Prapatti Yoga — Complete Surrender to Vishnu

हिन्दी अर्थ

हे हृषीकेश! आपकी कीर्ति से जगत् प्रसन्न और अनुरक्त होता है — यह उचित ही है। राक्षस भयभीत होकर दिशाओं में भागते हैं, और सिद्धों के समूह आपको नमस्कार करते हैं।

English

Rightly, O Hrishikesha, the world rejoices and is delighted at Your glory. Demons flee in all directions in fear, and all assemblies of the perfected ones bow to You.

हिन्दी अर्थ

विष्णु वराह बनकर, पाताल में निवास करती हुई भूदेवी को उठाकर, अपने दाँतों के मूल से पृथ्वी पर स्थापित किया।

English

Vishnu becoming Varaha lifted Bhudevi from her residence in Patala and established her on earth by the roots of his tusks.

हिन्दी अर्थ

अनुकूलता का संकल्प, प्रतिकूलता का त्याग, "वह रक्षा करेंगे" यह विश्वास, और गोप्तृत्व के लिए उनका वरण — ये प्रपत्ति के अंग हैं।

English

The resolve to act in alignment; the abandonment of what opposes; the trust that "He will protect"; and the choice of God as one's protector — these are the limbs of prapatti.

हिन्दी अर्थ

भूदेवी ने विष्णु से पूछा: मुक्ति कैसे प्राप्त होती है? विष्णु ने कहा: इस भक्ति से मुक्ति सभी कर्मों से प्राप्त होती है।

English

Bhudevi asked Vishnu: how is liberation attained? Vishnu replied: through this bhakti, liberation is attained from all karma.

हिन्दी अर्थ

धर्म रक्षा करता है जब रक्षित होता है; धर्म नष्ट करता है जब नष्ट किया जाता है। धर्म कभी नहीं मरता; धर्म से अमृत प्राप्त होता है।

English

Dharma protects when protected; dharma destroys when destroyed. Dharma never perishes; through dharma, immortality is attained.

हिन्दी अर्थ

सभी प्राणियों के हित के लिए, विष्णु सब की रक्षा करते हैं। जो विष्णु को भक्ति से भजता है, वह परम पद प्राप्त करता है।

English

For the welfare of all beings, Vishnu protects all. He who worships Vishnu with devotion attains the supreme state.