Adhyaya 123

हिन्दी अर्थ

गये गोबर में ये जन्तु उत्पन्न होते हैं। है द्विजगण इसी प्रकार काष्ठादि वस्तुओं से घुन आदि क्षद्र जन्तु उत्पन्न होते हैं । वृक्षों से विविध प्रकार की नीली मक्खियाँ उत्पन्न होती हैं, सब प्रकार की सूखी हुई वस्तुओं से पुत्रिका उत्पन्न होती हैं, शतिको (?) से सभी प्रकार के वर्षकालीन सर्प उत्पन्न होते है। सूखे गोबरों से बिच्छुओं की उत्पत्ति होती है ।३०६९-३१२। है प्रभो ! इसी प्रकार मौओं और भंसों के शरीर से भी स्वेदज जन्तुओं

English

His span of life as reckoned by Brahmanas, experts in calculation, extended to five crores and sixtyone lakhs of years. For sixty lakhs of years 3, this Ravana made Devas and Sages terribly sleepless (by means of his atrocities). In the twenty-fourth Tretayuga, when his merit of penance declin¬ ed, he met Rama, the son of Dasaratha, (in battle) and was slain along with his followers.

हिन्दी अर्थ

की उत्पत्ति होती है। मत्स्य आदि विविध जन्‍्तु अण्डे से उत्पन्न होते हैं। च॑ंवीरिक, गोजा एथं अन्यान्य प्रकार घनुरिचिल्नान्तगंतग्रग्यो घ पुस्तके नास्ति ।

English

Etymology of'Kubera*, the god of wealth.

हिन्दी अर्थ

चैवीरिकाश्च जायन्ते तथा गोजाकुलानि च तथाउन्‍्यानि च सुक्ष्माणि जलोकादीनि जातयः ॥३ १४ +कपोतकुररादिभ्यः सुक्ष्मा यूकास्तथेव च ॥2 तथवान्ये४पि संख्याता अष्टापदकुलीरकाः

English

The Purana-writer entertained fantastic ideas about Ravana. Jaina Raraayanas give a sober and a more realistic picture of Ravana, e.g. Ravana was one-headed but due to the reflection of his face in the nine precious stones of his necklace, he was (poetically) called 'ten-headed*.