमें सर्वश्रेष्ठ उन अनन्त, अजन्मा, अच्युत पुरुषोत्तम भगवान् विष्णुको शरणमें जाओ। वत्स! पूर्वकालमें नारदमुनि भी महान् तपके द्वारा उन्हीं अनामय भगवान् नारायणकी शरणमे गये थे। महाभाग! ब्रह्मपुत्र नारदजी उन्हींकी कृपासे जरा और

English

Brahmin, I have thus told all about the context pertaining to the event of the birth of sacred Vasistha and the wisest Agastya from Mitravaruna. This account of the reproduction of Varuna deity is capable of absolving all sins. The people desirous of children who do the sacred resolution and listen to this episode, definitely obtain several sons. The Brahmin reciting it while performing havya (offering for the deity) and havya (offering for the pitaras), satisfies both i.e. the gods and the ancestors. The man reciting it early in the morning or listening to it; lives on the earth with all pleasures at hand and attains the abode of lord Visnu on death. This episode as explained by me and propounded by the scholars of the Vedas, will make able the persons either reciting or listening to it to attain the abode of lord Visnu without much effort as it automatically purifies their hearts to the extent that they perform philanthropic deeds.

हिन्दी अर्थ

मृत्युको शीघ्र ही जीतकर दीर्घायु हो सुखपूर्वक रहते हैं। पुत्र! उन कमललोचन नृसिंहस्वरूप भगवान् जनार्दनके बिना कौन मनुष्य यहाँ मृत्युकी सत्ताका निवारण कर सकता है? तुम निरन्तर उन्हीं अनन्त, अजन्मा, विजयी, कृष्णवर्ण, लक्ष्मीपति, गोविन्द, गोपति भगवान् विष्णुकी शरणमें जाओ! वत्स! यदि तुम सदा उन महान् देवता भगवान् नरसिंहकी पूजा करते रहोगे तो सदाके लिये मृत्युपर विजय प्राप्त कर लोगे, इसमें संशय नहीं है॥ ३२--३८ ॥

English

Thus, the sixth chapter on reproduction of hermit Vasistha from Mitravaruna in Sri Nrsimha Purana approaches the end.