Adhyaya 151

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध में भिन्न भिन्न समय में तृप्ति के साधनभूत विशेष द्रव्य, गया में श्राद्ध के फल तथा ब्राह्मण की परीक्षा आदि

English

A king regains his kingdom; a poor man gets excell¬ ent wealth; a man about to die, attains longevity. Whatever a man devoted to Pitrs desires in his mind, will be granted by his Pitrs.

हिन्दी अर्थ

शंयु ने कहा--हे बोलने वालों में श्रेष्ठ ! कौन-सी वस्तु बितरों को (थोड़े दिनों तक) तृप्ति देने वाली है ? कौनन्‍सी वस्तु चिरकाल तक तृप्ति देती है ? भौर कौन-सी वस्तु अनंत काल तक तृप्ति देती है ?

English

There are three sets of Asfakas* (the 7th, 8th and 9th days of the dark half of a month) that bring about marriage, birth of a son and acquisition of wealth. The dark half of a month is the most excellent. The first Asfaka is called Citri.

हिन्दी अर्थ

बहस्पति ने कहा--भ्राद्ध के माहात्म्य को जाननेबाले श्राद्धादि में जिन हविष द्वव्यों को उक्त फल-

English

The second Asfaka, shall be Prajapatya (with Prajapati as its deity) and the third one (is) Vaisvadevikl. The first Asfaka shall always be performed with flour cakes. The second should always be performed with meat. The third Asfaka shall be per¬ formed with greens and vegetables. This is the injunction regar¬ ding the articles (for Sraddha ). The Anoasfaka (the ninth day in the dark half of Pausa, Magha and Phalguna) of the Pitrs is also laid down permanently.

हिन्दी अर्थ

दायी जानते हैं, उन सब की क्या और कितनी समथ्यं है, इसे मैं विस्तार पूर्थक बलला रहा हूं, सुनिये श्राद्ध में तिल, जो, उड़द, जल, मूल और फलों के दान करने से पितामह (पित्तर) लोग एक मास तक

English

If there happens to be a fourth As / (ihd 9 a learned person should perform a special Sraddha therein, even by spending his entire possession.

हिन्दी अर्थ

सन्तुष्ट रहते हैं । मछली से दो मास तक सन्तुष्ट रहते हैं, हरिण के मांस से तीन मास तक तृथ्त रहते हैं

English

The word c Asfaka* is formed from 'asfan*. But according to Vartika 9 on Panini VII. 3.45, it means f a rite with Pitre as deities'. Afualayana Gr. S. II. 4-1 informs that the 8th day in the dark halves of seasons Hemanta and Sisira are Asfakas. As a season consists of two months there are (and should be) four Atfakas. But most other Grhya Sutras differ and regard the 8th day in the dark halves of Margasirsa, Pausa and Magha as Asfaka days. This Purana does not follow As'valayana. Though the above- mentioned Vartika regards Pitrs as the deities on these days, our Puraria regards the first Asfaka as Citri (Aindrl? as in Bd.P.), the second has Prajapati and the third has Visvedevas as the deities and Pitrs are cons¬ picuous by their non mention.

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार खरगोश के मास से चार सास और पक्षी के मांस से पाँच मास तक स तुष्ट रहते हैं ।३५४। शूकर के मांस से छः मास, बकरे के मांस से सात मास, ओर पृषत् (सफेद चित्ती बाला एक विशेष मृग) के मांस से

English

He (the performer of a Sraddha ) shall always be happy both here and hereafter. The worshippers shall attain progress and the non-believers, downfall.

हिन्दी अर्थ

न धनुदिचिह्ान्तर्गतग्रन्थो घ. पुस्तके नास्ति ।

English

Like cows approaching a water-trough, all these Pitps and gods approach the man (who performs a Sraddha)—Pitrs during the Parvan days and deities on different Tithis.

