Adhyaya 24

हिन्दी अर्थ

भगवान् अच्युत हरिकी भक्ति करनेवाले बन जाओ मेरा शाप पाकर तुमने देवेश्वर भगवानूका स्मरण किया है, अतः मैं तुमसे वही कहूँगा, जिससे तुम कल्याणको प्राप्त करो॥ ७--११॥

English

With these words addressed to Bali, that goddess entered with him- the goddess worshipped by all gods, who is worth adoration, is a favourite and gracious to all.

हिन्दी अर्थ

अदितिर्वरमासाद्य सर्वकामसमृन्दविदम्। क्रमेण ह्युदेरे देवो वृद्धि प्राप्तो महायशाः अजायत स गोविन्दो भगवान् वामनाकृतिः

English

All great goddesses Hr!, 1 Kirti, Dyuti, 2 Prabha, Dhpti, 3 Ksama, 4 Rddhi, 5 Divya, Mahamati, 6 Sruti, Smrti, Ida, 7 Santi, Pu§ti. s Kriya and the nymphs expert at singing and dance then were pleased with Bali and they began to serve him in varied ways. Thus, Bali the follower of Brahma obtained the unique prosperity of the entire three-world. ffr wfa i mpui y rauft Vicotry of Bali on gods

हिन्दी अर्थ

देवाश्च मुमुचुर्दुःखं देवमाताऽदितिस्तथा धर्मे च सर्वभूतानां तदा मतिरजायत

English

The hermits said- Please, tell us what activity caused such a defeat for the gods and how the god Vi$nu became VSmana. Lomaharsana said- When Indra saw that the three-world has been subjugated by Bali, he went to his mother who was then living on mountain Men), all safe as a residence. •hh1>) uto gwrararo <rt ftnuj He described the complete events pertaining to the battle against demons which resulted in defeat for the gods when he safely reached there before his mother.

हिन्दी अर्थ

तदा हि सर्वभूतानां धर्मे मतिरजायत तं जातमात्रं भगवान् ब्रह्मा लोकपितामहः। जातकर्मादिकां कृत्वा क्रियां तुष्टाव च प्रभुम्

English

Aditi said- O son! you cannot kill Bali, the son of Virocana even if you join gods with Marudganas if the state of affair is so O thousand-eyed son! Only a thousand heads (lord Visnu) can kill him in the battle and he cannot be killed by any other ways.

हिन्दी अर्थ

जयाखिल जयाशेष जय सर्वहदिस्थित। जयादिमध्यान्तमय सर्वज्ञानमयोत्तम मुमुक्षुभिरनिर्देश्य नित्यहृष्ट जयेश्वर। योगिभिर्मुक्तिकामैस्तु दमादिगुणभूषण

English

I will ask your father Kasyapa, follower of Brahma, for the defeat of that great soul Bali.

हिन्दी अर्थ

जय सूक्ष्मातिसूक्ष्म त्वं जयानिन्द्रिय सेन्द्रिय बलिका प्रह्वादको संतुष्ट करना, वामनका प्राकट्य

English

The gods then went to Kasyapa who was filled with splendour, austerity, the son of sage Marlci, glowing with the radiance of Brahma, who was Devaguru, the first bom Purusa. His aura was like the sun beams, his body was blazing with tremendous flame like the fire of sacrifice. He was pondered over perseverance, follower of Brahma, truthful, preceptor of gods and demons alike and his influence was great because of having been graced by arewa t fagfon gdfcftar SOTqftmi ^ n He is the third Prajapati on account of being his creator of the three worlds, the best Prajapati and spiritually being great.

