Adhyaya 31

हिन्दी अर्थ

दुर्भाग्यवश कलावतीके विवाहके समय भी वणिक् उस उत्तम व्रतकी बात भूल गया। इससे भगवान् उसपर रुष्ट हो गये। कुछ दिनोंके बाद वह व्यापारमें निपुण वणिक् अपने श्रीमान्

English

Be victorious, O immeasurable Lotus-born One. Be victorious, O cause of creation. O most excellent one among Suras, we have sought refuge in you.

हिन्दी अर्थ

जामाताको साथ लेकर व्यापारके लिये बाहर गया और राजा चन्द्रकेतुके राज्यमें समुद्रके समीप रमणीय रत्नसार नगरमें जा पहुँचा। वहाँ एक पुरी बनाकर वह अपना व्यापार करने लगा।

English

He eulogized Paramesvara through richly-worded prayers.

हिन्दी अर्थ

उसी समय प्रभु सत्यनारायणने साधुको मिथ्यावादी जानकर उसे शाप देते हुए कहा--' आजसे कुछ ही दिनोंमें यहीं तुम दुःखको प्राप्त होओगे।' इधर उसी दिन एक चोरने राजमहलमें धन

English

Welcome unto the Devas and Vipras (Brahmanas). The night has dawned well today. What shall we do? Tell me quickly. Who else is to be resorted to by Suras and Asuras?

हिन्दी अर्थ

Wa चोर धनको लेकर साधुके मकानके बगलके रास्तेसे जा रहा था। उसने घूमकर पीछेकी ओर देखा, राजाके दूत उसके पीछे- पीछे दौड़े आ रहे थे। वह डर गया और

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

चुराये हुए धनको वहीं छोड़कर जल्दीसे भाग निकला। दूतोंने आकर देखा, साधु वणिक्के घरके पास राजाका धन पड़ा है। तब उन्होंने जामाताके साथ साधुको पकड़ लिया और उन्हें

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

बाँधकर प्रसन्न मनसे तुरंत राजाके समीप ले वरके लिये प्रार्थना की और क

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

जाकर कहा--'प्रभो! दोनों चोर पकड़कर आ गये हैं। इनको देखिये और आज्ञा दीजिये कि क्या किया जाय?' तत्पश्चात् राजाकी आज्ञासे दूतोंने दोनों वणिकोंको अच्छी तरह बाँधकर

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

बड़े कठिन कारागारमें डाल दिया।

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

उस समय उनके सम्बन्धमें कोई भी विचार नहीं किया गया। उन दोनोंने बहुत कुछ कहा; परंतु सत्यनारायणदेवकी मायासे किसीने उनकी एक भी नहीं सुनी। इसके बाद राजा चन्द्रकेतुने

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

उनकी सारी धन-सम्पत्ति छीन ली। इधर सत्यदेवके शापसे घरमें लीलावती और कलावतीपर भी दुःख आ पड़ा। घरमें जो कुछ भी धन-सम्पत्ति थी, SRA सारी अपहरण कर ली। लीलावती

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

मानसिक और शारीरिक व्याधिसे तथा भूख- प्याससे पीडित हो दाने-दानेकी चिन्तामें नगरमें - घर-घर भटकने लगी। इस प्रकार कलावती भी प्रतिदिन अन्नके लिये भटकने लगी। एक दिन

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

भूखसे व्याकुल कलावती घरसे निकलकर किसी ब्राह्मणके घर पहुँची। उसने देखा, वहाँ सत्यनारायणका ब्रत हो रहा है। वह वहाँ बैठ गयी और कथा सुनकर उसने भगवानूसे मनोरथपूर्तिके लिये

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

प्रार्थना की। इसके बाद प्रसाद लेकर उसी रातको वह अपने घर लौट आयी।

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

लीलावतीने कन्याको बहुत डाँटकर कहा-- बेटी! तू इतनी राततक कहाँ थी? तेरे मनमें

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

'कलावतीने उत्तर दिया-माता! ब्राह्मणके घर सत्यनारायण भगवानका व्रत था। मैं उसीको देख रही थी। सत्यनारायणका व्रत मनोरथ पूर्ण करनेवाला है। )

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

कन्याकी यह बात सुनकर लीलावती व्रत करनेको तैयार हुई और उस साध्वी साधुपलीने अपने सुहृद्-बन्धुओके साथ सत्यनारायण. व्रत

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

आवें-सत्यनारायणदेवसे उसने

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

'पति और दामादका अपराध क्षमा कीजिये।' वणिकूपत्नीके व्रतसे प्रभु सत्यनारायण प्रसन्न हो गये और उन्होंने श्रेष्ठ राजा चन्द्रकेतुको स्वप्नमें दर्शन देकर कहा, “राजन्! सबेरा होते ही दोनों

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

वणिकोंको छोड़ देना और उनका जो धन छीना है, उससे दुगुना उन्हें दे देना। नहीं तो मैं राज्य, धन और पुत्रके साथ तुम्हारा विनाश कर दूँगा ।' राजाको इतना कहकर प्रभु अन्तर्धान हो गये।