हिन्दी अर्थ

रोरवेण तु प्रीयन्ते नव सासान्पितामहा: । गवयस्य तु मांसेन तृप्ति: स्थाहशमासिको ६ कूर्मस्य चेव मांसेन सासानेकादशंब तु । आ्राद्धमेवं विजानीयाद्गब्यं संवत्सरं भवत् तथा गव्यससायुक्त पायसं मधुसपिषा । वश्नीणसस्य मांसेन तृप्तिददिशवार्िकी ८ आनन्त्याय भवद्युक्ते खाइमयांसे: पितृक्षये । कृष्णच्छागस्तथा गोधा अनन्त्यायेव कल्प्यते ६ अन्न गाथा: पितृगीताः कीतंयन्ति पुराबविद: । तास्ते5हं संप्रवक््यामि यथावत्संनिबोधत १०

English

Let them not return without being worshipped during Asfakas. The world (worldly life) will be in vain in regard to him (who does not worship). Even what is obtained by him, perishes.

हिन्दी अर्थ

आजेन सबंलोहेन वर्षासु च मघासु च्। एष्टव्या बहवः पुत्रा यद्येकोषपि गयां त्रजेत् ॥

English

Those who offer worship attain Devas. Those who do not offer are reborn as lower animals. A person who performs a Sraddha on the Full Moon day obtains progeny, nourishment, memory, intellect, sons and prosperity. 1 2 3 4 5 6 He enjoys to the full. (The Sraddha performed on) Pralipad (the first day of a fort¬ night) is conducive to the acquisition of wealth. What he has acquired does not perish.

हिन्दी अर्थ

भाठ मास तक सन्‍्तुष्ठ रहते हैं--ऐसा बतलाया जाता है। रूरू (एक विशेष मृग जाति) के भांस से पितामह गण नव मास तक तृुप्त रहते हैं। गवय के मांस से दस मास की तृप्ति होती है।५-६। कछए के मास से ग्यारह मास की तृप्ति होती है। गोरस से एक बष की तृप्ति होती है। मधु; घृत, दूध में बने हुए व्यंजन तथा अभ्य गोरस से भी एक वर्ष की तृप्ति होती है । वश्नीणस के मांस से जो श्राद्ध किया जाता है, उससे बारह वर्ष तक तक तृप्ति रहती है ।५-5। पितरों के लिये गेडें का माँस श्राद्ध में अनस्त काल तृप्ति करता है। इसी प्रकार काले बकरे तथा गोह का मांस भी अनन्त काल तक तृप्ति करता है।६। अब इसके बाद प्राचीन काल के वृत्तान्तों के जानने वाले पितरों द्वारा गाई हुई साथाओं का जो वर्णन लोग करते हैं, उन्हें आपलोगों से बतला रहा हैं, यथावत् सुनिये । पितरगण ऐसा कहते हैं कि, हमारे वंश में कोई ऐसा सुपुत्र

English

He who performs a Sraddha on the second day of the lunar fortnight, becomes the lord of bipeds. The third day (is to be selected for Sraddha) by one who seeks excellent things, (for) Trtiya (third day) is destructive of sins.

हिन्दी अर्थ

पैदा हो, जो हाथी की छाया में चयोदक्षी तिथि को मधु, घृत, एवं दूध में बताये हुए व्यंजनों तथा अश्नों का दान करे एवं वर्षा ऋतु में विश्ेषतया मघा नक्षत्र में स्वंलोह अज (बकरा) का मांस दे। बहुत पुत्रों की कामना करनी चाहिए, उप्तमें से एक भी गया चला जायेगा, एक भी सुकुमारी गौर वर्ण की कन्या का विवाह कर देगा, अर्थात् कम्यादान कर देगा अथवा एक भी नीले बल का (हम लोगों के उद्देश्य से) त्याब करेगा तो हम

English

Verses JO-19 state the benefit accruing from performance of Sraddha on different Tithis from the 1st to the 15th. Apastamba Dh. S. II. 7.16-22, Mbh. Anuttsana 87, Bd. 3.9-20, BM. 15-21, KP.II. 20.17.22 state the reward a man gets for performance of Sraddha on these Tithis. But there is difference of opinion among these about the benefits. For example, see the comparative table of rewards of Sraddha performance on various Tithis.