हिन्दी अर्थ

'लोमहर्षणने कहा- (उधर) अदितिने सभी कामनाओंकी समृद्धि करनेवाले वरको प्राप्त कर लिया तब उसके उदरमें महायशस्वी देव (भगवान्) धीरे- धीरे बढ़ने लगे। इसके बाद दसवें महीनेमें जब प्रसवका समय आया तब भगवान् गोविन्द वामनाकारमें उत्पन्न हो गये। संसारके स्वामी उन अखिलेश्वरके अवतार ले लेनेपर देवता और देवमाता अदिति दुःखसे मुक्त हो गये। फिर तो (संसारमें) आनन्ददायी वायु

English

II ^ II All gods went in the company of Aditi saluted him and reported the following matter as Narada reported the matter to his father i.e. akkrr Indra has been defeated by the mightiest demon Bali. Hence, suggest the measures benevolent for the gods now so that they could become more powerful.

हिन्दी अर्थ

बहने लगी, गगनमण्डल बिना धूलिका (स्वच्छ) हो गया एवं सभी जीवोंकी बुद्धि धर्म करनेमें लग गयी। द्विजोत्तमो! उस समय मनुष्योंकी देहमें कोई घबड़ाहट नहीं थी और तब समस्त प्राणियोंकी बुद्धि धर्में लग गयी। उनके उत्पन्न होते ही लोकपितामह ब्रह्माने उनकी तत्काल जातकर्म आदि क्रिया (संस्कार) सम्पन्न करके उन प्रभुकी स्तुति की॥ १२--१७॥

English

Kasyapa, the creator of world (loka) decided to visit the abode of Brahma for appropriate suggestions in the matter. Kasyapa said- O Indra! Let us go to the most excellent abode of lord Brahma and report the matter there immediately. All gods went with Aditi to that as'rama then marched quickly towards the abode of Brahm^ duly protected and surrounded by the

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा बोले अधीश! आपकी जय हो। अजेय! आपकी जय हो। विश्वके गुरु हरि! आपकी जय हो। 'जन्म-मृत्यु तथा जरासे अतीत अनन्त! आपकी जय हो। अच्युत! आपकी जय हो। अजित! आपकी जय हो। अशेष! आपकी जय हो। अव्यक्त स्थितिवाले भगवन्! आपकी जय हो। परमार्थार्थकी (उत्तम अभिप्रायकी) पर्तिमें निमित्त! ज्ञान और ज्ञेयके अर्थके उत्पादक सर्वज्ञ! आपकी जय हो। अशेष जगतूके साक्षी! जगत्के कर्ता!

English

All those gods, mighty and brilliant reached there within seconds through their divine aircraft operated merely by the desire.

हिन्दी अर्थ

जगद्गुरु! आपकी जय हो। जगत् (चर) एवं अजगत् (अचर)-के स्थिति, पालन एवं प्रलयके स्वामी! आपकी जय हो। अखिल! आपकी जय हो। अशेष! आपकी जय हो। सभीके हृदयमें रहनेवाले प्रभो! आपकी जय हो। आदि, मध्य और अन्तस्वरूप! समस्त ज्ञानकी मूर्ति, उत्तम! आपकी जय हो। मुमुक्षुओके द्वारा अनिर्देश्य, नित्य-प्रसन्न ईश्वर! आपकी जय हो। हे मुक्तिकी कामना करनेवाले योगियोंसे सेवित, दम आदि

English

Those people so desirous to see lord Brahma entered into the assembly hall spacious enough to sit and discuss. ? ° ii They were pleased to see the auditorium from where the murmuring sound of bees was coming out from chanting Sama, a place all benevolent and worth killing the enemies. Those gods heard the Reas of the Rgveda chanted systematically by the best scholars in course of executing several intensive rituals

हिन्दी अर्थ

गुणोंसे विभूषित परमेश्वर! आपकी जय हो॥ १८--२२॥ हे अत्यन्त सूक्ष्म स्वरूपवाले! है दुजञेय (कठिनतासे समझमें आनेवाले)! आपकी जय हो। है स्थूल और जगत्-मूर्ति! आपकी जय हो। है सूक्ष्मसे भी अत्यन्त सूक्ष्म प्रभो! आपकी जय हो। है इन्द्रियॉसे

English

II The auditorium echoed continuous with the voice of the supreme hermits, well learned in the Vedas, the procedure of yajha. ^ The gods heard the voice of the expert in samstaras of yajna, the educationist (learned)