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

प्रातःकाल होते ही राजा सभामें गये और स्वजनोंके साथ वहाँ बैठकर उन्होंने दूतोंको आज्ञा दी कि “अभी जाकर दोनों बन्दी महाजनोंको तुरंत कैदसे छोड़ दो।'

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

राजाकी आज्ञा पाकर दूतोंने दोनों महाजनोंको मुक्त कर दिया और उन्हें साथ लेकर विनयपूर्वक राजासे कहा, 'दोनों वणिकोंकी हथकड़ी-बेड़ी खोलकर हम उन्हें यहाँ ले आये हैं।' इसी समय

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

उन दोनोंके मनमें पुरानी बातका स्मरण हुआ और भगवान् सत्यनारायणकी महिमाको याद करके वे विस्मय और waa frac हो गये। उन्होंने राजा चन्द्रकेतुको प्रणाम किया। राजाने

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

भी उनको देखकर आदरपूर्वक कहा, ' हैवात् तुम्हें यह महान् कष्ट भोगना पड़ा। अब तुम्हें कोई भय नहीं है। तुम मुक्त हो, जाओ, क्षौर करा लो।' तदनन्तर श्रीमान् राजा चनद्रकेतुने सोने

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

और WHS बने हुए गहनोंके द्वारा दोनों बणिकोंको अलंकृत किया। बड़ी मीठी वाणीसे उनको अति सुख पहुँचाया और छीने हुए धनसे दूना धन देकर उनसे कहा, “साधो! अपने घर जाओ।'

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

साधुने राजाको प्रणाम करके कहा-आपकी कृपासे ही मैं घर जानेमें समर्थ हो सका हूँ। उस समय साधुने मंगलाचार करते हुए यात्रा 'की। ब्राह्मणोंको धनका दान किया और अपने

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

नगरकी ओर दोनों चले।

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

2 आकर उनसे पूछा--बताओ तो

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

क्या है? तब महाजनने प्रमत्त-

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

से होकर बड़ी अवहेलनाके साथ हँसी उड़ाते हुए कहा, “दण्डी! क्यों पूछ रहे हो? तुम्हें रुपये चाहिए क्या? मेरी नावमें तो लता-पत्र भरे हैं।'

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

दण्डीके वेशमें आये हुए सत्यनारायण भगवानूने साधुके निष्ठुर वचन सुनकर कहा, ' तुम्हारे वचन सत्य हों।' और यह कहकर वे तुरंत वहाँसे चल दिये। दण्डीके कुछ दूर चले जानेपर साधु

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

भी समुद्रके किनारे पहुँचा और नित्य-क्रियादि करके नावपर गया तो देखा, नावमें लता-पत्र भरे पड़े हैं। यह देखकर उसे बड़ा विस्मय हुआ और वह मूर्च्छित होकर पृथ्वीपर गिर

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

पड़ा। थोड़ी देरके बाद चेत होनेपर वह बड़ी चिन्तामें डूब गया। श्वशुरकी यह दशा देखकर जामाताने उनसे कहा, “आप किसलिये शोक कर रहे हैं? यह सब दण्डीके शापका फल

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

है। वे सब कुछ करनेमें समर्थ हैं। वे ही हर्ता- कर्ता हैं, इसमें कोई सन्देह नहीं। हमलोग उन्हींकी

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

जामाताकी यह बात सुनकर साधु दौड़कर दण्डीके पास पहुँचा और उनके दर्शन करके भक्तिपूर्वक नमस्कार कर उनसे बोला-मैं बड़ा दुरात्मा हूँ। आपकी मायासे मुग्ध होकर मैंने

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

जो कुछ कह दिया है, उसके लिये क्षमा atl मैंने आपके सामने दुष्ट वाक्योंका प्रयोग किया है। है नाथ! मुझे इसके लिये क्षमा करें। क्षमा ही साधुओंका धन है। साधु तो दूसरेका उपकार

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

करनेमें ही लगे रहते हैं। यों कहकर शोकः विकल वणिक् बार-बार प्रणाम करने लगा और

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

साधु वणिक्को विलाप करते देखकर दण्डीने 'कहा--रोओ मत, मेरी बात सुनो। दुर्मते! तुम मेरा अपमान करके मेरी पूजासे विमुख हो गये थे। उसीके फलस्वरूप बार-बार दुःखको प्राप्त

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

भगवानके इस प्रकारके वचनोंको सुनकर 'साधुने भगवानकी स्तुति की। साधु बोला

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

प्रभो! ब्रह्मादि स्वर्गवासी देवता आपकी मायासे मोहित होकर आपके आश्चर्यमय रूप और गुणोंको नहीं जान पाते। मैं भी आपकी मायासे मुग्ध हूँ, अतएव आपको कैसे जान सकूँगा। आप प्रसन्न

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.

हिन्दी अर्थ

हों। मैं अपने वैभवके अनुसार आपकी पूजा करूँगा। मैं आपके शरणागत हूँ। मुझे पुत्र और वित्त दीजिये। मेरी रक्षा कीजिये।

English

Gold, silver, jewels, pearls, the beautiful jewel-like women — all these he seizes forcibly.