हिन्दी अर्थ

लोगों की मनः कामनाएँ पूर्ण हो जायेगी ।ह०-१२। शंयु ने कह्दा-हें तात बया आदि तीर्थों का माहत्म्य हम आप से पूछ रहे हैं, बतलाइये, वहाँ पर पितरों के उद्देश्य से जो कुछ कार्य किया जाता है उससे कया पुष्य प्राप्त होता है, उसे हमें भाद्योपाग्त

English

Acquisition of wealth

हिन्दी अर्थ

इृदमर्थ तास्ति घ. पुस्तके ।

English

Lordship over bipeds

हिन्दी अर्थ

७४० द वायुपुराणम् (+अब्दमध्ये गयाआ्रा््ध यः करोति च मानव: । सर्वास्कामान्स लभते स्वर्गलोके सहीयते.

English

Destroys sins

हिन्दी अर्थ

यदि पुत्रो गयां गच्छ च्छाडं कुर्यादतन्द्रित: । कामान्स लभते दिव्यास्पोक्षोपायं च विन्दति

English

Discovers weak points of his enemies

हिन्दी अर्थ

केशश्मश्रुनखादीनां वपन न प्रशस्यते । अतो न कार्य बन श्राद्धार्थी ना गयासदा (१) ८ ब्रह्मकुण्डे प्रभासे च ब्रह्मवेच्यां तथैव च। प्रेतपर्व॑तमासाथ श्राद्ध कुर्याद्रिधानतः

English

Attains prosperity and glory

हिन्दी अर्थ

उत्तरे मानसे चेव यत्र मैनाकसंज्ञकाः । उदीच्यां कनखले चेब दक्षिणे मानसे तथा ३२१ स्नात्वा छृत्वा तथा भ्राद्धं पितुलोके समुद्ध रेत् । स्वर्गपातालमरत्येषु नास्ति तीर्थंसम भुवि १२२ तेषु भ्राउ्ध प्रकुर्वोत यदीच्छेत्परमां गतिम् । धर्मारिष्यं ततो गच्छेदादं दृष्ट्वा गदाधरम् २३

English

Reverence from Brahmanas

हिन्दी अर्थ

बहस्पति ने कहा--जो मनुष्य साल भर में गया जाकर श्राद्ध करता है, वह अपनी समस्त कामनाओं को प्राप्त करता है और स्वर्गलोक में पूजित होता हैं।१४। यदि पुत्र गया की यात्रा करता है, और वहाँ पर सावधानी से श्राद्ध करता है, वह समस्त मनोरथों को सुन्दर रूप में प्राप्त करता है भौर मोक्ष के उपायों को प्राप्त करता है। गया जाने के लिये उद्यत होकर सर्वे प्रथम विधिपुवक श्राद्ध कर काषायवस्त्र धारण कर अपने ग्राम की भी प्रदक्षिणा करनी चाहिए ।१५-१६। तदनन्तर दूसरे ग्राम में जाकर श्राद्ध से शेष बचे हुए का भोजन करे. प्रदक्षिणा कर बिना किसी का दान आदि लिए गमन करे गया की यात्रा में केश, दाढ़ी मंछ आदि का मुण्डन प्रशंसनीय नहीं कहा-गया है, अतएक श्राद्ध करनेवाले को चाहिए कि वहा गया यात्रा के समय मुण्डन न कराये ।१७-१८। मनुष्य को चाहिए कि गया श्राद्ध के लिये कभी कंजसी न करे, कजसी करने पर

English

He who performs a Sraddha on Caturthi (fourth day) finds the weak points of his enemies. A performer of a Sraddha on the fifth day attains great prosperity and glory.

