Beginner (जिज्ञासु): Direct entry: original verse, clear literal translation, and accessible life takeaway. (मूल श्लोक, सरल शब्दार्थ और जीवनोपयोगी सार।)
निज दोष कहत न लजाहीं ।काहू सो पूछत बनही नाहीं
Explain this line · इस पंक्ति को सरल भाषा में समझें
nija doṣa kahata na lajāhīṃ | kāhū so pūchata banaī nāhīṃ
मूल पाठ सहायकReading aid for the sourceWord by word (पदच्छेद व अन्वय)पदच्छेद
Tulsidas's sharp observation of spiritual pride: the person who cannot admit fault and cannot ask for help is already lost. In the Lanka Kanda, Ravana epitomises this — he has advisors, his own brother Vibhishana, his wife Mandodari — all of whom warn him. He cannot hear them. Spiritual maturity begins with the willingness to be corrected and the humility to ask for guidance.
अपने दोष कहते हुए वे लजाते नहीं; किसी से कुछ पूछना उन्हें सुहाता नहीं।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
They are not ashamed to speak of their own faults; they cannot bear to ask anyone anything.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
परम्परागत भाष्यTraditional commentaryTraditional Commentary (परम्परागत भाष्य)परम्परागत भाष्य
Pluralistic Tradition Neutrality (सम्प्रदाय-तटस्थता):
Classical commentaries represent distinct philosophical darshanas (Advaita, Vishishtadvaita, Dvaita). Dharma Granth presents multiple traditional viewpoints without declaring any single tradition as universal or exclusive.
Layers side by side · परतों की तुलना
Each layer is labelled by what it is. None is presented as the correct or best reading.
Original Sanskrit
Source scripture
निज दोष कहत न लजाहीं । काहू सो पूछत बनही नाहीं ॥
Literal translation
Translation of the source text
They are not ashamed to speak of their own faults; they cannot bear to ask anyone anything.
Traditional commentary
No reviewed traditional commentary has been added for this verse yet, so there is nothing to compare. Commentaries will appear here only with their commentator, edition and review status.
Simple explanation
Editorial explanation, not scripture
आध्यात्मिक अहंकार पर तुलसीदास जी का सूक्ष्म अवलोकन है कि जो व्यक्ति अपनी भूल स्वीकार नहीं कर सकता और दूसरों से सहायता नहीं मांग सकता, उसका पतन निश्चित है। लंकाकांड में रावण इसका जीवंत उदाहरण है — उसके पास हितैषी सलाहकार थे, उसका अपना भाई विभीषण था, उसकी पत्नी मंदोदरी थी — इन सभी ने उसे सही मार्ग दिखाने का प्रयास किया। परंतु वह उनकी बात नहीं सुन सका। आध्यात्मिक परिपक्वता की शुरुआत अपनी भूलों को स्वीकार करने की तत्परता और मार्गदर्शन मांगने की विनम्रता से होती है।
Modern reflection
Editorial reflection, not scripture
क्या आप बिना किसी स्पष्टीकरण या बहाने के सहजता से कह सकते हैं कि "मुझसे भूल हुई"? क्या आप बिना किसी दिखावे या रणनीति के किसी से मदद मांग सकते हैं? यदि ये दोनों बातें आपके लिए अत्यंत कठिन हैं, तो समझें कि आप अपने भीतर रावण की लंका का एक अंश पाल रहे हैं। आज एक छोटा सा अभ्यास करें: अपनी किसी एक भूल को पूरी ईमानदारी से उस व्यक्ति के सामने स्वीकार करें जो इस स्वीकृति का हकदार है।
आध्यात्मिक अहंकार पर तुलसीदास जी का सूक्ष्म अवलोकन है कि जो व्यक्ति अपनी भूल स्वीकार नहीं कर सकता और दूसरों से सहायता नहीं मांग सकता, उसका पतन निश्चित है। लंकाकांड में रावण इसका जीवंत उदाहरण है — उसके पास हितैषी सलाहकार थे, उसका अपना भाई विभीषण था, उसकी पत्नी मंदोदरी थी — इन सभी ने उसे सही मार्ग दिखाने का प्रयास किया। परंतु वह उनकी बात नहीं सुन सका। आध्यात्मिक परिपक्वता की शुरुआत अपनी भूलों को स्वीकार करने की तत्परता और मार्गदर्शन मांगने की विनम्रता से होती है।
क्या आप बिना किसी स्पष्टीकरण या बहाने के सहजता से कह सकते हैं कि "मुझसे भूल हुई"? क्या आप बिना किसी दिखावे या रणनीति के किसी से मदद मांग सकते हैं? यदि ये दोनों बातें आपके लिए अत्यंत कठिन हैं, तो समझें कि आप अपने भीतर रावण की लंका का एक अंश पाल रहे हैं। आज एक छोटा सा अभ्यास करें: अपनी किसी एक भूल को पूरी ईमानदारी से उस व्यक्ति के सामने स्वीकार करें जो इस स्वीकृति का हकदार है।
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
डनिंग-क्रूगर प्रभाव (क्रूगर और डनिंग, 1999): जिन लोगों में वास्तविक योग्यता न्यूनतम होती है, वे अत्यधिक आत्मविश्वास प्रदर्शित करते हैं, क्योंकि उनमें अपनी कमियों के मूल्यांकन की क्षमता ही नहीं होती। अत्यधिक आत्ममुग्धता (नार्सिसिज्म) पर शोध पुष्टि करता है कि अपनी भूल स्वीकार न कर पाना और रचनात्मक प्रतिक्रिया (फीडबैक) न ले पाना, भविष्य में विनाशकारी परिणामों को जन्म देता है, चाहे तात्कालिक रूप से कितनी भी सफलता क्यों न मिली हो।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
- Sanskrit text
- github.com/bhavykhatri/DharmicData · fetched 2026-05-14
- Translations
- Hindi: not flagged as AI · English: not flagged as AI
- Explanation, reflection, research
- Editorial text; no AI flag recorded
- Last updated
- 2026-10-16
- Licence note (as recorded)
- Community dataset — verify license terms at source repo before redistribution.
Found a mistake?
विस्तृत स्रोत एवं भाष्य वर्गीकरण