हिन्दी अर्थ

तीथे यात्रा का वास्तविक फल नहीं मिलता । ब्रह्मकुण्ड, प्रभात, ब्रद्यवेदी, और प्रेतपबत पर विधिपू्वंक श्राद्ध करना चाहिए ।१९-२०। उत्तर मानस तीर्थ में भी श्राद्ध करना चाहिए, जहाँ मैनाक पर॑तों को श्रेणियाँ हैं। उत्तर दिशा में कमखल तथा दक्षिण दिल्या में मानस स्थान पर स्तान कर श्राद्ध करने से पितरों का उद्धार हो जाता है । स्व लोक, पाताल लोक तथा मत्यंत्रोक में इन तीयों के समान कोई दूसरा नहीं है।२१-३२। यदि श्रेष्ठ

English

Brahmanas revere him who performs a Sraddha on the sixth day. The man who performs a Sraddha on the seventh day regularly attains the fruit of Mahdsalra (great Soma sacri¬ fice). He becomes the lord of Ganas (followers of Siva). The man who performs a Sraddha on the eighth day attains complete prosperity.

हिन्दी अर्थ

गति प्राप्त करते की इच्छा है, तो इन तीथथों में श्राद्ध करना चाहिए । सर्वप्रथम गदाधर का दर्शन कर धर्मारिण्य + अव्दमध्य.. इत्यारभ्यः दद्याद्विचक्षण इत्यस्तग्रत्थ ख, पृश््तके बर्ततेउत्रेव स्थले गयामाहात्म्यमीप

English

He who performs a Sraddha on the ninth day, attains prosperity and a beloved wife. He who performs a Sraddha on the tenth day, attains the glory of Brahman-hood.

हिन्दी अर्थ

मतडु स पुनदूं ष्ट्वा बुद्धा नारायण तथा। श्राद्ध कृत्वा विधानेन कुलकोटीः समुद्धशेतू.

English

He shall attain (mastery over) all the Vedas and the destruction of sins. The Dana (religious gift) offered on the ele¬ venth day yields prosperity for ever.

हिन्दी अर्थ

यदि पुत्रों गयां गच्छेत्कदाचित्कालपयंयात् । तानेव भोजयेद्विप्रास्ब्राह्मणा ये प्रकल्पिता: अमानुषतया विप्रा ब्राह्मणा ये प्रकल्पिताः । तेषु तुष्देषु संतुष्टा: पितृभिः सह देवता: १२६

English

They say that he who performs a Sraddha on the twelfth day acquires wealth, a kingdom and becomes victorious. He who performs a Sraddha on the thirteenth day attains progeny, intellect, cattle, wisdom, freedom, excellent nourishment, long life and prosperity.

हिन्दी अर्थ

ततः प्रवतंयेच्छाडं यथाशक्तिबलाबलम् । का सान्स लभते दिब्यान्मोक्षोपायं च विदन्ति

English

One shall offer a Sraddha on the fourteenth day to those young men of the house who have met premature death and to those who have been killed by weapons.

हिन्दी अर्थ

सवर्णा जातयो मिन्रा बान्धवाः सुहृदश्य ये । तेम्यो भूप गयाकूपे पिण्डा देवा विधानतः २६ ते४पि यान्ति दिव॑ सबें पिण्डदा इति नः श्रुतम् । अज्ञातनामगोत्राणां मन्त्र एव प्रकीतितः . ये में कुले लुप्तपिण्डा: पुत्रदारविवर्जिता: । विरूपा आमगर्भाश्च ज्ञाताज्ञाता: कुले मम १३२

English

With purity one should always offer a Sraddha on the New Moon day to those children unfavourably born (e.g. a son after three daughters or a daughter after three sons) as well as to twin children.

हिन्दी अर्थ

की यात्रा करनी चाहिए । मतंग में पुन: गदाघर का दंत कर नारायण का स्मरण करना चाहिए वहाँ पर विधि पूर्वक श्राद्ध करके कोटि कुलों का उद्धार किया जाता है ।२३-२४। यदि कालक्रमानुसार पृश्र गया की यात्रा करता है तो उसे उन्हीं ब्राह्मणों को भोजन कराना चाहिए जिनके विषय में पहिले ही से विचार किया गया हो । श्राद्ध के अवसर पर नियुक्त किये जाने के लिये जिन ब्राह्मणों के विषय में विचार किया जाता है, उन्हें मनुष्य

English

One who regularly performs a Sraddha attains all cheris¬ hed desires and infinite heavenly pleasures. One shall always perform on the New Moon day the rituals and those great rites that involve extraction of Soma Juice (or that are conducive to the development of the Moon (?) ) Thus developed, the Moon sustains the three worlds, being regularly eulogised by Siddhas, Caranas and Gand- harvas.

हिन्दी अर्थ

रूप में नहीं जानना चाहिए। उनके सन्तुष्ट होने पर पितरों के साथ देवगण भी सन्तुष्ट हो जाते है ।२५-२६। हे राजेद् ! श्राद्ध में नियुवत होनेवाले उन्त ब्राह्मणों के कुल शील, विद्या अथवा तपस्था का विचार नहीं करना चाहिए, उनके सुपूजित होने पर मनुष्य मुक्ति प्राप्त करता है ।२७। अपनी सामथ्य॑ एवं बलाबल का विचार कर श्राद्ध का अनुष्ठान करना चाहिए जो; ऐसा करता है, वह अपने समस्त मनोरधों को प्राप्त करता है! और मोक्ष के साधनों को हस्तगत करता है। है राजन । गयाक॒प में अपने वर्ण के, जाति के, मित्र, परिवार वर्ग एवं सुहृदू, जो भी हों सब के लिए विधिपूर्वकं पिण्डदान करता चाहिए । इनको पिण्डदान करनेवाले सभी लोग स्वर्ग जाते हैं--ऐसा हमने सुना हैं। जिन लोगों के नाम अथवा गोत्र ज्ञात नहीं हैं, उनका मन्त्र इस प्रकार है ।२८-३०। “हमारे पिता के वंश में समुत्पन्न, हमारी माता के वंश में, हमारे गुर, श्वसुर सब उनके

English

(The Moon) is eulogised by thousands of Apsaras-s danc¬ ing, singing and playing on instruments, by means of eulogies, flowers of great beauty and all the requisites for the fulfilment of desires.

हिन्दी अर्थ

भाई विरादरी तथा अन्यान्य जो वान्धववर्ग हों, मेरे कुल में जिनकी पिंड प्राप्त करने की आशा नष्ट हो गई हो, जो पुत्र स्त्री आदि से विवर्जित थे, हमारे कूल में जों ज्ञात अथवा भज्ञात रुप में उत्पन्न हुए थे, विरूप थे, रुप्ण थे, जिनकी सत्क्रियाएँ लुप्त हो गई थीं, अर्थात् दुराचारी थे, अथवा गर्भावस्‍था में ही जिनका विनाश हो गया हो, उन सबों के उद्देश से दिया गया यह पिण्ड अक्षय तृप्ति प्रदान करे”

English

Devas and Gandharvas and the groups of Siddhas eulogise that devotee of thePi/w, steady in his holy rites. They serve him by means of aerial, chariots for sport. The devotee of Pitrs shall attain all cherished desires on the' Amavasya (New Moon) day, for Pitrs are worshipped by him directly always.

हिन्दी अर्थ

हे परम बुद्धिमान् ! बया क्षेत्र में (!) तिल के बिना अपना (?) पिण्डदान करता चाहिए । अन्यास्थ अपने ७४२ द वायुपुराणन्

English

The constellation Magha has Pitrs for its deities Hence a Sraddha on that day yields everlasting benefit. The wise per¬ form the rites for Pitfs particularly on that day.